Guia paso a paso en la Prevención

42
CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO REVISTA ¿Dónde podemos obtener mayor orientación e información sobre la Prevención Integral del consumo de alcohol, tabaco y otras drogas? Sede de la Oficina Nacional Antidrogas, Urb. El Rosal, Av. Venezuela con Av. Ppal. de las Mercedes, Edf. ONA, PB, Caracas. Teléfono: (0212) 9573400 / (0212) 9573519 Centro de Orientacion y Referencia O800-ona-denuncia / 0800-6623368 Horario de atención: Lunes a Viernes, de 8:30 AM a 1:00 PM y de 2:00 a 5:00 PM O por nuestra Pág. Web: www.ona.gob.ve

Transcript of Guia paso a paso en la Prevención

Page 1: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

������� ����� ����������� ����������� �� ����������� � ��� ��� ����������� ������������ ������ ��� ������� �� ��� �� ����� ������

����� ��� ��� �������� ������� !���������� "� #� $�� %����� !�#� &���'������� !�#� ���#� ��� ����(��������� $��#� � !�� �)�� *������#

+��,��-� ./0102� 34567//� 8� ./0102� 3456413

*����� ��� ����������� �� %���������

�9//:��:��������� 8� /9//:;;066;9

<����� ��� ��������-� =����� ��&�������� ��� 9-6/�!(��� 1-//��(��� ��� 0-//� �� 4-//��(�� �� �������� �>�#�?� -�@@@#��#� #��

Page 2: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

Page 3: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

��������������� ��� ����� ������� ������������� ��������� � ��������� �������������� �������� ������ �� ������� ������� !������� ������� "��#�����

$%���� &������ ������'�� �$&��������� "��#����� �� ������������� (����� ������ ������ ������� "��#�����

)�*� � ��+$ � ��+$ �& ,� ���"�& �-&)�.� ��/����� �� �������0 ��� ����1� �� ����(��� ��2��� � ����� ���'�����1��� �����0�

!����(�� ���������� 3 4556� �����7$&��

�������0� !������0 �� �������0 �� �� !�1��� �� �� $&��

!��0���� ,�'��� �% 489455695548:6�+;&� <6=7<=57:>>67<:7: ? <6=7<=57:@>67=>79

�1����� � "��#����� �0��'������ �2�� �� ���1�0 �� �1���1�� � A��� ��� 4556���������������� ������������������ ��� ������ ���������� ���� �������������� �������� ������� ����� ��� ���� ���������� ������������ ����� ���� ������� !��"�#"!�$%���$&&&������� !��"��"���%�

������������������ ������������ ���������� ���������������������� �������������������������� �������� ���� �������� � ������ ������� ���������������������������������������� ����� ���������� ����������� ��� ��� ��������������������!�������������������������������� ���� ����������� ���� ���"�#����� ��� ��� ����$� ��� %� �����������&'

(��� �����������%� �������!������ ���)��������� � ������ ������� ���������������� � �������������� �������������������� ������������ ���� ������ �������������������� �� � ��������������� ��������������)�����������������������)�����������)�������$� ����������������!�%�� ��������� ����������������� ��������� ����������������������*� ��'

������������ �����������!��������������� ��%� ����� ���$� ��� ������������������������� ���������� ��"

+' ,��������� ��������������������-����������������� �� � ��� ����!������������� ����� ��� �������������� ������!������������� ������ ��� ��� ���� ������� �����.��� ���������� ��� ����� ������������������������� ��)������������������������������ � ��� ������� ������������������ � � ��� ������������������� ���� �����. � ��� ��������� ����������� ����������������������!������������! ��� �������������'�/�������������������������� ���0� ��������� ��� ��������� ����)���� ������������������ ������� �������.��� ��������� �������� ��� ���������������� ���������������������������-�� �����������������������������*� ���������� � �������������������� ������ ����������� ������!������� � ������ ������� ���������� ��������1�%� ���1*� ������ �������� ���� �������������������'�2 ������������������!�������������2�� � ������2 ���33(� ����������������������"��/����4��������������� ��5� ����4������������ �������������������������������������������������� ������6���� ������� ������������������������� ���� ��������1�����1*� �����4 � ��� ����7������ ��������%����8������1������ �����������)�����������. ������ ���������)���9���� ��� ������������1� ��� �� ������1���� ����9��� ������������������$����������������������� ����������0������������������� ��� ���� ���� �������������� ������������������������������������� ������������������������ � ������1�����1���� ���(������2���������������������� ���:;;<=:;+>'

:' ?��!�������������� � ���������������0� ���� �������������� ������������ ��������������������������������� ���������������� �������)������������������������� ������� ������ ��������� ��������$� ��� %� ������������� ����� ����������� � �����0���� ����������������� ���� �����������!��������������%� �������������� ��� ������������ �������� � � ��������!������������������������'

@� ���������������������� ��� ������������������������������� ���������� �������������'�5�� ������� ��������������������!����������� �� � ��� ��'

1��� ������ � �����������'''��������'

�0�����?� ��6����/����

Page 4: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

���������� ���� ��������������������������� ����������������������������������������������������

������� �!��������������������������������������������"#��$�"#�����%�������������&���������'������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������!����������"������������#������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �����!��������� ������������!�������

�������� �(���������!����)��*����+��(����+�����!���������$%�&���������'�������������������(���)*�����������������'�������������������������������!����!��$+�#������������'�����������"���������������"����������������������������������������������������!����!�)���!������� ��������������������#�����������,��������������!�������

��������� �'�����������,����+�����%��-��$�.�������������/����� ��������������������+����������������������������,��������������������� ���-�������.���������������������������������!������� ������.�������������� ����.���������� ����������!������� �����������!�������

������ �* �/��������!���������$%�&�������/�� ������ ���������!�)$+�����������,�������/�� ������ ���������!�)$+�#��������������������������������������������������������������������������������!����!�)*������������������0�������/�� ������ ���������!��$/������"��&���������0��������/�� ������ ���������!�)���!��������� ������������!�������

������* �!����������������$%�&������� ��!�����*��� ���)$+�#������������������1������������ ��!����)2����������������������� ��!�����$+�#�������������������!��������!������������ ��!����)*�������������������������������������������� ��!�������!��������� ������������!�������

������*� �!�����������!�������$%�&������� ������� ��!����!�)+������1������������ ������� ��!����!��*���������� ��� �������� �� ������������ ��� �������� ���!����!�� ��� ��� ��������� "��� ���������� �������������������������������������������� �� ���������"������������������� �������� ��!����!���$+��������0������ ������� ��!����!�).������������������������������ ������� ��!����!�����!��������� ������������!�������

������*�� �0+���������������������"#��$�"#�����%��������������&���������'����

�������'��������

1"/�,��/��.%2)%&$��'0��,�&�3�%"�4�&�

�������������������������������������������������������������������������������������� �������������*��������������*������������������ �'�������������������(����������������0�����(�����������������+��!����������������������������!����������������������������+��������������+����&���� ������������������������(���������������(������������� ���������� ����������+����&�������������������+��������������+����&������������������������������������������������������+����&���� ������������������������(���������������(����������+�����������������/���,������������������������������������������������������������������������������� �2����������+��������������������-����0� .3/������������������������������/�� ������ ���������!��������������4������������/�� ������ ���������!�

� �

Page 5: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

����������������������������������������������� �������������������������������������#�� !����������� �� �������� ����� ���� ��1��

/��������� �����!����!������� ������!�����������������������1�����������������������"��������������!���������� �������������������������������"����������� �� ������ �� �� ����� ������ ��� ������ ����"�����������������������������������������������������0�� �� ��� ������� ���"��� �1�� �� �1�� ������� "����,�������������!�!���������������������������������������������� ����������������� ������������������5������

���� ������� ������ �� ������������ "��� ��� ��������������������������� ����������"����������������"���!�!�������������������������������������!������������ "��� ������� ������� �� ������� ��� (*'� �*/��� ���"��� ���#�� ��� ���� ���������� �� ���� "��� ��� �������� ��������� ��� ��� ��� ����� ���� ������ �� �� ��� ������������ ����� �������� ���� !���������� ��������������� �� ������� "������"���� ��� ����������� �����������

������������������������������������������������������1����������1������������������������������������������������� �������"���,�������������������������������������������

4��� ��� ���� �������� ����������� "��� �����������������1������������������������������������0�"��� ��!����� ��� !���� ��� ������ ������� ������ �������������������������������� � ����������������������� �� ������� �� ����� 6���������� ����������7����!���������������������������������!������������������������������������������

��� ����������� ��� ������� �������� �� ��������� ��� ��������������� ��� 8���������!�������������������������������������!�������96-���������� ���� ����� ������� ����� ���������� �/����������� � :;;<7�� ����� ������ ���� ���������� ����������� ����������� ���� ���&����� �������������=�5678�)����������������678� ������)�������������������+�+��������������������������$�������-����$�������������$������������$��������9���$��������+��$������������$��� ������ ������� ������$� ������$������678:� 6'� ��+,#!�0������ �����������>:?@7�

���������������������������������� �1����#�����������������������������������������!����������!�����,�����������������!���0������������ ���AA*������ ��������������������"��������������������������� �� ��� !�"#������ $���%������� �� &���'������������� �������� ������������������ ��������B��1!��� ����������� �� ��������� ��� ��� ������� ���������� ����� ��� 5��� ������� ��������� �������+�����������������������������:������������������C�����������8-�+������������������9�� ������ ��� D����� ��� ���� 2������1���� �������������!����������������B���!�������������0���������� ���������� '� �� ������� +,#!�0� .�1���� ���������������� �� ���� ������������� B���!�������������������������C���������

��� ������ ������� ���� ���������� �������� �������������������������������"�������!������� !������ "��� ����������� ��� ������ ���� ����������������������������!��������������!��������!����� ������ �� ��������� ��� ������� �� ���!�������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������!����������#�� ����������0���� �������������!����������� ��������������������������������������2���� ����� �������� ��� ���� �������� "��� ������� ������������������� 1���������1���������������������������!��� !������� �� ������ 1��� "��� ���������� ��������������������������!��,��������������!�������"������������#�������������������������� ���AA*�

��� �������������������"��� �����1�����E������������ �������/�����������������������������������:;;<� F� :;G@�� ��������� ����������!�� ������& ��=8��� �������� .�������� �����9�� "��� ������� ��������0������������������������ ������!���������������������,��������������������� ��������!&�����������������!��������������������������������������� �������������� ��������1�����������������1�����������& ����"������������������������������

���������������������������������������������"������������������!��������� ������� �������!�������������,�������������� ����

�������������������3��������������������� �����������#��������������������� �������1������H���������������������� ���������������������������������������������!�������������1���������� ���������������!��������������� �����,���� ��� ������������������ ������������� ��1� ���� �����&�� ����������������������������������������1������ ��!��� �������������� ��� ��� ���� ��� /������ ��������� ��� ��� /�������� ������ ���� ���������I�����!��� ��� ���!����� ���� ���� �� ������������ ����������������,��������������������� ���������!&���� ����������� ��� ��� ������ �� ��������� ���������������������0��������� ���������������� ������������������������������!��������������������������������5"#��$�"#�����%�������������&���������'����:������������������������������ ����������� ��� ���� !������ �� !������ ��� �������������������!&������������������������+����&��� ������������������������(���������������(���"������������������������������������������������������ ����������!��������� ��������������������,��������������������� ���

���E�1�� ��!����!��������������������������8"#��$"#�����%�����������������������������:����#� ������������ ���� ��� ����� �����������������������"������������������������������� ���AA*���� ����� ��������� ������ ��� ������ 6<7� �����������#����� "��� ���������� ��� ����� ������ J��#�����������������������������"�����"����������+����&����� ������������������������(��������������(���������������������������� ������������"��� ��� ������������� �� ���!&�� ��� ��� ����������!����!���"���������������������������������������� ������������#������!�����������

K)���������� �,������������������+�������������+����&���� ������������������������(��������������(������������������������������������������������ ��� ���� ��� �� ���!&�� ��� ��� ��������������� ������������������������!��������!������

K)���������� �����������������������,�����������#�����������������������������0���"��������"����������� ���������� ��� �"��������� ������������� ���� ���,���������������5��������������!&������������������!����!��� ����� ��� ���� ��� ��������� ���!������

�������!���� ���������� �� �������!��� ������� ��� �����������

K)����������� ������������������������1���������������������������������������,�������������������� ��������������������������������������� ��������������� ������������ ��������"������ ����� ��� ��������� �� ���� ��� ��������������� �� ����������������������

K)�� ������ �* � �������� ��������� �� ���!�������!���������� ���������� ������������������������������������������������������������������ ��� ������ ��� "��� �� ������ ��� /�� ����� ���������!������������������������������������������� ������� ,���� ��� ���!����� ���� ������� �����,��������������������� ���"��������������������������������

K)��������* ����������������������� ��!����*��� ����� ������� ����������� ������1������������� ����������������� ������������ ����!������!���������� ���������������������������������������� ������������ ��� �������� ��� ���� ��� ���!�������H������ �������!���� �������!��I� ������ ������� ���,������������ ���!����!���

K)��������*� � ��������� ��� ��������� �� ��� �������� ��!����!��� ��� �������� ��� ��������������������������������������������������� ��"��������������������������������,���������������������� �������������������������������������������� ������������������ ��� ���� !������ �� !�������!����������������������

K.��������������������*�� ������������������ ������� ������ ���� #������� ��� �������� ��� ������������ �� ������������ ��� �������� ��� ���� �� �� ��������������������� �������� ������������������� ���������������

��� ��������� ����� �1�� ������ �������������&����� �� ������� ���� ����� �����0��� �������������������������������!��������� ���I��������� ������ ��� ��������� ��� ��� ��������� ���������� ��� ��� ��I� ���������� ��� ������ ��� ���!��������!�����������������������������������������������������"���������������������������� ��� ,������ �� ���������� ������������ ����� ������������������������������!����!�������������������� ��������1����������������������������� ��AA*�

� �

Page 6: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

�B�������,�����������������������#������������������������#������������������������������������������������"�������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������L����� ��������!����!����������������������!����������������������������������,��������������������� ��

���������������,��������������������� ����������1���5���������������������������������������������!��������������� �������������

#�����������������������������,�������������������=���������������������!��������������������!��������������

���������������������������� �����5����������������� �������� ��� ��"������ ���������� ��� � ����1�� ������������������������������������� �������������������������� ������������������ ��������� ������!�������� ���������������������,��������������������� ���

������������������������ ������������!��������� ������������� ��� ��������!��������� ��!��� ������������������ ������������ ���� ����1��� ��������!��� ���������!����������������������������������������������6M��������GNN<7�� ������������������� ������ #�����������!�� 62�O����,��� GNN@7� �� ��� ���� �� �������������������������������!�!���������������������� ����� ���"����#�� ��� ��������� ��� ����������6%��������GNN@7�

,��������������������

��� �������������,���� ����������������� �����(���0���������������0��������������������������������"��� ������ ��� ��� ����������� ,������� ����� ������ ������������������������������������������1��������������#������������������������������������������������� ���� ��"������#� ������������!������ �������������� ��

������������������������ ���� ����������������� �����������������+���������������������!�� ������P��������������,�� ������������� ������������������ �������������������,���,��������������������������������������,������������������������������������������������������������ ��� �����������1� ������������ ��H����������� �� ����������I� �������� ������ �������� ��� ��������������������������������������������������������,��������������������� ���

,�����������(�+���

�������"���,������������������,���������������� ���� ���������������������������������������������#�� "��� ��� ���� ,������ ������� ��� ���� �1�������,�������������� �����������������1��������������������������� �������������6+�������GNNQ7� ��� �����������������"��������������������� �� ���AA*���������,��������������������������������������!�� �� ���!��� ������ ��� ����������� ��� ��� �������� ������������H����

/��������������� ��� �������� ���� ������������������������������������ �������� �����!���"�������� ����������!�������������������������������!������������������0������������������0��������������������������������,����������1������������������!��������������������������������!�����������������������"�����������������������������������������������������"���������,������,������������

������������������������������������������,���������������������������������������������������������������������������� �������������5����������������������I�����������������#���������������������������������������������������������������������0����!�������������������������������������������������������������������� ���!���,���������������"��������������������������

�� ��

� ����!����������������������� ������������!��������!����������������������������������������������������������������������� ��

�*���������������������������������������,�������������������!������������,��������������!����!������������������,��������������������� ���������������������������������������������������������������� ��

� ������������!&������������������������������������� ������������������������� �����1���������������������������"������������������������������������������������������������ ��

� ����!���,�������������������J���#�����"������������������+�����������/���,���� ������������� ������� ������ �� ������������ �� ���#�� !������ �� !������� ������������ ��� �����!�� ��������� ��� �����!��������� ���������������������,��������������������� ��������������������������������

���������������������������!����!��"��������������������������������� �����������0�������������������������������!&�����������������������"���������������� �1��

Page 7: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

)����������+�������� ����������� ����������� ������������;��� ��

����������������������������$������������$����������

�'��������������������������������������������������������+���

��������������������+���;���������������

�/�������� ��� �������� ��� ��� ����� �� �������� ���� �������� �

�����������;���������������������������������������������

�(�����������<+�������������������������������������������������

���������;��������������+����������������������������������������

�,�������� ������ ���������;��� ��������"������%���������-���

������������������������!����������������$��������+����������$������

������������������+���������

���������������������;���������������������+������$��������������9

������+������������+�+��

�,�����+���������������������������� ������������������������ ������� ��

��������������������������������;���������������������������������

�����������

)��������������������������������9���������;�������������������

�����$� ���������� ����=��� �����������;��� �����������$�������������

���������%���+�+�$�������� ������� �������������������� -�;������

������������������������������������������;����������������������������

����$���� +�����������������;��������������#�����������������������$

-���;������������������+��������������������+�������

�����+������.�����

������������ �1������������������������� �����������"���=

������������+� ������ ����1�� ���������"�������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��������� ����� ������� �� ������������ ������������� ������ ����� ��������!��� ��� ��� ���������������"���������������!�����������������������������0�����6 �� �����(� ���O�7�������������

��� �������� ���� ������� ��������!����� ���������0���� � ������� ��� ����������������"��� ����������� �������� ��� ��!�������������� ��"��������������� ����������� ����������������"�������������������������������������"����������������!�������!���������!����������������0�����������������,��������������� �����!��� ����������� ���������� �� ��������� ����������

.������ ����� ���� ������=���� >� .�����,�������&���=��������B�������6GNR?7����������������������������������0���������!�������������"�������,���������"�������������0�������������������� ��������� �� ������������� �� "��� ������ �������!����������������������!��������������� ����!��"����������������������������������������!������������������ ��� ���� ��������� �������������� ��� �����!�"��� ��� ��� �� ���!&�� ����������� "��� ������� ������������� �������� ������� � ������������ ��� ���� �����������

+�����M�����M���� 6GNN@7��5������ ���� �������������� ��� �5��������� ��� ��� ����������� ���� ���� ,��������������������������� ��� ���!�������� ����� ������������������������������������������������������,�������������������� ��������������������������������������� ��

�����+�������!�����

����������������� ��������������������������������!����������� ��������������������� �������������� ����#������� ��!��������� �������������� ������������ ��!������������ ��� ���� �1����� ������!���������������������������8-�����������9�������������0�� ������������ ������������ �������������� ����������������1���������������!������������������������������������������0��������������������������������������� ������ 1�� �� ������ ������ ���� !������� ����������������������� �������������1��������������!������5����������5�����0����"����������������!�������������������������������������������#���������������!��������&�������������������

�����������������������!�������!&������������������ �������������� ���������������������������5����������� ��� ������� ��� �"��������� ������ "��� ����������� ��������� ��� ������� ���� ���� ������ ������ �� �������6-���������������������+���������/�������:;;S7�

����������������������3� #������������ ��������������������������������� �� H��E�����3�������>@R�?SG�����������������!�������� �������������������������������������������������������������������������,�����"�������������������������������������������+��!�����*�������������������/���,��������������������� ������������������ ��1��=�/���,�����������!�!������/���,�� ���/�����������/���,�� �� �� ��������/���,������� �����������2���������,������ ��������� ���� ��� ��������� ������!��� �����������������������������,��������������������,��

2�����)������

,���������������'��<����2�����������*���=�����6E�����3�������>�Q�SQ@�����:S����-��0�����:;;;7=

%������"?�@A �8��������������������������������������������������������,�������#������� ������������� ��������� ��������������������������0�����6T7����������� ���� ����������� �������������� ����#������ ��������������������������������� ���������������������������#������������������������������������������������������������������"��������������������������������!��#������������������ ����!��������������1����!�� �� ����#� ��� �������� ������ �������� ����� �������������� �������������������������������������9�

)������9�������� ���!�����������"#�������%����������6E�����3�������>�@R�?SG�����;N���-��0������:;;<=

%������� "?� BC=� 8��� �������� ��� ��� ���!�������������������������������� ������0������1��������� ������ ��� ���!����� ������ ��� ���� ��1���� ���������������,���������������������������������9�

)������9���,���������.�9��� ����������,����+���������������������!��������6E�����3�������>�@R�@?@�����:@��������������:;;?7=

%�������"?�AA �8������� ������������������������������������������������������!�������������������������������1����������������������������"���������������������������������!�����������������������,��������� �� ������0���� ������� ,���� ����������������������������������������������������!��������������������������������6T79�

