Guía para padres de niños pequeños

Recursos del Condado de Tehama

Haga del aprendizaje temprano una prioridad

Inscríbase para el Kínder para Marzo

HORA DE JUGAR

HORA DE JUGAR: EVENTOS FAMILIARES Y DE LA COMUNIDAD:

• Búsqueda de Huevos: Escuela Primaria Jackson Heights en Red Bluff (Patrocinado por el Club Kiwanis de Red Bluff) – El Sábado por la mañana uno o dos semanas antes de Pascua. Vea los anuncios locales para confirmar fechas y horarios ............ 528-4702 • Desfile Roundup de Red Bluff: Empieza en la calle Walnut y continúa hacia el sur de la calle Main. Empieza a las 10 a.m. el 3er sábado en abril................................. 527-6220 • Feria de los Niños: Actividades gratis para los niños y recursos de la comunidad. En los Terrenos de la Feria del Distrito de Tehama en Red Bluff. Usualmente el 4to sábado de abril de 10 a.m. a 3 p.m. ................................................................................... 527-5811 • Celebración Cinco De Mayo Multicultural: Divertidas, actividades para los niños, comida tradicional, música y recursos comunidades. En los Terrenos de la Feria del Distrito de Tehama en Red Bluff, de 10 am a 4 pm el primer sábado de mayo. www.latinooutreach.net ........................................................................................ 200-2848 • Fuegos Artificiales del 4 de Julio: Espectáculo de fuegos artificiales sobre el Rio Sacramento. Facebook.com/Tehamafireworks ...........................................(541) 778-3275 • Feria del Distrito de Tehama: Los Terrenos de la Feria del Distrito de Tehama, 650 Antelope Blvd., Red Bluff, en julio.www.tehamadistrictfair.com ........................... 527-5920 • Desfile y Día de Campo del 4 de Julio en Los Molinos: El desfile comienza a las 10 a.m. en Sherwood Blvd. y circula hacia el sur en la carretera 99 E. Picnic y juegos después del desfile en el Parque Mill Creek ......................................................... 385-1236• Proyecto de Regreso a la Escuela y Cortes de Pelo Para Los Niños: Asistancia de ropa, zapatos y moletos para niños eligibles. Las solicitudes son aceptadas en junio para ir de compras en agosto. Cortes de Pelo (niños en edad escolar) - Por lo general se lleva a cabo el domingo antes de que comience la escuela - incluye cortes de pelo gratis, juegos, comida, y cabinas de información. Llame para más detalles o visite backtoschoolproject.com ..................................................................................... 529-4074 • Feria de Salud Multicultural: Exámenes gratuitos de salud u información, vacunas de la gripe, vendedores, comida, música, and demonstraciones. Usualmente en octubre. Patrocinado por Latino Outreach of Tehama County. .......................................... 200-2848 • Carnaval de la Cosecha de Bidwell: Carnaval para niños que se lleva a cabo en octubre en Escuela Primeria Bidwell. 1256 Walnut St., Red Bluff ...................... 527-1717• Kids Spooktacular de NCCDI: Evento gratuito para toda la familia celebrado en octubre. Comida, diversión y truco o trato. www.nccdi.com o visite su página en Facebook. .............................................................................................................. 529-1500 • Festival de Oliva de Corning: Comida y actividades para los niños. Para confirmar fechas y horarios, vea los anuncios locales o visita corningchamber.org .......... 824-5550 • Conferencia de Elección de Padres: Evento gratuito para las familias de los niños pequeños - padre/cuidador evento está abierto a todos - esto no es un evento infantil. En general esta celebrada el tercer viernes de octubre y es patrocinado por Northern California Child Development, Inc. (Head Start) www.nccdi.com ...................... 529-1500 • ELEVA a Tehama: Evento de un día en Noviembre de proporcionar servicios gratuitos para personas de bajos ingresos y servicios a vagabundos, incluyendo servicios de salud/visión/dental, ropa, asistencia de vivienda y ayuda para obtener documentos legales (Terrenos de la Feria), 650 Antelope Blvd., Red Bluff ............................. 528-4012 • Desfile Anual de Navidad de Corning: Comida, juegos para los niños, artesanía, y otras actividades en la calle principal seguido por el Desfile de Luces a las 5:30 p.m. 1er sábado en diciembre ........................................................................................ 824-5550 • Desfile de Navidad de Red Bluff: Al centro, en la calle Main St., Red Bluff. El viernes después del Día de Gracias. Vea el periódico para los detalles. redbluffchamber.com ............................................................................................. 527-6220

