Guía verde 502, Cuarta Edición

EDICIÓN MARZO- ABRIL 2011 No.4

co le c c i o n a ble

Tema verdeTRI, S.A. Una oportunidad para el plástico

Eco líderRichard Smiedt creador de bobble

EnergíaGeneradora de Energías Limpias, S.A.

www.guiaverde502.com

El papel utilizado para imprimir el contenido de nuestras ediciones está certificado por el Consejo de Administración Forestal (www.fsc.com). Página 5

Invertir en proyectos que promueven el respeto hacia todos los seres vivos, significa que nuestro planeta continuará colaborando para continuar con nuestro desarrollo.

Sea parte de nuestros patrocinadores.

Si desea ser parte de nuestros patrocinadores, contáctenos a [email protected] o al 4646-8393.


2

PARA Y

COMPRAR ANIMALES ES MATAR ANIMALES.

Salva a un perro o gato sin

hogar – siempre adopta y

nunca compres.

502502502

502502502502502

Portada: Lago Petén Itzá

Editorial

Claudia CastilloDirectora general y editora

[email protected]

Verónica Menéndez PazDiseño y diagramación

[email protected]

Cecilia Mogollón VillarCorrección de estilo

[email protected]

Colaboradores

Raúl [email protected]

Alfredo [email protected]

Maritza RodasEducation USA Senior Adviser

[email protected]

Daniela Figueroa [email protected]

CONTACTO:[email protected]

[email protected]. 4646-8393

Con cada edición celebramos la perseverancia de nuestro plane-ta por continuar en su mejor funcionamiento, a pesar del abuso que podemos imponer en cierto momento. Con el Día mundial del agua, Día mundial de los animales en laboratorios y el DÍA MUNDIAL DE LA TIERRA, de nuevo fue esta edición otra obra de amor. Esperamos que presten atención especial al abuso que se co-mete contra animales como conejos, monos, ratas y hasta perros, para crear muchos de los productos que demandamos. Hagamos un espacio para informarnos acerca de lo que compramos, particu-larmente cuando se trate de productos de higiene personal. Otro detalle especial es que esta vez logramos, gracias a nuestro buen amigo Ricki López, colocar en portada la fotografía de un orgullo guatemalteco: el Lago Petén Itzá, en Petén. Nos llena de emoción y tranquilidad, pues esto ha sido algo que deseábamos desde el inicio. Todos los seres que mencionamos son parte de nuestro planeta y merecen respeto por igual.

En algún momento nos preguntaron si esta edición sería dedicada a la Tierra… ¡TODAS nuestras ediciones se las dedicamos!

El arqueólogo y mayista Alfredo Barrera Vásquez en la traducción de los textos de El Libro de los Libros de Chilam Balam, al referirse a la Crónica Matichu, proporcionó la etimología de la voz itzá: “Itzá es un compuesto de dos elementos its + a’. El primero, itz, lo tomamos por brujo o mago y a’ por agua. El nombre itzá, itsá, pues, se traduce por brujo-del-agua.

Fotógrafo: Ricki López Bruni [email protected] www.rickylopezbruni.com

4 Editorial

6 Belleza Belleza desde su cocina

8 Eco líder Richard Smiedt creador de bobble

12 Ecoturismo Río Sarstún

18 Energía GELSA, S.A.

22 Fauna ¿Quíen es el animal ?

24 Hogar Su huella ecológica

26 Humor verde

28 Industria Faber-Castell (EcoLápiz)

32 Niños Un club para niños ecologistas

34 Noticias

36 Novedades

38 Parejas “Una por el equipo”

41 Obsequios El Día de la madre verde

42 Reciclaje “Reciclando ando”

46 Salud FDA

48 Tema verde Una oportunidad para el plástico

50 Eco tips Energía

52 Directorio verde Guatemala

Todos los números de Guía verde 502 son coleccionables. El papel utilizado para la impresión de nuestra revista está aprobado por el Consejo de Administración

Forestal de Norteamérica. El cual certifica que la madera para crear el papel ha sido cosechada en forma sostenible, donde los bosques han sido protegidos para durar por futuras generaciones (www.fscus.org).

Respecto al barniz utilizado en portada y contraportada, la empresa que realiza la impresión de nuestra revista ha sido certificada por el ISO 14001. La misma establece, documenta, implanta, mantiene y mejora continuamente un sistema de gestión medioambiental.

Las tintas utilizadas son K+E, las que son amigables con el medio ambiente y su formula-ción es tá hecha a base de aceite de linaza. También son libres de petróleo. !

Revista Sostenible

Índice

Belleza desde su cocina

Uno de los espejos de nuestra alma puede ser el rostro, aunque la verdadera belleza sí se encuentra en nuestro interior, el cuidar del cuerpo es parte del amor que tenemos por nosotros mismos. Lo ideal es mantener una rutina facial bastante simple, ya que en la noche que es cuando regularmente la hacemos, estamos cansados. Lo mejor sería utilizar productos orgánicos, como un limpiador, un tonificador, una crema hidratante y un exfoliador. La mayor parte de productos que existen en el mercado solo hacen que nuestra piel pierda su ph natural y sus aceites naturales. El secreto para una linda piel es una buena exfoliación, ya que necesitamos deshacernos de las células muertas de la piel. Hidratar el rostro se puede lograr de varias formas, como tomando agua pura, pero también podemos aplicarle elementos naturales que además nos darán la sensación de frescura. Usted puede crear sus propias mascarillas apropiadas para el tipo de piel que tenga. A continuación algunas recetas con ingredientes naturales, económicos y, especialmente, libres de tóxicos.

6

Mascarilla para piel sensible2 cucharadas de manteca de cacao4 flores de caléndula¼ de taza de aceite de almendras

Derrita en el microondas la manteca de cacao con la caléndula. Incorpore el aceite y deje reposar por unos minutos. Cuele en un recipiente limpio y bata la mezcla vigorosamente por 10 minutos o hasta que se vuelva cremosa. Masajee la mascarilla en su cara y cuello por unos minutos. Al final, retírela suavemente con una toallita y agua fría.

Mascarilla para piel normal1 banano maduro1 cucharada de miel de abejas1 cucharada de crema agria

Procese bien todos los ingredientes en una licuadora. Esparza la mascarilla en cara y cuello y déjela actuar por 10 minutos. Lávese la cara con agua tibia y luego salpíquela con agua fría.

Mascarilla para piel grasosa½ taza de avena¼ de taza de hojas de menta picadas¼ de taza de jugo de mandarina

Revuelva la avena con la menta en un reci-piente y agregue poco a poco el jugo. Licúe hasta obtener una pasta. Aplique en su cara y cuello y déjelo actuar por 10 minutos (evi-te el sol porque los cítricos manchan la piel). Retírela con una toallita y agua tibia. Luego, salpique su rostro con agua fría.

Mascarilla para piel seca1 aguacate bien maduro2 cucharadas de gel de sábila1 cucharada de miel de abejas1 cucharadita de aceite de oliva1 cucharada de leche en polvo

Procese bien todos los ingredientes hasta formar un puré. Aplíquelo sobre el rostro y cuello mientras se da un masaje suave. Espere unos 10 minutos antes de retirarlo delicadamente con una toallita y agua tibia.

Fuente: “Cosas de niñas”, por María Villegas y Jennie Kent

7

A través de nuestros amigos distribuidores de bobble para Guatemala y Latinoamérica, he-mos tenido el gusto de entrevistar al creador de tan innovador producto. Café Saúl Majadas fue el escenario para esta conversación.

Nacido en Sudáfrica, emigró a Australia duran-te su infancia y reside actualmente Nueva York, en Estados Unidos de América. Probablemente esos entornos donde se ha desenvuelto nues-tro entrevistado lo han determinado, en algu-na medida. Pero dejemos que sea él quien nos relate: Mi educación y mi historia son muy inte-resantes, ya que yo era parte de un negocio de

familia. El cual no se desarrollaba únicamente en nuestro lugar de trabajo, sino también en nuestro hogar. Yo era la tercera generación y desde muy niño fui parte de nuestro negocio de productos para el hogar y para consumo hu-mano, éramos los representantes de algunas marcas como Corming. Algo muy bueno fue poder involucrarnos con las personas y con lo que usan a diario, aún hoy eso es lo que me mueve, las necesidades son las mismas en todo el mundo. Se trata de poder comunicarme con las personas a través de lo que necesitan, co-menta Richard Smiedt.

creador de Richard Smiedt,

8

Australia es una gran parte de mi vida, toda mi familia está ahí y me he casado con una aus-traliana también.

Una solución para un problema evidenteSiempre supe que las botellas desechables contaminan, pero fue durante mi estadía en China donde pude ver la cantidad de desecho que se genera. Vi muchos fabricantes que crean pro-ductos solamente por el hecho de hacerlos, sin tomar en cuenta el impacto ambiental que se deriva. Empecé a volverme en contra del consumismo, y a sentirme culpable por consumir una botella de agua y desecharla. Crear bobble fue más una cuestión personal, contribuyeron mis experiencias, como por ejemplo ver que en eventos o conciertos se reunían grandes cantidades de desecho. Entre más noté esto, más apasionado me volví con el tema. Advertí que la solución no se trataba únicamente de decir a las personas que no tomaran agua en botellas desecha-bles. La solución está en encontrar una forma donde los hábitos de las personas puedan cam-biar, dice Smiedt.