� �

Page 8: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

()��������*�����+������,� ����������"������"���%�,�"����-�����,� ��� �+������ �� �����%�� �+�������,� ��� �+����������%��������������+��������������+�,�"��.���"�����������.���%�+������ ��������+�,���� ��+���� �� ��� ���%������ �� ���/�+��� � ,��������� � � �� �-�����,� ���� ����� � � �� ������ ��� �� �� ������ ��� �+��� ������ �� ����������,�����-��� � ,�������"�����������/�+���,�����.����������������� ��������������0� ���� ��������� �� ��� ����� � ,� ���"��1����,� ��������+���,� ��� ������,� �� �����/�0�������-�������� ����������������������0������,� �� �����+����� ����-�����2

3�-���/�%�',�����4���� �����������5

!�����������������������+��������+��������������������� �����������������������+�������������������

������������������������������"������������#���������������������� �������������������������������������"�������������������������������0������������������������

������� �����"��� �� H�����2������� 6:;;Q7� ������"��� ��� ��������� 8��� ���� ��#���� "��� ���������� ��������� ��� ������ ���� �������� ��� ����� �����������������������������������&���H����9�6���G?7�

�� H��-������� 6GNN?7=� ����������������� ��������6@7������������5������

G7����������������� ��!�������L������� H������� �������� ��� ��#���� ������� ��� ��� ���� �������������� ���#�� ���������� ��� ��� ������������6������ �������� ����������� ����������7�

:7� +��������� ��� ������ ��������� �����������������������������������

@7� '���� � ��������� �� �������� ��� ,�,��� ���������������� ��� ����� ������������ �� ��� �� ���������� ������������� ��� ������ ��� ����������� ��������"�����������������������������������

+���� ����������� "��� ��� ���������� �� H�'����,���� 6GNNR7�� 8��� ����������� ��� ����������������������������������������!������������!����� ������������������������������������������"����� ���������� ��� �������� ��� ��,�0�� �� ��� ����������������������!�9�6��:R:7�

�� H�� '����,���� 6GNNR7=� ������� ���� ������������������� ����������������

�.������������������������������������������������ "��� ,���� �� ���� ���������� ������ ��������������� "��� ��������� ����� �� ���� ���������!���

��� ���� ��� ����������� ��� ���� ������� ������6,���������� ���� �����7� ��� ��� ������ ����������������������������������������������� ���0�������������� ��������!���� ����&�� ��� ������� ��������������� ���������� ������ �&����� ��� � �����������&���������������������������

����������������������������������������������� ����� ��� ���� ��������� "��� ��� ����������������� ����� ��� ����������� ��� ���!���������!����!������� ������"������ ���������������������������������"��������������

������������������������������������������������������� ����������� ��� � ���� ����� ���� ��� ������������������������������������������ ��������������!�� ��� �����!���� �������� �� �!������ ������ ������!����������!����!���"���������������������������������������������� ���5���������������������������������������� �������������������������� �������!�� ���� +����&� ��� ������� ��� ��� �������� ��(������� ����� ��� (���� ����������� ��� ���� +��������������������/���,���������������������������������� ���� � ����� ��� �������������� ������ �������������������������"��������!��������!���������������!������ �� �������������������������������������������������������� ��

/����������������������������������������������������������������"���������������������!������!&�� ��� ����������� �� ���� ����� ��������� ���������������������������������������������������������

��� ����� ������ ��� ��������� ��������� "��� ����������� �1����������������������������� �����"��������� 3� #���� ����� ��� ������� ���� ����� �� ���������������������,����&���������� ��������,���� �����1��� ��� ���� ������� ������ �� ������������ �������������-#5���������������������������������� +������� �������� ��� /���,�� ���� ����� �� ��������������

��� ������� ������� ������ �� ������������ ����������������� ���������������� �5����� ��� ���!�� ��!�� � �� �������� ��� ������ ������������������ ��"��� ��� ����������������������#��������$%#�������"������ ����������� �������������������� ��� ��������� ��������&� 6�3 ���� :;;?7�

,��������"���������/���-�������"#�$"#��������%����������

����� ����������������0���H����������������!���������!�� �� ���������� "���� ��� ������������������������������������������H������������������������ ���� ���� ��� ������� �� ��� ��������� �� �#����� ��� !����� ���� ��� ������������ ��� �������,������������������!������ ����������������������������������� ����������������6�3 ����:;;?7�

)��� ������� ���� ,������� "������ ��/���-���������"#��$�"#�����%�����������

�8 +����������������������������������������������� ��� �������� ��� ���� ����,��� ��� ������� ������ �������������

�8 ����������������������������������0���������������!����������������������������������!��������������������������������������������

8 .���������������"���������������������������������������������������������������������������� ������������

�8 ��������������������1������������8 +��������������������������������������

������������������������������������������������������������

�8 ���� ���������� ��� ���� +�������� ��/���,����������1������ �������#�� ���� ��������������������� �������

��� ���� �������� ��� ����������� �������� ����������������+����&���� �����������������������(���������������(��������������������������������������������������� �����������������������������+������� �������� ��� /���,�� ���� ������ ����� �

�����������

���,�+�D����!��+����������&�+������*������� ����� ��� *��� ��� "#��$� "#��� �%����������� ��� ������� ��� ������� ��� ���5������� ��� ���� ����������� �� ���0�����������������������!��������!�����I������������!������������������!���������������!������������ ������!������� ���!����!��� ���� ������� ��� ���,��������� �� ������ ��� ��� ��� �������������� ��� ����������� ��� ��� �������� �� �� ��� !�0� ���������� ����������� ��� ���� �� �� ���������� ���� �������� ����������

�������������� ��� ����������� ��� ������������� ��� ����� ���� ���� ��� ��!����� *��� �������������(���������������(����:;;<�F�:;G@������������!�� �� ������ ��������� ��� ������������� ���+������� +�������� +�������� ��� /���,��� � ������������������������������������������������������������� ������������� �����!������ �� ������������������ �����0��������!���������������������,��������������������� ���

!�������������,�����+��������,�+�D���!��+������� ���&�+�������*������������ ��*������ ����"#��$�"#��� ��%����������� �����������������

G� *��������������!��������!����������������������������������������������+����&���� �����������������������(���������������(��������������������� ������� ��!�����*��� ��������������(��������������(����:;;<�F�:;G@�

:� +��������� ��� ����������� ��� ��������������������������������� ���!&����� �������������������� �������� ����������� ��� !��������� ����������� #����������������������������������������L�������������������I��������������������!�������!������"�����������#������"����� ������������������ ��� ����� ������ ��� ��� ���������� ������5��������������:;U���������������

@� 6�� 6.��"�� 4��+����� "��� ����� ��������� ����� ���� ���� 6;:7� �� �#�� ���������� ������������ ������������ ��� ��� #���� ������ �������������� ��� ��� ���� ��� ��!����� *��� �������������(������������ ���(����:;;<�J�:;G@����1����������������������������������������������� ���0��������,���,�������� ��������!��������������� ��������� ��� +���������� �� +�����������������������������������������������������������

�� ��

Page 9: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

������� ���!����!���

S� �� �������������������!&�����������+���� ����� � �����0���� � �����������������������#5����� ����������������������������������"����� ������� �� ��� ��� �� ���� !������ �� !������ �����+��7�4��+��������� ���8��+���� ��&������"���� ��� &� �� �� ���� ��9��,� ��9��� 0� ���������������8��������� ��!���-�5

Q� ���������� �� ����������� ����&����� "��� ���������#� ����� ��� ��� �� ���� !������ �� !������ ������� ����&�� ��� ����������� ��������� "��� ��������������� �� ���������� ��� ������ ���������� ���� H�����������&�

?� 4���!�0������0�������������������+�����������+�����������������������������������������������������������!������������ ������#�������������!������� !������ "��� ��������� ��� +����&� ��� �����������������������(���������������(����������������������� �� ������������ ��� �������� ��� ���� ��� ������������ ��� ���� ��� ���������� �������� ��� ������5���"����������������� �1�����!����!��

�������������������������������+����&��� ������������������������(���������������(��������� �����������������������������������!��������!��������!������������������������������������������������������5������������������� ��������� 3������ �������� ������� ��� F� 3���� ���� ���������� �� ��� �������������� ������ ��� ��� #���I� ���� ���� +�������� +��������� ���� ��������� ���� ���0���� ��� ��� ��������� �� � ������ ��!�� ������������������� ���������!����������������!����!�������������������������!��

/����� ����� ����"���� ��� �������� ���!����!���"������ ������ ����������� ��� "��� ������������������������������ ������������������������������ ��� ��������� �� ���!&�� ��� ���� !������ �� !������������������ ��� ��� ��������� ��� ��� ���!�!���0��������!���0������"���������������������������!��������������������!�����

:�����������"������.������������'��������%������0� ����%������� �����+��7� ��4��+��������� ��8��+���� ��&�������"�������&� �� ��������9��,��9���0�� ��������������8��������� ��!���-�;

�+�����������������������0�������������������� ������� ��������� �,������� ,���� ��� ���������!��������������

�(����� �� !������ ��� �������� ��� ������������ ������������� ��� ���� ����������� �� �5������!���������������������������������

�-��������������1��������������

�(����� �� !����� ����������� 6�7� ��� ���������1������ ������������ ��� ���� ����������������&������������������������������������������������!����

�+�����������������5�������������������������,��� �� ������

�+���0� ��� ���������� �� ��� ������� �������0������������0����� ���� ������������ ��� ����������!����!�������������������,���� ���������������� ���

�(�������!��������#���=����������������� ���������������������������1������

����� ������� ������ �������������� ��� ���������������������"��������������,������������������ !���� ���� ���� ,����������� ��������� ����� ����������� ���!����!��

�/���������������#��������!��������,#�������������� ���������� ����� ��� ����������� ���� ����������!����!����������������������������

�(�������!�����������!�������������������� !����� ������ ��� ���������� ��� ������ ��� �����!�����

B����������������"����������0���� ����!�������!������� ��� ,��� ��������� ������:������� �����������������.��� ������+"�����������+��7� �4��+��������� ���8��+���� ��&�������"���� ��&� �� ������ �� �� ����"�����.������"��� �����9��,� ��9��� 0� � ����������� ��� ���������� �����-�;

�/������������������!�����������!�������� ����������� ���� ������� ���!����!��� �������������� ��� ����������� ������������ ��� ��������� ������ �� ������!��������� ��������������� �1��

��� ���� ��"������ ���� �������� �� ��������������"�������������������!���������������������,���� ����������������� ������ ��������!��������������������������������#����

����������� ��� �����!�� ��������� ���� ������ ��������� ���� ������� ��� ������ ��� ������������#����� �5��������� ��� ��� �������� �� ���������������� ��� ��� ��������� ������ ���=!�������� ������ ������� ������� ��� ��������������� ���1��������������������5������5���������������������������� �� ��� ���� ,� ���� ������0�� ��������������������������������������������5����!�����������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ��������"�����������������"���������!�����������!1���������������� ���������� ��� ������������ ��� "��� �5����� ����������#����������������������������� ���������!&����� ������� ��� ���� !������� �� �������� "���������0��� �� ���� !������ �� !������� ��� ����I� ��� ������������������������������������������������������"������������������

��� ���� ��� ��������������� ��� ���� �������� ���������������������������������������������������� �������������������,��������������������� ����������������

�/���������������!����������!����������!����!������������� ��� ���,���� ������ �� ������ ��� ��I� ����!&�������������������������5�������������!����������� �� ������ �� ����� 6��������� ��!����������������� �# ����� M���� ������� ����!���������������� �����!��������� ������ �����7I� ��� �������������� �������������5������������������ ������������������������!����������� ��������

�������������&��

���� +����&� ��� ������� ��� ��� �������� ��(���������������(��������������������������3������������� ������� ���� ��� ������ �� ��� ��������!������� �� �� ��������� ��� ������ ���� ������������������������������������������������������������ �� ������� ������������� ���� ��������������0����� ��������� �� �������� �������� ������������

�/����������� ���� ���!������� ��� ������ ������������ ��� ������� ��� !���� ����������� ������ �����!����� ��� ������ �� ��� �����!����� �� �� ������������������������������ �����������

�/����������� ���� ������� ���!����!������������������� �����"��������� ���������������������,������������������0��������������������"���������0����� ����!��������!������

�/������� �� ������������ ���� ������� ���� �����!����������������������,�������������������� ��� ����� ���� ������� ���� ���� �� ,��������"���������������������������!��������������0���,�������������������������������!���

�������������� ���� ����&� ������ �������� ���������� �����0���� ��� ��� H���� ������� ��!����!�"��� ����������� ���� ������� ���������� ��� ���������I�����������������������������3�������������������� ���� ����� ��� �������� "��� ��� ����������� �������� ��������������������#������������� �1��

��������� ����������������������������������������������������������������������� ����������!����"��������#��$�#��%������������

�� ��

Page 10: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

��� ����������� �� ���� ����� ���� +����& ������������������������(����������������(������ ���� ������� ������ �� ������������ ��� ���������� ���� �� ����������� ���� +������� �������� � ��/���,�� �� ������� ��� ������� ������ �������������� �������� �� ���0���� ������� ������������� ��������������!�����������1������������������ ��������� ����� ��� ��������� ��� ������������ �� ���� ��� ������������ �� ���������� ���,�������������������!����

� � � � � �������� ����� ������ ����� �����

������������� �

������� � ��������� ��� ������������ �

�� ���������� ��������

�� ������

��������������������������

�������������������������������

��������������������������������

�����������������������������

��������������������������������������������������������������������

����������������

�������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

���������������������

��������������������������������

��

��

��

��

��

•����������� ����� ����� ���

����� ���� ��� ��� ������������ ����� ���������������������� �

�� ��

• ������� � ������ ���� !����������� ������

�� ������• ������� ����� ����� ���� !����������� �������" ���#����� � � ��$ ��� �$��� ��� ��������� ��������� ��� ���� �������� �� ���������� � ���

•����������� ������� ����� ����� ������ ����� � �� ������� �

� �%��� ���� �� � ��� � � ���$ ��

�$��� ��� ��������� ��������� ������ �

•&"������� � � ��$ ��� �$��� ��� ��������� ��������� ��� ���� ������������� ��� � ��������% '�����% �� ��������

��� ��% ��������% (�

• ������� ������ � � �� �������� ��� ���� ��%�����!��� ��� ������ ����)�

��������� ��������% ������� ����������� � ��� ��� �� �$ ��� �$��� ��� ��������� ��������� ��� ���� �

��

���

��

��

��

��

•*������ ������� �� �������% �

•���������� ��� �� ��� �������� ���������

���� �•���������� ��� �� ��� ���

��% ��"���� ����� ����������� ���

•+,�!����� ������������ ����������� � ���$ ����$������ ��������� ��������� ��� ���� �

•���������� ����������� �������� ��

������������ ��" �� ����� � ���$ ����$������ ��������� ��������� ��� ���� �

•-���"�������� ���

�������� ������ �� �� ��������� � ��� � �

�$ ��� �$��� ��� ��������� ��������� ��� ���� ��������� ���������

��������

•���������� ��� � ���������� ��� � ��� �� �$ ��� �$��� ��� ��������� ��������� ��� ���� �

����� ��� �� ����� �� ����������� ���������� ����%������

•*� � � �������������� ���������������� �� �$ ��� �$��� ��� ��������� ��������� ��� ���� �

����� ��� �� ����� �� ����������� ���������� ����%������

• ������� ��� ��� ������ �

�.� ����� ��� �� ��� ������������� � ��$ ��� �$��� ��� ��������� ��������� ��� ����

•*� � ���� ���������� ��� � ��$ ��� �$��� �

�� ���������� � ���� ���������� ������� ����� ���������� !����� ����������

•-%���������������� � ��� � � ��� ��� ������

�.� ���% �� ���% ����� � ����

� "��� ���������� ���� �� �$ ��� �$��� ��� ��������� ��������� ��� ���� • ������� �� ����������

/����� �� � ��� � ��$ ��� �$��� ��� ��������� ��������� ��� ���� ���� ����� ���� ����� ��� ����� �������

/������������������������������0������!������"��� ��������� �� ��������� ��� ����"������������������ ��� ���� ������� ������ �� ������������ ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������#�� �� ��� !�0� ��� ��������������� ������������ ��� ���� ,���� �������� ���� ��� "��� ������������������� ����������������,�������������������������������������������������������

� � � � � �������� ����� ������ ����� �����

������������� �

������� � ��������� ��� ������������ �

�� ���������� ��������

�� ������

��������������������������

�������������������������������

��������������������������������

�����������������������������

��������������������������������������������������������������������

����������������

�������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

���������������������

��������������������������������

���

����

���

��

���

���

����

����

��

��

����

��

•���������� ��� ���� � �� ������� ���� !��/�"���������

������������� ��� ���

•0� � ���� � ����� � ��� ���

����� ���� !�����"�#������ ��

� ���• 1������� ������� ����� ���� �

��������������� ������� ���� !����������� ������������ �� � ��� �����%������

• 0� � ���� ��� ��� ��)�����%������ � ���$ ��

�$��� ��� ��������� ��������� ��

���� ���� ���� ���������

�%���� ��� �� � �� /�"������

������� ���

•�� ��������� ��� ���� � ����� ���� �

��������������� ������� ���� !��� ������������ ��

� ���� ����������������� ���

•�� �������� �� �� �$ ��� �$��� ��� ��������� ��������� ��� ���� '�2���/ ����������(�•3�)��� �� � ��$ ��� �$��� ��� ��������� ��������� ��� ���� ������ � ��� ��

•�� �������������� � ��"���)�� ����

���������� ���� ��� � ���� � ���$ ��

�$��� ��� ��������� ��������� ��� ���� �

•�� ��������� ������ ���

���� ���� �� � ��$ ��� �$��� ��� ��������� ��������� ��� ����

' ����������������� ���� ������� �� ���(•� �%�����

���������� ����� ��� � ��� ����� �

��" �•��%�������� ��$ ��� �$��� ��� ��������� ��������� ��� ���� �� ��� ��������������� ��%������•0�������� ��������� �� �

�� ���$ ��� �$��� ��� ��������� � !��

/��� �� � �� ��� ��� � ����

�������4�������

•*� � ��� �������� !��� ��� ���������������������� ��� ��� ������ ��

•* ���$�5���� ������� �������� ����

•�������" � ���4������� ��� � ��$ ��� �$��� ��� ��������� ��������� ��� ���� �

•* ���$����� �������� �� ������������ � ��

•������������ ���

���� ���� �� � ��$ ��� �$��� ��� ��������� ��������� ��� ���� ��� ��� ��������

� ���•��������

���� ���� �� ������� �� � �

����������� ��� ������

�.� ����% ������ �

•���������� ������� �

������% ����� ��� ��

•1����������������� ����%����������%������ ��%����������%��

•1������ ������������ ������� ��� ���

������2����� ��� �� �$ ��� �$��� ��� ��������� ��������� ������ �

•3����� �� � ��#��� ����� ���� ��

•�� ���� �����%����������%���������������� ��%����

������%��� �� � ��$ ��� �$��� ��� ��������� ��������� ��� ���� �•3����� �� � �������� � � ������% �� � �� �$ ��

�$��� ��� ��������� ��������� ��� ���� ��������� ��� #�����

•3����� �� � ��#��� ����� ���� ��• ���"����� ��

�������� �� ������� ���� ������

• ���� � � �����������,�� ���������

•�� �� ������ %������� ������� ��� � �����������������.������������� �� "���� ����������

•6����� �� ���� � �� � �� �$ ��� �$���� �� ��������� ��������� ��� ���� !���/������� �������� �

��������� �� �����%������

• �������� �� �����%�����

.�����"?�C��������������������������������"#��$�"#����

%��������������&���������'�����

�� ��

Page 11: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

%������&�������"?�C

�������

� *�������������������������� ���0��������������������!������������������!����������������������,�������������������� ������������������������

'������

� '����� �#��0���B��1 ������ /������������������������

/���������

� ������������"��������������������������������!��������!������������������������������������!����!������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ���� ���������������������=

&����'( )���������������)����������*

+)�),-�$,.��)�+,�/�-.�,����,�)�!��

�0��.-�-�)1)&-�.�0

.,0-��-�)2)�,3�40&4.�$!-�,.&-$��04!$.-�.-��)1$-&.-,&.,�5

46)���)13!).-��)1/&-072,,�5

� �

Page 12: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

C�E� F��� ,�+�D� ��� !��+���� ��� ��� &�+���� ���*������� ����� ��� *��$� ��� ���� �G�����������=����;����������G����������;�����������<������������$�;������+���������������������������������� �������������� ��������������������H� �������������� ���������+����I

*JKKKKKK� � �KKKKKK

L�E�F!�����������������������������������������������������������������������������"������%��������I

*JKKKKKK� � �KKKKKK

M�E� F���� �������� +����� ��� ����� ��� ������ �������� ����+����� ��� ��� ���#�� �+���+���������� ��������������������I

*JKKKKKK� � �KKKKKK

N�E� F��� �������������������������������,�+�D����!��+������� ���&�+�������*��������������*������������������#������#��I

*KKKKKK� �KKKKKK

B�E�F������������;��������+�����������������������������������������������������������������;����������������+�����$�����������+�+��������,�+�D����!��+����������&�+�������*���������������*��I