GRUPOS DE JUEGO:

• Preparación Escolar: Cada semana de septiembre a mayo en varios lugares en el condado, incluyendo Red Bluff, Corning y Los Molinos. ..................................... 528-7348 • Playtime Pals: Lunes 10-11 a.m. en Red Bluff. En Facebook. ......................... 591-2370 PARKS & RECREATION: • Red Bluff Área Recreativa: Pescando, terrenos de campamento y áreas de picnic. Hogar del Sacramento River Discovery Center, un sitio interpretativo que ofrece visitas guiadas y programas educativos. Adyacente al Río Sacramento en Sale Lane, Red Bluff ................................................................................................................. 527-1196 • Departamento de Parques & Recreación Red Bluff: Parques públicos y facilidades incluyen Diamond Park, Dog Island Park, Forward Park, McGlynn Pool/City Pool, Red Bluff River Park y Trainor Park ............................................................................... 527-8177 • Parques Estatales: William B. Ide Adobe State Park ....................................... 529-8599 Woodson Bridge State Recreation Area (el 1 de abril – el 31 de mayo) ............. 839-2112 • Parques del Condado de Tehama: Camp Tehama, Cone Grove Park, Gerber Park, Mill Creek Park, Ridgeway Park, Tehama River Park en Woodson Bridge y Simpson Finnell Park, Bend Bridge Park/Boat Ramp ...................................................................... 528-1111

OTRAS LUGARES PARA VISITAR:

• Turtle Bay Exploration Park (Turtle Bay Parque de Exploración): Visite Turtle Bay Museum, el Sundial Bridge, Paul Bunyan’s Forest Camp, un arboreto y jardines botánicos. Viajes escolares y tarifas de grupo disponibles. 844 Sundial Bridge Dr., Redding. www. turtlebay.org ................................................................................. 243-8850 • Kids' Kingdom (Reino de Niños): Localizado en el Parque de la Comunidad Enterprise de Redding. Tiene un patio de recreo con una fuente de agua (Fuente Fantasía). El Departamento de Parque y Recreación de Redding ...................... 225-4095

HORA DE JUGAR

CUIDADO Y EDUCACIÓN TEMPRANA Y NECESIDADES ESPECIALES

CUIDADO Y EDUCACIÓN TEMPRANA Y NECESIDADES ESPECIALES:

• Referencias para Educación y el Cuidado de Niños (CCRE): Referencias e investigaciónes personales para proveedores de cuidado de niños en casa, asistencia para familias calificadas, entrenamiento y apoyo para provee- dores, incluyendo ayuda con obtener una licencia. 409 Walnut St., Red Bluff. shastacoe.org ....................................................................................... 529-3131 • Trust Line: Investigación personal para proveedores de cuidado de niños en casa (Exentos) ..........................................................................1(800) 822-8490 • Head Start - Northern California Child Development, Inc. (NCCDI): Servicios de Pre-escolar y servicios para infantes/niños pequeños. Oficina Principal - 220 Sycamore St., Suite 200, Red Bluff .................. 529-1500 • Migrant Head Start (E-Center): Cuidado de niños gratis para familias de bajos ingresos que trabajan en la agricultura. 6275 Olive Rd., Corning,.......824-1462• Educación Migrante: Assistencia de salud para niños de edades 3-5 que están en la escuela preescolar. 1135 Lincoln St., Red Bluff ................ 528-7339 • Preparación Escolar – Departamento de Educación del Condado Tehama: Ofrece grupos de juegos, clases para padres, oportunidades para socializar en familia, eventos de alfabetización, programas de visitas al hogar y otros recursos en la comunidad. 1135 Lincoln St., Red Bluff. www.tehamaschools. org/department/school-readiness ........................................................ 528-7382 • Departamento de Educación del Condado Tehama/ Departamento de Educación Temprano: Ofrece una variedad de programas y servicios para apoyar niños de edades 0-5, incluyendo Preescolar Estatal, cuidado infantil subsidiado a través de Family Child Care Home Education Network (FCCHEN), Preparación Escolar (vea arriba), desarrollo profesional para proveedores a través de California Preschool Instructional Network (CPIN) y Local Child Care Planning Council. 1135 Lincoln St., Red Bluff. tehamaschools.org .... 527-5811