El tema del reciclaje es también muy importante, debemos clasificar toda nuestra basura y desecharla separada para hacer el proceso más fácil y así evitar que llegue a vertederos. Todos debemos realizar esto, los gobernantes y ciudadanos debemos entender que los vertederos no son la solución. Eventualmente podemos crear productos bellos reciclando los materiales. ¿Puede ser fácil promover un producto verde?bobble nos ha dado la oportunidad de crear y ofrecer un producto global, lo cual es una gran sa-tisfacción para nosotros. Tuvimos una suerte extraordinaria, ya que fue fácil comunicar la idea, es un gran accesorio. La ventaja de poder llevarlo fácilmente y la sensación que transmite lo hacen un producto interesante y acce-sible. El apoyo que puede recibir uno depende de los resultados, y nosotros hemos tenido resultados maravillosos. El reto es crear algo para ofrecerlo en masa, especialmente porque tratamos de hacerlo lo más accesible posible en cuestión de precio. Puede ser que muchas personas no tengan el dinero inmediato para com-prarlo, pero lo que no visualizan es todo lo que se pueden ahorrar al usarlo. Hemos podido, a través de Amazon y nuestra página de fans en Facebook, conocer las reseñas y comentarios que rea-lizan, y han sido muy alentadores. Guatemala ha sido una exce-lente oportunidad para nosotros, el mercado se presta para hacer muchas cosas. Acá podemos llegar más fácilmente a las personas, podemos contar mejor la historia, no como en China donde puede ser más complicado y tardado, indica Smiedt.

9

Dar de vuelta a la comunidadActualmente hemos iniciado una campaña en las escuelas que se llama “Dile sí al agua” (Say yes to water), para evitar el alto consumo de leches con chocolate, bebidas azucaradas y poco saludables. Así que les proporcionamos bobble para que tengan acceso al agua potable. Son los niños los que desean hacer cambios y los pueden lograr llevando el mensaje a sus hogares.

La entrevista finaliza con un adelanto respecto a una iniciativa muy intere-sante que se lanzará en marzo: lograr que más personas tengan acceso al agua potable. No solo quieren hacer que se vea mejor el agua o que tenga mejor sabor, QUIEREN MEJORAR EL AGUA.

Una persona no puede hacerlo sola, todas debemos hacerlo juntas. Lo que hagamos en nuestra vida diaria será nuestra contribución, se puede ser amigable al medio ambiente y sostenible. La oportunidad de tener a personas como ustedes, que hablen sobre bobble, es enorme para nosotros, son parte de la solución, concluye el creador y presidente de bobble, Richard Smiedt.

10

11

MÉXICO

OBJETIVO: apoyar la campaña de limpieza para la Bahía de Amatique en Izabal, donde habitan especies en vía de extinción.

PROPÓSITO: que los guatemaltecos tomemos conciencia de las consecuencias de nuestros actos sobre nuestro planeta. Pueden ser daños permanentes en el área, que ni siquiera el dinero podrá reparar.

VENTAJAS: que la costa del Caribe logre permanecer limpia y así los Delfines continúen visitándonos.

Incluye los tiempos de comida, fogata, convivencia y una charla instructiva. Se recolectará basura en una bolsa especial y se otorgará un uniforme.

Para más información contactar a David Ortiz al celular 5627-8656 o al correo electrónico [email protected]

Preinscripción: $15.ººValor total: $325.ºº

ÚLTIMO DÍA PARA INSCRIPCIONES ES EL 22 DE ABRIL DE 2011

CUPO LIMITADO

¡Bienvenido!

12

Ecoturismo en Guatemala:

Río Sarstún

Para anunciarse o para colaborar con nosotros, por favor contactarnos a [email protected],

[email protected] o al 4646-8393.13

Viajar a destinos naturales, aprender sobre la flora y fauna, y convivir con comunidades indí-genas es una variedad turística con alta demanda en todo el mundo. Ha despertado gran interés por conocer lugares remotos de inigualable belleza, para interactuar con la Madre Tierra y apren-der de ella. Este tipo de turismo corresponde a lo que se conoce como ecoturismo. Consiste en hacer viajes ambientalmente responsables para convivir entre la naturaleza y apreciarla con intensidad. El ecoturismo tiene la ventaja de promover la conservación, y al visitar los lugares se trata de minimizar los posibles impactos negativos que podrían derivarse, aparte de coope-rar con la generación de ingresos para la población local y con ello mejorar su calidad de vida. Muchas personas consideran al ecoturismo como una herramienta para conservar los recursos naturales y el patrimonio cultural.

Ecoturismo en GuatemalaNuestro país cuenta con lugares muy bellos y con gran diversi-dad de especies, incluye montañas, selvas tropicales, bosques húmedos, lagos, playas y sitios arqueológicos prehispánicos y coloniales con características únicas. Regularmente, el tu-rismo que viene se dirige a La Antigua Guatemala, Tikal, y el Lago de Atitlán, pero la mayor parte no consigue penetrar en lugares poco reconocidos y pierde la oportunidad de visitar áreas prístinas, cuevas, lagunas, ríos. Algunos de estos sitios cuentan con poblaciones autóctonas de costumbres y tradi-ciones únicas que podrían resultarles fascinantes.

Río SarstúnUn lugar poco visitado, tanto por turistas extranjeros como nacionales, es el río Sarstún, en el departamento de Izabal. Se encuentra en un área protegida declarada “de uso múltiple”, administrada por la ONG guatemalteca llamada Fundaeco. Esta área tiene una extensión de 2,000 ha de bosque tropical húmedo, bosques inundados, humedales y manglares con variedad de flora y fauna. Fundaeco ha desarrollado todo un programa turístico que incluye acomodación y servicios básicos para promover las visitas a los atractivos naturales del río Sarstún. Ahí se encuentra el eco albergue Lagunita Creek, donde la comunidad Q’eqchi’ atiende a los huéspedes y prepara deliciosos platillos típicos como una exquisita mojarra frita y el famoso tapado (caldo de mariscos con coco).

¿Cómo llegar?Es necesario llegar a Livingston, y desde ahí navegar en lancha unos 35 minutos hacia la aldea Barra Sarstún. Luego, es preciso adentrarse en uno de los canales para llegar al muelle de Lagu-nita Creek. Este albergue tiene capacidad para hospedar a 12 personas en habitaciones dobles o cuádruples, cuenta con servicios sanitarios, luz eléctrica, servicios de alimentación y guías locales.

¿Qué actividades es posible realizar ahí? Recorrer senderos naturales para observar aves. Viajar en lancha o kayak por los canales que atraviesan manglares y humedales. Sumergirse en relajantes baños en las aguas turquesas de la Lagunita Creek. Admirar en un escenario tranquilo y armonioso con la naturaleza el cenote sagrado.

Su visita será una experiencia inolvidable llena de actividades en la naturaleza, y los ingresos recaudados serán invertidos en el manejo responsable del área, su conservación y para mejorar la calidad de vida de la población local.

Contacto:Para reservar y coordinar su visita a este exótico sitio,

llame a: 5241-9342, 2253-4991 o al 2253- 4994.

Daniela Rocío Figueroa QuevedoLicda. Turismo sostenible

Consultora independiente

¡Visite Guatemala!

14

¿Cuál contenedor tiene el menor impacto negativo en su salud?

Los norteamericanos confían en la

seguridad del

vidrioLos consumidores sienten que las botellas y tarros de vidrio (60%), tienen el menor impacto negativo en su salud comparado a otros materiales para empaque, como el plástico (9%), aluminio (7%) y más de dos tercios (68%) de los entrevistados dicen que el conocer el impacto que un contenedor de comida o bebida puede tener en su salud

influye su decisión de compra.

Sí No No se

¿El impacto del contenedor sobre su salud influenciaría su compra?

Si No Talvez

¿Pueden los empaque de comida y bebidas transmitir químicos al contenido?

Sí No No se

¿Usted compraría comida en un empaque en especial si le aumentara la vida en el mostra-dor?Botellas o tarros de vidrio

Contenedores de papel Botellas de plástico Aluminio o latas de metal No se De varias capas o de bolsas plásticas

Botellas de plástico De varias capas o de bolsas plásticas Aluminio o latas de metal Contenedores de papel Botellas o tarros de vidrio No sé

¿Cuál empaque puede pasar químicos a sus alimentos?

Botellas o tarros de vidrio Contenedores de papel Botellas de plástico De varias capas o de bolsas plásticas No sé Aluminio o latas de metal

¿Cuáles consideran empaque seguro para uso en microondas?

Botellas de plástico De varias capas o de bolsas plásticas Aluminio o latas de metal Botellas o tarros de vidrio Contenedores de papel No sé

¿Cuál contenedor es el que más contami-nante al medio ambiente?

Botellas o tarros de vidrio Aluminio o latas de metal Botellas de plástico De varias capas o de bolsas plásticas Contenedores de papel No sé

¿Los mejores empaques para bebidas sin alcohólicas en mostrador?

Botellas o tarros de vidrio Aluminio o latas de metal Botellas de plástico De varias capas o de bolsas plásticas No sé Contenedores de papel

¿Los mejores empaques para bebidas al-cohólicas en mostrador?

