Guía Estiu Verano Summer El Campello. Verano 2013.

. FESTES DE LA MARE DE DÉU DEL CARME

. LA ILLETA, CUNA DE CIVILIZACIONES

. VERANO EN VILLA MARCO

. JAZZ EN BANDA

. CINEMA A LA FRESCA

. PRESENTACIÓN CAPITANÍAS

. JULIO

. AGOSTO

. SEPTIEMBRE

. EXPOSICIONES

. OTRAS ACTIVIDADES VERANO 2013

. TALLERES Y CURSILLOS ARTÍSTICOS VERANO 2013

. BIBLIOTECAS EN VERANO

. SALAS DE ESTUDIO EN VERANO

. OTRAS ACTIVIDADES Y RECURSOS PERMANENTES

. ESCUELAS, TALLERES Y SERVICIOS PERMANENTES CURSO 2013-2014

. LLEGAR A EL CAMPELLO ES FÁCIL EN VERANO

. TELÉFONOS Y CORREOS ELECTRÓNICOS DE INTERÉS

. HORARIO MISAS

. RESTAURANTES

. MAPA

3579

1113142636424446484950525456575862

El inicio del verano está marcado siempre en El Campello por las Fiestas de la Virgen del Carmen. La Patrona de los Marineros soltará amarras el 16 de julio, día grande de las ‘gentes del mar’. Y por este motivo, el Ayuntamiento ha organizado de nuevo un programa donde prima el carácter marinero y tradicional, reforzado con actos culturales y lúdicos, con espectáculos dirigidos a todas las edades. La Concejalía de Fiestas y Tradiciones, con la colaboración de la Cofradía de Pescadores, el Club Náutico Campello y la Junta Festera de Moros i Cristians de El Campello, ha programado actos en

diversos escenarios, todos ellos ceca del mar. Desde la Torre de la Illeta, donde se proyectará el video ‘El Carrerlamar: un passeig pel temps’, hasta la Plaça del Carme, donde tendrán lugar los actos multitudinarios, como el Pregón, conciertos o las actuaciones de grupos locales. El cierre a las fiestas, como no podía ser de otro modo, será de la mano del castillo pirodigital disparado por la Pirotecnia Vicente Caballer, desde la Punta del Río Seco. Cerca de 1.000 kilos de pólvora que reventarán en al agua y en el aire la noche del 16 de julio.

3

Todos los sábados de verano, en concreto los días 6, 13, 20 y 27 de julio, 3, 10, 17, 24 y 31 de agosto, y 7 y 14 de septiembre se ha programado ‘La Illeta, cuna de civilizaciones’, una aventura teatralizada que permite al público conocer la historia de los habitantes de La Illeta, desde el siglo IV a.c. hasta la actualidad. El humor es el hilo conductor de este proyecto, ideado y producido por Espacio Inspira, con el apoyo de la Concejalía de Turismo y el asesoramiento del MARQ. La visita nos permite compartir época con los personajes de la historia de una forma distendida, sin dejar de lado el rigor histórico. De la mano de una mujer íbera,

los visitantes conocerán las costumbres y el día a día en el asentamiento comercial. Más tarde una ciudadana del imperio romano nacida en Hispania les mostrará lo más destacado de la villa en la que reside … hasta que se ve interrumpida por el emisario del Virrey de Valencia, que nos llevará al siglo XVI. En este época conocerán del peligro que suponían los asaltos piratas en la zona y del funcionamiento de las torres vigías. La vida sentimental del vigía de la torre también tendrá un hueco en esta aventura. Y para terminar, una guía contemporánea nos devolverá al presente aportando datos de gran interés para los aventureros.

