Guia manga
2
Tradicionalment, el manga s’escriu de dalt a baix i de dreta a esquerra, ja que és la lectura tradicional del japonès. Algunes editorials de manga tradueixen els textos mantenint aquest format (Les paraules es llegeixen com sempre d’esquerra a dreta i de dalt a baix, però la història comença on seria l’última pàgina d’un llibre occidental, és a dir el llibre es llegeix de dreta a esquerra i dins d’una mateixa vinyeta es llegeix primer les bafarades* de la dreta.) com fa l’editorial Glénat amb la publicació dels tankôbons, d’altres en canvi ho fan amb format occidental, d’esquerra a dreta, per tal de no confondre els lectors estrangers. Aquesta pràctica es coneix com “Volta”. Hi ha certes crítiques per part d’editorials i japonesos sobre la pràctica volta, ja que per exemple, si una persona porta samarreta on hi ha dibuixada la paraula “Hola”, aquesta es publicarà ficant “Aloh” * Bafarada, també anomenada globus o fumet, és l'espai que recull el text en una vinyeta. Còmic Manga El manga va néixer de la combinació de dues tradicions: l'art gràfic japonès, producte d'una llarga evolució a partir del Segle XI, i el còmic occidental el segle XIX. El manga que es coneix avui en dia, no es va consolidar fins després de la Segona Guerra Mundial, gràcies a la tasca pionera d'Osamu Tezuka. El 1988, gràcies a l'èxit de la versió cinematogràfica d'Akira, basada en el manga homònim del dibuixant Katsuhiro Otomo, publicat el 1982 a la revista Young Magazine de l'editorial Kodanshai el manga va començar a difondre's internacionalment a escales mai somiades anteriorment. Pl. Maria Mercè Marçal, 1 08810 Sant Pere de Ribes T. 93/896-40-20 F. 93/896-40-21 e-mail: [email protected] H o r a r i De dilluns a divendres de 15.30 a 20.30 h. Dijous de 10.30 a 13.30 h. i de 15.30 a 20.30 h. Dissabtes de 10 a 14 h. http://bibliotecamanueldepedrolo.blogspot.com http://www.bibliotecaspublicas.es/pereribesmp/index.jsp
Transcript of Guia manga
Tradicionalment, el manga s’escriu de dalt a baix i de dreta a esquerra, ja que és la lectura tradicional del japonès. Algunes editorials de manga tradueixen els textos mantenint aquest format (Les paraules es llegeixen com sempre d’esquerra a dreta i de dalt a baix, però la història comença on seria l’última pàgina d’un llibre occidental, és a dir el llibre es llegeix de dreta a esquerra i dins d’una mateixa vinyeta es llegeix primer les bafarades* de la dreta.) com fa l’editorial Glénat amb la publicació dels tankôbons, d’altres en canvi ho fan amb format occidental, d’esquerra a dreta, per tal de no confondre els lectors estrangers. Aquesta pràctica es coneix com “Volta”. Hi ha certes crítiques per part d’editorials i japonesos sobre la pràctica volta, ja que per exemple, si una persona porta samarreta on hi ha dibuixada la paraula “Hola”, aquesta es publicarà ficant “Aloh”
* Bafarada, també anomenada globus o fumet, és l'espai que recull el text en una vinyeta.
Còmic
Manga
El manga va néixer de la combinació de dues tradicions: l'art gràfic japonès, producte d'una llarga evolució a partir del Segle XI, i el còmic occidental el segle XIX. El manga que es coneix avui en dia, no es va consolidar fins després de la Segona Guerra Mundial, gràcies a la tasca pionera d'Osamu Tezuka. El 1988, gràcies a l'èxit de la versió cinematogràfica d'Akira, basada en el manga homònim del dibuixant Katsuhiro Otomo, publicat el 1982 a la revista Young Magazine de l'editorial Kodanshai el manga va començar a difondre's internacionalment a escales mai somiades anteriorment.
Pl. Maria Mercè Marçal, 1 08810 Sant Pere de Ribes
T. 93/896-40-20 F. 93/896-40-21
e-mail: [email protected]
H o r a r i De dilluns a divendres de 15.30 a 20.30 h.
Dijous de 10.30 a 13.30 h. i de 15.30 a 20.30 h.
Dissabtes de 10 a 14 h.
http
://bib
lioteca
manueld
eped
rolo
.blo
gsp
ot.co
m
http
://ww
w.b
iblio
tecasp
ublica
s.es/pererib
esmp/in
dex.jsp
Còmics
a ASAMIYA, Kia. Möbius C Asa
a CLAMP. RG Veda C Cla
a FUKUYAMA, Yôji. El Día del lobo C Fuk
a IKEDA, Riyoko. La Ventana de Orfeo C Ike
a KUBO, Tite. Bleach C Kub
a NANANAN, Kiriko. Blue C Nan
a MASHIMA, Hiro. Fairytail C Mash
a MASE, Motorô. Ikigami C Mas
a TANEMURA, Arina. The Gentleman alliance C Tan
a TANIGUCHI, Jiro. El Almanaque de mi madre C Tan
a TANIGUCHI, Jiro. Barrio lejano C Tan
a TATSUMI, Yoshihiro. Una vida errante C Tat
a TEZUKA, Osamu. Buda C Tez
a TEZUKA, Osamu. Bajo el aire C Tez
a URASAWA, Naoki. 20th Century boys C Ura
a WATASE. ¡Víva Japón! C Wat
a MATSUMOTO, Taiyou. Tekkon Kinkreet C Mat
a MIYAZAKI, Hasao. Nausicaä C Miy
a NINOMIYA, Tomoko. Nodame Cantabile C Nin
a OHBA, Tsugumi. Death note C Ohb
a OTOMO, Katsuhiro. Sarah C Oto
a SAMURA, Hiroaki. La Espada del inmortal C Sam
a TAKAHASHI, Rumiko. Maison Ikkoku C Tak
a TAKEI, Hiroyuki. Shaman King C Tak
Si voleu saber més... a BARBIERI, Daniele. Los Lenguajes del cómic
741.5 Bar
a Cómo dibujar manga. Personajes 741.5 Com
a Cómo dibujar manga. Aplicación y práctica
741.5 Com
a Cómo dibujar manga. Ilustrar combates
741.5 Com
a Cómo dibujar manga. Artes marciales 741.5 Hay
a Cómo dibujar manga. Especial: Anime 741.5 Kit
a LI, Chi Hang. Animación manga. Manuel de
técnicas de anime 741.5 Li
a Cómo dibujar manga. Nivel básico 741.5 Mat
a MOLINË, Alfons. El gran libro de los manga
741.5 Mol
a FRATTINI, Eric. Guía básica del comic 741.5(03)Fra
a El juego misterioso DVD Jue
a La Ciudad maldita DVD Pun
A la biblioteca Josep Pla de Les Roquetes...
a KOYAMA-Richard, Brigitte. Mil años de manga
087.6 Koy
a ROIG, Sebastià. Las generaciones del cómic
087.6 Roi
Webs manga
http://www.Cibermanga.net
http://www.infotaku.com
http://www.guiadelcomic.com
http://www.tebeosfera.com/index.htm