Para esta encuesta fueron consultados 1000 norteamericanos por vía telefónica, del 15 al 18 de abril de 2010, y estuvo a cargo de Opinion Research (Estudios de opinión). El margen de error es -5%.www.opinionresearch.com

Las mejores empresas del mundo ahorran energíaEl invertir en proyectos que ayudan al planeta puede hacer para este siglo lo que significó la tecnología para el siglo pasado. Hasta las mejores compañías pueden ser sorprendidas con problemas ambientales, ya que el medio ambiente no es algo que se pueda dejar al margen, y puede representar dinero en grandes can-tidades para los negocios. Verdadero provecho puede resultar de ver las cosas con una luz distinta, especial-mente si esta luz es una LED, por sus siglas en inglés (light emiting diode). Para muchas compañías el tratar temas ambientales es imperativo, por eso el construir una compañía con valores reconocidos se ha converti-do en una ventaja competitiva. Además de que hacer lo correcto atrae a mejores personas, aumenta el va-lor de la marca y crea confianza entre clientes y otros que son parte de la compañía, como los accionistas y colaboradores.

¿Por qué iluminación LED?Cabe destacar también que diversas pruebas realiza-das por importantes empresas y organismos han con-cluido que el ahorro energético varía entre un 70% y 80% respecto a la iluminación tradicional que se utili-za hasta ahora.

Respaldo, un valor para el clienteGELSA fue fundada hace 4 años para ofrecer las más completas opciones en iluminación LED. Invirtieron alrededor de 18 meses en investigación y desarrollo de los productos que ofrecen. Durante este tiempo se realizaron pruebas con diferentes tecnologías, pro-veedores y productos, para encontrar la combinación que buscaban: productos de buena calidad, con la mayor eficiencia posible (intensidad lumínica propor-cionada con un bajo consumo de energía en watts) y

GELSA, una compañía dedicada a

realizar proyectos de iluminación eficiente.

18

que además fueran realizados con el mejor control de calidad posible. Formaron alianzas estratégicas con las diferentes fábricas con las que trabajan, invirtien-do en diseños nuevos para crear líneas de producción completas.

Debido a que GELSA se especializa en eficiencia ener-gética en iluminación, constantemente incrementan el buen funcionamiento de sus productos y los pro-yectos en los que trabajan, a través de tecnología de vanguardia y con la ayuda de software para diseño de iluminación. Parte de su equipo está compuesto por ingenieros y técnicos especializados en temas de energía e iluminación, los cuales han llevado cursos internacionales sobre el uso de diferentes paquetes de diseño lumínico. Uno de los objetivos de GELSA es que los proyectos que realizan obtengan niveles de iluminación aceptables con base en los estándares internacionales, y según la necesidad de cada área donde se implementen. Es imperativo que el retorno de inversión para sus clientes sea aceptable.

Proyectos especializadosSpectrum se ha propuesto el ahorro de energía en sus proyectos debido a que buscan crear un impacto po-sitivo, y con esto colaborar a preservar el medio am-biente. Dentro de su visión incluye liberar menor de

cantidad de dióxido de carbono a la atmósfera y crear menor contaminación lumínica. Luego de una licita-ción realizada por Spectrum para implementar en sus sótanos la iluminación LED, fue GELSA la compañía elegida para llevarlo a cabo, por la tecnología de sus productos y el resultado de su diseño del proyecto. A través de GELSA, los proyectos de Spectrum —como los Centros Comerciales Oakland Mall, Miraflores y El Centro Gerencial Las Margaritas— han logrado una iluminación correcta, suficiente, bien dirigida y eficien-te. Así mejoraron sustancialmente la visibilidad en sus sótanos, incrementando el confort y seguridad de los usuarios, además de tener menor consumo energéti-co. En cuanto a la economía, se estima que con más de 5,500 luminarias LED instaladas, Spectrum está ahorrando más de 110KW de potencia.

Cuando las gerentes de los centros comerciales se refieren al trabajo realizado por GELSA, lo descri-ben como lo que esperaban y recalcan que están conscientes de la gran ventaja y tranquilidad que significa tener garantía por tres años, con respaldo internacional. La decisión que tomaron fue basada no solo en la confianza que les transmite el trabajo de GELSA, sino también en la experiencia que tienen im-plementando políticas ecológicas en sus proyectos.

19

20

Guía Verde 502 dedicó el tema principal de la prime-ra edición a Spectrum y Oakland Mall, ya que pudimos comprobar que esta compañía sí tiene políticas amiga-bles con el medio ambiente.

Con la inversión inicial han comprobado que la recupera-ción es a corto y mediano plazo, lo cual habla muy bien de un producto que no desgasta nuestro planeta, a diferen-cia de la mayor parte que se encuentra en el mercado.

GELSA, además, ha trabajado con iluminado público municipal, instituciones bancarias, empresas públicas y privadas, comercios, industria, joyerías, residenciales y proyectos publicitarios.

TestimonioLa implementación de este sistema ha sido una gran idea ya que nuestros invitados perciben el buen servicio y recono cen el valor agregado en Miraflores: responsabili-dad social a través del cuidado del medio ambiente.Paola Bruni Gerente de Miraflores

Si desea ser parte de las empresas que ahorran energía y ayudar a la preservación de nuestro

planeta comuníquese a: Generadora de Energías Limpias, S.A.

Tel 2386-1111, diagonal 6, 17-35 zona 10.

20

21

ECO - SOLUCIONESEn memoria de nuestro amigo

Raul Estuardo Lorenzana. Por su huella verde.

De acuerdo con la ciencia, todos los seres vivos, exceptuando a los hongos y las plantas, pertenecemos al reino animalia. Lo que nos distingue en este reino del resto de animales es nuestra capacidad de pensar, razonar y tomar decisiones. Por supuesto, no está implícito que todo lo hacemos mejor que el resto de seres vivos.

Un uso vulgar de la palabra animal se da cuando una persona se refiere a otra como tal, haciendo referencia a lo mal que hace algo. Este uso no solo es innecesario sino que contradictorio, ya que si nos basamos en la realidad no es posible que la comparación haya surgido por los otros seres que forman nuestro reino, lo más seguro es de que venga de nuestro comportamiento. Por si no lo han notado, somos los únicos animales que nos hacemos daño haciendo uso de nuestra razón y por argumentos no válidos… nos autodestruimos.

¿Quién es el animal?

22

El ser humano es el problemaEntre las plantas y los animales (sin contar al ser humano), hay una sinergia y coordinación perfecta, y somos nosotros los que la inte-rrumpimos. Con esto no queremos decir que el ser humano es malo, pero sí queremos que analicen los hechos y vean que hay muchísi-mo que podríamos aprender de los otros se-res vivos. Tampoco se trata de no utilizar lo que nos rodea, es la explotación irresponsa-ble la que está mal. Una observación muy in-teresante es que hemos tenido que intervenir para ayudar a las plantas y animales (perjudi-cados por nuestra culpa), ya que somos no-sotros los que hemos hecho que las especies se extingan. Esto se debe a varias razones:

Por invadir o destruir ecosistemas para la • construcción de inmuebles. Por la tala descontrolada de árboles.• Porque hemos alterado el funcionamien-• to del planeta especialmente por la conta-minación ambiental, provocando cambios drásticos en el clima.Por la caza irresponsable de animales para • alimento o para adornar la vestimenta.

Nada en la naturaleza es desecho porque todo tiene un propósito, de manera que se cierra por completo el ciclo de vida.

Un solo valorPuede ser que alguien encuentre ofensiva la comparación del ser humano con “los anima-les”, pero ¿qué es lo que nos hace superio-res realmente? Con ver la forma que abusa-mos de ellos se pone en evidencia mucho de nuestro ser y de nuestros valores. Veamos hechos:

En algunos circos, el abuso físico y emocional que viven los animales para realizar trucos.Ningún perro nace con la capacidad de parar-se por más de unos segundos en dos patas, mucho menos hacerlo por varios minutos y encima de todo: saltando. La carne que co-memos viene de ganado que es sacrificado de forma inhumana, a través de elevadas car-gas de energía que no le provocan la muerte inmediata. Las pieles que arrancamos de los animales aún con vida, y que se usancomo puro adorno, ya que no estamos en la pre-historia cuando servía específicamente para protegernos del clima. Estos sólo son unos de los muchos ejemplos.

La belleza del ser humano está en los valo-res, y como diría un buen amigo: el valor más grande es EL RESPETO. De no aplicar este va-lor, sí seríamos en todo caso inferiores al res-to de seres que existen. No es cierto que el fin justifique los medios, ya que por supuesto es válido que nos alimentemos de carne y hue-vos, pero la obtención de estos productos se debe realizar de una forma digna.

Si no van a respetar a los animales por con-vicción propia, consideren que sí los necesi-tamos para el buen funcionamiento de nues-tro planeta. Nosotros los necesitamos a ellos más de lo que ellos nos necesitan a nosotros, seamos un poco más humildes y entendamos que es mejor trabajar en equipo.

23

Actualmente nuestro comportamiento y todas las actividades que realizamos ge-neran a diario gases nocivos que empeoran el efecto de invernadero. En diciembre del año 2007, en Bali durante la convención mundial de Naciones Unidas sobre el

cambio climático, 200 de los científicos líderes en el tema del clima, hicieron un llamado para actuar. Estos científicos declararon que tenemos solo una pequeña

ventana de tiempo para reducir la emisión mundial excesiva de gases de invernadero, y así prevenir parte del impacto drástico sobre el calentamiento global.

Afirmaron que durante los 10 a 15 años siguientes las emisiones debían decaer cada año en vez de aumentar, y para 2050 tendrían que estar a la mitad de lo que eran en 1990. Si no logramos esto, miles de millones de personas estarán en riesgo de experimentar muchos eventos extremos, tales como ondas de calor, sequías, inundaciones y tormentas. Nuestras costas y ciudades estarán amenazadas por el incremento del nivel del mar, y muchos ecosistemas, plantas y animales estarán en gran peligro de extinción.