*JKKKKKK� � �KKKKKK

O�E�F!��������+�+��������,�+�D����!��+�����������&�+�������*���������������*�����������������������������������������������D+�I

*JKKKKKK� � �KKKKKK

@�E�F)���������$���������D������+�����������-����+�����������+����������������������� ����������������I

*JKKKKKK� � �KKKKKK

A�E�F ��������������������,�+�D����!��+�����������&�+�������*���������������*��I

���������

)����������+�������������������������+�������� ��;������������������6*8���������6�8+��������������648�������������������������������� ������������"P�A�;���������������������������������� ��� �����������������

%������&�������"?�L

�������

� /���������"���������!��������� ����������!1���#����������������������������������������������#�������������������� ���

� +������������+����&���� ������������������������(���������������(������������������������0���������������������������������������������������������� ���"������������������ �������������������������������!�������!�����������5�������� ����

'������

� ����������������������������������������������������� '����� �#��0���B��1 ������

/��������� �Q�����������������=���

� �����������#�������0�����������������������������0����������!���������������������������,�������������������� ������!����������������������������������� ���������������&�

� ����!������ �� !������ �����0��#�������5�����������!������� ���������� ������������� ����������� ���� ��5������������ ��� ��������������������������� ����������5��������� ������������������������������� ���������������������������

� �� ���������������� ����������������������������������������������������!��������!��������!��������������������������0����������������������������������,��������������������� ��I�������������������� �������� ������������������������������������������������������������ ���������������&�

� ���+����&���� ������������������������(���������������(���������0��#�����������������3�������������������� ��������������������������������������������"���������#�����!����������������������� ��!��������������������������������������

.�+�� �+������������������������������������������������S;����������5�����������

Page 13: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

(<6�������=,�� ��������"�"���������� �������+�+������0������ ���������"�����5�6 �������,� �������,� � �������,� /�+��� � ��+��/��� �%������ "���� �#�� ���� ������+��/�� "��"����� �'���������� �������,�����������,�����������,�����������-1�,��������������,�����%������,�������%���%������5�3�0�.��� �+���������%��*���%������� ����� �%� �����+�,� �����"������+�, ����-�1�+�,�</�0�.��=����������%���%�������0�������� ��-��������%7�� �� ���� �������,� ���*�+"��>�������������������-����+����2

3�-���/�%�',��??@5

(%2�)�/%/�&�!%'%�)%�*�/%

����� ���0����-�������������������63-�7������������� ���=� 8�"������� ���������� ���������� ���������� ��� � �������������� �������� �� ������!��"��� ���� �������� ���������� ����0������ ����5� ������ �� ������ ��� ��� !���� ������9� 6��=� ,���=LLVVV�,�0O���0���� !����O�������7

����,�������������������!�����������������������������������������������������������"�������!&�� ���� �������0���� ��� ����������� ���������������� ��������� �� !������� ����������������������������"���,���������"�������� ��� ,��I� ��� ���� ��������������� ��� ����������������������������������������0������������!��!����� ������������� ������� �� �������������������1�����1��6-���������:;;G7�

�������������������������� �����,������������������!����������������������������������������� �������0���� ��� ���� !������ �� !������ ��� ����������� "��� �����0�� ��� ��������� ���!����!�� ��������������������������������=

K+���������K2�����������������K������������+���������K�����������K�����������K ����������(����

��� ����������� �������� "��� ��� �������� ������������ ��� ,����������� ����� ������� ��� ���������0���������!&����� �����������������!���������������� ���� ���!������� ��� ����� #���� ����������� ���������� ����� �������� �������������� ������������������������������������������0����

-��������� 6:;;G7� �� ������� ��� �������� ��!�������

���������������"�������,�������������������!���������������� ��&���������"��=

G7� 2������ �������� ��� ��� ������� ��� ������������������������������������!�������� ���� ��"��� ������� ������������ ��� ���� ����������� ��������������!���������,������

:7� ���� ���������� ����� ���������� ��������������!�������������������������=������������"������5������,������������L��������0�������1������������� �������� �� ����� ��� ������ ���� ����!������ ������������������������������� �������

@7� ������ ,����������� ��"��������� ����������� ��������������� �� ��� ��� �� ��� ��� !���� ��������� ������!��������������������������������1��������

S7� �������� ��������� �� �������� �� �����������!��������������������������������������!�����������������

Q7�E��������������������������������������������������������������"�����������86T7����������������� ���������� ����������� ����� ������ �������������������� �� ��������� ���������� �� ���!��9� 63��+����� ��GG�� :;;G7�

?7� ������� �������� ���� ���� ��� !���� �����������������#�� �����������

<7�.�����������!�����������������������������������!��� ���������� ����� ���������� ��� ��������������

��� ����������� "��� ���� !������ �� !�������������������� ������=

K��� ������������� ��� ���� �������� �������0��������0������������������������������0��������������

K��� ������������� ��� ���� �������� ������������������ ��� ��������� ���� ������� ��� �� ����������������#����������������������

K���� ������0��� ����� ���������� ����������������������������������� ���������������������!������������

%�.�,�",�!.��3�%�.��&.� %

�� H������������������������������������6GNNN7� ��� ����������� �� ��� ����������� !��������#�������������� ��������!���������������������������� ���!��������� ���� ������ ������ �������!���!��6���������������1�������������������������� �����7�

,������������ ����������� ��� ��%���������������%������+��

K�������� ��� �1� ������� �� ��� ���� ���#�������������������������

K�������������������1������������������������������ �������#��

K*��������������,������������������0���������������K����,��� ��������������� ���� ������ ��������

������0������1��������������������#��K+���1��������������������������������������K��������"��������������������������������������K�����������1��������������#��

�+�������� ���� %���������� �� ��%������+��

-���������#����������������&����!�����������1��������#�� �������� ��� �����#� ���� ������������"�����������#����������#����������#�������������������������0����������������"�������������

���������������������"��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������6GNN<7��������������������������������������������������������� �������������=

K,�������� +���� � ������� ��� ���� ���������������,������������ ���� �����"���,���� ���������������������������"��������������,��#������������ ��������������,�����������"������������

K2����� �G�������� �������= � ���������� �����������,��#��������0����� �1�������� �����0��#����� �����������

K������������ +����� ������=� ��!����,���� ����� ������� ��� ����� ������ �� �� ������� ��#���������"��������������������������������������������,����������������������������������0��"��� ��"������

K"�����+��� ;��� ��� ������� ��������� ����� +���� �G������� � ����+��� ������+�=������������� �����������������������!��0������ ����#������ ��� ���� &5� ���� � ��5���������� ������!��� ����������� �� ��� ��������������� ��� ������������� �������������

K%��������������=� �������� "��� ���������� ������ �� �� !������� "��� ������� �� ���� ���#��������� ���� !���������� ��� �� ���0������� ��������� ����� ���� �����#� �� �����0��� ����������������

K ���������� ��+�� ��� ��� ;��� ��� � ������� ��������� "��� ���� ��� ��� ��������� ����,����������������"������������#������������W�������� ������ ��� �������0������������������������ "��� ���������� ��� ������� �� ������� ��� ����������������������XI�������������������#�"������ ���#��� ���"��� ��������� ��� ���� ��������� ����������� ��������� �� ���� ��������� "��� ���������������������������

K&��� ��������� ��� ���� -9����� ��� ��������� �� �������� �������� � ����� � ������#� ����������������������������������&�����!��� �������������

KR�������� �� ���+�+�=� ��� ��� ������ ��������"��������"����������������

� �

Page 14: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

%����� &�������"PC=� 84�� ��0� ����� �����09

������� .�����������������������

'������ +�������,������������� �#��������������

/��������� �������������������#���� ����������������� �� ����� �� ���� ,���� ������ ��� ������ �� �����������������!����� ���������������������1������������������������������6������������������������=�"��������� ���!������� ������0������� ��� ��!������"����� �����������,��������������������7��� ��� ���� ������"������������� �����������0�����,������ H���������������������������"��������������������1���������!�������������������,��#�Q����#����� ����������������"���������������������������,����"�������������0����������� ����������� ��� ��� ���#����� ��� ����������� ,��#� ����������� ������������������������������������������=%������ ���������������� ����������������,���� ����"���������������������������������Y����������#�"��!���������������������0���

��� ��������������0��#� ���������������������������������������"�������#���#������������ �������������6,���7�"���������������"�������������������0������,������!���!�������� ����������"������H���������������"��� ���,�������!���!���� ���� ����������"��� ���H���������� ����� "��� ��� ,���� !���!�� �� "������ ����������������������������������������������������������������������!�!�����������1��

,����� �'(������ ���� ������������������������)�������#����� ����� ����� ���"���$ � �*+��� � ������� ���� ��� � ������� ������������� � ����� ��� ��� ��������� ������������� ��������)������,�-��)��� ����*��./%���)�������������� ���������������������+��� ���������� 01��%�%��%�2� ��������

� �������������� ���+"����������� ������ � ����� ������ ������ ��� �� � � ��� �� ��� �������� ���+� ���������*�� � ���+���$3��� ����+42 ����� �� ��������� �� ��� �������� ����������������� ����������"������ �����5� �� � �6���� "��� �� �������� 2 �*+�� "�� "���*���� � ���� ��� � �����������6������������� %���� �� ������ ��� ���� ���������� �������������� ����� ���������� ����������6���������� �#��������� � �� ��� � ������*���$ �� ��� ���� ������� �� ������������ ����#��"�� ���� ��� ���������������*+��&�

'����G�� �4��,������ ������ ����� ����� ����������������������� ����������������������������������������� ��� !�0��4�����,�,����� ������"��� ������������ ���!������ ������ ���� ����#����� �������������!�������� ��� ���� ������� 6���7� ��"��� ���� �����������������������������������"����������������������������!���������"��������������������!��������������������!�����������������������������������������������

.�+�� �G�,��������5�����������

%������&�������"PL �8-������������!�����9

������� ����!��� ��� �����������

'������ '�����B���������#��0�

/��������� �+��������������������������� ��������1������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������!���!������������������������������������#���������������������������������

.�+�� �@;�������������5�����������

'�&�)��",�%

����� ������� �������� ���������� ��� ����!���������� ���������� �����������������"���������� �����!���������� �� ����� ������ �5������� �����������������,����������������������������������������������������� ����������������

3��������������������������������������������� H���������6����-������������G@��:;;G7�8�����������������������0��������������������������������������������1"�����"�������������������������!��������������������������9�

'�������������"���������������������������������������� �� �5����!������� ������������ ���� �������������������������������������

������ ���� ���������� ����������� �� ���������!������������������������������������������������� �� ������� ��� ��� ������ �������� ���� ������ �������� ���� ������������ �� ��� ����������� �� ������������������� H���������������������������I��������������������� ������������������������������������ �������!��������5����������������������������������

�����������������������������������,������������� !���� �� ��� �������������� ��� ���� �����!���������������� ��� ����� ���������� �������������� ��� ��������������������������

��������������/���.���#���0�/Z����������� B�����4558� �������� ���� ������ ��� ������ �������������������������H���������������������������=

��������( .������.����������

� �

Page 15: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

%������&�������"PC

'������ �8���E��������� &���9

������� ���������� �� ���!&�� ��� ��� E�������� �������� ��

������������������

'�����������������������������������������0������������

/��������� ������0����������������S�!����������������������1�����������������������������0��������������������������������"�����������������������!��������� ��������5������!�1��

.�+�� �@;���������

,� �"�,%,�S"

��� ���� ��� ���� ����������� ����������� ���� ���,������ �� �� ��� !�0�� ���������� ���� ��������������������������������������������!&���������������������������������������������������������

�������������"������������������������������� ��������� ��� ������� ����!������ ���������� ������������������������������6-���������������������� ��������� GNNN7�

��� ��������� ������ �5��������� ��� �����!������ �� ��� !������� /������ ��� ��� ��������� ��������������������������������������������������������������� ���� ������ ���#�� ������������ ��� ���������1������ ����������� �� ��� ���� �������������� ���� ����� ��1� ���� ���� �������� ��� ��������!����������������

���������������������!����������������"���������������������������������,������� 6-�������������������������������GNNN7�

FR�D� �������� ���+���� ������ ����+���������=I

�-����� �����,������!���������������������� �����!�������� ��������2������,������������������� �����������������

!������

��5������������������������������!����� ���� �1����� ��������!��� �� ����������

���"�����������������

4��� ������ ��������� ���������#� ���������������������������������������!���������� ������ �"��������� �� ��� �����1�� ��� ��� ��������� ��������������!�����������������������#������������������ ��������������������������� ���� �������0������������� �� ���������� ���� &5���� ������� �� ��� ��� ������#��

%������&�������"PL

,�+����� �8�������������!���9

������� ��������������5�������!������/����������������� ��������������

'������ �3������� ��� ������1������ ��� ������ ������

������� �� ��5�����

/��������� � ����� ��� � ���� ����� ��� ����� 6@7��������������������+����������������������������������������"������������������������������������0������������������������������#�������������� ����������������5����������������������������!�������������

.�+�� �@Q���������

.� %�/��/�,�&��"�&�

������������������������������������!����������������������������� ����������������#�����������!������������������������������������������������������������� ��� ������ ����� ����0��� ���������� �� ����� ��������!�������,���������������������������������!������� ���!������������� �����������������������,���������������������������������������������������� ����������� ��� ���� ������ �� ���������� ��������������������������������4������������������������������������������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ���������� 6-������ �������������������������GNNN7

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������4�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������!�������,�,��������������������������������������!�����������"����5�������������������!������

������������������������������������������������� ������� "��� ������ ���!����� �� ���� ��� ���� �������������=

������0�����������������������������!���"������#��������������������������������!���

����������������������������������������������������������!�����������������������"������"���������0���

� �!������ !�������� �� ���!�������� ��� ������������!��

�2�������������������������������"�&������� �����

���� �������� ��� ����� ��� ���������� ���������!���� �������� ��� �� ������ �� ���������� ��� "�� ����������������������������������������������� ���� ������ �1���� ��������� ���� ����!����� 6-������ �������������������������GNNN7�

�������,������ ���������������������������������������������������!���������������������������������� ����������� ���������� ���� ����� �� ���!�0�"������,��������������#��������#���#������������������

����� �������������,���"�����!���������������!���� ������� ���� �&������ �� ��������� ���������� 2���������5����������������������!��������� ���!��������������������0����

��� �5����� ���� ����������� �������� �� ������������ ��� �����#� ��� ��� �������� ��� ��������������������������������������������������!��������������"������������������0�������������������������������

%������&�������"PM=�[�� ����������

������� �� ����"��������������������������������������#�

���� ������� ����������������������������������0�������������������!������������

'������ ������� ������������ ����� ��� ��������� ��

�������� �1������� �� ��� ��������� ������ ��� !�� ���������������������

/��������� � ��� ����������� � ����������� ������ ������������� �� ,�,��� ��� ��� !���� ��������� �� ���!&������������������1��������������������!���������������0���������������������������������������������

� �

Page 16: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

"������&��������������1������"������������������"����� ���������� ��� ��� ������� ���� ������� ������ ������������� ���������� ���!������� �� �������H������������������������ �������0������������������������������������,������� ����������������������������������������������������� �����������������������������!�!����������������������"���������������� �����������������������������������

.�+�� �SQ���?;���������

%������ &������� "PN � ���� -�,��-��"��������

������� �������������������������������

'������ '���� ��� ���� ������� ������ ����� ��� ����� ��

�������

/��������� � � ������ � �� ���� ������������� ����"������ ������������������������������� ������,������������������������������������������������������ �� ��� ��!������ ������ �1�� �5������ ��� ����� �����������������������/����������������������������������������������������������������������������������������������������

.�+�� �@Q���������

'�&�)�,�S"�/��!'�2)� %&�

��� ���� ,������ ��� !�� ����������� ��������������5� ����������������������������������������������0���������!������������������������������������� ������ �������� �� �"������� ����������� �������������������

�5��������!���������������������������������������� ����� ��� ������ ������� ���� ������!��� ������� ���!������������������������������������������������������������������������������� ������������������!���������� ������������0����������������������������� ���� ���� ������������ ���,��� ���������� ���� �� ���������� ��� �"������� ��������� "������������������������������������������������

��������������������������������,���������"���������� ����������������� ������� ������������ ��1

���� ���� ��������� �5� �� ��� �� ����������� "��� ���������� ������!�� ���� ��������� ���� ��������� �������������������������������#��

�5������ ����������� ������� ���� "��� �������������!�������0���������������������������������������������� ����=

�*�������"��� ��� ��������� 6�����0��� �� �������� �����������"��������!��������������������7

� ������ ��� ���� ��������� ���������� 6�!������ � ��������� ���� ����������� ������!��� �� �� ���!������������������!�7

�B��"��� ���������� 6���� ����� �� ��������� ��������0�� �� ����� ������=� �������� ���������!���� �������������������7�

�/���������������������6��� ����"������"������������� �� ���� !������� ��� �� ��� ,����� �����0���� ��������� �����7�

� �� �������������������6�����������������������7�

��!��H�����������������

��� ����������� ������� ��� ���������������� ������������������"�������������������������������������������������������������������������6-�������������������������������GNNN7�

%������&�������"P�B �8�!��������������D!���9

������� �����������������������������������������������

/��������� �+������������������������������������ ��� ������ ��� ������� ����� �� ��� ���� ������������� ��� ������ ��� ������� ������ ����������������������������������������������������������"��,����

'����� �4������������������������ ���������� ���"������������,���������5���������D!����Y�� ������ ������� ��������� ���"��� ������������ ���������������������� ����������[������������!����������� �����������������&����������������1� �������������� ������� ���������� ��0����������������������������������������������[�� ������������������������������!�����"����� ������������������� �����������������0����������������������������������

���!������0�-����������������������������������������������������5�����������"���,������������ ��������������������������1�������������������1������������� +������������ ��� ����� �� ����������� �� ���������������������������������Y������������������������������0�-���������1����������#��,��,��������1��������0����������������������������1��������,���� ��� ������������������"������������1��������������������������"���������!�������,����� �� �� "��� ��� ��������"��� ������� ��������� �����������������������������"������������������������� ��� !������ "��� ��� �������� "��� ,����� $Y2H�%�&� ,��1��)� 6���7� ��� ����������� ��� ����� �� ���������������� "��� ,�������� ,�,�� ������ ��� �������������#�����1���������� ���������������������#����������������������

.�+�� �?;���������

!'�3�,.��/��*�/%

�����������������������"������"��������� ������������������"����������������0��������������������������� ����� ��� �������� ��� !����� ����� ��� ��������������

(�!����������������������,�����!�!�������������������������������������������������������������� ���� ,������� � ���������� ��� ������ ����0����������� ��������� �1� ��� �������� ��� �������� ��!������-���������#������������������������������������� �������������� ��� �����#�� ��� ����0��� ���������"�������������6-������������������������������� GNNN7�

$+�������0����������������������������!�����������������0�����������������0�)

������5� ������������������������������=

��������� ���� �������0��� �� ������������ ��� �1������

������5�������������=�$%�&����"�����)�$ ���"�&����"�����)

� ���������� ������ ��������� �� H�� �������"��0�����������������

�+����������,���������� ��� ������� "��� ��� !�� �� ��!������ ����

�� �������������!��

4��������������!�����������������!�����������#��=

�����0�������������1��6����!���������7������������������������������

�*���������� ��� "����������� ��� ���!1��� ����������������!��!���������������

�/����������������������������������������������� ����� ���� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� ���������������

������������������������������������������2����������������������������������������������������

����������������� ���� ���5����� �������������� ��������������"����������������6-���������������������� ��������� GNNN7�

/�������������������,�������������������!������������#�� ����� ������ ��� ���� �������� ��� ���� ����������������������������������������"��������������������������������������������� ���

� �

Page 17: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

%������&�������"P�O �8-����� ��������!���9

������� 3������������������������������������������"��

�������������������������������������������������������������������������

'������ ���������� �����1��� ������� !�������� 0�������

���&����������������� ���� ,�"������ �������

/��������� � +���� ���� ��� ���� �������������������� ���!������� ���� ,�������� ������ ��� "��� �� �����1�� ,���� ������� ��������� �� �������� "��� ������������������������������� ���������������5��������"���"��������,����

.�+�� �G�,����

*%)�'�&

�������������������0�����!��������������������������������!����!������������������������������������������������!��������"���������������������������������������������"�������������� ������������ ��� "��� ���� ������ ������������ ���� !������� �����������������������������������������������������������������������������6.����������:;;G7�

��� ���������� ���������� ���� !���������� ��� ��������������������"������ ����������������������������������������������������������������������������������������!���������������"������������������ �������������������������������������������������������������!���������������������!��������,������"��� ������� �� ��� ��������������� ��� �� ��������������!��������������������������������������������������������

F!��� ;�D� ��� +��������� ������ �����������������������I

����������,����������������� �����!������������������ �� ����� ����� "��� ������� ���� ���� ��� �������������������������������������� �������������������������������������������������������������������!����������������������������������!����������� �����������!��������������������������������������������������������������������=�����������1���������������������#�������!����������� ����������������������

������������ ��� ��������� ��� ������ ��1���������� ��� �������������!���������������� �����������������

���� ��������1����� ������������� ����!������������� �����������������������������1����������������������������0�����������������!������������������������� �������0����� ��� "��� ��� ��������� ������ ���� ���!������� ���������� ���������� ��� ��������!���������� ����������� �� ��1� ���������� ���� ��0����� ���������� ��������������� ���� ������ ���������������������������0����������������������������������������������������������!���� ������������������������ ��������� �������� ������ ��� !������� �� ��1��������� ������� �����#�� ����������� ,���� �����!��������� ����

F!����;�������������������������������������������I

��� ����������� ������ "��� ���� !������� �������,����������������5��������������������������0���������I� ����������� "��� ���� ���������� �������!����������������������������� ��������� 8!�!��9����!���������� ������������������������"�������������������������������0��������!&���������5���������������� �5���������� ������ ������ �������������� ��������� ���!����!���

�������������������������"�1�����!��������������������+����&���� ���������� ��� �����������(��������������(�����!�������������������������������������������� ���� �� �� ��� �������� �5�������� ��� ��� ��������������

���� !������� ��� ��� ��� ������ ����������� ��� ������������ ��� ���������������������"�������������������!�����!����������������#���������������������!����������������������������������� �����������������

����������� �������������� ��� �,������� ������ ��"�����������������������������"������,���

���� !������� ������ ��� ���������0����� � ���� �������������������0��������������������������!����������������5�����������������������!����

������������������ ������������������8��9�������� ������8��������9�������������������� ����!����������� ������ ���������� �� ��������� �� ���� ���#������������ ��1� ��� ���� ������������ �� ���������� ��������������

&�����8

9��������������������%��-���#��:����������*

������������������ �������� �����

����������� �������� � �������������������������� �������� ����������� ����������� ��������������� ������ ��

�� ����� ����������� ������� ������� � ��������������� �� ���������� �������������� ��������� ����������� �������

������ �� �� ����� ������� � ������������ ��������� �� !������� ����������� ������ � ������ �� �� ����� ���������� ������� �� ��������� ����������� �� �� ���

� ���������

)����������+����������������������������������������������-�������������� �����������;������������������6*8���������6�8�+����������������;���648��������������������������

C8)��� -��������� ����� ��� ���� ���� ������=��� �� ��������� ;��� ���+���� ������������ ���+�����+�������������

*�6KKKKK8H��������6KKKKKK8L8)���-��������������������������������������������������������������������

*�6KKKK8H�����������6KKKKK8

M8)�� ���+������������$� �������� ��������������� �+������$� �����=��������������$��������������� �� ������� ������ ����������������������������$� ���� ����������������������+��

*� 6KKKKK8H ��� 6KKKKK8

N8!�������+�������� +������������+�+���������������������������+�$��������������� ����+�������������

*� 6KKKKK8H �� 6KKKKK8B8)������������������$� ���������������������;��������������� ��������������������

��������$����+����������������������

*� 6KKKKK8H �� 6KKKKK8O8,������������=������������+�����;���;����������=��������;�������+���������������$���

��������������������������

*�6KKKKK8H����������6KKKKK8@8)�� �������� ��� ������$� ����������� ���+���$������������� ������������;������-�����;������

����D����������+���������������*�6KKKK8H�������������6KKKKK8

Page 18: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

(A������/�-��������+� ������ �������*�%�����%���'������5�4��+���,�.���������-�������� ��-�,�������-��������� �����������,�%��-���"�������,�%��-��,�%��-��,�.����.�1��+���+��/��� ���� .��� .����+��� ������/������ ����+����� ���� ���� ��,� ���� ���'����+�� ��� ������� ��������� /�*��,� ��������� /��+����>� 0� ����+��� ��"������� �� /������ �����.���"� �+��2

3�-���/�%�',�����4���� ���������� 5

!�',�!,�S"�&�2'���)�!'�2)� %�/��)%&/'��%&

����������������,��������������������� ������������������"����������� ������������������� �����1���� ���� ������� ���� ��,��� ��������� ������������� ��� ��������� ���� ������� ��� ���������������������������� �������������������������������������#�����#���������1�������Y���������������� ����� ��������� ������� ��� ���� ���������� ������������������� �� ������� ��� ��������� ���� ��� "��� ��������������������� ���������������������� ����

���������1������������3��������������������� ����� ��� ������� ��������� ���� ���� :;;?� 6��� ,���=LLVVV����� ���!�L���L������\:;;?����7����������������������������������������,�������������������� ��� ��� ���� �!����� J� �������� ����������!���������������������������F����������������������;R�������G;�����������������������������I���� ���������+,#!�0� ������� ��� �� ������=� 86T7� 8��,�,��� ��� �������� �����#����������������������!��������������������� ������� ���6T79�6+,#!�0��:;;Q������ ����������>�:@<7�����"���������������� ���������������������������� ��� ������������� ��� ������� ���� ���!����!������ ������� ����� ����������������� ������������������������� �� ������������� ���� ,����������� ����� ��!���������!����������������!��������H������������������������� �H������ �� ���!������ ��1� ����� ��������������� ���!����!��� �������������� ��� ��� ������������,�����������������!���������������"������������0�������������������8��9��������5�������0�������������!�

���������������� �����������������������������"������������ �����!��������������������������������������5�����0��������������������������������!�����L���������������� ���������#������������������������������������������������������������������������� ���������������"�������������

����� ����5�������� ������ ��� ��������������������#���� ���� ���� ������ ������������ ��� ��� ������ �����������������������6-�������������������������������GNNN7������������=

�4���"�������-��"��� ����� ������������ �� ����,����������������������� H����������,��������������������������������� ������������� ��� �������� ���������������������������I��������������������������������������������������������������������������������

�4���������� � =�-�,������������������"������������� ��� !����� ��� �����������������������������5��������������"��������������-���������#������������������������������������������������� �����!��!����������

�4��� �-��������� +������ ���� ������������ ���������������������!�������"�������������������������������!���������������������������������"����������� ������������������������������������������ ����!������� ������������� ��1� ��� ���� �� ����!�������������������������������!��

�4��� ���� � � ���� ������ ,������� ������� ���������������������������������� ��6������������ ������������ ��7��-�,��� ��� ���� ������������ ���������������������������� ���������������������������������� ��� ��������� ������ �������� �� ������������ ����������� � �����������

,��������������,����+�����/�����

�� ����� ��� ������ ����������� ��� ���������������������������� �������6.����������:;;G7=

��������������

�/��������������������������������!�����������������������/��������� ����������� �� ��� ���������� ��

�������������!�����/��������������������� ������� ���� !�������� ,#������� ����������

������!�������������������!������������������������1������������������������������ ������������������������� ���

���������������������������������� �������� ���������������������������� ����!�����

��������+���

�/�����������������������������������E������!�����������&������������������������������,� ����/������ ��������� ��������������

������������

�2���������� ��������������*�����������������������!�����������������/������������������������������� ������������ ��������*�������������������������� ���������������������������5���������������������/��������������

�������+������

�+�������� ����!���� � ����!��� �� ����������������������������������������������

� ��������������������������(���������/����������

����������

����� ����0�������������������(�������������������������������������������������������*��� ������� H������ *��������� ���� ��#���� ��� ��� ��� �� ���

���!������� ���5����/����������������������!������������/��������������������1���(���������������������� �����������������������1��

�������������=

�B�������������� ���������*���������������������������/�����������������������������*��������������������� �����������/����������������������!�����

�������������������������������������

���� �������� ��� ���� �� �� ����������� ���� ��������������������!������������� ������������!�������� ���������0��������������������������������������

��������8 &���������������

��������� ������� ��� ���

���������������������������������� ��

�� ���� ��� ������!�������������������

"������#

� �

Page 19: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

�� ������������� � �������� ��� ������ ��� ������ ����������!��������������������������������������5��������� ��������� ��� ��!������� �� ������� ������������������ ����������������������0��������������������������������������������������������� ��

���,����� ������������������������������������������ ������ ��������� ���� �������� ��� ���� ��� ���� "����������������������������������������������������������,��������������������� ������5������������"����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������� ��������� �� ����-�� � ���(� 6T7������"�������������1�������������������������������0����� ��������� ���������������������������������������������������"���������������������������"���������������������������������,����������������!������������������!�����6T79�6.����������:;;G����?<7�9

� ��������������������������������.����������������������������������������������� �������� ��� �������� �� ��������

������������/������������������������������������0������������� ����� ��� �������� ��� � ���!������

�������!�����������������������!������� ��������� �� ���0���� ��� +����&� ��

������������������������(���������������(��������������� ��� ���� +�������� +��������� �

���#������&��5������������������������

���������������������+��������-��$���������������������

���� +�������� ���� ������ �� ����������������!���������������!������������������������������,�,���������������������������������������������������������������

B���������������� �,������'� ��"���������+"�"�� �����%��������������CD�E5

���-��������� ���������������������� 6GNNN7���������"�� �����������������������������������������������������,��������������������� ����1��������1������,���������������������0����������������������,�������������������"��!���������������+���������������,����������������������������� ��� �������������������������������������"�����������������������I�&������������������������������������������������!���������������0��������,#�������"�������������� ���������������������"�����������!��������5�������������#����������������������������������0������������������������ ���

-�,�����������������"������������������������������ �������� ����� ������ ���� ������� ���!����!�� �������0�����������������������������������������������"��� �������0����� ��������������� ������ ������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������!���������������0�����������������������������0�������������������������������������������������� ����������������������������������

�������"�����������"�����������#�����!���!������������ ��� ���� ������� ���� ����� "��� ��� "������������,������������������������������,�������"������������������ �������������������������� ��� ���� ��� ����� ��� ���� �#�� "��� �������������� ������ �� ������������������������������ ����,������

��������

� ������������������������������������� ����������!��������� ���������������

� ������1����������������������/������������������������ ����������������������

���������������������!��������������������� ����!��������!��������

������������,���������������������������!����!��� �������������������������,�����������������

��� ������������ ��������������������������������������������������6����������������������������7�

,�+�������

�.���������� ���0�����������������������������+����������������!��� ��������� ������� ���!�����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� �������� ��� !�������� ��������� �� ������

�����������/������������������������ ��������������������������������������������������� ���������������

F�������� �� "�������������� ��� ��������� ����� �������� ��� ���� ��� � ��� �����!������ 8�"������������������ �� �!������ ��� ��������0�� ���� �������� ���������������������������������!��������� ������ ���������� ���� ������ ����������� �������������� ��� "��� ��� ��������� ��� �����������!�����������1��������������������������������������������!��������������9��6.����������:;;G�����<:7�

2������������������������ �����������������������������������1����������������������������� ������"���������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� !������ ��������

�������� ��� ��������+9�� +���������������������������������������������������

!���������

��������� ����������� �� ����������� ������+������������������������.�������������� ��������� ����� ������� ��� ��

���������

�������� ��� ������ +9�� +������������������������+��������-��$��������������������

!���������

�/����������������������������������������������������������������B���������������������������0����������������������������� ����������(�����������������������!�����������������B���������������������������������*���������������������������������*��������������,���� ��������� ������������

������� ���!��+�������������������������

��+�����

�.������������������1�������������.��������������0����������������������/������ �������������� �������������������������������"��������������

�������������,��������������������� ���.������������������� �������� ��� !�������� ��������� �� ������

����������������������������� ������������� �������1 �������������������������������������

�+����������������������������������������+�������������!�!���,�����������������������/��������������������!��������H����������1������

������&������������!������������������������������ �������������� ����������(�����+���������������������������������� ������� ������������1��������������

��+�����

�.�������*��� ������������������������������������+������0�����������������������5�����������!���������������������������������

������� �������������������������������������������������� �������������� ����������

�H�"������������������� �������������������������������������������*����������������������0������1����������������������� �������������!��������� �����������������

���!����!������������������������������������������ ����

����������%+���

�����������"�����������������������!���*����������������������������!���(�����������������������������4����������!�������������������6����5�����������

���������1�7��-���!����������������� ������� ��������������� ��������������!����!������ ��

���������

��������

����1����� �� ��� �������� ����� ���� �������������������������� ���������������

��������� �����H�� ��� ��������� ���!�������� ����

�B������!������&������!�������!��������������������� �������&����������������.���������������������������������������!������

���!����!����/������������������!����� ����������������������������������������������0���������!�������������!���

,�+�������

���������1������������������������������� ���� ������������1������������������������!���

� �

Page 20: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

�5����� ����������������"��������� �������� ������0�� ��������������� ���!��� ���������� ������I� ���!���������� ��� ������ ���������� ������� ���� ������������ ��� ���� ���������� � ������ ����,��� ��������������� ���� ����������������� ��� ���� "��� ����������������������������������������������"�����������������������

�����������������������������������,�������������������� ���� ��� ������ �� ������������ ������������!����� 1�����=� ��������� ���1������ ����������������!�����5������������������������������������������������������I������������������������������"��� ���������������������!������#�������

����������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������������������=

=(8���� ���� ��"�����������"�� ��� �+"������ �������� ������"��%������� ��� �����+�� �����/��,��������0������� ��-��2

����� �����������������������!��������������������� ����������� ��������������������1������������������������������,�����������������������������������0��������� ��������������� �������������������� ��������� �����!��������� ��������������������� ������������������������ �1������������������,�����������"���������������������������!����!��������#����

�=()��� �������� ��������� ��+�� �� ��-��������� ��� ������� � � �� ���� ��9��,� ��9��� 0� ����������2

����� � ��������� ,��� ����������� "��� �� ������� �������������,������������������ ���������������� ���������� ���� ������ ��� ���� ������� ������ �������������� �������������� ��� ����������������"�������������������������������� ������������������,�������������������� ���� ������� ������������!������������ �������� ���� ���� ��� �� ���� ���������������������"�������������������������������!���"��� ���� �!����� ������ �������� ��� ���� ��������������0������������������� �1���������������/��������"��������������������������������������� �����������"��������������������������� ����������������������������������������������������������������������

=�()������� ����������� �+���� ��*�%����"���� (��-���/����2,� ��� ��������� �9��� "���

���%��������������� ����2

����� ��������������������,�������������������� ���������#��5����������,�,�����"�������� ��,������ ����������������"����������� ��������"��������,�,������������5��������� ������������������ �������������������� ��� ��� ���� ��� ��� ��������� ������ �����������������������������"������������������������������ ���������� ������������ ������������5�����0������������������

�=()��.��� ������9��,���9���0�� ����������/����������� �����������������+"�������� �� ����������0G�� �����2

����� �����������������,��������������������� ������������ ����������������������������"������������ ������������� ��� ���� ���������� ���������� ������������H�������������������������������������������������"���,���������������������������������������������������������� �����������������&���=��������������������������������������������������������0�������������������������������������������������������������

�=(6��+�*��� ������ ����/��� .��� �����+�� ��-��2

����� � ,���� ����� ����� ��� ������������ �����������������������������"������ ������� ���������!�������,������#�������������� ����������������������������������� ��� ������� �� "��� ����� ��� ��������� �����������������������"���������,������������!��������������!������������������������� ��������������������� ������������"��� �������������������!��� ������������������� ������������������

�=()�� ���"�������� � � �� �����+���������+��������"��1����� ������ ���� ��-���0� ��"��%�����������������%�� �������+����2

����� ������������������"������������������������ �������������������������������������������"�������5����!������������� �������� ����!����� ��� ������������������������������������"����������������������"�������������������H���� ����������������������������� �������!������������������ ��������������������������� ��������� ��������������������������������� ������� ������������ ��� ��������!����������������"��������� ���0�������"������������������������������������������������������� ��������#������������ ������������������������"������������������������������������������������������� ����

@=(6������� ��-��� �����-�����������0�"���������/���� �9��2

�����=������������������,�����"������������� ������� ��������������������������������������������������!��������������������������1�������1������������ ������� ���������� �� ��� ������ ��� �������� ��� ,�����������"������������������� ��������������,���������������1������������������������� ���������������������������������&�������������!������������������� �������!��������������������!����������������������������������� �������!�������!���!����#����

H=(6���������<��-�������=����"�� ����� ������2

����� ��������������� ���������������������������,�������������������������������������"�������������������,������������������������ ������������������5���������������"������������������������� ���,���"������������������!���!�������������,����������������

I=(6�� � �����+� ��� �"�� �������0� �*��� ��� ��-������� ��.�����2

�����=� ��� �� "��� ���� ��������� ��� ,���������������� �� ������� ���� �������� �������� ���������� ��� �� ��� �� ����� ����� ,����� ��� �������5��� ������������������������� �'���"��� �������"�������������������������� ������#������������������������������

?=(8�0�+���+� ����<�=������+�2

����� ��H������������������������������!������������ �������� ��� ������ ���,��� �� ��� ���������#����������������������� ������������������������������������������������������������"������������"����������������������������������������������������������������������������������������,���"�������������"����,����������������0����������������������������"����������������������!�������������������� ��������

=�(6������/���.����������1�2

����� �������������,��������!����������������������������"������������������������������� �������������������������� ����������� ������ �������������������� ��������������������������������������1������� ���"������� ������ ��������0����������� ���� ,�"����������� ��1��������������� �����������1��

�=()�� ��+�������� ���#����� ���"�������� ��"�����+�� �������+�� �� ��-��2

�����=� ��� ���������������� ��� ��� ������� �H���������������������������������������������������H�������� ���� ������ ��������� �� ���� ��� ��� ��� ��������� ��� ����!������ ��� ������� �� ��� �������� �� �������

=(B������������� ������������ �%���� �2

������� ��� ��!������ ��� �������� ���� ���� ������,����������������������������������������������� ����������������,���������������������!�������������������������������������������������������� ��������������������������������,�������"����������������!�������"�������� ������������������� ��� ������ ���������� "��� ��� ��������� �������� ������ ������� �� ��� ��� ���������� ��� �3�����������������������������������������

�=(6�� ����/��� 0� ��� ��-�������� ��� ��� ��-��2

����� � �1� ���� ��� ���� �� ��� ��� ����� ����������!������"������������"���������������������� ������������� ���������� ��� �����!������� ���� �����"����������������� ����"������������������

� �

Page 21: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

%�����&�������"PC �8��������� ������9

������� �5��������������������������������������������,���

����������������� ���

'������ ��!������ �������������������� ��0���� �������

�� ����#����������������������������������������,�������,�����������������������������������������������

/��������� � ����� ��� �� ������ ��� @� �� S����������������������������������1���������������������� �� ������ ���� ��� ��� �� �5����������� �����������������������5����������������������� �����������#�����������0��#��������������!������������

.�+�� �@;���������

%�����&�������"P�L 5��������������� ��9

������� ������������ ������������������

'������=4���������Q�!�������S������������ �����S�!����

���� �����������

/��������� ����������������� ���������������������������������������� ���������������������������!����������� �� ��������� ��������������"������ !������ ����� �����0����� ����� ������ ���� ����� ��������� ��������� ���� � ���� �H����� ��� !������ ��,����������������������� ����������"������������!������ ���#�� ���� ���� ������� ������ ��������� �������� ���� ���� !����� ��� � ������� ������ �� �������������� �������������������!������������������������������ ������������������

������!����������������"��� ������ ��� ������#����� !�������� � ���� ����� ���!����������#� ������� �������������������������5��������������=������������=$%�&����������������������� �������������������!�����������������"������#��������)�$%�&�����������������������!��������������#�������H�����������������������������)

.�+�� �?;���������

%�����&�������"P�M �8��� ���������9

������� -����� ���� ��!����� ��� ���������� ����� ������ ���

��� ���

/��������� � 4��� � ������� ��� ������ ���� ������������������������������������!�������������������������� ������������������ ������"����������������������0��#�����������������������,��������������� ��

)�������!�������� $.������ ��������������������� �����"����������

��1��)$������,������������� �)$��� ������ �������� �� ���� �������� ������ �� ���

��� ��)$��������"��������!&������������ �����������

�������)$2����� �������� ,���� �� �� ����� ���!����� ���

��� ��)$�������������������H�����"�������������� ��)$+����������� ���������������!�������)$4���������"��������������������������������������

��������� �����������)

�� H������H����������������������������������������������!��������������������

.�+�� �SQ���������

%������&�������"P�N ����D� ���E�����#�

������� *�����������������������������

/��������� �����������������������H��������"�������S�����������/�������������������������� ����!����������������������������������0�������������0�������������4������� ������ �1������������������������������1������������������������������������!������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������!�������������������� ���������������������0����������������������������������������!��

.�+�� �G�,����

)����������+����� ���� ������������������������� ��������� ��� ������������ ����+�������-��$���������������������������;������������������6*8���������6�8�+���������������;��648��������������������������

C8)���������������������������������������������D����;��+�+�����;�����<���������������+���������� ������$� ���������� �+���������� ������+��������� ������+������� �����������������-�+����

*�6KKKK8H�������6KKKK8

L8)���+����=���������������������������������9����+D���$����+������������������*�6KKKK8H�������6KKKK8

M8���������+���������������������������*�6KKKK8H�������6KKKK8

N8�������+�������������������������������$��������$�������������������*�6KKKK8H�������6KKKK8

B8,������������������������+�����������$����������������*�6KKKK8H�������6KKKK8

O8)����#��$��#���������������������+�������������������������������������*�6KKKK8H�������6KKKK8

@8���+��������������-���;�������+���������*�6KKKK8H�������6KKKK8

A8)�����������������������+������������������������������������������G�����+���������� ��+���

*�6KKKK8H�������6KKKK8T8)��+��-�����������������������������-�����#��

*�6KKKK8H�������6KKKK8

CU8���������6�������8���������-�������������������*�6KKKK8H�������6KKKK8

CC8)������������;�������+�����������������������������������������;�����*�6KKKK8H�������6KKKK8

CL8����������+����$�������������������������������������������������������������+�������������������������+����������������������������$������������������������������������

*�6KKKK8H�������6KKKK8

CM8)���������������������������;�����������������������������������-�+�������������������������������$����������������������������������

*�6KKKK8H�������6KKKK8

�� ��

Page 22: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

(B��� ���������+��������� �+�������� ���"� ���"�"����,���� �����"��� � � ���"������"���/��������"��"��� ��-��������������,��������������"��"����"��0��������+����������0��������������"�0��.����������������+�������-� ����� ����25

�3�-���/�%�',�D���-�������� ����������C7 ���� �J��-�������� ��������������-1��(?� ��C��'�5

�� ��� ������ ����������!�� �������� "��� ���!������ �� ���� !������ ���� +����&� �� ������������������������(��������������

(��������������������������������������������������� ������������������ ���� ������� ��� ���������������������������������������������#����������������������������������������!�0�������0������

/������������������� ����������������!������������������������������������������������"�����������������!�!��������������������������������������� �������� ��� ���� ��� ��� "��� � ��� ���� ��������������"������������������������������"���!�!���������!�0����������� ������������#�����������

�� H�� ��� 2������ 6:;;Q7I� ��� ������ �����0��� ��/�� ������ ���������!����������,�������������������������������������������������������������"������������� 6�������7�� ��� ���� ����� "��� ��� �����������=

/�����������������

82 ������������� ����� �� �������������� ����"���������� ���������������������� �� ��� ����� �� � ��� �� ������� ���� ������� ���"������ ���������� ������������ ��������� �������������� � �� ����������������������%����������"��������9�6���2�������:;;Q7

+��������������������������������������������������#�������0���������������������������������������� ����������� "��� ��� ������� ���!������� ����� ���������������������!��

������������������������������

���������!������������������������������������������� ���� �������������� ��� ������������ ���

���������� �� ���� ������������ "��� ������� ���,�������������������������

��� ���!��� ����� ��� "��� ��� ����� ���������0.3/����� H��'�������6:;;?7I���������&�����������"��� �������� �����0��� ��� �������� ������ ��� ����� ���0����� ���������� �� ��������� ��� ��� ���� ���������� ����������� "��� ��������� �������� ����������������������������#���&�������������������� �������� �� ���������� "��� ���#�� ���������� ��� ���� ���0����� ���������� �� �������� �� "��� ����������������������=

�.������0�=����������"������"�������5��������������5��������������������������������������������������� �����������������

�3����������=� ��� ����� �"������ "��� ��� ���������!�,���������� �����������������

�/��������=����"����5���������������5�������������������"������������������������������������������ ��"�������������������

������0�=����"��������������������!�,����������������0��������������� ����������������������"�����"�������������������������0���

����������������������������������������������,�������������!��!���������������#��������"���,���������� �� ��� ���� �������#������ ��� ����������� ����������0���������������������6����������������7I�������� ��������� ������ ���������� ��� �����!��� ����������������� �� ���� �����0��� 6��������� �5�����7

"��� ������ ��� �������� ������� ��� ���� ����� "��� ������� ,���� ��� ��#������ ��� ��� ��������� !�!���� ��� �����������������������������������������������0���� �������������������0�������5���������������������5�����������0�����������������������"��������������������

���� ��� �������� �� ���!������� ��� !���� ��������������"�������!������������!����������+����&��� ������������������������(���������������!��������������������������������������������������� ����������� ����������"������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������"���!�����,��������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������� ������

4�������������������������;������������<������<�������= +����:2,!�

� �

Page 23: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

'�=�������������������� ��� ����������������������������

�-�������� ��� ��������� �����0�� �� ������� ����� ������ !�� ������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������"���������������������������������������!���!���

�*�����������������������������#�����"������������� ������������ �� ��� ����������� ���� ���������� ������������������������������

���� ��� ������ ���!��� ����#��� ��������� ����"��� ���� ��������� ��� ��� ��������� �������"���

F/����� ��� ����=�� ��� �����������������I

��������#�������������������,���������������"�������������������� ���������������������������!������������,����!����������

FR�D���� ����=��� ��� �����������������I

������ ����������������!����� �����0�������� ���!��������!������"������������������!�!������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������&����������������������+�������+��������� ��� ��� ���� ����������� ��� ��� ���� ������������������������"���������������������������

�������������������������������������

������ �� ������ ���� �����������������

�����!���� G�F�*����������������!��������!��������!������

��������:�F����������������������������������������������

��� ���� ������� �������� ��!��������� �� ��� �"�������� ���0��������H�����������!�����"����������������������������������������������������������������!����!���

@�F�/������������������ 1���������!�������������S�F� �������� ������������������������������

����������Q�F�/�������������������� ������

�����!����������!�������"����������������������������������������

��5�������������������������������������� �����,�,������� �������5������������� ������������"���,�,�������������������������

��������������������� ���� ���������������������#���������������������������������������������#����������������������,�,�����������������������������

���� ��� ����������������!������������!�������������!������������������� ��������!��������"��������������������������������������������������������� �� ������ ������ � �����!�������������1�� �&�������� �5������ ����������� 1�� �������� ��� ��������!���� ���!�����!��������������������������

�� ��

��������> -�����������!��<������������������;�

��������? 4����������!��<������������������;�

Page 24: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

�����������������������+���

G�F�����������������������!���������������������6�����������������1����7�

:�F� ������� ��������� ������ ��� �������#���� ����������������,��������������������� ���

@�F�/��������������������������� ������

�������������������9��������������+��� G�F�����������������������������������������1����:�F�/���� ������������������������������@�F����������0��������������������������������� ������S�F�*���������������������������������Q�F������0�������0����������������

�����������������������+������

G�F� �������� ��� ��� ������ ����������!�� ��������������������������������������������

:�F�����������������������������������!���� ���������0����"������������������������������������ ���������������5�����������������������

������ ������������������������ ��������������������������������������������������������

/����� ;��� ��� ��;������ ����� ����������� ����������� ���������� ��� �#��$� �#��� ��������������������������������

���������������� $��� ������ � �����%��&��� � ������ �� ��� ��������� �������������������$'�������������� ������� �������� �(�� �%���%��

�����������������$��������� ���� ��� ���$)*�� �� ��� �������$��� �������� � � �����������

�������������������������$���!����� �� ����� ������������%��������������� ��� �����+��� ���� �������� ��� �������� ���� �� � �� ����$)*�� �� ��� ��� ��� �����%��� ��������

����������������$�����,�����-��� +.��$/ �������������$0���������� ���� &������������$0���������� �������� � �%�$1�������+ ���%� ���$1�������� ������ �� ��%��

��� ����������� ������ ��� ������ "��� ���������������� ���� ��������� ��� ���"����� ����������� ��� !���� ������ ��� ������ ������������ ���������� �������!����!��I�,���"���������������������������������������1�������1����=������������� �����������������H��������,���������������������������!������H�����I���1���������������1������������=� "������� ���� ���� ����������� ���������!���"�����������������������!��������������!����������!��� �� ����������� �� ���� ���������� ����������� "��� ���&������!����� �� ������� ���������+����&���� ������������������������(����������� ��� (���� ��� ������� ������ �� ������������ ����������������� ��

������������������������$)�%���������.��������� ���������������$"����������� �$)�%��� ��� �� ���� ���� ��� ��

��������������������������������������$/��%��� ��� �������� ��� � ���$/��%��� �&���������2������2���������������������� ���$�� �� ����� ��� ����� �������� ������� ��� ���

��������� ��������$���%��������3���������� ���$4��� �.� ������ ���� ������� � �%�� �� �� ��%�$4��� ��������� ��� � ������$4��� ���.������ ��������$��.� ��������������������� ������

�����������������$���%���������������������� ����� �� ��� ������� %������+������� � ����� ��� ��� ��� ���$/������ ��� ������������ �� �� ��%�� ��� �������� ���.�������������� ��������������

��������������������������� ���������$��� ��� ���0�����$��� ��� ��� � �������

��������������� �������������������������������������������������

����������������$� � �������� ��� ���� ������%������ �%���%�$5��+��������������� ����������%������ �%���%�$6������� ����������� &��� � ��� ���, � ��� ��%����� �%���%�$/��������� ��� ��� ����� ��� ���� ������� ����%������ �%���%��

�����������������������������������������������������

$'������������ ���������� ����$� ���� ����� ��������������$� ��������� ��� ���� ��������� ��� ��� � ����$��������� &������ � ��������� � ���� ����.���� � ���� ����������%��� ����� ��� � �� .���� �� ���$������������� ��� ����������� %������������������� ����$� ������������� ��������%� ����������������������� ���$� ������� ��� ��� ��� ��� 0�����������$� ������� ��� � � ��� ���� ���� ��� ��� ����� ��� �� ���� ����� ���

%������"���C �V*�+��������#�����������+����W

�������

/������� �� ������� ��� ��� ������ ����������!��� �� ���� ��� ������ ��� �������� ���� ������� ��

���,��������������������� ��������������������������������������������������� ��

/��������� �+����������������+����&���� ������������������������(���������������(������

��������������������������������������������� ������������#����������&������������������������

�� �����0��� �������������� ���� �������� ������� "��� �������� ���#� �������� �������������� �����

�������������������������� ����������������!���������������������"�����������������������������������

���������������������������"��������������������������0�.3/��

%������"���L ����������+���������+�����

+������������!��������������������������������!�������������������!������������!����������+����&

��� ������������������������(���������������(������������������������������������������������

��� ���� ��� ������ ����������� ��������� ��� ������������ ��� �����L��� ����������L��� �������� "��

������������������������������,����H���� ������������������ ������������������#�� ����������

�!�������������5�������������5������!���������������������������!����!����������������������

����������������������������������������� ����������������������0�������������������������������

����������������!������������!����������+����&���� ������������������������(���������������(���

���������������������������������������������������� ��

�� ��

Page 25: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

)��� �������+����� ���� ��������� �������+�����$� ������ ��� ������ ���� ����������������������;������������������6*8���������6�8�+���������������;���648�������������������������

C8������������������������������������=������������������;�����������������+������*�6KKKK8H� ��� 6KKKKK8

L8��� ��������� ���������� ������ ���� ���+���� ��+�D�� ��������� �+������� ���������� �+�������

*�6KKKK8H� ��� 6KKKKK8M8��� �����+������+����������� ���� �+������������� ��� ������������������������

���+���������������������$�������;���������������������+���;�������������$�������������������;��������������������������������������������������;��������������������-����������������� �����$� ��;��� ��+�D�����+��� ������� �� �������$� �������� �� �����;�=��� ���������+����+���������F&������+���������������������I

*�6KKKK8H� ��� 6KKKKK8N8�����������������������������=����������������������������

*�6KKKK8H� ��� 6KKKKK8B8�������������������������������������������������+����������������������+����

�����������+������������������������9+���������������������������G�������*�6KKKK8H� ��� 6KKKKK8

O8)��� ������+��� �+�������$� ���� �;������� �������� ;��� ������� ��� ���+��� �� �������������+������������� ����-�������������������������9���������9��������+���� ���� �����������������9����6�����$� ��=$������������$����8�

*� 6KKKK8H� ��� 6KKKKK8@8��� ������+9�� ���������������=���������������������������� �������������������

�������*�6KKKK8H� ��� 6KKKKK8

A8��� ��������� ���������� ��� ����=���� ����+�+����� ��� ��� %������� �+�� <�����������������������������������+�+��

*�6KKKK8H� ��� 6KKKKK8T8!�����������������������������������������������+������������������=�������+����

�����������*�6KKKK8H� ��� 6KKKKK8

CU8)������������������������-������������������-����������������+������������������ ������

*�6KKKK8H� ��� 6KKKKK8

(<K=�"��.��� ��� %� ��0�� ���+"���/�� ��/��.������ ��� �� ����������� ��-�� �� ��/���1�+� �-�+�������1,����%� ����������-���� ������� 1������� ��� �,����/�� �������������%�����,��������"����,����� ��-��,����� �-��������������������>� �� �����+��������� �+��,��0� �� ��������������� ��,��/1���������������-�� �����%� ��"������� �+�����������-�� ���� �����%� ��0����������������������5�6������ ������%� �5�J�+������%� ��"������%� �25

(����,-9��=$�%���!���������"?�LOU�

FR�D� ��� ��������� �������I

��!���������!�������������������������������������������6,���=LLVVV��������������������7�

2������� ��� ������ ��� ������ ���������� ��������������"������ ��!�����*��� ����������������� ��� 8�������� ��� �������� ���� ����� ������!����������������� ���� ������������,��������� ����� ��� �� ��� ���������� �� ���!&�� ��� ������������ ��� ���� �������� ��� ���� �� �� ����������������� ��� ���� �������� ��� �������96-������ ��� ��������� ����� ��������� GNNN���?N7�

F,�9���� ���� ���� ����� �� ��������� ;�������� ��� ��������� �������I

�� H�� '�������� �&��-� 6GNNR7� 6���� ,���=LL�����5���� ��O��������L��L@;��� ���,��7� �� ��!���������������J���������D� �������

��� ���� "��� ������ ��� ,���� �������������������� �� ������ H������ ��� ������������1�������������������� �����*/�����5�������������������������������������,���4��%������J�����������"������������������������I���������������� ������ ��� ,����� ��� ����������� ������������������������!������������������=������������������5������������������������������������!����������������������,�������������������� ���� ����� �� ��� !�0�� ��� ��������� ��� �����!����������*/���������"������4��%������D� �������

��� ���!����� ���� ���� ������ �������������������������������������������������!������!����������������������������#�������!��������� ���� ���� ��� �����=� ��� ,��� ���!����� ��� ��

�����������������������������!���������������,� �������������������������������������������������������������� ����������������I�����������"������#������� "��� ��!������� �� ���� ������� ������ �

�� ��

Page 26: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

4��%�������6������� ��� ����������� ���� ��������� ����#������0���������������������������������� !�������� ��� �������������� ������������� ��� ������������� ��� ��������� �� ��� ��� �������� ����������������� ���������� ����� �������������������������������!��������������� ������

4��%������� ��+��������� ��� �"������������������� ��� ���� ��� ���� ��� ���������� ������ ������������ ����"��������!�������� ����"�����������������������������H�������������������������������������5������������������������������������������"����������������������������������������5��������

4��%�������)������� ��� �"������ "��� ���������������������������� �������������������������������� ���� ��� ���� ������������� �� ������������������������������������������!��������#�"������������ ���0����

F,�9���� ���� ���� ������������ ��� ����������� �������I

.��������� 6:;;G7� ������� ���� �� �������������������=

���� ��9+�$� ���"��� ���������� ������ �������������������,����������� ��������������������������������������#������������������������0����������� �������0����� ���� ��������������������� ������������� ��� ����5���� ,�������� J� ��������������������

���� ������$� ����� ��� ���������� ��� �����!����������������������1������"�����!�������������������������� ����� "��� ���#�� �������� ��� ������#��������������"�����"�����������������������#������ �� ��!����!��� ����� �������� �������������������� ��� �������

�������+����$����"������������#������������5���� ���������� ��� ��������� ������ ��� ������� ������� ���!����!�� ��� ��"������ ��������������������� �� ����������� ����� ��� �� �����������

������������$������"�������������������#���

����� ������ ��!������ �� ������������ ��� �����!����� ���� ����� !�!�������� ���� !��������5��������� ���� ������������� �� �� ������ ��������������������������������������"���,���

���� ���������$� ���"��� ���"����� ������!����!��������������� �������"�������������������� ���0����������������� ����!�������������!�������������������������������������������������������� !������� ��� ���������� ��� ��������� ������ �"��������������������������������� �������

��������������$����������"�������������������������������#����������������������������������������� ������� ���� ����� ��� ������ �� ���������������

�����������������������������������������+��������-��$���������������������

������,�����������������"������������,������!��������������� ����������������� �����"����� ��� ��� ����� �� ���0���� �� ���������� ����������������� ��� ���� �������� ��� ��������� ���� ������������������������������#��������������6���,���=LL��������������������� ���7=

)������������� ������������������ ��� ��������������������������������������������� �����������������������������"������������������������������������������������������������� ��"���������������������������������������������������1���� ��� ��� #���� ��� ��� ���!����� ���� �������������������������������������"������������,���� ����� ������ �#����� ��������� ������ ��� �����"���,���������� ����������������� �����"�������H�������� H���� �����������������������������I����� ��������� ��� �������������� �����"��������������������,����������������������� ������������������������������������������������������������������� ��� �����!�� ����� ���������� ���� ���� ��� ��������� ��� ����� ��������� ����� ��� ��� ������� ��"��� ��� ���������� ����� ������� ����� ����������!����!�=� �����������������

)�� ���+���� � ��� � ���� "��� ��� ��!���� ���!���� ��������� ��� ����� ������������ ��� "��� ����!&��������������������������������"������������� ���� ������� ������� ������������� �!����� ���������� ����������� ����,����������������������������������!�������������������������"�������"��������������

/����������� ��� %���������� � ���� ��������� ��� �������������������� ����������������������������� ��� ���� ��������� ��� �������� ��� !�������������� ��� ��������� ���������� ��� �5����������������������������!����������������������0���������������������������#���������������������������� ���,���� ������ �� ������ ��� ���� ��� ���������#������������������� ������������������������!����#�� ��������!��� �� ������

��������������������=�������������������-�������� ��������������� ������&��������������������� �������!��� ����� ��� ����������� ��� �������������������������������"��������������������������� �����#��������� �������������� ��� ,�������������&5����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������!��������������������� �������5���������� ����� "��� ���� ��������=� �������� ���������������������� ��������� �� �����I��������� �����!����� ��� ������������ ������������ ������!����������������I����������������!����������������������������� ���� ����&�� �� ��� ���������� �� ����� ���������������������������I���1������������������,���������������������������������������������������������������� ����������������H����������������� ��� ��� �������� ��� ������� ������ ������������������������������� ��

��������������-������������ ������������ � ���� �����&�� ������� ���� ��� ����������� ��,����������� ��������� ���� "��� ������ &������� ���"�������������������� ���������� ������������� ������������� ���������� ����� ,���� ������� �� ��������� �����������������������������������������1����

���������� ��� ����������� ���� � ���������� ���� "��� ������� ���� ��������� "��� ������������ ������������ ������ ��� ������������� ������5�������������������������������!���������������� ������� ��� ����������� ��� �������� �������������������������������������������������������1�������������������������������������������������������������� ���� ����������� �������� �����������������������0���������������������������!�������������

F,�9�� ��� ���'��� ��� ���� ������� �� ���������������� ��� ���� ��� ��� ��������� �������+����� ���-��$� ������ �� ������ ����������#��$��#������������������������������� �����I

��� ��!��������������������������������� ���#�� ����0� ���� ��� ���������� ��� ��� �������� ��!�������� ��� ����������� ��� ������������� ��� ������������� ��� ��������� �� ��� ��� �������� ���������������������������������������������������������������!��������������� ������6.���������:;;G7�� ����#��� ����� ���� �� ���� ������ ��������1������� ���� ������ ��������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ��

��0������ ���������������"���"�������������������������������#�������������������������������������������������������������������0�����!���������� ���,���������������������������������!��������������"�����������������������,��������������� ��� !���� ��� ���� ������� ������� ������������ ���������

����!��������!������ ��������� ����������� ������������������ ��� �5������� �#���������� ��������� ����� ��� ������ �� ������ ���� ��!������ � ������0��� ���� ��� ��������� ���� ���� "��� ����������������������������#����������������������������!��� ��� ������� � ��� !���� ��� ���� ���� ��� �������������

/�� � ���� ������� ����� �����!��� �� �����������!�������"����������������������������������������� �� ��������� ����������� ��� ���� �� ��� ����1�������������� �� ��� �������� ��� ������� ������ ������������� ��� �������� ��� ���� ��� ��� "��� �������"����#��������������

��� ���������� ������!�� ��� ���� ���!���������!����!����������������������������������������#�� ��� �������� ��� ��������� ������� �� ����� ��� �1������� �� ��� ��� ����� !����� ���� �������� �� ������������������,������������"������������

��� �������� ��� ��� ���!�� ������ ��� ���������!���0�������"��� ����!��������!������ ����������� ������0 �� � ���������� ���� ��������� ��������� �������������"������������� �����������������������!�������������������������������� � ����� ������������������1���=

�+���������� ��� "��� ���� !������ �� !���������� ����������� ��� �������0���� �� ��������� ���������

������������������������������������

������������ ��� �������� ��� ���� ��� ��1� ����"�������!��������!������"����������������� ����������������������������������������!����!����������������0����"������������������������������ �������=

�� ��

Page 27: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

�(�������� ��� ��� �������� �� ��� �� ������ ��� ��������� ������ �� ������������ "��� ���������� ����������������� ��

�������� ��� �������� �� ���������� ,���� ������#������������������������!���������������

�(�������� ������!�� ���� ����� ��� ���� ��� ������� ����� "��� ,�� ��� ��������� ��� ���� ���������������������������������

�+��!���������� ��� "��� ��� ����������� �����������!���������������������!����!��

�+������ �� ��������� ��� �������#���� ��� ������ ��� ��� ������� �� ��� ��� ����5���� ��������������������������!����������!����

�������� ��� ���� ������� �1���� �� �����5�!������ ��� � ��������� ��� ��� � ������� ������������������������������������������ ������������

� �#�����,#�������!����������������������������������������!�������������������������������������������� ���

� /��������� ,����������� ����� ��� ����� ������������� �� ����� ���������� ��� ���� ���������� �� ������� �������� ���� ���� ������� �������� �������������

�/��������� ,����������� ����� ��� ��������������������!�����������������0��������������� ���������������!���������!�����

�/��������� ,����������� ����� ��� ������������������� ��������� ��� ��#�� �� �� ��� ���,����!�������

�/��������� ,����������� ����� ��� ������� � ����������������������������������������

�/��������� �� �������� ������0�� �� ������!������������������������������������������

�����������������������������!��������!�������������������������������������������������������"����������������������� ����������"��� ����������������������������������������������������!���������������������� ��������������

%�������� )<���� �+�� -����+���������������

4���������� �������������"�����������������!����� �� !������ ��� ���������� ��� ���� ����������#����������������������!�������"�������"������� ���!��� ������ 1��� ��� ��� ��������� �� ������������������1������"�������"��������������������� ��� ����������� �� !�������� ���� ��� ���� ���������(���0������ ������!�� ��� ������ ��� ����������� ��������!��� ��� ���� �������� �� ���������!��������������������������������������������H�����������������������������!��������������������!��� �� ��������� ��� ��#���� ��� ���� ��� �������������������!��������������������������!��������������I�������H���������������������������������������� ��������#��������������!��

/����������������!�����������!��������� ������� ���������� ���,���� ������ �� ������ ��� ����������!��������H�������� �������������������������� "��� ������ ��������� ��� ������� �������� ���� ������ � ����� ������ ��� ���� � � ������ � ����� ������������� ���� ��� ���� ���#�� ��������� ��������������

����#��� ��� ������ ��� ��������� �� �������������!�������������������������������������������������������� ���� �������� ��� �������� ��� �������������� ��������

������ �� �! ������� �5������ �� ������ ������������� "��� ���� ������� ������ �� ��������������0���� ���� �"���� �� �5����������� ������������� ���������!���� �� ��� ��������� ������ ����#����������!������,���������������������������!��������������������=���������!��������������������"����������������������������0 ��������������� ������������������

���� ���!������� �H����� ������ �����!��� ������� ����� ������� � � �� ���!&�� ��� ��� ��������������� ������ ���=� ��� ���������� ��� ��������������� �� !������ ��� ���� ����� �������� �� �����1����������������������������������1���������0��������������������������!&����������������1�������������� ������������������=������������������������������������������������ �����������"������������������

/��� �����������������������������������������������,��������!����������������������������"��� �� ���!&�� ��� ���� ������� ��� ������!�� �����!��������� ����

��� +��������� ;��� �����G����� ��������� �� �+�� ��� ������ -�������������� ��� ���� ���������� 9+����� ���;��-���� �����

������!������� �+����������������,������������������!����6��!��������������������**7

�.������������������������������������������

�/������������,���������������������!�������������

� ����������������1����

� ������ ��� ������ �����!��

�+�������� ��� �����������!��

� ���������� �� ��������� �� �� ���������������������

�+�����������1�������

����������� �����1��

��������������� �������������

��������������� ����������������&��

���!���������!�������

��������������������!�����������

�������� ��� ���� ���� ����� ������� ���� ������������������������!�����

�������� ��� �������������� ����������������!��� �����!�� �� ������������ ��� ������ ����������"�������������������!������������������������������������������������������������� ������� ��� ��� �� ��� ��� ��������������� ��� ,�����I���������������#���������������!�����

��������� ���� ����� ������� � ���� ���������� �� �1� ������ 6������� �������� !�������������������7��������������������������!�������� ��� ����� ���� �����I� ������� �����&���������� ���� �� � ���� �������0��������������������� �� ������!�� ����� ���� ��������������#�� ��� ���� ���0� ��� �������� ���������!����� ���� "��� ����������� ��� ����������� �� "�����&��������������� ������������� ���

��������+��

!������� ��� ��� ���#�� �� ����������� ���������������+�����������

�����!����������������1������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������� ���� ��� ���������� ���������� ���� ������!��� ������� �� ����0���

��� ������ ��� ������ �#���� ���� ��������������������� �� ���� �������� "��� ��� ������������������������� ����������������!�������������������������������������������!������������������������������������������������������� ���

,�������� �� ���������� ���� �������� �����;������� ��+����� � ����� ������������#� ����������� ��� ��� ������� "��� ������� ����������������������������������������������������������������������������������� �����������!�����������

,�������� �� ����� ��� �+�� ��� �����$�����=�� �� ��������� � ��� � ����������� ���#���� ����� ����� ��� ����� ��������� ��!�������

� �

Page 28: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

����"����������������������������������������������������������������1�������������#���������������������������������#�� ��� ����������������� �������������� "��� ��������� ���������� ��������������������������������������������� ���

������������

!��+����������������������+��#�������+��#����� ������������������� ��+�������� ������� �� ��� �������� � ��� ���������� ���� � ������ ��� � ���� ��� ��� ���������������������������������������������� ������ ������� ������ ��� �����&�� �������������� ��� ���!����� ���� ������� ��� ��� ��� ����������� ���������������������������� ������������� ������

+������������������������������������� ���������������������������������������������������������!��� ������� �� ��������������� �� ������������������������������������������������

%������ ��� �����=���� ��� ������� ���������� ������������������������������������� ���0��������������������� ���������������������� ������������ �� �������� ��� �������� ������ ��� ���� ���������� ���0��� �� ���!��� �� ������!������� ��� ���!������ ������ ���� ������� ��� ����� �����1��� ���� �������=� ��� �������� ��

������������������������������������������������� ��� ��� ��� �� ��� ����������� ��� �����!������ �������� ���!������� ���� ����� ������0������������������������������������������������������������������������������������� ��

���+����� �� ���� �#��$� �#��� ������������� ��� ������� ��� ������ ��������� ��� ��������� �������$������������������� �����������������H�������������������5�������������������1���������1����������� ��������� �������� ����#�����"���������,�����������������������!����������������������,���� ������ �� ������ ��� ���� +�������������!������� "��� ��������� �� ���� ������� ������ ������������� �������� ��� ���� 1��� �5������� ����������������� ������������ �� ���������� ��� �����������������������!���������������������������� ������� ���

���������� �� ���+����� �� ���������� ��� ���<�;����� ��� ��������� �� ���� ������+���+���� �2����&�� ��������� ��������� ��� ������ ��� ���� ��"����������������� �������������"������������������������������������������������������� �� "��� ��� ����������� �� ��������� ������� ��� �������=� ���������� ���������������� 6������������� � ����!����� ������������7�� ���&����� 6����� ������������������������ ��� �������0����� ����������� ����������� �&����� ��� �������7�� ��� ����������� ������������� ������������ ���� �!������������������ �������������������������������������=

� �����������������������������������/�������������������������������!������������������0��� ���� !�������� �� ���!�������� ����

��� ��� ��� ���������!�� �#�� �������� �� ���������!��� ����������

� +������������� �� �������� ��� � ����� ����

� �����������������������������!����!���

������,�+�����

�����=��� �� ��������� ���� �#��$� �#���������������������������������������;���������������������������������������������������+������� ��������������������������������������� �������������� � �������������� �H�������� ���������!��� "��� ��� ������

�������������������������������������������������������������������������!�������������������������!�������������� ��� ����� �������!��� �� �������� ������������ �������� �� ������ ��� ,� �� &������� ��������0��� ��� ������� ��� ���,���� ������ �� �������� ���

!������� ��� ���� ������ ��� �������� ������������ ����+����� � *������������� ��� ���������� ���0�������"���������������������������������� ��1� ���� ��� ������� ��� ���� ���������"��������������������1���������,����������

!��+����� ��� ���������� �� ��������������� ���� �+���� �� ���� +�+����� ��� ���+����� ����������������������������������������������� ������������������������������� �������#�������#���������������������������"�����������#� ���������!�!����������������������������������������������������0��������1��������������������������������������������!������������������������������ ������

,������������������+���������+����������+������������9��������������������� ������ � 3� ���0���� ������� �� ���������� �������������� ������� ������� ��������� �� ,������ "����������������������������������������,���������������������������������������������������������� ��������� ��� ���� ��� ���� ���� ���� �������=������������ ����� ��� ����������� ��������������� ������

��� ������ ��������� ��������� ���������!������!�,��� ���� ������� ��� �������� ��� ���� "�������� ��� ��������� 6��������� �� �������������������������������� ����������������������� �� ������� �� �������� �H������7�� ����������!��������� ���������������������������� ���������!����� ���� ������� ��� ������� ��� ��� ��������� ������0�������"������ ������������ ����������������������!�,��� ����#5���� ���� �������� ���������������� ���� ���������� ������ ���� ��� ��� �� �����!�����

�� ��

Page 29: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

%������&�������"P�C �W��������������X

������� +����������� ��������������!�����

'������ ����������������������������� ������������������� �����������������

/��������� �������������������������,�������������� ��������������������� ��������������"������������������1������������������+���������������I

�������� �W���#�����������X�,���������!�����������������������$"�&�������!�����������������������)

!���������=���� ��#��������������������������������������������� ����������������,�"����#����� �������������0��������"��������"����������������������������������!�����������������5������������������������������������!����!�����������"������������

%������&�������"P�L � ��������������� �

������� ������������������������������ ����������������

'������=� �0��������0������ ������������������������������������� ����������������

/��������� � ��� ����������� �����&�� ��� ��!������ ������ ���� �������� ��� ���� ��� �� ��� ��������������#����������������������������� ����������������������� ��������������������� �����#��������������������"�����������������������"�&�

������ ������� �������������� ����������������������������������� ���� ������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������������!� ������� "���� �#� ���� ������

����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ����������� � ����!�� ������������ ����������������������"���� #���

$��� �%�� �������� �� ������ � ��� ���������� � �� ������ �� ������������ ��� ���� ����&����������� �����'�������������'� �!������������

"���� #���

(���������������������� ������)� ��*������������+��'��� ��"��������������"� �� � ��������������������������� � ��� ����������������������

"���� #���

,����� -�������������������� � ������ � ������������'� ������������������% ������.��/��� �������.��/����'����.��/��0 �����������������.��/��1��� ���.��/�

2������������������ ����������������������������������3������������-������������������������"���� #���

4�������������������� ����������������������� �������������������"���� #���

5�������6����� ��� ��+�� �� � �������� ��������������������������������'�!�����������"���� #���

7�������� ������� ����������� � ������������ �� ������������ ��������!�������������������������

"���� #���

����� � � ������������� ����������������������'������ �� � � �������������������������� �� �8 �� ��� ��� ��� � ��� ."/� � ����� .#/������ � ��� ��� �8 ��� .9/� ��� ��� ������������� �����:

�� ��

Page 30: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

���������� ������������ ����������������������������� ������� ������ ������ � �������� � �� ������� ��������!���� ��� ���� ���� �� ��� ���� ���� ������ � ���"����� � ������������ �� ����#������ �������������� �����$

%�����&' ����(���)��������*+�,-."

��������������������������$���%��� �������������������&������������&����������������� ���� ��������� '��������'��������(�����������������������

���� ������� ��� ���$�� ��� �������� ���������������������� �����������������������������"�)�������� ����� ������������������� ��������� ����������(� ����� ��� ��� ���#�� ����� ������������������������������������������������(������������������%�����������������������������������������(��� ����*��������������������� ������������ ��� ��� '�����"� +������� ��������������������(����������������������(������������������������������������������������&��(&������������������������"����������

,�������������������������������� ������%������ ��� ������"(� ��� ����� ���- ���(� ������������� ���� � �����(� ���� ���� ���������*���.

/0�� �������� �� ��� ������� � ������������ ��� ���� ���������� ����� ��� ���.������� ��(� �������"(� �����������(�������"������ �����(����������������(�����������

/0����������������������(���������������������-��������������������������(����������������(������������������������������������������ �)�������� ������ �� ���� � ���������������

/1�-����(� ��������������������������������������������������(�����������.���� ����(���������$��������������

/2������ ��� ������������ ����� ���������������� ��� ������ ����� ������ ��� ���� ����������������(�����������������������

�; )� ��� ��� �������� ��������� ����� �� �� ��� ������ ������ �� � ��������������� ������ ��������

3�� ��� ��� ���������� ��� �����$���%�� � ������� ������������&��� ��� ��� ���&�� ������������� ������ ��������� '��������� '��������� �� ���� ������������������� ������(����������������������� ���� ������� ��� ���$�� ��� ������������� ������������� ���� ���������� ���������������������������������������

*����� ������������� ��8 �� ��������4�����(� �5�6� ��� �%�������� �� ��$���� ���������������������(� �� ��������� � ������� ���$����� ������7� �� �� ������ ���������7� ��$����������������7��������� ��������#�������������������������(�������������������"�������������%�����������������������

,����������������������� ������ ���������� ��� ���*�� ����� ����������� ��� �����$��������������������"��������������������� ������ �� ��� ��%������ 0�� �������� �� ������������� �� �������� ��� �� ���������������������������������������&��(�&���� ������������ �� �����"� ��� ������ �� � ��������������������������$�������������������������������

�� -���� ��� � �� ��������<�������

�0����������*�������������������������������������������������������������������������*��������������� ����������������������������������

�8��������� �� � ����� ������� ������������������ ���� ������� ��� ��� ������"(� ������(�������(���������#���������������

�2��������������"��������"������������������ ���� ��������� ���� �� ����� �� ��� �������(�)����������������������� ����&��(�&����������������

�9�����������������������������������������������������������������������������

� �� ��������� ��������� ���� ����� ������������������������� ������� ��������������������������������������������������������������� ������ ���� �������� ��������� ���� ����������

�� -�� ��� ��� ���������� 8 �� ������� ���������� �����������

� '������ ��� ������"� ��� ���� �������� ���������

�9��������*�� �� ������� ���� ��$������ ��� ���������(� ��-� ����� ���� �$��� ������������� �� ����������� ��� ���� ���������(� ������������ ���������� �� ����"� �� ���� ��������-�����(���������� �� �������� ��� ���� &��(� &��� ��������������������"����������

� ��������� �#�����(� �#����� ��� �����$�� ����������������������������������������&���� ���� �������� �� ��������

%���� �������� ��� � � ������� ��� ����� ������� *��������:

�6����������:��������������������������������9���#����'�����"������0���������:����������� ��� :��� �� �������� �� ����� �������������� ��������������*������ �������������

� 6������������:� �� ��������� ��������� ��*������������������� �������"���������-���������������"��������)������7������������������ �� ����� ������(� ��� ����� ������������*�$����� ��������9����� �������"������������������������"(�������������(���������� ������������ ��� ���� �������� �� �������� �������� ������� �� �� ����� �������� ������� ����)��������������(�����������������*(��������"� ��� ���� �������� ��� ������ %����(���������-���������������������"������������������������������"����������������������� ��� ��������"� �� ������������ ������������

�%�� ����:�������������&��������������������������� �������������������� ��������������������������������(���������$�������������������������� ����������������%�� %�����������������"������������ ����������������������������������������������������$����"��������� �� ����� ����� ������� ������ ���� �$�������������� ����� �� ��$��� ���$�� ��� ���

����������� ���� ������ ��� ������"� ������������

����-����� +����-����� ;����� �� ����� ����� ���� ��������� ���� ��$���� ����� �� ������������������������%�������%������������������������������������������������������������������������� ��������-�������� �����������������*������������������-��������������������������������������������������)���������������$����

'�������&��������������������������������������*��(���������������������������������������%����.

���+��� ���"����������������<��� ���"�������������$��2������"��������������

�6 ������������� ��� ������

��� ����� �"������������������%���%���������������������������������� ����������������.�=������������������(������"������% ��( ����������(������"�������������$����"�������� ������

�= ������������ ��� ������

9���������������������%���������)�������������������$����"�� ���������.���� ���"���� ��������(� �������"� ������ ���� ��������4������"� ��$���� ��� ����"6(� �������"�����% ���������������(����"����������������"������(� $��� ���"� ��"���� �� �������(����������� ��� �����"� �� ����������� ��� ����>�������"�

�>����������� ��� ������

�����������"����������������������$��%�����������������������.

��?�$�����������(���$����������- ��(����������������������(������������� ������(������������ ���"��� ���������)�������������������9������������ ���� ���� ��������(� ���� ������ ����� ���"������������������������������������������������������������������������������������������ ������������$����������- ������������ ���� ��������(� ������ ��� ��� ���"(��������������-��������������

�� ��

Page 31: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

1�������"����������������������������������"��������������������������.

����������� ���� ������������������ �������������

��������������������

����������� ��������������������

���������������������� ����������������������������������������������������������

������ �����������

!��������"������ ����������������������� ���#��

��������$� %�����!&����� %�����!������ '�(��

�� ����

%�#�������������

��������� )�(� ������ �����������

�����������������������������������������������

�/� 6 ������������� �� >���������� ��������

���/�1'��� ���������:

+����� ��� �-����� ��������� ���� ��������� ���������� ��� ���� ��������� ������� ��� ������ �������� ������(� ��� ����(� ��� ����� ���� �������������������-����������

���/� ?'�������� ����-����:

'������������������(�������(�����������������������������$�������������������

��$/�0���� ���!�� ����:

0�� �����- ��� ��� ����� ��� ��� �� � �$����"�������������������������������

��(/���������� ���������:

2�����������������������������������-���������� ��� �������"� ���� ���������� 0�� ������ �������������������������������������������������� ����� ������ ���� ��� ������� ��� �����(�� �������� ��������������������������

�������������-������������������������������������ ��� +�����"� ��� ��*� ���� ��� ������������� ���� ���������� � ��� ����� ��� ���� ����������� ����� ������ �������� ������ ����� �������� ������

�/� = ������������ ��� ������

���/� 6 ������������� �� ��� ��'��-����:

�� ���������������������"������������)���� �������� �����"� ����� �� ��� �������� 4���������������#�����������������6(���� �������������������������"�������� ��������

3����*���� ���������������%���(�������������������������"���������������������.:

/ )��������������"������ �����������������������������

/ ���� ������������"�4�������"���������6�

���/� >����������� ����-����� ����'���:

2�����������%������������������% ����������������������������%����

0������*�������������������������- ���������������������(�������������������������������������������������"�

��$/�>����������������� �����'���:

0�&����� ��� ������"� 4������� �� �������"6�������������� ����������������������������������������

,���������"��������������������������������"���������������"���$�����������"��������#������������"���� �����

1��:�,���������"������% ����������������%������������������������� ��������������

��(/�>���������� :

2��������������������������������������������������(�������(�����������(�����������"��� ��� �����"� ������(� ��-� ����� ���� ������� �� ������������������� �����"�������������$������%����� ��� ������ ��������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������

��,/� = ������������ �������� �� �������:

2�������� ��� �������� ��� ������� �� ����� ����������� ����� ��� �����"� ��������� ����$��� �������������������$����"�

'������������������$��� ����������������������������������#������������������������$��-��������(� ���� ������ ��� ��� �� ������� ���� �����������������������������"���� �����

��2/�@������������ �� �� ����:

+��� ���� �����������������������������"�������������������*�����������������������"��������� � ,��� ����������� ��� �����"� �� �������������������� ���������$�����������- ����

�� ��

Page 32: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

��4/� �%����������� ��� ������ �����:

����- ��������#����������������%������������������������������������������������������������������ �������� ��� ��� �������� ���������� ��� %���������% ���������������������������������������������������

������������������"����������"��������$����"������������(����*����������������� �����������������*������� ���� ������������������� ���������� ����� ����(������� �������������������������������� �����(�����%����������������������$������� ���$����"�

$/�>����������� ���������

������������"������������"������2������������������*���������������������������������.

$��/�A'!������������������ ����������

����$������������ �������� �"���� �"�������������� ����������� ��� �����"����� ���������� � 0������*�� ����� ��� ������������� ���� ������ ������������������ �������"�������������(��������(�����$�����������������*��

$������������$�����������������������������.

/��$��������������"��������-��/1����������������������������������40136�/+�����������������������

����$�������������� ��$��������������������(�������������� ������� ������� �������������� ����� ���$����"����������������0������������������������������������������������������������������"���$����������"����������)��������*��$��������������������

�����������������������������������������(������ ��� ��� ���"� �� ���������� ����� ���������������������� �0��������(������������*��������������(������������� ���"������������������$����� ������(� ��� ��������� �� �� ��#� ��� ������������

$��/��; )������ �������� ��� ������� -����� � ���� � ������� ����� �� ���������

,��� ��������� ��� ������������ ������� ��� �����$�������������������������������"(������������

�����������������������������������������������������������#)����� ��������������������

����������������������������������(�������(���������������� ����������� ��������������������������(��������������������������������������$��������������� ���"��������������������

,���������"��������������������������������-��������������$������������������(������������������.

/9�� �������������������������������$����������- ����������������������

/ �����������������������������*��"�������$���������- ��(��������������������������������

$������������������.