SERVICIOS PARA NIÑOS CON NECESIDADES ESPECIALES:

• Servicios para Niños de California (California Children’s Services - CCS): Provee cuidado médico especializado y rehabilitación para niños quienes estén físicamente incapacitados o tienen un defecto congénito. Tehama County Health Services Agency, Public Health Division. 1860 Walnut St., Suite C, Red Bluff .................................................. 527-6824 or 1(800) 655-6854 • Centro Regional del Norte (Far Northern Regional Center): Ofrece servicios de intervención temprana (diagnóstico, evaluación, manejo de casos y servicios de salud) para niños de 0-3 que muestran retrasos en el desarrollo y las personas que tienen discapacidades del desarrollo como el autismo, parálisis cerebral y epilepsia. farnorthernrc.org. 1900 Churn Creek Road, Suite #319, Redding ..................................................................................... 222-4791 • Atribuir Poder Familiar Rowell del California del Norte (RFENC): Provee apoyo, información, defensa y referencias de recursos a familias con niños con necesi dades especiales. www.empoweryourfamily.org. 2701 Old Eureka Way, Suite 2i., Redding ......................................................... 226-5129 or 1 (877) 227-3471 • Programa de Intervención Temprana de Shasta-Tehama: Sirviendo a infantes y niños pequeños con discapacidades en un programa con base en el hogar. Shasta County Office of Education. 3711 Oasis Rd., Redding .......... 225-2999

EQUIPOS GRATIS PARA PADRES

El equipo incluye la información más reciente en todo, desde cuidado prenatal hasta encontrar un preescolar de calidad. Este equipo ganador de un premio incluye: un DVD educati-vo, un libro de referencia, un libro para tocar y sen-tir "Puppy and Friends" y mucho más! Comuniquese con First 5 de Tehama hoy para recibir su EQUIPOS GRATIS AL 528-1395. iNo se arrepentirá!

EL CUIDADO DE CALIDAD DE NIÑOS CUENTA

El seleccionar a una proveedor de cuidado infantil es una de las más importantes decisiones que usted puede hacer en los primeros años de su niño. Después de todo, su niño pasará bastante tiempo bajo el cuidado de otros. Antes de tomar esa decisión, es importante saber los más posible acerca de todos los diferentes proveedores y opciones disponibles para usted.

Para consejo y información en seleccionar cuidado de calidada, comuníquese a CCRE al 529-3131

• Departamento de Educación del Condado de Tehama – Departamento de Escuelas y Servicios Especiales: Ofrece programas de educación especial y servicios para estudiantes con necesidades especiales. 900 Palm St., Red Bluff. tehamaschools.org ...................................................................... 527-8581 • Centro de Acción de Discapacidad (Disability Action Center): Provee tecnología de asistencia y equipo médico duradero para los niños con necesidades especiales. www.actionctr.org. Redding: 169 Hartnell Ave., Suite 128 .................................................. 242-8550 Chico: 1161 East Ave ............................................................................ 893-8527