ESTE PRONÓSTICO FUE HACE 4 AÑOS… NOS QUEDAN 11 ASUMIENDO QUE SÍ DECAYERON LAS EMISIONES.Claro que esto es mucho para digerir, pero en lugar de sentirnos abrumados podemos

iniciar con lo que nos propongamos hacer hoy. UNA PERSONA PUEDE HACER GRAN DIFERENCIA. Cambiar nuestra forma de vivir es vital no solo para nuestra salud y felicidad, sino también para nuestra sobrevivencia.

Huella de carbonoSe le llama huella de carbono a la medida que se le da a nuestro impacto sobre el medio ambiente o el planeta. Se mide con base en la cantidad de carbono que generamos ya que el dióxido de carbono es el gas más común en el efecto de invernadero. Es el exceso de este gas en la atmósfera el problema, ya que siempre ha sido parte del efecto mencionado. Actualmente el CO2 presente en la atmósfera está creciendo de modo no natural por las actividades humanas, principalmente por la combustión de carbón, petróleo y gas natural que está liberando el carbono almacenado en estos combustibles fósiles. Junto con la de-forestación del bosque tropical húmedo que libera el carbono almacenado en los árboles. Por tanto, es preciso diferenciar entre el efecto invernadero natural del originado por las actividades de las personas.

Tomar acciónPara calcular su huella ecológica pueden usar algunas herramien-tas en internet, estas les tomarán unos tres minutos y les permitirán, de manera muy simple, iniciar una vida más verde. Probablemente les sorprendan los resultados.

24

Su huellaecológica

Para conocer su huella de carbono pueden ingresar a www.earthday.org y seguir los pasos:

1. Presionar en “Footprint” (a la altura de la mitad de la página)

2. Se mostrará “Select your location” (seleccionar locación), pero aún no incluyen a Guatemala, así que podrían presionar donde se marca Colombia, ya que ellos piden este dato solamente como referencia.

3. Se mostrará a continuación “Ecological footprint calculator” (calculador de la huella ecológica) donde podrán escoger el idioma español.

4. S e mostrará el cuestionario, el cual deben responder con la mayor veracidad posible.

5. Al final obtendrán el resultado de su huella ecológica.

Gran parte de nuestro impacto sobre la Tierra se deriva especialmente de lo que consumimos, que incluye TODO lo que compramos y luego desechamos. Así que tiene lógica: dejemos de comprar lo que no necesitamos y tendremos mayores posibilidades de sobrevivir.

25

Para anunciarse o para colaborar con nosotros, contáctenos a [email protected], [email protected] o al 4646-8393.

humor verdeHabía una tortuguita que se subía a un árbol, se asomaba a la rama y luego se tiraba de cabeza al suelo.

La pobre tortuguita se lastimaba mucho al caer, pero se levantaba, limpiaba su caparazón y volvía al intento. Se subía al árbol, iba a la rama y se lanzaba para caer y lastimarse de nuevo.

Así siguió la pobre tortuguita durante mucho rato, mientras que un par de palomas que la miraban con aire paternal, se dicen:

¿Y si le confesamos que es adoptada?

Está jugando futbol el equipo de los elefantes contra el equipo de los gusanos. A diez minutos del final van ganando los elefantes por 50 - 0 y de repente anuncian un cambio en el equipo de los gusanos: entra el ciempiés.

Cuando quedaban cinco minutos para el final, el ciempiés mete un gol tras otro y al terminar el partido quedan 50 - 75. El capi-tán de los elefantes se le acerca al capitán de los gusanos y le pregunta:

¡Qué increíble jugador! ¿Por qué no lo sacaron antes a jugar?Es que estaba terminando de atarse las botas.

En la sabana de África un leoncito se encontró con un misionero y empezó a corretearlo rugiendo con

deseo de matarlo. Cuando la leona madre alcanza a ver a su pequeño cachorro le grita:¡Niño, no juegues con la comida!

26

Un vendedor de mascotas tiene tres loros a la venta. Se acerca un posible comprador y le dice:— ¿Cuánto valen estos loros?

—El primero vale Q.1,000.00 Dice el comprador, por mil quetzales ¿qué es lo que hace? ¿Cómo puede valer

tanto este pajarraco?Bueno, contesta el vendedor: sabe diez mil palabras y quinientas oraciones. Ade-

más, resuelve problemas de matemática.— ¿Y el segundo?—Ese vale Q.20,000.00. Sabe cien mil palabras y diez mil oraciones, también resuelve problemas matemáticos complejos y programa computadoras.— ¡Wow!… ¿y el tercero?—Ese vale Q. 40,000.00….— ¡No me imagino todo lo que puede hacer por ese precio!—No sabe nada, pero los otros dos loros lo llaman “EL JEFE”.

¿Qué resulta de un perro de pelea y un labrador?Un perro que te arranca la pierna y luego corre a

pedir ayuda…

¿Qué le dice Tarzán al ratón?¡Tan pequeño y con bigote!

¿Qué le dice el ratón a Tarzán?¡Tan grande y con pañal!

Un elefante y una hormiga llegan al registro civil, y dice el elefante tímidamente:—Venimos porque nos queremos casar…Al escucharlo, la hormiguita lo corrige rápidamente:—Venimos porque NOS TENEMOS que casar.

27

Faber-Castell creadores del

EcoLápizReforzando nuestro proyecto pionero y único en el mundo

de plantío de árboles para la producción de lápices a partir de madera reforestada, el lápiz deja de existir para ser llamado

EcoLápiz, el nombre correcto para un producto fabricado hace décadas, expresa Hubert Hirschi, representante de Faber-Castell.

Todos los EcoLápices de Faber-Castell son producidos con madera plantada, proveniente del cultivo certif icado por FSC (Forest Stewardship

Council), así como fabricados con materias primas de altísima calidad, atóxicas y totalmente seguras para el uso infantil. Además, cada uno de

los productos lleva un estricto control de toxicidad en laboratorios internos, atendiendo incluso la legislación de la Unión Europea y las especif icaciones

de los organismos competentes de EUA. La iniciativa de reforestación, única en el mundo para la producción de lápices, inicia a partir de 1984, en el sudeste

de Brasil. La marca colabora al crecimiento de 20m3 de madera cada hora. En el estado brasileño de Minas Gerais se cultivan 10,000 hectáreas de plantaciones

de pinos propias; cada año se replanta un millón de árboles jóvenes del tipo Pinus Caribea.

Faber-Castell es la única empresa en Europa que emplea lacas a base de agua y respetuosas del medio ambiente para la producción de lápices de

madera.

Uno de los objetivos de Faber-Castell al fabricar este tipo de productos es crear conciencia tanto en sus empleados como en el público en general, motivándolos para actuar personalmente

a favor de la naturaleza y el medio ambiente, puntualiza Hirschi.

Faber Castell produce a nivel mundial en 15 sedes y comercializa sus productos a través de 18 empresas de distribución, que están representadas en más de 120 países del mundo, como Alemania, India, China, Estados Unidos, Suiza, Brasil, Colombia, Guatemala, entre otros.

Para ser parte de nuestros patrocinadores, contáctenos a [email protected]

o al 4646-8393.

Oficinas Centrales3ª avenida 16-30 zona 2. El Zapote.Guatemala, Guatemala. 01002.Centro América.

(502) 2288-3131 (502) 2254-7354 [email protected] [email protected] www.fiitgt.com

FIIT toma como base la necesidad de generar conocimiento científico sobre la biodiversidad y el funcionamiento de los ecosistemas naturales y los que han sido intervenidos por el hombre. Proponemos estrategias sostenibles que permitan un adecuado y responsable uso de los recursos naturales. Dichas estrategias deben ajustarse a la realidad socioeconómica, cultural y ecológica del país.


30

Si desea ser parte de nuestros patrocinadores, por favor contáctenos a [email protected] o al 4646-8393


Invertir en proyectos que promueven la preservación de nuestro planeta, significa que nuestros pequeños podrán imaginarse un futuro lleno de colores y no un mundo vacío y sin vida.


31

Un club para niños

ecologistas

¡Participa!Para mayor información contactar a la Asociación de Reservas Naturales Privadas de Guatemala al teléfono

2421-3761, o enviar un correo a [email protected]

32

El club Herederos de un mejor ambiente forma parte de la Asociación de Reservas Naturales Privadas de Guatemala –ARNPG—, una organización no gubernamental, sin fines de lucro, no religiosa y apolítica. Su principal objetivo es contribuir al adecuado manejo de los recursos naturales de nuestro país, a través del concepto de desarrollo sustentable. Inició hace tres años, con un alto grado de conciencia ecológica, para conservar los recursos naturales a futuro, objetivo al que apuntan a través de educar a la niñez sobre la protección y preservación del medio ambiente.

Siendo miembro del club Herederos de un mejor ambiente, los niños y niñas podrán descubrir las maravillas que existen en nuestra flora, fauna y otros recursos naturales. Es una combinación de arte, diversión, trabajo en equipo, y sobre todo la experiencia de estar en contacto con la naturaleza.Entre las actividades organizadas están las giras para que puedan tener una mayor comprensión sobre temas como:

Para cada tema, profesionales de las Ciencias Naturales compartirán sus conocimientos de una forma divertida y amena con los niños y niñas integrantes.

Áreas protegidas Reservas naturales privadas El mundo marino Animales en peligro de extinción Las aves

Primeros auxilios Reciclaje Hongos Reptiles Manejo de serpientes, etc.