5

Los jardines de la finca Villa Marco volverán a acoger este verano numerosas actividades. Al ciclo de conciertos SummerJazz, creado hace cinco años, se unirán una serie de propuestas culturales y deportivas, ofrecidas con un único objetivo: disfrutar del verano en Villa Marco.De este modo, el festival se abre el 27 de julio con The Big Jamboree, un grupo que recupera el ritmo, la armonía y las melodías de la música popular estadounidense de los años cuarenta y cincuenta. Las mejores interpretaciones de Rhythm & Blues, Jump & Jive y Rock’n Roll con una dosis de buen humor. El viernes 2 de agosto, una mezcla única de talentos se sube al escenario

obteniendo la combinación perfecta. Ellos son Magistrum. El jazz, el cine y la canción lírica acompañados de un espectáculo audiovisual que deslumbrará a todos los espectadores. El tenor José Luis Luri, junto a once músicos de renombre, convertirán a Villa Marco en un gran plató de cine.Y para cerrar el telón, los Aguardiente Swing asumen riesgos interpretando canciones como ‘Black hole sun’ de Soundgarden o el clásico ‘Bésame mucho’ en versión cabaretera, al más puro estilo gangster.Y junto a ellos, los jardines acogerán una exposición fotográfica, sesiones de pintura al natural y actividades deportivas.

7

El concierto que todos los veranos ofrece la banda de la Associació Musical L’Avanç es una de las citas musicales más esperadas de toda el año. Cada año, la agrupación que dirige Luis Seguí prepara un repertorio muy atractivo, programando un concierto con un plus de calidad añadido. La Plaza del Carmen acogerá la noche del 26 de julio Jazz en Banda, un recorrido por la música jazz, con piezas y autores diversas.

La banda viajará desde la Suite de Jazz de Dmitri Shostakovich al Porgy & Bess de George Gershwin. Como también se interpretarán extractos de grandes orquestas clásicas de jazz, que inmortalizaron maestros como Cole Porter o Glenn Miller.En la Plaza del Carmen, abierta en el antiguo Gallo Rojo, se repartirán 1.500 sillas. No tardes si quieres coger buena butaca. Esta noche se estrena en El Campello Jazz en Banda.

9

En El Campello, verano también es sinónimo de cine. El programa no puede ser más atractivo: una película de reciente estreno, dirigida a todos los públicos, sentado en la arena de la playa, junto al mar, o en la plaza del pueblo, a la fresquita y bajo un cielo totalmente estrellado. Sólo tienes que elegir la compañía y conseguir un buen tarro de palomitas. Con estos ingredientes, estás invitado todo el mes de agosto, a disfrutar del Cinema a la Fresca. Los viernes en la Plaza de la Iglesia y los sábados en la misma arena de la Playa Muchavista, cerca del

Racó de la Sofra. A las 22.00 horas se proyectarán películas muy atractivas, de diferentes temáticas y están dirigidas a toda la familia. En ambos lugares se instalan pantallas de gran tamaño para disfrutar del buen cine, con rampas que facilitan el acceso a personas con alguna discapacidad o carritos de niños pequeños. En la Plaza de la Iglesia se distribuyen 400 sillas y en la playa Muchavista, 500, aunque los asistentes también tienen la posibilidad de llevarse sus propias sillas y tumbonas de casa, especialmente en la playa.

11

Las fiestas de Moros i Cristians de El Campello tienen lugar entre el 12 y el 15 de octubre. Esos días de otoño, la población se transforma en un escenario histórico donde cientos de personas recrean una parte de nuestra cultura milenaria. Pero antes de llegar al momento en que las tropas moras entran por la costa en el Desembarco del 12 de octubre, las fiestas se visten de largo con el multitudinario acto de la Presentación de Capitanías. Las personas que van a ostentar la máxima representación de las fiestas, los Capitanes, Capitanas, Embajadores y Abanderadas de los bandos Moro

y Cristiano recogen el testigo de sus antecesores y se presentan en sociedad ante más de 2.000 personas.Este año, el espectáculo organizado por la Junta Festera y el Ayuntamiento de El Campello se realiza de nuevo en el Parque Municipal, junto a la Font del Centenari, en un entorno natural, situado en el centro del municipio, donde volverán a juntarse la música en directo, con la pirotecnia, el baile y la belleza, vistosidad y elegancia de las fiestas de las comparsas de Moros i Cristians. La cita es el 31 de agosto, a las 22.00 horas.