CUIDADO Y EDUCACIÓN TEMPRANA Y NECESIDADES ESPECIALES

EDUCACIÓN ADULTA Y HORA DE CONTAR CUENTOS

EDUCACIÓN BÁSICA Y CONTINUA: • Clases de Resucitación (CPR): Hospital Sta. Elizabeth de la Comunidad. Clases toman lugar en 2550 Sister Mary Columba Dr., Coyne Center, Red Bluff. Para horarios y registración, póngase en contacto con Dignity Health North State Call Center. ......................................................................................................................1-888-628-1948• Escuela de Adultos de Corning: La educación de adultos (GED, Diploma) Lunes - Viernes, 9-2. , ESL-Inglés como Segundo Idioma y clases de Ciudadanía, Martes y Jueves., 6–8 pm., 250 E. Fig Lane, Corning.. ....................................................... 824-7414 • Centro de Entrenamiento de Empleo: Búsqueda de trabajo y asistencia para el desarrollo de carrera, incluyendo talleres y clases de computación. 718 Main St., Red Bluff. jobtrainingcenter.org ..................................................................................... 529-7000• Tehama eLearning Adult Education: Las pruebas de GED y clases en línea que conducen a un diploma de escuela secundaria para los que tienen 18 años o más. 900 Palm St., Red Bluff. Registración en línea a tehamaschools.org/adult-education. ................................................................................................................................ 527-7055 • Shasta College - Tehama Campus: Preparación para el GED, ESL-Inglés como Segundo Idioma, clases de ciudadanía, y clases generales del colegio. 770 Diamond Ave, Red Bluff. shastacollege.edu ........................................................................ 529-8980 • California Heritage YouthBuild Academy (CHYBA): Educación secundaria en línea, clases de GED, y entrenamiento de empleo para edades 16-24. 8544 Airport Rd., Redding. chybacharter.com .................................................................................. 378-5254

HORA DE CONTAR CUENTOS: ¿Sabía usted que puede recibir libros infantiles GRATUITAMENTE del programa First 5, programas apoyados por Tehama? ¡Comuníquese con Preparación Escolar para averiguar cómo puede empezar a llenar su librero hoy! 528-7382

BIBLIOTECA DEL CONDADO DE TEHAMA:

Llame para detalles acerca de los programas de lectura para el verano. • 740 3rd Street, Corning .............................................................................. 824-7050 • 7881 Hwy. 99E, Los Molinos ........................................................................ 384-2772 • 645 Madison Street, Red Bluff..................................................................... 527-0604 • 3427 Main Street, Cottonwood ................................................................... 339-3611

OPORTUNIDAD EDUCACIONAL PARA PADRES:

• Lactación Materna La Liga de Leche: Apoyo y educación en lactación materna. www.lllusa.org. Para asistencia por teléfono, llame a .......................................... 526-6818 Para ayuda en español, llame.......................................................221-4720 • Natal en el Hospital Sta. Elizabeth: Para clases y registración, póngase en contacto con Dignity Health North State Call Center. ................................1-888-628-1948 • WIC-Mujeres, Infantes y Niños: 1 (800) 698-4942. Red Bluff: 1850 Walnut St., # H Corning: 275 Solano St. ....................................................................................... 527-8791 • Clases de Asientos de Seguridad para Niños: Clases gratuitas. Asientos de carro gratuitas y a bajo costo basado en la elegibilidad. Agencia de Servicios de Salud del Condado de Tehama ....................................................................................... 527-6824 • Cuidado de Crianza y Cuidado Familiar: Clases gratuitas por el Colegio Shasta para los que están ofreciendo cuidado de crianza temporal y cuidado familiar o tienen interés en hacerlo .................................................................................................. 339-3611

EDUCACIÓN ADULTA Y HORA DE CONTAR CUENTOS

COMO PADRE, USTED ES EL PRIMER MAESTRO DE SU NIÑO¿SABÍA QUE LA ENSEÑANZA COMIENZA DESDE EL NACIMIENTO?

El noventa por ciento del desarrollo del cerebro ocurre antes de la edad de 5 años. Los estudios demuestran que un niño al que rara vez se le habla o se le lee en los primeros años, pueden tener dificultad en sus habilidades lingüísticas más tarde en la vida.

La preparación escolar comienza en el nacimiento - Lea, Cante y Juege,Visiten al doctor/dentista - iComience hoy!

• Padres y Crianza: (horario continuo) Clases apoyando padres y niños (5-11) en Bridgeway Community Church, 345 David Ave., Red Bluff. Los jueves de 3 – 5 p.m. Tehama County Health Services Agency........................527-8491 ext. 3068 or ext. 3004• Padres en Control: Enseña técnicas para restaurar un ambiente cariñoso en el hogar. Las clases son ofrecidas en Red Bluff, Redding y Anderson. Se puede visitar sin cita. Llame para las fechas, horario y locación ........................................... 526-8380

Las siguientes organizaciones ofrecen clases y programas para padres a varios tiempos y lugares durante el año. Llame para lugar y horario. • Referencias para el Cuidado y Educación de Niños: 409 Walnut St., Red Bluff ............................................................................................................ 529-3131 • Centros de Recursos Familiares: Llame para obtener horarios en todo el condado. Corning……………... ......................................................................................... 824-7670 Los Molinos ....................................................................................................... 384-7833

EDUCACIÓN ADULTA Y HORA DE CONTAR CUENTOS

¡LA PREPARACIÓN ESCOLAR EL COMIENZA

EN NACIMIENTO!Hable, Lea, Cante, Juegue

Cada Día ¡Comienza hoy!