Beneficios: Si eres parte del club, podrás obtener descuento para participar en nuestro curso de vacaciones que se realiza cada fin de año. Recibirás un calendario de la naturaleza, cada año. Incluye materiales para todos los cursos. Premios cada seis meses. Visita de reservas naturales privadas en giras específicas.

Con el apoyo de:ARNPG

UTZ CertifiedANACAFE 33

Otro peligro para el oso polar

Para anunciarse o para colaborar con nosotros, contáctenos a [email protected], [email protected] o al 4646-8393.

Se sabe que los osos polares nadan entre el continente y las plataformas de hielo para cazar focas. Y ahora, el derretimiento de los hielos está obligando a los osos a nadar distancias mayores, poniendo en riesgo su salud y a las futuras generaciones.

En el estudio, publicado en la revista especializada Biología Polar, los investigadores del Servicio Geo-lógico de Estados Unidos documentaron lo que constituye la primera evidencia de osos polares (Ursus maritimus) nadando distancias tan grandes.

Este oso nadó de forma continua durante 232 horas. Atravesó 687 km de aguas con una temperatura de entre 2o y 6oC, afirmó el zoólogo George M. Durner.Nos sorprendió que un animal que pasa la mayor parte de su tiempo en la superficie del hielo pueda nadar de forma ininterrumpida en aguas tan frías. Es una característica muy llamativa, añadió. Si bien en el pasado se han observado osos nadando en mar abierto, esta es la primera vez que se registra un viaje completo. Para seguir con precisión los movimientos durante un período de dos meses, los investi-gadores le colocaron un dispositivo GPS a una osa. De esta manera, los científicos pudieron determinar cuándo estaba en el agua y qué temperatura tenía el líquido. El estudio demostró que el viaje fue posible pero tuvo un alto costo para el animal. Este individuo perdió el 22% de su grasa corporal y a su cachorro de un año, dijo Durner.

34

El ciclón Yasi afectó al sector mi-nero australiano y devastó las plantaciones de banano y caña de azúcar, lo cual generó pérdidas de más de 800 millones de dólares estadounidenses. Esto repercute en los precios de los mercados in-ternacionales.

Yasi, ciclón que alcanzó el máximo de intensidad (nivel 5) y que afec-tó parte de la costa noreste de Australia, podría haber provoca-do daños por unos 818 millones de dólares, según los analistas. La región más afectada por la tem-pestad, en Queensland, está en el centro de las plantaciones de caña de azúcar y de banano del país. Queensland también fue el estado más afectado por las gigantescas inun-daciones de fines de 2010 y comienzos de 2011, que provocaron daños por 610,2 millones de dólares en las cosechas y redujeron las exportaciones australianas de carbón por un monto de 2.542 millones de dólares. Cerca de un 20% de las plantaciones de caña de azúcar quedó destruido, lo que representa una pérdida de 508,3 millones de dólares.

En su mayoría, los juegos “responsables” han dependido del financiamiento de organismos guberna-mentales, medios de comunicación y sociedades científicas. Y pocas veces generan beneficios económi-cos. Pero Red Redemption —la galardonada empresa desarrolladora de videojuegos que está detrás de Fate of the World— espera poder cambiar la historia.

La compañía ya había desarrollado, en 2007, el juego Climate Challenge (Desafío del clima), que contó con el patrocinio de la BBC y logró la atención de más de un millón de personas.Pero para su nueva propuesta partieron de dos nuevos elementos: no limitarse a un juego que dura “sólo 100 años” ni centrarse en Europa cuando hay todo un mundo disponible (literalmente) para jugar con él. Armados con estas ideas decidieron buscar financiamiento privado para desarrollar un videojuego de estrategia divertido y apasionante (como aquellos comercializados exitosamente) donde el jugador se moviera en escenarios basados en investigación y datos reales. Así surgió el elemento innovador: el

programa fue concebido por diseñadores de videojuegos de la mano de asesores científicos que los ayudaron a entender modelos y datos climáti-cos.Pero no se equivoquen, es un juego más que un programa educativo, explicó Gobion Rowlands, director creativo de la empresa, al sitio especia-lizado rockpapershotgun.com. Queremos dar a los jugadores poder para hacer cosas radicales —para explorar una gama de futuros posibles basa-dos en dinámicas económicas y de población coherentes y creíbles— con el apocalipsis ambiental en evolución persiguiéndolos mientras lo hacen, afirmó. La pregunta para el jugador es una: ¿vas a ayudar al planeta o serás un agente de destrucción?

Pérdida australiana millonaria por ciclón

Un video juego para salvar almedio ambiente

35

Bic® Ecolutions ha creado una eco rasuradora desechable fabricada con bio-plástico, la primera en su categoría. Su

mango es fabricado con maíz y está hecho a base de bio-pigmentos de origen vegetal. Además, el empaque está

íntegramente fabricado con papel reciclado.

Los coreanos medallistas verdesSi les gusta el béisbol podrían optar por la liga coreana. La Or-

ganización Coreana de Béisbol (KBO, por sus siglas en inglés) y la Corporación Coreana para la Gestión de la Energía, llevaron a cabo

una ceremonia para anunciar formalmente la campaña del deporte ecológico. La “campaña del deporte verde”, como se le conoce, insti-

tuye el compromiso de reducir las horas de juego, sustituir el sistema de iluminación actual por una iluminación con LED o con energía solar.

También implementarán otras acciones para proteger al medio ambiente. Con el apoyo financiero gubernamental y de equipos profesionales de béisbol, los estadios coreanos de Seúl, Daejeon, Busan e Incheon también empezarán a utilizar generadores de energía fotovoltaica, así como otras fuentes de energía renovable. De resultar satisfactoria esta campaña, el país ahorrará 500,000 tep en energía (una tep es la energía que se genera al quemar una tonelada métrica de petróleo), lo cual equivale alconsumo de 400,000 hogares al año.. Ello permitirá reducir el nivel de emisiones de bióxido de carbono en 1,537 toneladas, y cuyo efecto es equivalente a plantar 13,800 árboles de pino de dos años.

La ecología y su lado masculino

36

En una encuesta realizada a un grupo de mujeres se preguntó que si ellas tendrían una cita con un hombre que procurara no contaminar el medio am-biente, 70% dijo que no necesariamente tenía que amarrarse a un árbol para que demostrara ser ecológico y el otro 30% afirmó que un hombre con visión ecológica es un hombre que ve el futuro de su familia.

WorldF3rstEl bólido WorldF3rst es un automóvil verde, pero es además un automóvil de carreras de F3, cuyo chasis y piezas han sido fabricados a partir de materiales reciclables y que usa como combustible un tipo de biodiesel que en parte está compuesto por vegetales, vino y chocolate. Este automóvil puede alcanzar una velocidad media en circuitos de 217.26 km/h y se considera como uno de los automóviles más ecológicos que se han fabricado, siendo el más verde de su categoría. Sus piezas están fabricadas por diversos compuestos reciclados de otros autos, bo-tellas de plástico, partes de aeronaves y su volante está hecho con fibra que proviene de zanahorias.

Eco-DriveLa tecnología Eco-Drive tiene un mecanismo creado por la fábrica de relojes

Citizen consistente en que utilizan energías naturales, inagotables y de fácil acceso. El mecanismo trasforma cualquier tipo de luz en energía eléctrica y tiene celdas fotosensibles en el cuadrante, que captan los rayos de luz (sin

importar si la luz es natural o artificial) y la convierten en energía. Depen-diendo del modelo de reloj Eco-Drive la carga de energía puede durar desde 60

días hasta 5 años sin necesidad de recarga.

Brad Pitt y su belleza verdeSi alguna vez se preguntaron qué hace a Brad Pitt tan atractivo para el sexo femenino, existen muchas res-puestas y no nos referimos a su atractivo físico. Brad Pitt cuando no está trabajando y ganando millones de dólares se encuentra ayudando a la construcción de casas sostenibles para las víctimas del huracán Katrina en EE.UU. Además, ahora es la imagen de Aloe Vera Biodegradable Liquid Body Cleanser, el primer producto con fórmula ecológica y biodegradable. Eso significa que no contamina el medio ambiente porque todos sus ingredientes desaparecen a los 28 días de su utilización sin dejar ningún residuo que pueda dañar nuestro planeta. El 100 % de los beneficios obtenidos con las ventas de este producto se destinarán a la organización benéfica fundada por el actor, JPF Eco Systems.

Tal vez no tengamos que construir casas para obtener puntos en el corazón verde de aquella mujer que nos atrae, pero sembrar árboles o reciclar puede tener el mismo efecto, y, en el proceso, serán colaboradores eficaces para cuidar el planeta.

37

Podría ser que en todos los humanos se en-cuentre el deseo de compartir su vida en pareja para siempre, aunque desde que nacemos hasta que morimos, todo lo que hemos vivido influye en esta decisión. Nuestra forma de relacionar-nos con el resto de personas que nos rodean y nuestra voluntad de tener una relación monóga-ma y permanente dependerá de nuestras expe-riencias. Nuestra capacidad de razonar es lo que puede crear barreras para protegernos y aislar-nos cuando nos sentimos amenazados, lo cual puede limitar nuestra felicidad, y la de nuestros hijos. Qué pasaría si alguien les propusiera ser parte de una sociedad donde pueden encontrar una pareja que será completamente incondicio-nal hacia ustedes y sus hijos…

¡Bienvenidos al mundo de los pingüinos emperador! Estos lindos animalitos vestidos “de esmoquin” han resultado ser un ejemplo a seguir cuando se trata de relaciones familiares. Según la ciencia los animales actúan con base en instintos porque no son “capaces” de razonar, y por consiguiente no desarrollan sentimientos. Puede ser que estén en lo cierto, aunque quizá también estén equivo-cados. Luego de años de estudiar a los pingüinos han descubierto ciertas particularidades acerca de ellos, que podrían mostrarlos como seres que sí tienen capacidad de amar, ya que resulta difícil comprender que pasen por todo el trabajo úni-camente para preservar la especie.