�,��������&�����������������$���������������������*

6� ��� �

��� 4@AAA6������&��������������� � 4B�����%����������6�����������C��������-�������������������*�����DAE����4C����6�������������������BAAF���������������BAAD(�����������������������4�����������������6������������������BAAB�

�����$���������������������*����������������$��������� ��� ������� 4+?:6� �������������������������4������(�������(����������������(�������� �����*��"6� ��� ���� ��$������ �� ����������� ��� ��������"�

,���������������������������G9�%��H,���������������������������G��#H ������������������������G��#H �����-����������G1������������%��(�������%��������H,�� �����*��"������������������ G2"��H

,�������������������������������$���������������%������������������������������������������� ���� ������������������$����������- ��� ����%��%���������� ����������(� �������� ���������������������"���������

,�������"��������������� ������������ ���"���������� ���� ������������������������������ �������������3������������������$�����������������������������������

$�$/������ ������ ��������������:

,��� ������ ��� ��� ���"� ��� ���������� �� �����"������������������������������������ �������� ���� ������� ����*���������� �������� ������������������$��������������

�� ������������ ���� ��� ������ �� ����#����� ��� ����������������=���������� �����"�����������������-����(�����#������������������������������( �����"�������������������������"�����������������"������(�����

$�(/�6� ��� ������� ��� ��������������� ��'!������������:

,������������������������$����������������������������� ����%�������������� �0�������- ������#��������������(�������(� �����(����������������������9���������������������������$�������������������������%� ��������������������������� ��������������������������� ���������������

$�,/�A'!�����������<��������������

0������������ ������������������������������$������������������������(���� ��%�� �������� ����������������.

��������������

,�����$���������������������(���������(������������������������������������$����"�

$�2/�B�� ��� ����� ���:

,��� ����������� �� ���������� ��� ���� ����� ������������������������������������ ����������)��������� �� �����$�� �������� ����.� ���������������(� �������� ���������(� �������������������(�&�����������(���������� �����(���� ��� �����"� ��������(� ��������� ����*����(���������������������������(��������������*����(������ ��� ��#������� ���������(� ����

,��� ����������� ��������� ���������������� �� �� ������ ����� ����*��� ��� ��$���������- ��� �� ��� ������� ���� %����� �� �������� ����$������� � 0�� �)������ ���� ��� ���%�� �� ����������������������������������������������������������"������������������������������������������������

$�4/�@����� � ��

,������������� ��� ���� ����������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������0�����������*�����������������������������������"�����������������������

=����������������������������������������������������������

/ ����������������������$�����������/9����������������"����������������������"�/2������������������������������������������/9�����������������������

$�5/��������� �������� � ��

/2����������������"�������������������������������$����������������������

/3����������������������������������

@����� � �+ ���� ��1C��:�'�����������������������������

A'!����:� 2��&��� �� ��������� ��������� �� ����������������������&��(�&�����������������������"������������������������������������������ ������

�� �������� �� ������������

����� ���������������

���� ������

� �

Page 33: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

����� � � ������������� ������������������������ �8 ��������"�� � ����#��������� ��� ����8 ���.9/��������������������� ������������������� ����1C���8 ����������� ����<�������� �� ����� �� ������������ �� ����� ��� ���� ����1C� $� ���������� ������� ������� ����� ���:

�/��; )���� ������������������������������������������� ���������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�/��*���� �������� ��8 ����������������������������3���� �����'����� ����������"�.����/���#�.�����/

$/��� -������������������8 �� �����'�������������

A'!�����D������ �.��/A'!�����%����<��� �.��/B�� ��� � �.��/@����� � �� �.��/6� ��� �����������������������������������.��/E� ��� ��"����������� �.��/+ � ���� �.��/1��� ��� ��������������������.��/0 ��� ������������� �.��/

(/��%�� ���������� ���������������� ����������� ��������� ��������� ���"�.����/���#�.�����/

,/�������� ��� ����� ����������'���������������������� ���������������"�.����/���#�.�����/

2/��%��'!����������<��������� �����������������������"�.����/���#�.�����/

4/��� ��8 ����� �� � �� � �� ������� �������������������"�.����/���#�.�����/

5/������� ��� ������� ��� ���������� ��������������������' ��-�������� ����� �����'����"�.����/���#�.�����/

7/����� '������������-����� �������������������������� � ��������� ������������� � � ������������!�� ��������������

"�.����/���#�.�����/�F/��%�����������8 ������������ � �������������������� � ���� ���

"�.����/���#�.�����/

����� ������������ ����������������������������� ������� ������ ������ � �������� � ��� ������� ��������!���� ��� ���� ���� �� ��� ���� ���� ������ � ���"������ � ����������� �� ����������� �������������� �$"

G ���&-��3��@��*���� �����1C��(F�

����!� �� >����&� ��� 1��� �� ��@ ���������

0��"����������������*��������(������������(��������� �� ���������� ���(� ��� ����������"���������������������������������������������������� ������(� ��� �������� �� ��� ��������������% ��(� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� ������������ � ����� �� ���������� ��� ���� &��� �������������

�; )������� ������� ��������������8 �)������������������

,��,?'=1�������������������������*�������� �����������������������������������������������������������&��(�&��������������������*�����������)���� ����� �� ������� �������� ��� "�����(�������� �� �������.� ��� 0������ =������ ��'������"�

�������-������ �

��0������=���������'������"����%������������"������������%������������������$���������(���%�������������'�����(����������������1���"������2� ����-�������=&��������1����������

/������ ��� ������ � ������

� ��9���$��=���������2������������=&�������1����������

�,���9���$��� ������������2�����������=&�������1����������

�,���9���$���������������2�����������=&�������1������������,���9���$������'������"����=&��������1����������

/������ ��� ����������� �������

�,��� ;�������� ��� '������"� ���� =&�� �� ���1����������

�,��0�������9����"�0���������;������0���������<������

01��2���������� �������3

2�� �������� �� ��� ,?'=1(� ��� �������� ������� ��%)����������������0������=���������'������"������9���$��=���������2������������=&�������1�����������'��������������������������������������������������-������������������������������� �����������������������������

�� ��

Page 34: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

��; �)�������� ��� ��� � ���

,�� ����������%)��� ���� 9���$��=������ ���2�������� ���� =&�� �� ���� 1���������� ��� ��� 9������ ��9���$����� �� 9���$����(� ���� ���%� �� ������� ���� �� ������ �������� ��� ������������� ���� '���� $�������=��������������0��������,����������������������������������������������������������������������(������������������������ �����������������������-�������������������#����������#��������I�����'������

�������-������� � ��������!�1������� ��>����&�� ���1����1������@ ���������

��9���$��=���������2������������=&�������1�������������%��� �����������%������������������%������#������,���%�������������������.�'�������(�2����"� $������(�0�������-�� $������(�9�������-�<��-���(�1�������"(�9�������-��+�����'�� ���"���'�����������������������������%������#��������������.� �����"������������������������-������������(��������"�������#���(��� ����������������������-��(����� ����������������������������� ��������������"�

,���������������������������������%��������������������������������8��������� +��������9���$��=���������2��������������=&�����1�����������

�/456�465(�758(*9:(49;(

0�� ����������� ���������3

�6� I�������� ��� ���-���� �� ������ �������� ��-����� ���� ��������� ��������� ���� 0������ ��'������"�����=&��������1����������

�6�I����������������������������������������������������������9���$��� ����������������������2�������(�������������$������������� ������

�6� ���������������������������������������������������� ��� �������"(� �������� ��� ����"(2� ����-��� ���� =&�� �� ���� 1���������� �� �������������

�6� 9�����(� �������� �� ����� ������ ���� �������������������������������������������"����������������

�6�:���������������������������������������������������� ��������� ��� �������"� ��� &��� �������������

6�'�������������������������"��������9���$�� ��������� �� ��������� ��� 2�������� �� ��� ���9���$������'������"�

�6� ������������������������������������������-�������������������������������� �������&�����������������

�6�?������������-�����������������������"�� �����"������&�����������������

6�2�����(� ���� ���� "������ ����������(� �����"�����������"���������������������������������������������'�����=�����(����������������������������������-������&�����������������

$6� 8�������� �� ���� ����������� ���������������������$�����"��������������������������"��� ���������� �����- ���� ���� � ����� �� &��� �������������

J6� ���� ��"� �� �����"� ��� �������$�� ��������������� ������ ���� ����� ���� �������� ��$��������������-��������������%�������������������� ��� � ��� ��������� ���� ��������� �� �����-������������� �� ����� ,���

�6�+���������������������������������������������� ����������*���������������������������

�6� 9������ ��� ���� ������� ��� ��������� �����*������������������������������� �����������&�����������������

6�+���������� ���������������������"����������"(� ��-� ����� �������� ��� ������ ��� ���������������������������������������#��������� �� ������� ���� ��������� ��� &��� �������������

�6� '�������� ��� �������"� ��� ���� ��������(�����-��������������������&��������������������������������������������������������������

�6�1��������������(�������%����������(��������� �������"� ��� ������(� ��������� �� ��������������������������������������&���������������(� ��-� ����� �������� ������(� �� ��%��������������������

�6� ������������������ ��� �������"� �������������������������(�������������&���� ������������

�6�9�����(����*������������� �������������� �����"� ��� ��� &�*� �� ����������� �� ����-�(� ���� ��� �������� �� ���� ������ ����������

�6� ��������������������������������������

�� ��

Page 35: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

�6� $�����(� �� �����"� ��� I���� =������ ��'������"�����=&��������1���������(����������"��������������������-�����FFK���������,���

�6�2�����������������������

�6�,������%������#��������������������������

��9���$�����=���������2�����������=&�(����1���������(� ������ �� 8��������� +������ �� ��2�������

��9���$��=���������2������������=&�������1���������(� �� ��� ���%����� ����%)��� ������������0������8������=��������������'������"�+�������������=&��(�=&�����1����������(����$������������������������ ������������������L�M��������-����@FN�������,���?��%�����������'������"�����=&�������1���������(��� ����������������������������������-�����NO�������9������"�������8�������P�����������:��*�����

%��#� �1������� ������������

��I�������'������"�����=&��������1������������ ��� ��$���� ��� ��������(� ������� �� � ������(����������������(�����������������

�������������(��������#�������������,��(�������$����"� ��� ���������(� ������� �� �������� ���������"� �� ����"� ��� &�� �� ��� ����������� � �����%� �� ����� $������"� ����� ����������"����(��������������$��-����

��� A����� ��� #� � 1������� �*���������

��I����=���������'������"(������������������������� ��� ������ ������� '���������� ��I���� ��� ��� ��� ��� ���� ����������������������� �������� ��� ���� ������ �����(�������������������1���%�(���� ����������������������� �� ����������� ��� ����*������������������� �� �� ��������������� ;���������� ��������(� ��� ������ � ��������(� ������ ���������������������������"���������(������������ ����������� ���� ������ ����� ������� ����� ��� ��"���������"�������,?'=1�

A'!�����

,��� ��������� ��� ���� I����� ��� '������"� ���=&�� �� ���� 1���������� �"��� ������ ���� ���*��������� ��������������������- �����������$�����������������"�������"����&�����������������

��������(����������*������������������������I��������'������"�����=&��������1���������(����� ��� ����� �� �������� ��� ������������������

'��������������2������"��������8���������,��������"� ��� ���� ��������� ��� ���� I����� ��'������"�����=&��������1���������������� ��������������������������������������������������.

�6� I�������� ��� ���������� �����- ���� ���������"�������"���&��(���������������

�6�I��������������������������������"(�������"����������"�

�6� I�������� ��� ���������� ��� �������"$��-���(�������������������������

�6�I���������)��������������-�������������%�����

9����� 9�������� ��� 1����*�$�� ��� ���2��������������=&�*������1����������49 9?21'6

�%�A>@*� ����������*��"���� ��� ���������������������&��@KOD(����������������������������������� ��������������������"�����������������������

���������*��"����������*��������������$���������������"����� ��������������������������&��(�&������������������������������������������������������������������� ��"(������������� ������������� ����������

E6+6H1

0�����������������������(������������$�����(�����$�� $���� �� � ������� �������� �������� �� �� ������������ ��� ����������� �� ��������� ������������������������������� ������������2�������������� ��� =&��(� =&��� �� 1����������� �� ���$������������������-��

"6+6H1

3�������������������������������������� � ������� �������� ���� �������(� �������� ��� ������������������������&��(�����&��(����������������������������$������������������-��

AI=%06"A� 61+060?�6A1@�

,���&��(�&������������������������������������������������$�����������������

#61@1�6@E6%10A

�%�A>@*������������*��"��� ������������0�������������%�����������������������������������������(�������������-�������������������������*�����(���������������������(�����������������������������������������

�%�A>@*� ������ ������ ��� ��� �����������(� �������������������4 ��������(�����������(����������������6�������������*��������������������

%+0B?�0?B@�ABD@16J@06"@

'���� ��� ������ ��� ���� ��$������ ����������%�A>@*����%�����*����������������� ����.

@��'���:� 8���� �� ������ ������������ ��� ������*��"��;��������%������������������� �������������������"�����������"�������������"�

9���$�� Q������ ��� 9������".� '�� ��� ��������������������������*������������������������-��������� �����������������������(����������� ������������ ���������� ���� ��� 1��������� ����������������9���������Q������

����!���� ����:�������������.����������������� �� $��-����� �� &��4��6� �� ����������������� ��������� ��� ������� ��� ���� ��$������ ������� �����������9������.� 8���*�� ��� �������� ��� ���� ����� �� ����������������������"�9���#� 9��������.� '�������� �� ����*�� �������������������������������������������"�

�� ��

Page 36: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

(���� ������������-������������=�������� ��������������� ����� ����� ������ ���� �������� 4R6� ��� �� ��������������������)�����"���������)��������������"������������������������������������4R6�������"����������������������������������������������������������������������������������������������������4S������(�BAAT6�

(���� < �����42����'�������������*��������������������������������������������������$�����������������������

(�� �� ����#=��� � ����� ���������� ������� ���� ���� &��(� &��� ����������������������������������������������������(���������(���������(� ������������������������������������������������������#�������������������������

(�� �� ����5���� � �8���������������� ���� ���������� �������������������� �� ��������������������� ���� �����$��� ���������������

(��������� �����������������������������"��������� ��������������������� �������������� ���������� ��� ����������������%���������������������������

(� ! �� ��� ������������"(�������"������������������� ���� ������� ��� ��� ���(� ������� �������������"�

>��������� ��4����5 !���,������������������'�����������'�����,���������0�"P��-���(����$� �����������������&�7�0�"�8���-���*(�������������� *������S����������������������������������%)���� ����������� �������� ��� ������� �����P�������

>�� �����4� � ��L,���%�������������$���������������������"������������������������ ���������������%��������������� ����������� ������������������������%�������������$�������������������������������������(����������.� ��� �����-�� �������� �� ����������� ��"���7����������� ������ ������7� �����(� �%����� � ������������7����������������������� �������������

,��� %����� ��� �����$�� �������%� ������ ����#�� �������$��M�41��-�����D(��������N�������,����������9���$��9�������6�

(� ���� �������� � ��������� � �L ����� ����������������������$���������������(� ����������"������������������������(�������������������� ���%����� ���������������� ����$�� ����������������M�41��-�����=U�D(��������T�������,���������9���$���9�������6�

>�� �����4� � ��L,���%�������������$���������������������"������������������������ ���������������%��������������� ����������� ������������������������%�������������$�������������������������������������(����������.� ��� �����-�� �������� �� ����������� ��"���7����������� ������ ������7� �����(� �%����� � ������������7����������������������� �������������4���6M�41��-�����=U�D(��������N�������,����������9���$��9�������6�

?��� ��� � ����������������������$�������������������(�������"�������"�������%�������������

� ��� �����;�� L ���� �������� ������ �� ������$�(� ������ ��� ������ ���"�������������������"������������������ ��� ���� ���������� �������(� �������� ����������� ����#����(� ���� ������ ������������� �$������(�����"������������� ���(����������������������������(������� ���"���� �����������������������M4+��� ���"���8���������"����=����������0������(�������++(��020(�BAAB6�

� � �� ���P����� ��������� �� �����*��� ��� ������"� ����������������������������������� �� �������� �������������(�������*��������������������������*�������������(���������������������������������������������������

� ����� ������ �� �9���� � ���������������������������������������������� �����"������������������������������������������������������

� �'����5� ������ ���'������ ���� ���� �� �������� ��� ���� ��� ����

��������(��������������������������������������������������������

����2����)����������� �/����� ����; ������ � �� �;�� ������)����"�����*������������������%���� �����������������"(��������"���������"���������� ������������������������������������������$���� ���*��� ������������� �� �������������������� �� �����(��� ���� ������ ������� ���������� �������(�����������������-��

������ �L ����� ��������������������� �����(� ������������������� ���� ������ �� �� %���� �����% �����������(�������������������������� �������������(� ����������� ������������� �(����� ������������������������������������������������������������ �������.� ���"����(� �������(����-����������������-�����M�41��-�����D(��������@������,����������9���$���9�������6�

����������� �L,���9���$���9����������������������������������������������������������������"��(���������������������"(���������"���������"���������������������*������ ���������(� ������� �������� �� ������������ �� ��������(� ���� ������� ��� ����������*�����$������������������������"�����������-������������ �� ���������� ��������� �� ��������� �� ���������������������������� ���������������� ����������"���������������������������$������������M41��-�����B�������,����������9���$���9�������6�

����������@����&������*�<���*�< ���(��������0��"����������������*��������(�����������(������������������������(��������������"�����������������������������������������������������������(������������� ��� ���������� �����% ��(� ��� ������ ���� ����������������������������� �����������������������&��(� &��� �� ������������� 4,���?��%��� ����� ��'������"�����=&����1���������6�

��� ���! �/��� � ���� ��$������� ���������� ������(� ������� ��������"����� ����*�� �����������������������(��� ��� ����"���� ��� �������� �� ���� ��� ����"��������������������$��������������������������������������#������������������(�� ����(�� ������������*��1�-����������� ��������� ������ ��

�������"������������������

������/��� �9��������� ����������� �� ������ ���� ������ ����������������������������������������������(����� ���������(� �����(��������� ����������� ��������$���������������������������������������(����������������(���-��������������������������

������ ���1��"�����������������������"�������������(��������� �������� �� ��-���� ��������� ��� ������ �������(���������� �� ��-���� ����� ������� ��$������ ������ ���������������������������

��������� ����� � �� ��� ������������ ���� ����������� ��������� ������������ �������������������� ����$����"�������������������- ���

@�� ������������� ����� ������������������������������ �����"������(��������������"���������������������(���������������������� ��� ���� ��������(� ��� �������� �������������������������������������������������"(�����������������������������������������������������������������������������������)�������������������

@�� �������������L ��������������� ������������"������ ����������������(�������������������$��������������������� ��� ������"���� ��� ��������� �� ������ ��� �������� ���(���������������������.�������"���(��������*���������������������� �������������"���� ������� �� ���� ����������� �������� ����� ������������� �������������������������*������������������������� ����������������������������������������7������������������(�������������������������������"��������������(����������������������������������������������������������������������������7������(����-����������������(������� ���� ����������������������������������������� ��������������������"����������������������������������M4:%����*(@KKO.DO6�

@� ������ �� �� ��������� ���� ��� ����� ��� ��� ��� ������������(� �)���������� �� ���� ����������������������������������������������)�����(��

�� ��

Page 37: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

�����������������������������"����������

@��� �0�� ��������� ��� ����� ������� �� ��#������-�������(������������������������������������������ ��������� ���������� �������������� ������(� �������������� �������������������� ��� ����� -������������������������(���-������������������������������

����� �� �LP������ ��������������� ����� ����������������� ���� ���������������������������"���������������� ����� ������ ��������(� �� ��������"� ��� �����������(�������������� ��������M�4S������(�V���'�� ���"� �����#����0���������2������(�BAAT6�

���� �� L ����������"����������W�����������(����������������������������������������������������������"�������� ����������������������������������������������� �"��������������4���������6��,��� �������������� ���������M� 4S������(� V���� '�� ���" �����#����0���������2������(�BAAT6�

�������� L ����������"�������W������������������ ����������������������������)�*��"�����*��"��,�� ����� ��� ����� �� ��������M�� 4S������(� V���'�� ���"� �����#����0���������2������(�BAAT6�

��� ������ ������� ��� ���0���� ������ ���������������"������������ -�����������������������������������(������������������������������������������������������� ��������� �������� �� ������������ ��� ���� ��������� ����������

� �� ���9�������"��������������"������������������������"� ���������� ����������(��� ����#����������"� �� �� �����(� ��������� �� ��� �$����"� ��� ���������(��������������������������"�

A ���������)�������0�����������������������������������������������*����"���(������"��������������������������������������������������(���������������������������������������������������(� ���������������������������������"�����������������������������

A ���������5�����0�� ��������������� ��������-���������������������

�������*�����"���(������"��������������(������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������

A ���� �� �� ��$���� ��� �������� ����� ���� ��*��� �����#������ ����� �)���� �������(� �������� ����������������

8�������LQ��������������"��������������������������������������������������*�������*���������������������$����������(����������������������� �������������*�������������������������������������(����������� ��������� ��������(� ������� �� ��������4����������6(� ��� ��� ����"���� ��� �������������������������������������-����M�4S������(�V���'�� ���"� �����#����0���������2������(�BAAT6