SERVICIOS DE APOYO & OTROS RECURSOS

SERVICIOS DE APOYO & OTROS RECURSOS:

• Alternativas a la Violencia (ATV): Servicios de asistencia a las víctimas de violencia doméstica y sus hijos, incluyendo intervención de crisis, apoyo, refugio de emergencia, consejería, apoyo en el juzgado, ayuda con órdenes de restricción. www. atvrb.org. Centro de Negocios: 1805 Walnut St., Red Bluff……............................528-0226 o 1(800) 324-6473 • Servicios Para la Protección de Niños (CPS): Servicios protectores para niños golpeados, abusados, molestados o descuidados. 310 South Main St., Red Bluff .........527-1911 Número de línea directa ............................................................................................ 1 (800) 323-7711 • Preparación Escolar: Ofrece recursos y referencias en todo el condado. Red Bluff:................................................................................................................................527-7214 Corning: ................................................................................................................................528-7382 Los Molinos/Gerber: ...........................................................................................................384-7833 • Pobres y Vagabundos (P.A.T.H.): Provee casa temporal y ayuda de emergencia, conse jería entrenamiento para encontrar trabajo y referencias .....................................................527-6439 • Plumas County Housing Authority: Información y aplicaciones para la sección 8 de asistencia para casas. 183 West Main St., Quincy. 183 West Main St., Quincy ................ 283-2466 Hotline Number .......................................................................................................... 1(800) 993-5399• Servicio de Manutención de Menores del Condado de Tehama: Establece la paternidad y hace cumplir con la manutención/orden de apoyo médica y vigila el cumplimiento de pagos. 1005 Vista Way, Suite A.,Red Bluff ............................................................... 1 (866) 901-3212 • Intervención en Casos de Crisis por Violación: Hay una variedad de servicios para sobrevivientes de asalto sexual, niños molestados y sus familiares. 723 Pine St., Red Bluff ................................................................529-3980 or 24 hour Crisis line 324-RAPE (7273)• Corning Family Resource Center: Programa de integración de Ciudadanía y migración, clases de capacidades de vida, recursos y referencias y apoyo para familias y servicios para ancianos. 175 Solano St., Corning .......................................................................................824-7670 • Homes of Hope for VIDA: Ofrece ayuda para el alquiler, consejería, información y apoyo a las víctimas de violencia doméstica. 322 Pine St., Red Bluff. homesofhopeforvida.org .....840-1341

LA CONSEJERÍA Y SERVICIOS DE SALUD MENTAL:

• Primer Centro de Consejería para Niños: Provee pruebas psicológicas, terapia psicológica individual para adultos y niños y consejería de parejas y familias. 590 Antelope Blvd. #30 B, Red Bluff ............................................................... 529-9454 or 690-2536 • Centro de Consejería Familiar: Ofrece consejería para matrimonios, familias, niños y consejería individual. 1347 Grant St., Red Bluff ....................................................................527-6702• Luz de Vida-Centro de ayuda durante embarazo: Pruebas de embarazo gratis y auto-administradas, educación y consejería. Lifelightcenter.org. 2919 Bechelli Ln., Redding ..................................................................................................................................222-5200 • División de Salud Mental (Agencia de Salud del Condado de Tehama): Servicio de emergencia/servicio de consulta externa, incluyendo intervención en crisis. 1860 Walnut St. #A, Red Bluff .............................................................................................527-5631 275 Solano St., Corning 824-4890........................................................................... 1 (800) 240-3208 • Desarrollo Infantil del Norte de California: Provee una amplia variedad de terapias a bajo costo para diferentes problemas, incluyendo depresión, ansiedad y muchas más. ...................................................................................................................................529-1500, ext. 115