Toda una vida en ocho mesesUno de los lugares donde habitan los pingüinos es la Antártida. En marzo, cuando es el verano ahí, los pingüinos se alimentan con todo lo que pue-den durante tres meses, para luego iniciar el ca-mino en busca de un lugar para encontrar pareja y aparearse. Puede ser que les toque viajar hasta 70 millas de distancia y para llegar podrían cami-nar durante día y noche, hasta por una semana. No se conoce exactamente cómo encuentran su camino, es posible que se guíen por el Sol, las es-trellas, o porque durante generaciones han reco-rrido el trayecto y tienen una especie de brújula interna. Mientras llegan a destino se van unien-do con otros grupos de pingüinos, lo cual mues-tra que todos regresan al lugar donde nacieron. Cuando arriban empiezan a buscar pareja (puede tomar semanas) y aunque se desconoce lo que les atrae de otro pingüino, cuando toman su decisión se identifican inmediatamente. Los pingüinos em-perador son monógamos, se aparean solamente con una pareja por año y permanecen juntos por un tiempo estimado de ocho meses. Es durante el invierno cuando ellos recibirán a sus crías y, even-tualmente, como escasea el alimento, la madre saldrá en búsqueda de comida, transfiriendo el huevo al macho. Este deberá cuidar a la cría por un período de más de dos meses, lo que puede significar más de 125 días sin ingerir alimento. También deberán aguantar uno de los inviernos más mortíferos de la Tierra, hasta 60 grados bajo cero y viento de 100 millas por hora. Durante este período, los machos se unen en grupo para crear más calor y se turnan para llegar al centro y no pasar tanto frío. Debido a las intensas temperatu-ras y la falta de alimento algunos no sobreviven, especialmente lo más viejos.

“Una por el equipo” (one for the team)

39

Mientras tanto las hembras deben iniciar su viaje de vuelta para alimentarse y traer provisiones. Cuando llegan a su destino, el mar está congelado y necesitan llegar a la orilla del hielo nuevo o encontrar un orificio para buscar comida. Cuando entran al agua se alimentan de peces, calama-res y camarones, aunque no todo son buenas noticias… sus depredadores naturales también las esperan para cazarlas. Ya en el mes de julio inician su viaje de vuelta, en total oscuridad debido a que ya no sale el Sol.

Paralelamente, los bebés empiezan a romper el cascarón, en especial por la salida del sol en el Polo Sur. Las hembras no pueden tardarse más de lo estimado o el macho se verá obligado a abandonar a su cría y partir al mar en busca de alimento. Cuando arriban es una conmoción, por-que deben encontrar a su pareja con su polluelo entre cientos de pingüinos y lo logran a través del sonido que emiten. El macho entrega al recién nacido a la madre, y le canta al polluelo para que reconozca su voz en el futuro…y sale a buscar comida. Esta puede ser una de las razones por las cuales el número de hembras supera al de machos, ya que luego de tanto tiempo sin alimentar-se es casi imposible que lleguen al mar. La cría permanece con su madre. Juntos soportan tormentas, pero algunos polluelos se extravían y no sobreviven. La muerte de sus polluelos es impactante, cuando las madres los encuentran sin vida emiten sonidos que reflejan el gran dolor que sienten, e incluso intentarán robar el polluelo de otra para compensar su pérdida. Luego, a la madre le llega el turno de alimentarse, así que nuevamente debe partir. Esta vez las hembras dejan a los polluelos mientras el padre regresa con alimento para ellos. Padre e hijo se encuentran de nuevo a través del sonido que emiten. Ocasionalmente se reunirán padre, madre y polluelo, fortaleciendo el vínculo que han creado. En su momento los padres dejan a los jóvenes, ya preparados, para que inicien su propio ciclo de vida.

¿Instinto?No se requiere de mucho para que entendamos la sinergia, sincronización y coordinación que existe entre estos pingüinos. Pueden llamarlo instinto, aunque no tenemos certeza científica al respecto. Lo que sí podemos hacer es tomar ejemplo de estas criaturas y aplicarlo a nuestra vida. Si ellos pueden lograr todo esto “sin amar”, en las peores condiciones climatológicas y con un desgaste

físico impresionante… ¿cómo no podríamos hacerlo nosotros?

40

Big Apple

La tienda amigable con el medio ambiente Big

Apple ofrece muebles para decorar su hogar. Estos

tienen certificación del FSC (Forest Stewarship Council) que certifica que la madera

utilizada para fabricar los muebles es producto de tala controlada. Para

contactarlos comuníquese al 2337-3831.

Tienda EcoTienda Eco ofrece certificados

para regalo para las madres que desean preservar el planeta por

el futuro de su familia. Pueden escoger desde una estufa italiana

que consume menos energía, hasta avena orgánica para

mascarillas faciales. Para contactarlos comuníquese al

2360-0015.

Make up storeEsta franquicia de maquillaje ofrece productos que no han sido probados en animales. Una muy buena opción para sentirnos más bellas colaborando con la preservación de nuestro planeta. Sus tiendas se encuentran en los centros comerciales: Miraflores, Pradera zona 10 y Pradera Concepción.

el Día de la madre verde

Tea TreePaul Mitchell ha creado una línea de productos para el cabello completamente amigable con el medio ambiente, que va desde el uso de energía renovable para fabricarla, hasta un programa de reforestación en Guatemala. Pueden adquirirlos en todos los salones o enviar un correo electrónico a [email protected].

Descúbrenos...Un concepto único y ecológico para comprar, comer y disfrutar en La Antigua Guatemala. plantas ornamentales comidas y bebidas saludables artesanías música libros 5ta. av. sur final 36 “C” Antigua Guatemala, tel: 7832-7074 www.laescalonia.com

42

“RECICLANDO-ANDO”

El Museo de los Niños de Guatemala tiene como objetivo principal atender a la población infantil que asiste a las escuelas públicas de la capital y del interior del país. Incluye a los niños y niñas de guarderías y orfanatos, los cuales tienen menores posibilidades de visitar un lugar donde puedan informarse y recrearse. La misión del Museo es la formación integral de los niños de una manera innovadora ofreciendo experiencias interactivas y divertidas, facilitadas por un personal comprometido con la cultura de servicio en un conjunto de ambientes actualizados constantemente.

43

“RECICLANDO-ANDO”

RECICLANDO-ANDO, una de sus iniciativas, se creó con el afán de que las niñez comprenda la importancia del recicla-je, especialmente el del vidrio. Para ello, en el Museo implemen-taron un espacio específico donde los visitantes experimentan los beneficios y su relación con el cuidado y preservación ambiental.

Entre las actividades que ofrecen está participar en la separación de los desechos según sus características, a través de la observación y clasificación de los materiales que se proponen. Durante esta ex-periencia podrán comprender el proceso del reciclaje de vidrio, así como los beneficios económicos y ambientales que lleva consigo. Se busca fomentar la conciencia ecológica de los visitantes en cuan-

to a la necesidad de trabajar en equipo, y que cada uno realice su parte para salvar y

conservar el planeta. Además, se proponen estrategias sencillas

que pueden realizarse desde los hogares, para facilitar

el reciclaje.

Algunos beneficios del vidrio:

El 100% es reciclable indefinidamente. Reduce la contaminación atmosférica porque re-quiere menos combustible para la fabricación, si se compara con el que se necesita para crear un nuevo envase.

Reduce los residuos que terminan en los vertederos. Unas 1,500 botellas recicladas equivalen a 500 kilos menos de basura y desechos que se acumulan. Se ahorra energía, ya que con lo que se ahorra reciclando una botella, se puede mantener encendida una bombilla de 100 watts hasta por 4 horas. Por cada tonelada de vidrio reciclado se salva una tonelada de recursos naturales. Esto incluye la energía eléctrica y el agua. Una tonelada de vidrio reutilizada varias veces, como en el caso de las botellas, ahorra 117 barriles de petróleo. Algunas máquinas que trabajan para crear este producto utilizan petróleo para funcionar. Su ciclo de vida en promedio es de 40 usos y luego puede ser reciclado de nuevo. Una botella de vidrio sustituye el uso de 20 a 40 latas de aluminio o botellas de plástico. Por su diseño y resistencia a temperaturas elevadas facilita su lavado y esterilización para ser reutilizado en forma confiable. El ciclo de vida de cada envase retornable reinicia cuando se recicla. De por sí el vidrio es un material puro, limpio, higiénico, no se oxida, no se corroe, es impermeable y es hermético. No contamina su contenido a pesar de los cambios de temperatura.

Para contactarlos comuníquese a los números: 24755076 al 9 o visite su página web: www.museodelosninos.com.gt

La exhibición de reciclaje del vidrio contempla tres módulos interactivos:1. Explicación de los temas y criterios

de clasificación.

2. Proceso de fabricación de vidrio.

3. Reutilización de materiales de desecho.

También incluye el tema del envase retornable, ya que es ideal reciclar el vidrio y aún mejor es no tener que crear nuevo.

45

Invertir en proyectos que promueven el uso responsable de los recursos, significa que su

compañía podrá aplicar a comercializar sus productos en el mercado internacional.