% �� ������� ��� +����������$����(��������(�&��(�&��(������������(���������������������������� ��������������(��������������������������(�����������7�������������)�(�����(���� ��"(������������(�����"7��������(���)����"�������

9�B��� �L2�����������(� ����� ������� ������(� ���� ����������(� $������ �� ���������M� 4+��� ���"� �8���������"����=����������0������(�������� ++(�020(�BAAB6�

9��� ���� ������������������ ������������������������������ �����������������(���������������������������������������������������������������"���������*����������������"������������������40�����������(@KKO6

9 ������)=���� �1������ ����������������������������������������������������������$����"��������(����������5�����������������"(�����������"���������$������������������������������������������������(����"�����-��

C�� � ������ � �� ���0�� ��������� �#����� ���� �� ����#�� ��� �� ������� ��������������������������� �����*�$�� �� ����������������������������#�����������������

C����� �/��� �1�����"������������#����������������������$�����

�����������������������(���������������(�$������������������,���)����"��-��������������$��������������-������������.�������������������������������(� �������������������"���������7������� ���������������������������������������� ����(� �� ����� ���� ��� ������� �����$��� ��������(�����������������������������������*��������������� ��� �)������� ����������� ������������,��$������������������������������������������������������������������������$��������������������������������������������������������������"����M� 4+��� ���"� �� 8���������"� ��=����������0������(�������� ++(��020(�BAAB6��,���������"� ��� �� ������ 0����� ��� 2������� �<������ ������� ��� ������ ���� ��������� �����������������������(������������������������� �������� �� ���������� ����������� �� ������ ���$������ ��� ������� ������ �� �������� �������������������(���-������������������� ���������

#!���� ���������������������������������������������������������������������������������$�����������������"� ���������� ��� ���� �)����������������

#���� ��� �� ������ ���� ������� ���� �����$�� ���������� �����������������������������"�������

D�� ����� %������������(����� ��"����������������������������������� �����(��������(���� ��������)�������������������������������������%����������������������

*������ ��/��� � �� ��� �)����"� ���� �# ��� �� ��� �����-�� ��� �������������������������

7���� �����;����� �����@��� �2����"��������������? ���=������1�������(����� ��"� ��������� ��� ������� �� ������������-�������������������������-����������������������������'�����"

7���0������������������������������������������������$������������������������(������������������ ��� ����� �� ������� ���*���(� � ������ �� ���� ���������������������������������������������������� �� ��� ������ ��� ���� ��� ���������� �� ��������������&��

7�� �� ��� ��������������� ������"�������������������������� ���� ������ ��� ���� ���"� ��� �������� ����������� �������

7�� �� ����������� �� �L?���*�����������)�������������)������������������� �� ���� ������� �� �� ��$���� ����������� �� ��������� �� ����� �� ��$������ ��������� ������(� ������ ����.� ����#�� ��� �����(����#����������(��������#������������(�����������������(�����������������(�������������������� ����*������ ��� ��$����(� �������� �����*������ ��� �����$������� �� �����$������(����*������$�������������������(���������������(������������(������������M�41��-�����D(�������O�������,����������9���$���9�������6�

) ����� ��� �� �� �������� ������ ���� �������� �� ����������������������������������������*�����(��� ��� ������� �� ����� ������� �������� �� �������������� ������������ �����������������������9��������&����<�#�*�4@KKD6�

) ����� ��������� �� �������$���������������$������������������������������������������������������������������������������������������������

) ����� ����/��� �� L+��������"� ��� ��� �������� ���� �� ��� ����"��������� �� � ������� %������ ��� ��� ���� �����(�����*���������������������������������������� ��� �������� ��� ����� ��� �������(� ������������(� ��� ��������"� ��� ��� ���������������� ��� �������(� ��� ������������� ��� ������� ������ ��� ����*��"� ������� �� ��������"� ��� ��������� ����� ��� ����������������M� 4+��� ���"� �� 8���������"� ��=����������0������(��������++(��020(�BAAB6�'������������������������������������������� ������� ��������� ��� ��� ���������� ���� �������� ������ ����� �� ������ �������(� ���� ������������������������(������"���� ������

)� ���� ���� L,����� ���"���.� L0�� ���������������%�������������������������*����������� ������������(������������*��������������������������������������������(����������������������$�������������������������������������������������������� ��� ����"� ������RM� 4+��� ���"� �

� �

Page 38: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

8���������"����=����������0������(��������++(�020(� BAAB6�� L4R6� ,�� ��� ���"� ��� ������������ ��� ������ ��� �������� ��� �����"(� �������������������$������������������������������M49�����(� I����(� '�� ���"� �����#���� ���'��������.�3�� ���������������(�@KKT6

)����������)=������ ������%�����������������������������������������������������������������$������ �����4A@>A@����F@>@B6�

)��������� �� ��� ������"���� ������� �� ��� �������� ����� ����-���� �������������� �� ���-���� ��� ���������������

)�� ���������� �� ��%� ���������$�� ��� ����� ��������� ���*������� '�����"� +������(� �� ������ ��� ��� �����*������������������������������������������������#������������*��"(��������"���������"��������������(������������������������� ��������������������������� ������������������������������������(�� ��*���� ��-� ���� �������� ������������ �� �����������49���"�S��������������3���+������������2������W9?S393+2�W�,3S6�

)�� ������� � ����� �������*�<����*�< ���(��������� ������$������������������������������������������(�������������%����������������������������������������"�������(��������������� ��� ������"� ��� &��(� &��� �� ������������ ������"���� ������ �� ��������� ����� �����(� ����)�������������������������������������������������(�� ����#�� ���������-���� ��������� ��������� ���������

)�� ����� 9��� � �������$��������������������%����������%�������������(����������������������������������������� �������� ������"������������� �����(��������(� ��������� �� �������(� �� ����#�� ��� �������"� ��� ���� �������� ��� ������ ��������� ������������������������ ������������������� �����������������"�

)����������/�������� ���� ;��� ����� ��$����� �������� �� ��� �������� ����������"���������������(����������������������������������(���������������&����������"��������� ��� �����"� �����(� ���� ���� ������� ��

��������"� � �����%��(� ��������� �� ������������������� �����"�����$����������������������

)���� � ��/��� ���L,�������������������������������������������������������� ������-���� ������ ����������� �����������$�����������������������������"���� ��������������(���������������������"����������� �����������"�����������������RM� 4Q�-������� ��+��� ���"(�'�������"��� ������"����'��������0������(�+,' 0>9 '1,(�@KKO6�

)������L4R6�,��������������������������*��"�����������"����������������M��L4R6��������������(���������������������������*��"�����������"����������������(�� ���� ������ �� ���*��� ���� �������� ������$������������������������������������������ ��������������������������������������������������RM40����,��(�+�%��'�������"��� ������"����'�����������2����������,����(�9���(�@KKO6�

5��������)�� ���� �� ��� ���������� ��� ����*��"(� ��������"� ����"(��������*���������������� �����������������������(�������������������������������(�������� � ������� ���������� ������� ����������(���������������� �������������������������������������

5�����)�� �� �0�� �������� ���� ������� �� ���� ����*������ ������������������������������$�������%���������������"(������� ����������������%������������ ������� ���� ������� ��� ������"� ��� ���� &��(&����������������������������������������������������� ����������� ����� ����� ������ ���������������������

8�����������������"�������W���������(������������%��� �������������������������������������������������������������������������������(�� ��� �������� ������� ��� ������ ��� ��������������%�����������(�������������������-�������$�� �����

5���������� �� �?���*��"��� ������ �������������$����� ���� �������"����������������������������������

5�������� ��������������������������������������������������%����� �� ��� �����(� �� ������ ��

���������������������*������(������������������� -���������������������������������

5�����/��� ���8�������������������-���������������������������� ���������� ���� ������������� ��������� ��� �������������������� ������������������������������������

/���� � ��� )�������� ���� *�<��� *�< � �(�������� �������$�������"�����(����������������������� ������(� ������(� �����(� ������(� ��������(������������������������-����(�������������������������#��������������������(�����������������(��������� �� ��� �������"� �� ����"� ��� ������ ���&��(�&������������������

/�� ���� ��� ������� �� *�<���� *�< �� �(��������� �� ������ ������� ��� ������� �� �� ������������(������������������������������(���������������������������������# ��� -������������� ��%�������"�����������������������������������(������"� �� ���� �������� ���� ����������� �� ���������������

/�� ���� ������� �� ��� ���� *�<���� *�< �� �(���������0�����������&��(�&����������������������������������� ������� �� ���������� ����>���������������� �� ��� ��*���(� ����� ���� &��(� &��� ������������� �"�������� ������� �� ��� �������������> �����(����������������� �����������������9����������������

/��� ����� �����������-�����-���������������������������-��������������-����������� ����������������"��������-���(��������������������������������"�������������������������"���������������������4�������� ��������6� ��� ���� ��������� ���"����� �� ���-����4���6� ��������� ���������� �������� ��� ��������������������������������$����������*���(����������������������������"���������"������(����������"����������������������������������(��*"� ���� ��� ����� �� ��� ���������� ��������-�� ������������������ ������������������������)����������������4���6�;���#�������� ����������������������� ���������������������������������������� �������������#������������������ ����������������������-��(�������������"�������� ����������)�������)��"��4XJ����(�BAAN6�

/��� ����������������EE9 ������������������������*�2�������0�� �(�������� ��� @KKY(� �� � ����� ���� ��� '�������� ��:��*����(� �����9�%��*� 4���6� 9�%��*� ��� ��&�����������������������������������������%�����������������"� ���� ������ ����� 2��������8����������� 4���6� �)����".� L������ ������� �����������������������8������"�P������������������������������������ ��������������������(��������������������������(������ ��������(���������(����������������������������M�4���6�L����������� ������������������������ �����*�������������� ������������� ��� ����� �������� ����� �-�M�4XJ����(�BAAN6�

;������� /��� ���L4R6� 0�� ���*��� �������� �� ������������� ����������� ������� ��� ������� ����� ������� �������� ��� ����� *�� ������� ������ ������������M�

;����������5���� ���0�� ��������� �� �����(� �����(� ��������(�����*��(� ����� �����(� ���� ���� ��������"���� �������� ���� ���������� �� ������� �����"� ��� ���� ������� �������(� ����*�����(����������

;���������;���� �L4R6� 0�� ����������� ���� � �������(� �����(�����(����&�(����*������������������������������������������������#M�

;������� 9 ����� ���0������������������������������$����������������� ������&������ �� ��������"� ��� ����������������������������������������������� ������"� ��� &��(� &��� �� ������������ ������"����������

; �����0�������������������������(������������������������� ����� ��� ��� �������� �� �������� �������� ������"��������������������������(����$���������$����(������������������

;��� ��� �������������������������������������������������$����������������������������������������������������������&����������������������������

;��� �� �� ������������������������������������$��������

�� ��

Page 39: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

1����J��J(�1����I�����(�Q��4BAA@6�� ������������������������������� ��"�,���������9�������

1��������=������������8��������P�����������:��*�����4BAAB6�������������������������������������������������������� 9�������

1��������=������������8��������P�����������:��*�����4BAAB6(�,���?��%�����������'������"����=&������1����������

P���&�(� (�4@KKK6������������������������������������������������ ��������� �����!�������.�3�����������������9���������������������+������>

P���&�(� ��������-� ��4BAAD6��"��������#���� ���������� ���������������� ���&�.� �������0-����

9�����(� ��4@KKT6�� ����������������������������������������$�%������������ ���������!�9������.�3�������9������2��:��*�������'%���OO>OK�

9�%��*(��.�LI������+M��1���'��������=U�BDA��2�����'������?���*(��������P��-���(�BA������������BAAT�

9�%��*(��.�LI������+M��1���'��������=U�BD@��;-��<���(��������S���(�BN���������������BAAT�

9�%��*(����LI������+�M�1���'��������=Z�BTT������������9������"���+ �����"��'������������ �����(�@T�����������B�AAY�

9�%��*(��.�LI������+M��1���'��������=U�BDF��������8�����(� ������1�����(�O���� �������BAAY�

9�%��*(��.�LI������+M��1���'��������=U�BYD��9��������I�����"�0��������<��#�,�������0����0��9�����> ������9�$����(�BO���� �������BAAN�

9�%��*(��.�LI������+M��1���'��������=U�BYA��+�������"�����9������#�������2��"��������1����;������-�L@A�������*�M(�BA��������������BAAY�

9�%��*(��.�LI������+M��1���'��������=U�BYF��+�������"�����9������#�������2��"��������1����;������-�(BA��������������BAAY�

9������"�2��,��8��������P��������2��:��*������4BAAA6�&�������'����������(��)������� ��������*���+���,�=Z��T�DTF(�4 )���������6�����*��BD(�BAAA�

��;����(���(�������J��(������P����>����(�,�(�4BAAT6��-�����������������������������!�:��*����.�9�������":��*��������Q������

I����,��4@KKN6����������./01�2����3��������4�� ���������������� �������2�����#)���

I�����(�<��4@KKO6�9����'���������9������������������1������(�Q�-��2�%����������'�� �������� ������� ������ ���&����� ���&��

I3=219+?=�2 �1; =9+?=�+=; Q81,�<3: =+,�4I3=21+=+,6��2��&�������2����������������'�����"�+������������������2�������9������(�@KKK�

Q�(�I����0���(�8��4@KKK6��"�����&5����������4��)��������������������6��������"������������������!� ������;����(� 0�1�� ���&��

�����J��(����4BAAA6�����������������!��#�������������$�����������������(���������(

���%��*(� ��4BAAB6�4�������������������� �������7���������������������)������������������������� ���3������������S�����I����������������������� �����"��2��"���� �������������������������������

�������(�I�(�4BAAY6��8����������@N����1���������BAAF(��������.55[[[������������5�������H��������\NKKB(

<�������*�(� ��4�� �6�������������4���������2������������-�)���������������*��!�2�������������� �����"�Q������:������8�������������T����<������BAAN�������X�������.55[[[���*J��*���$������J�����

,���?��%������������;�� ���+�-���������9���������0������������� ���������'�����"����(�4BAAT6�4 )���������6��Q������? ����������8��������P��������2��:��*����(�FO�FYF��4 )���������6��?������BY(�BAAT�

,���?��%�����������'������"�����=&��������1����������4BAAN6��Q������? ����������8��������P�������2��:��*����(�FO�YD@��4 )���������6��AK�������*�����BAAN

,���?��%������ �����"(�4BAAY>BAAN6�Q������? ����������8��������P�����������:��*����(�FO�DYO�4 )���������6��<���BO(�BAAY�

,"��*(�1��4BAAT6������������������������������������)������'����������+�����9����

�����(�8��4@KKB6�?�$�������������4������+���'��� ��� �������0��������9������>�:��*�����

������(�,��4BAA@6�-�)���������������*��$�%������������4���� ����������������������� ����������-������������ �������������)����������������!�8�������������D����<������BAAN�������X�������.55[[[� ������������

�����������������"��������������4@KKK6��-�)���������������*����9�������W�:��*�����

������(� ���������<��(�4BAAB6��I%����������������8�����"����2�&�����#)��.� �������'��*����:���#�0�1�

����������9������"���+ �����"��4BAAY6��6������#�-���27� �+�6�5��!�9������.�1�����

�����������'�����'������������'�� ���"���2���������(�'������2���������� ��"������0�����������=��"4BAAN>BA@F6�Q����(�<�

�����(�1������(�1���������(�4BAAN6�� �������������2����������������������������#��������!� ���(�;�������#)���

������ -�������4�� �6��8�������������Y����<������BAAN(��������.55[[[������� ������

=������(�����������(�4@KKK6� ���������� ������������������� ������#��������������������� ������� ������'����������Q�% ���0�1��9������>�:��*����

?����(�+��4BAAF6��I���� -�������� ������(�8������ �����"�����1�#����,���� ������*������ �������48��������,-��6(�FF��2������.�����.55[[[�������������5��������5������

8����(�,��4@KKN6������������������(�P�������.�3���

051�4BAAT6��-��������������������3����������������+����������� ���'����������+=9+2 ��9���%

0��� (�1��4BAAD6��2��������*������������������3������.�0������

;�������4BAAY6�8�������������N����<������BAAN(��������.55[[[�������������)5

����(�1��4BAAT6(� �����,�4�����,�6���������� �����!�1�����.�P����

S������(�V��4BAAT6������'������4�����8��������������2�������

�� ��

Page 40: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

����������� ���������������������� ���������� ��������

�� ��

����������������������������� ����������!����"������ �����#��$���%�����&�#���$�"����#��&���

���(�]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]������������]]]]]]]]]]]]]]]]������&��]]]]]]����������]]]]]]]]]������������� �� � ��������� ���$�� ������(� ���������� ��� ������ ������������ �� ��� �������]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]���������������������(�]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]�����������(�]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](�����������������������9���#����'�����"������0���������:���������������:��(��������������)������������������ �)�������� ���� ���? ���=������ 1�������(� ��� ��� ��$���� ��� ���� �������� �� �������� ������������(��$������������������������������������������������������������������"�������� ��������������������� ������������������� ������������������"��)���������������������������"���&��(&������������������������"������������1������ ���������������������������������������������������.@�>�2��&��(��$������(��������������������������������������������������������������������(���������������'����5��'��������'��������B�>�,������������������� ������������������ ���������"� ����������������������������(� ��������������������(��� �������������������-����������%�����F�>�,��������� ������������$����������(����������������������������� ��"�����������������%�����)������������������"����&��(�&������������������������"����������D�>� ������������������������������������������������������������"�������(��������-���������������� ����������������%���(�������#������������������������������(��������(�$�����(����������"(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������T�>,��������� ������������������� ������������������"����������������"�������� �������������������������������������(�����������������������Y�>'��������%������������������������������������������������������������$����������������"�N�>�2 ����������������������������������������������������������(�������(���������������(�������#��������� �����������������������"������� ������������$��������-����������7��� �����)�����*������������������)������������������O�>� 2����������� ���� ���������� �� ��"� ��� ���&�� �� ���������"� ��� �� ��������� ��������� �� ����������������&��(�&������������������������"����������������������������������������(��������������"���������)����������������������������"�������K�>P����� �������������������� ������ �����������������������������������������������������(������"���������(���*�(���)�(�����(�������$��%������@A�>'����������������������������(� ������������� ����������(��� ����#����� ���������"������ $���������������������������7�������%����������������� ����������������������������������������������7����� ��-� ������� �� ���� � &��(� &��� �� ������������ � �� ���%�� �������� �� �������� �� ����*��� �������� ���������������������������(�����������������������������������������-���)�������������������

�=��������1������������������������������������������9�������������������������������������������I���

Page 41: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

�� ��

����������� ��! ���"� "#!�$ %

�" �&%'!$(��"�� %'%&!)��"�� ���!"'* ���"�+� % "���� �� ��+!��

�������� � � ������

�������������������

��� ���������

������ �!��

��"������ ��!�� ��

�#���$������ ��� �

%������ ����������� �����&���������� �&� �!����$����

'��(((((���((((

��� ���������� ��� ��� �������� ��������������� ����������� �������� ������� ���� ������������ ��� ������ �������������� ���� �������� ���� ����������������������������� �����������������

�����������������������

)�$�� � * +�� (((((((((((((((((((((((((((((((((

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((������*����

������,��&$���"�&%'� %'!�%��" �&%'!$(��"�� %'%&!)��"�� ���!"'* ���"�+� % "�

�� �� ��+!��

���������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� �����������!��������������"�����"������������������������������������ ����������������#��!�������$�����!��������"�������������������������������������������������!%�������������������&� �������'�����������������������������(

�'����������������������� �����������������������������$�����������!�%����������� �����������������������!%������

�)������*��������������������������������������������������"�����"���������������������������������� ��

�+������������#��������������� ���������������������������"�����"����������������������������������� ��

�,������������������������"�������#���������������������� ����������������������*������!�������������� ����������!����������"�����"����������������������������������� ��

�-���!����������������������#��������������������������������!�������#��������������� ����#��������������������������������"�����"����������������������������������� ��

�'����������������$�������������������������������������������������������������������������������*������!��������������� ����������"�����"����������������������������������� ��

�+���������������������������������������������������������������������������������!��������������������!����������"����"����������������������������������� ��

�'������������������*����� ����������������"�����"�����������������

./&01(2�/����(

Page 42: Guia paso a paso en la Prevención

����� ������ ����� �� ����� � �����

���������-��&$�����"�����'* "���" �&%'!$(��"�� %'%&!)��"�� ���!"'* ���"�+� % "�

�� �� ��+!��

3�����������*���������������������������������������������"�������������������������������������

��� ��������� ������� ������������� �� ��� ����� �!�����

��������������������������������������������'����$���������������������������������������������������

0�������(��������������������������������������3������������������������������������������������

$������#����������!�������������1����������������!%��������������������1���!����4���������������

����������������������������������'��������/�� ���������������������������������������������!����%��$��

����������������������������������������������"�����"����������������������������������� ���������� ��

����������������������#��������������������������������������������#��������������� ��$������"������

�����������������#�����������5���!������

����6������������������$�����������������������������������������1���!�������������������������

�����5����������������1�����$���#�����������������������"��������#��������

�����������������������!������1��������������������������������2�/���7�������������������������.����