ASISTENCIA DE ALIMENTOS:

• CalFresh (conocido anteriormente como estampillas de comida): Departamento de Servicios Sociales del Condado de Tehama: Red Bluff: 310 S. Main St., 527-1911. Corning: 275 Solano St. 824-9182. CCRE ofrece asistencia con solicitudes el martes y jueves 2-4 p.m. 409 Walnut St., Red Bluff. Para solicitor por Internet, visite www.benefitscal.org.• Corning Asistencia Cristiana: 710 4th St., Corning (Lunes 9 a.m. – 12 p.m.) ......................................824-3866 • Salvation Army: 940 Walnut St., Red Bluff ...............................................................................................527-8530 • Tehama County Gleaners: 20699 Walnut St., Red Bluff .........................................................................529-2264 • Iglesia Sin Muros: 857 Washington St., Red Bluff (Los Domingos a 2 pm) ...........................................567-5031 • WIC (Mujeres, Infantes, y Niños): 1850 Walnut St.,# H, Red Bluff ......................................................527-8791 TRANSPORTACIÓN: • TRAX (Camiones Rurales del Condado de Tehama): Servicio de autobús de ruta fija que conecta Red Bluff, Gerber, Los Molinos y Corning. Para horarios y tarifas, visite taketrax.com ............385-2877 • ParaTRAX: TRAX para las personas mayores y los clientes minusválidos…. ........................................529-3099 • METS: Servicios de Transportación Médica de No-Emergencia para citas fuera del condado. Se aplican restricciones. ..................................................................................................................................385-2200 • Transporte Público de la Ranchería India de Susanville: Servicio de autobús entre Redding y Susanville con servicio de ida y vuelta entre Red Bluff y Redding. Para horarios, llame o visite sir-nsn.gov. .................257-1128

APOYO PRENATAL Y POSTNATAL:

• Centro de Red de Cuidado de Embarazo: Pruebas de embarazo gratis, educación prenatal ypara padres, ultrasonidos, consejería, y referencias de la comunidad. 2460 Athens Ave., Redding. Carenetnorcal.org 1-800-742-HELP o 246-7075 • La Liga de Leche: Apoyo y educación en lactación materna. www.lllusa.org. Para asistencia por teléfono, llame a 526-6818. Para ayuda en español, llame......................................................................................221-4720. • Programa de Educación en Cuidado Prenatal St. Elizabeth Community Hospital: Clases toman lugar en 2550 Sister Mary Columba Dr., Red Bluff. Para horarios y registración, póngase en contacto con Dignity Health North State Call Center ........................................................................................................ 1-888-628-1948• Comienzos Saludables: Programa de Salud Pública que provee asesoramiento, educación, referencias y manejo de casos para mujeres embarazadas y familias con niños pequeños. 1860 Walnut St., Edificio #C., Red Bluff ..................................................................................................................... 527-6824 o 1 (800) 655-6854

Los programas abajos proporcionan ayuda con el transporte a las citas médicas para los miembros/los pacientes solamente:• Rolling Hills Clinic ....................................................................................................................................693-9637• Medi-Cal/Anthem Blue Cross ....................................................................................................... 1-877-931-4755• Medi-Cal/CA Health & Wellness....................................................................................1-877-658-0305 opción 5

ASISTENCIA CON ROPA: Gratis o a bajo costo.

• Ayuda de Mujeres Católicas (Catholic Women’s Guild): 515 Main St., Sacred Heart Church, Red Bluff ..... 527-1351• Hope Chest: 1359 Grant St., Red Bluff ................................................................................................................ 527-0270• Salvation Army Thrift Store (Cosas de Segunda Mano): 493 Antelope Blvd., Red Bluff ........................... 529-1590• Salvation Army (vales): 940 Walnut St., Red Bluff ............................................................................................. 527-8530• Seventh Day Adventist Church: 720 S. Jackson St., Red Bluff ...................................................................... 527-3733

ASSISTENCIA LEGAL:

• Programa de Referencia y Asistencia en Auto-ayuda (SHARP): Provee asistencia legal a no costo en la mayoría de las áreas de ley familiar, detenidos ilegalmente y casos menores. 1740 Walnut St. Red Bluff. tehamacourt.ca.gov/sharp.htm ..................................................................................................................527-8649 • Biblioteca de La Ley de Tehama: Lunes - Viernes, 10 a.m. – 1 p.m., 955 Main Street, Red Bluff. lawlibrary@co.tehama.ca.us. .....................................................................................................................529-5033 • Servicios Legales del Norte de California: Ayuda legal gratuita para los problemas de vivienda o beneficios públicos (por ejemplo, Cal Works, Cal frescas, asistencia general). 541 Normal Ave., Chico. Visite lsnc.net .................................................................................................................................... 345-9491 o 1 (800) 345-9491

SERVICIOS DE APOYO & OTROS RECURSOS

SALUD | DENTAL | MÉDICA

SALUD - DENTAL - MÉDICA: Servicios Dentales: Las facilidades siguientes aceptan seguro Medi-Cal y la mayoría de seguros. Comuníquese con Salud Pública, Condado de Tehama al 1-800-655-6854 o 527-6824.

• Good News Rescue Mission: Cuidado dental gratuito los miércoles de 5 - 7 p.m. Llegue a 4:30 para inscribirse. 2842 S. Market St., Redding...............................242-5920 • Greenville Ranchería Clínica de Dental: 343 Oak St., Red Bluff .................. 528-3488 • Clínica de Rolling Hills: 2540 Sister Mary Columba Dr., Red Bluff ................. 690-2788 740 Solano St., Corning ....................................................................................... 690-2827 • Northern Valley Indian Health Mobil Dental Clinic: Tratamiento dental para niños de 1-6 y mujeres embarazadas con o sin seguro.............. ........................ 520-6913 • Northern Valley Indian Health Clinic: 2500 N. Main St., Red Bluff........529-2567 ext. 4 • Clínica de Higiene Dental de Shasta College: Limpiezas de bajo costo y los rayos X para adultos y niños mayores de 7 años. Llamar para citas. 1400 Market St., Suite 8106, Redding ....................................................................................................... 339-3608

VACUNAS: • Agencia de Salud del Condado de Tehama, División de Salud Pública (Tehama County Health Services Agency, Public Health Division): Servicios ofrecidos en una escala móvil de tarifas. 1860 Walnut St. #C, Red Bluff. Lunes, miercoles y viernes de 8:30 a.m. - 12:30 p.m. 1-800-655-6854 or 527-6824. Corning: 275 Solano St. Lunes, miercoles y viernes. Llame para horas. ................................................................ 824-4890

SEGUROS:• Medi-Cal: Seguro gratis o de bajo costo para las familias de bajos ingresos. Departa mento de Servicios Sociales del Condado de Tehama. Aplica en línea en benefitscal.org. 310 S. Main St., Red Bluff……………………………………………………………..527-1911• Medi-Cal Health Care Options: Ofrece recursos para ayudar a escoger un plan de Medi-Cal y ayuda para completar los formularios. www.healthcareoptions.dhcs.ca.gov. Greenville Rancheria Tribal Health Center. 1425 Montgomery Rd., Red Bluff..........528-8600 • Covered California: Mercado donde puede comprar un seguro de salud de compañías conocidas, en acuerdo con la Ley de Protección del Paciente y Cuidado de Salud a Bajo Precio. www.covered.ca.com. Para asistencia local, póngase en contacto con Departamento de Servicios Sociales del condado de Tehama. 310 S. Main St., Red Bluff 527-1911 o Red Bluff Insurance Services, 805 Walnut St., Red Bluff. redbluffinsurance.net ............................................................................................. 840-6610

CENTROS MÉDICOS: Proporcionando comprensivos, servicios completos familiares. Aceptando seguro Healthy Families y Medi-Cal para familias elegibles y la mayoría de seguros.• Corning Health Center (Feather River Hospital): 155 Solano St., Corning .... 824-4663 • Clínica Médica (Tehama County Health Services Agency): 1850 Walnut St., #E, Red Bluff ................................................................................................................. 527-0350 • Clínica de Salud Tribal Greenville Rancheria: 1425 Montgomery Rd., Red Bluff.....528-8600• Frontier Village Family Health Center: 645 Antelope Blvd., Suite 24, Red Bluff ....... 528-7650 • Lassen Medical: 2450 Sister Mary Columba Dr., Red Bluff ................................ 527-0414 20833 Long Branch Dr., Cottonwood ................................................................... 347-3418 • Ampla Health Center: 7981 State Hwy 99 East, Los Molinos ............................ 384-4010 • Clínica Rolling Hills: 2540 Sister Mary Columba Dr., Red Bluff ......................... 690-2778 740 Solano St., Corning ........................................................................................ 690-2827 • Dignity Health Solano Street Medical Clinic: 2126 Solano Street, Corning ....... 824-4002