46

La Administración estadounidense de

comida y drogas —FDA—

Esta organización es responsable de proteger la salud del público garantizándole su seguridad y la eficacia de drogas para el uso humano y veterinario, productos biológi-

cos, aparatos médicos, la cadena de alimentos de esa nación, cosméticos, productos que emiten radiación, y regula al fabricante de productos de tabaco, junto a su promoción y

distribución. También es responsable de cooperar para el avance de la salud pública, ayudando a apresurar innovaciones que hacen a la medicina y a la comida más efectiva, segura y más accesi-ble. Ayuda al público a obtener la precisa información científica que necesita en cuanto a medici-nas y alimentos, y se involucra en los intentos por reducir el uso de tabaco para mejorar la salud.

Bisfenol AEs un elemento que la Administración de comida y drogas (FDA, por sus siglas en inglés) estudia como parte de su labor de proteger la salud del consumidor. Bisfenol A o BPA, es un químico indus-trial usado para hacer plástico duro conocido como policarbonato, el cual ha sido utilizado en una gran cantidad de productos para el consumidor, incluyendo botellas reusables de agua y pachas para bebés. El Bisfenol A también es encontrado en resina epoxi, que actúa como un recubrimien-to en el interior de envases metálicos para comidas l y bebidas. Los usos de esta sustancia están sujetos a una pre autorización de la FDA como aditivos para comida indirectos o como sustancias en contacto con la comida. Las aprobaciones originales fueron emitidas bajo las regulaciones de los aditivos para comida de la FDA que datan de los años sesenta.

Estudios que involucran exámenes estandarizados de toxicidad han apoyado hasta ahora la se-guridad respecto a los bajos niveles actuales sobre la baja exposición a Bisfenol A. Sin embargo, según las bases de los resultados de estudios recientes, usando acercamientos novedosos para examinar los efectos sutiles, el Programa nacional de toxicidad, el Instituto nacional de salud y la FDA tienen algunas preocupaciones sobre los efectos potenciales del Bisfenol A en el cerebro, el comportamiento y en la glándula de la próstata, en fetos, infantes y niños pequeños. El Bisfe-nol A ha estado bajo estrecha vigilancia por años, pero los cargos en contra del mismo crecieron

46

47

en mayo de 2009, cuando un estudio realizado en Estados Unidos encontró un vínculo entre el agua potable de botellas fabricadas de policarbonato y la exposición al Bisfenol A. El reporte reveló que el nivel promedio de Bisfenol A de esta agua potable embotellada es hasta un 69% más elevada que los que toman de botellas de acero inoxidable (no se encuentra en las botellas de vidrio). En cooperación con el Programa nacional de toxicidad, la FDA está llevando estudios extensos para responder las preguntas claves y aclarar las incertidumbres sobre los riesgos por uso del Bisfenol A.

Nuestra salud es nuestra responsabilidadCon base en lo expuesto anteriormente podría ser que debamos empezar a reconsiderar nues-tras opciones. Si estas organizaciones de renombre mundial tienen “algunas” preocupaciones sobre las botellas reusables de plástico, y sobre su capacidad de contaminar el contenido per-judicando nuestra salud a corto plazo, en el caso de los niños y bebés, y a largo plazo en el caso de los adultos, no deberíamos ignorar esta información. La buena noticia es que tenemos otras y mejores opciones para fabricar los envases que protegen los líquidos que deseamos consumir, como por ejemplo el vidrio.

Se han realizado estudios que muestran al vidrio como el mejor material para conservar alimen-tos, no solo porque no influye en el sabor original, sino porque NO CONTAMINA su contenido y además tiene un impacto mínimo sobre el medio ambiente. Los consumidores norteamericanos confían más en las botellas y tarros de vidrio para envasar su comida y bebidas, pues los otros materiales de empaque pueden tener químicos dañinos para la salud humana. Esta preferencia por el vidrio se detectó en una encuesta realizada por Opinion Research ( http://www.gpi.org/news/assets/Survey_Fact_Sheet_3.pdf ) para el Instituto del empaque en vidrio.

El vidrio es fabricado con recursos naturales como arena, carbonato de sodio, caliza y vidrio reci-clado. Y con una historia de más de 400 años en el mercado estadounidense, el vidrio es el único material para empaque generalmente reconocido como seguro por la FDA, para contacto con alimentos y bebidas, expresa Joseph Cattaneo presidente de GPI (Glass Packaging Institute).

Para conocer más acerca del estudio realizado sobre la relación entre el Bisfenol A y el agua visite:http://ehp03.niehs.nih.gov/article/fetchArticle.action?articleURI=info:doi/10.1289/ehp.0900604

Fuentes: www.fda.gov www.plasticpollutioncoalition.org www.gpi.org

47

Una oportunidad para el plástico

48

Reverte es una familia de aditivos oxo-bio-degradables que han sido desarrollados para aplicarse en una amplia gama de polímeros y en otros tipos de empaques. El término oxo-biodegradabilidad es la combinación abreviada de dos palabras: oxidación y biodegradabili-dad. Transferir este concepto de oxo-biodegra-dabilidad al film (material), sin embargo, no es un proceso simple. El equipo técnico Wells ha logrado hacer progreso significativo y patenta-ble (está pendiente la patente) para producir un “masterbatch”, o mezcla concentrada de aditivos oxo-biodegradables, adecuado para las aplicaciones de film Reverte™. Este utiliza la última generación de tecnología oxo-bio-degradable con el fin de alcanzar una división controlada y pre-programada a través de una reacción de oxidación. Después de que el ma-terial ha sido desechado y esta transformación ha alcanzado un punto crítico, el producto que tratado con Reverte™, por ejemplo, una bolsa, ya no sigue siendo un polímero, y por definición ya no es un plástico. Durante dicha transforma-ción el plástico se vuelve extremadamente que-

bradizo, se descompone y luego está disponible para la biodigestión. Esta etapa es el paso de la mineralización donde el carbono orgánico es usado a través del ciclo de vida de la flora y de la fauna para producir CO2, H2O y biomasa. Es también en esta etapa cuando, por ejemplo, la bolsa ya no es un problema de basura y ha cambiado químicamente, de modo que está disponible para la biodigestión. Pensar que son únicamente piezas de plástico más pequeñas es una concepción equivocada común. En el caso de las botellas, a medida que una se degrada, los fragmentos se reducen de peso molecular. Y una vez que tengan un peso molecular sufi-cientemente bajo, pueden ser utilizados por los microbios como una fuente de carbono. Esta reacción de oxidación hace dos cosas: una, al-tera físicamente las propiedades del material; y dos, disminuye el peso molecular. Por lo tan-to, no sigue siendo un polímero y por definición deja de ser un plástico. Estos con certeza, no son solamente “fragmentos más, pequeños de plástico”.

REPRESENTANTES PARA GUATEMALA Y EL SALVADOR TRI DE GUATEMALA S.A.

www.triguat.comTeléfonos: (502) 2231-4644, 2331-5435, 2360-2823 Fax:(502) 2334-4647

E-mail: [email protected] 48

Soluciones para un problema mundialEstos aditivos evolucionan constantemente gracias a una compañía que conoce de pri-mera mano las resinas y procesos plásticos que se utilizan en la actualidad. Además, cuentan con un laboratorio de vanguardia instalado en el mismo sitio donde se en-cuentra la planta en Stone, Staffordshire, Inglaterra. Reverte™ ha mostrado un mejor desempeño sobre otros productos similares en el mercado, que ofrecen el aditivo oxo-biodegradable. Sus fórmulas ofrecen un grado mucho más elevado de confiabilidad en cuanto a control, predictibilidad y com-portamiento del producto creado con este aditivo.

Wells Plastics Ltd. es el creador, propietario y fabricante de la tecnología oxo- biodegra-dable Reverte™. La sede se encuentra en el corazón de la industria inglesa, y ha sido proveedor de soluciones innovadoras para mejorar el comportamiento de las resinas plásticas por más de 25 años, dato que los ha posicionado como la compañía líder en el desarrollo de estos productos.

Wells Plastics ha obtenido certificaciones de instituciones de renombre internacional como Smithers Rapra, que realiza investi-gaciones para la industria de los polímeros, las industrias que utilizan plásticos y caucho en cualquier componente, producto o pro-ceso de producción. También certificados por Biosystems Inc. Atlanta, que ofrece un claro e independiente análisis de labora-torio. Así, mediante exámenes regidos por normas ASTM, una de las mayores organiza-ciones en el mundo que desarrollan normas voluntarias por consenso, se comprueba el comportamiento de oxidación y de biode-gradación.

Ventajas de los aditivos oxo-biodegradables:

Ayudan a reducir el impacto negativo sobre el medio ambiente causado por el desperdicio del plástico.

Otorgan valor agregado al producto, ya que concluye su ciclo de vida de modo responsable.

Se requiere de una adición mínima (usualmente del 1%) para convertir las poli olefinas estándar a biodegra-dables.

El equipo de extrusión utilizado actual-mente en los convertidores de plástico no requiere modificaciones para poder aplicar el aditivo. Son una opción económica para me-jorar las credenciales ambientales del plástico.

49

Ecotips Guía Verde 502 y Maul Projects

energíaTips de energía:La iluminación con LED (diodos emisores de luz) presenta indudables ventajas: f iabilidad, mayor ef iciencia energética, mayor resistencia a las vibraciones, mejor visión ante diversas circunstancias de iluminación, menor disipación de energía, menor riesgo para el medio ambiente, capacidad para operar de forma intermitente de modo continuo, respuesta rápida, etc. Asimismo, con LED se pueden producir luces de diferentes colores con un rendimiento luminoso elevado, a diferencia de muchas de las lámparas utilizadas hasta ahora, que tienen f iltros para lograr un efecto similar (lo que supone una reducción de su ef iciencia energética). Cabe destacar también que diversas pruebas realizadas por importantes empresas y organismos han concluido que el ahorro energético varía entre un 70% y 80% respecto a la iluminación tradicional que se utiliza hasta ahora.

Los LED de luz blanca son uno de los desarrollos más recientes y pueden considerarse como un intento muy bien fundamentado para sustituir los focos o bombillas actuales (lámparas incandescentes) por dispositivos mucho más ventajosos. En la actualidad se dispone de tecnología que consume el 92% menos que las lámparas incandescentes de uso doméstico común y un 30% menos que la mayoría de las lámparas f luorescentes; además, estos sistemas LED pueden durar hasta 20 años y suponer un 200% menos de costes totales de propiedad si se comparan con las lámparas o tubos f luorescentes convencionales. Estas características convierten a los LED de luz blanca en una alternativa muy prometedora para la iluminación.

50

22 de MARZO Día Mundial del Agua

22 de ABRIL Día Mundial de la Tierra

24 de ABRIL Día Mundial de los Animales en LABORATORIOS

energía

51

[email protected] www.directorioverde.com.gt52

25 Av. 1-36 zona 15 Vista Hermosa 2 Tel: 2369-0388

Vista Vet

[email protected] www.guiaverde502.com

[email protected]: 2360-0015Vía 9, 5-04 Zona 4www.greenwash-ca.com

Tel: 2366-790910 avenida 10-50 Z. 14, interiorPlaza futeca, Local 24dimsum.nuevosterritorios.com

Tel: 2360-0015 y 5916-3322Vía 9 5-04 Zona 4

4 av. 14-10 C.C. Las Mercedes Local #3Tels: 2366-3767 y 2366-3703www.liquormania.net

13 calle “A” 7-19 Z. 10 Plaza TiffanyGuatemala, Guatemala 01010Tels: 4739-1476 y [email protected]

Oficinas CentralesEdificio Las Margaritas zona 10Tels: 2285-7700 / 2471-5914www.mcdonalds.com.gt

13 Calle 15-38, zona 13Tel: [email protected]

5av. 12-3, Z.9 Ed. El Cortez 4to. nivelTel: 2332-5313www.facebook.com/pmguate

15 Calle “A” 14-44, Z.10, Ed. Mariamelia oficina 202Tel: (502) 2383-1333/9www.icg-la.com

Diag. 6 10-65, Z. 10 CG. Las MargaritasTorre I, nivel 5,Tel: (502) 2268-3700www.centrarse.org

Tel: 2336-6881Diagonal 6, Z. 10 Oakland Mall, 2do nivel. www.thenorthface.com

Diagonal 6 13-01, Z. 10C.C. Oakland Mall, 3er. nivel

Diagonal 6 13-01, Z. 10C.C. Oakland Mall, 3er. nivel

Vía 9 5-04, zona 4Tels: 2360-0015 y [email protected]

9 calle 20-81 Z. 14PBX: 2337-2779 FAX: [email protected]

Tel: (502) [email protected]

16 calle 5-86, Zona 10Tel: 2368-0757 y 2337-0764Plaza Magnolia

PBX: 2245-1515www.orquideassym.comC.C. Galerías La PraderaC.C. Oakland Mall

• 9 calle 0-50 Z. 14Plaza Bell, local 2Tel: 2366-8615

• Bld. San Cristobal8-22 Z. 8 MixcoC.C. Paseo SanCristobalwww.copiasprofecionales.com

Boulevard Los Próceres 24-20 Z.10Zentro Plaza, Of. #2PBX: 2267-0000www.enertiva.com

3a. av. 16-30 Z.2El Zapote.Tels: 2288-3131y 2254-7354www.feetgt.com

Oficinas Centrales:24 calle 26-64 Z.1201012Tel: 2421-0100www.andcafe.com

6av. 8-41 Z.9PBX: 2386-4200www.viajestivoli.com

CENTRO DENTAL FAMILIAR• 3a. calle 4-02, Z.1 villa Nueva C.C.“Lalibela” 2do. nivel. Of. # 7Tel: 6685-6360 emergencias: 4529-9341• 4ta. Ave 16-06 Z.14, Centro Clinico“La Cañada” Of. # 4 1er. nivelTel: 4529-9341 [email protected]

3a calle oriente No. 28 “A” La AntiguaGuatemala Tel: (502) 7820-1220www.casasantodomingo.com.gt

Distribución y directorio

2a. calle 21-66 zona 15 Col. VH. II Paza 21Tels: 2365-8062/ 2365-8062Suc. Zona 10

GalavistaFarmacia

[email protected] www.directorioverde.com.gt

Diagonal 6 13-01, zona 10C.C. Oakland Mall, 3er nivel


Diagonal 6 13-01, zona 10C.C. Oakland Mall, 3er nivelC.C. Galerías La PraderaPlaza Fontabella

Diagonal 6 13-01, zona 10C.C. Oakland Mall, 2do nivel

Diagonal 6 13-01, zona 10C.C. Oakland Mall, 2do nivelC.C. Galerías La Pradera

18av. 11-95Vista Hermosa III,Z. 15, GuatemalaTel: 2364-0336/[email protected]

Vista Hermosa III,Campus Central.Zona 15PBX: 2426-2626ext. 2415 y 2416www.url.edu.gt

3a. Ave. 9-00, zona 2 interiorFinca el Zapote, Guatemala.Tel: 2411-1800 y 2268-3400

Club Alemán3a calle 13-89, zona 15 “Colonia Tecún Umán” PBX 2389-4200

13 avenida 20-69 z. 10PBX 2388-7000

C.C. Oakland Mall, 2do nivelC.C. Galerías La Pradera

Diagonal 6 13-01, zona 10C.C. Oakland Mall, 2do nivelC.C. Galerías La Pradera

Diagonal 6 13-01, zona 10C.C. Oakland Mall, 2do nivel C.C. Galerías La Pradera

Club Italiano2 Avenida 9-95 Zona 10Tels: 2331-0829 / 2360-5532



Diagonal 6 13-01, zona 10C.C. Oakland Mall, sótano 1

Diagonal 6 13-01, zona 10C.C. Oakland Mall, sótano 1Tel: 2336-6966 y 99


Reciclaje 5av. “B” 5-41 zona 12, GuajitosTel: 24499200, [email protected]


Tel. (502) 2420-0000 - (502) 2369-3249Direción 3 C 10-71 Z-15 Colonia Tecún Umán

Diagonal 6 13-01, zona 10C.C. Oakland Mall, 1er nivelC.C. Galerías La Pradera20 C 25-85 Z-10


Parqueo Centro Comercial PetapaAv. Petapa y 35 calle. Z. 12 C.C. PetapaTel: 5000-2063 y 4047-3297Car Wash y venta de Producto

Dante Alighieri3a. Avenida 9-08, zona 10, Tel. 2361-6709 Tel/Fax. 2361-6717

C.C. Oakland Mall, 2do nivelC.C. Galerías La Pradera


Torreblanca

53

[email protected] www.guiaverde502.com

54

www.triguat.comTeléfonos: (502) 2231-4644, 2331-5435, 2360-2823 Fax:(502) 2334-4647 E-mail: [email protected]

4a Avenida y 12 Calle, Zona 10 Plaza Fontabella/ Oakland Mall Diagonal 6, 13-01 zona 10 segundo nivel

5 Av. Sur Final # 36 CLa Antigua Guatemala, SacatepequézTel (502) 7832-7074Fax (502) 7832-6997Mail: [email protected]

5 Ave. 9-36 Zona 14Tel: (502) 2337 -3831http://bigapplehome.com/blog

- Zona10 Tel: 2385-6658/52 - ANFORA Portal Puerta Parada Tel: 6685-2970 -74 o 72 concepció[email protected]

Fontabella • Concepción Las Majadas • Mirafloreswww.trefratelli.com

www.coca-cola.com.gt Zonas 10, 13 y Carretera a El Salvadorwww.meykos.com

Tel. (502) 2421-37615 calle 0-50 zona [email protected]://www.reservasdeguatemala.org/

Generadora de Energías Limpias, S.A. Diagonal 6, 17-35 zona 10Tel.(502) 2386-1111www.ledgel.com

Museo de los Niños de Guatemala5ta. Calle 10-00 zona 13, GuatemalaTel. (502) 2475-5076 al 9www.museodelosninos.com.gt

[email protected] [email protected] www.guiaverde502.com

Si desea ser parte de nuestro Directorio Verde Guatemala

y pertenecer al grupo de em-presas amigables con el medio

ambiente...

¡contacténos!

Opciones:Un pago semestral de Q20.00 y la reciben entre 5 a 6 días hábiles.Un pago semestral de Q50.00 y la reciben entre 1 a 2 días hábiles.

SUSCRIPCIÓN BIMESTRALQ20.00 la reciben entre 5 a 6 días hábiles.

Q50.00 la reciben entre 1 a 2 días hábiles.

Opciones:Pago semestral

*Aplica únicamente para la ciudad de Guatemala · [email protected]

Residencial

Un terreno de 2,478vrs2,en un lugar amigablecon el medio ambiente dentro de un residencial con una extensión total de áreas verdes de 31,598.83vrs2.

[email protected]. (502) [email protected]. (502) 5414-5946

Las Cumbreszona 16

Guía verde 502, Cuarta Edición

Documents

Transcript of Guía verde 502, Cuarta Edición