2-1-1 Tehama: Llame o visite la pagina www.211tehama.org

SALUD | DENTAL | MÉDICA

SERVICIOS DE SALUD Y BIENESTAR: • La Línea de Ayuda para Fumadores: Fumadores - 1 (800) NO-BUTTS o 1 (800) 662-8887/ (Español) 1 (800) 45-NO-FUME o 1 (800) 456-6386. Mascadores 1-800-844-CHEW o 1-800-844-2439. Recursos disponibles también a www.nobutts.org.• Servicios de Los Niños de California: Agencia de Salud del Condado de Tehama – Programa de asistencia con acceso a medical para enfermedades, lesiones severas o niños discapacitados.1860 Walnut St., #C, Red Bluff ........527-6824 or 1 (800) 655-6854 • Sistema para el Control de Intoxicaciones y Envenenamientos de California: ....................................................................................................................1 (800) 222-1222 • Hospital de la Comunidad de Sta. Elizabeth: 2550 Sister Mary Columba Dr., Red Bluff ................................................................................................................. 529-8000 • Dignity Health Medical Group: Partero al asistir, obstetricia y ginecología. 2430 Sister Mary Columba Dr., Red Bluff ................................................................................. 528-6170 • WIC (Mujeres, Infantes y Niños): Información de nutrición, apoyo para lactancia, cupones para comida para mujeres embarazadas o mujeres que amamantan a niños ....................................................................................................................1 (800) 698-4942 Área de Red Bluff: 1850 Walnut St. #H, Red Bluff ............................................... 527-8791 Área de Corning: 275 Solano St., Corning .......................................................... 527-8791• Paternidad Planeada: Servicios incluyen planificación familiar, pruebas de embarazo y consejería, vasectomías, pruebas y tratamiento para enfermedades transmitidas sexualmente (STD’s), servicios de pruebas y educación de VIH. 3100 Cohasset Rd., Chico ..................................................................................... 342-8367 ABUSO DE SUSTANCIAS:• Alcohólicos Anónimos: Para horario/lugar de junta, vea las listas locales, visité aanor cal.org o llame Northern California Intergroup Office. 1050 State St., Redding ......... ........................................................................................................ 225-8955 • Línea Nacional de Alcohol/Drogas: Ofrece información y referencias grátis en inglés y español. samhsa.gov/find-help/national-helpline .................... 1 (800) 662-HELP (4357)• Narcóticos Anónimos: Para horario/lugar de junta, vea las listas locales o visíte rivercitiesna.org .........................................................................................1 (877) 669-1669 • Agencia de Salud del Condado de Tehama - División de Drogas/ Alcohol: Educación sobre drogas y el alcohol, prevención y tratamiento estarán disponibles para todas las edades. Se cobrarán los servicios de acuerdo con sus ingresos. Estarán basados en una escala y habilidades del cliente para pagar. Área de Corning: 1600 Solano St. #D, Corning ................................................... 824-4890 Área de Red Bluff: 1850 Walnut St. #G, Red Bluff ............................................... 527-7893

211 Tehama puede ayudar a encontrar recursos locales como comida, ropa, casa, cuidado de niños, transportación,

cuidado médico y mucho más.

Directora EjecutivaDenise Snider, MSW

P.O. Box 858 (332 Pine St.) Red Bluff, CA 96080

P: 530.528.1395 | www.first5tehama.com

• Nuestra Misión •Los niños del condado de Tehama

prosperán, serán saludables y entrarán en la escuela listos para aprender.

¡LA PREPARACIÓN ESCOLAR COMIENZA EN EL NACIMIENTO!

Hable, Lea, Cante, Juegue Cada Día

¡Comienza hoy!

dial 2-1-1 or visit www.211tehama.org