13

JUEVES4 de julio

VIERNES 5 de julio

De 22 h.

OPEN AIR MÁXIMA FMLonja de Pescado. Clot de l’IllotEntrada libre (todos los públicos)

La Gira ‘Open Air’ Máxima Fm recala en El Campello este verano. Un macro espectáculo de 4 horas, lleno de luz y sonido, con la mejor música pinchada por los Dj’s de Máxima Fm.

De 17.30 a 21 h.

DONACIÓN DE SANGRELonja de Pescado. Puerto PesqueroEntrada libre

Autobanco. “En nombre de todos los enfermos, gracias a todos los donantes de El Campello, pues sin vuestra sangre no se podrían realizar operaciones ni trasplantes de órganos”.

20.30 h.

CONCIERTO ORQUESTA PLECTRO BATISTE MUTErmita del CarmenEntrada libre (todos los públicos)

Actuación de la Orquesta de Pulso y Púa Batiste Mut de El Campello, dirigida por Jose Antonio Pastor Ruíz.

14

SÁBADO6 de julio20 h.

VISITA TEATRALIZADA LA ILLETA, CUNA DE CIVILIZACIONESEntrada al yacimientoEntrada 5,5 € adultos, 3,5 € niños (todos los públicos)

20 h.

DANSES L’ESTATXAAuditori Pedro VaelloEntrada libre (todos los públicos)

Actuación de danza del Grup i l’Escola de Dansa de L’Estatxa.

20.30 h.

CONCIERTO CORAL CASINOErmita Virgen del CarmenEntrada libre (todos los públicos)

Actuación de la Coral de la Agrupación Coral Casino Campello, dirigida por José Tomás Moñinos.

DOMINGO7 de julio

20.30 h

CONCIERTO CORAL MAYORESErmita Virgen del CarmenEntrada libre (todos los públicos)

Actuación de la Coral de la Asociación de Mayores de El Campello, dirigida por Héctor Giner.

15

VIERNES12 de julio

10 h.

FIESTA DEL AGUAPlaya Accesible Área CarrerlamarEntrada libre (todos los públicos)

Los usuarios del área accesible de la Playa Carrerlamar disfrutarán de un día de actividades adaptadas para personas discapacitadas. Organizadas por ACA, con la colaboración de Mediterráneo Servicios Marinos, Geskal y la Concejalía de Bienestar Social y Familia.

20 h.

EXPOSICIÓN ARTISTASEL CAMPELLOCasa de Cultura. Sala Vestíbulo AuditoriEntrada libre (todos los públicos)

Inauguración de la exposición colectiva de la Asociación de Artistas Plásticos de El Campello con Jorge Sardanés Gironés como artista invitado, con breve actuación del Ballet de Jéssica Fabra.

Del 5 al 16 de julioDe 18 a 24 h.

MINERALIA EL CAMPELLOPlaza Monumento al PescadorEntrada libre (todos los públicos)

MINERALIA EL CAMPELLO, II Feria de Minerales, Fósiles y Gemas.

16

VIERNES12 de julio

11 h.

TORNEO PETANCAPlaya Carrerlamar. Clot l’Illot

Torneo de petanca organizado por la Asociación de Mayores.

22 h.

PREGÓN FIESTASPlaça del Carme

Pregón de Fiestas, a cargo de Vicente Gomis Alberola ‘Xirlot’. Con la actuación del Grup de Danses L’Estatxa.

23.30 h.

ALBORADA DE FUEGOSARTIFICIALESPlaya Carrerlamar/ Punta Río SecoEntrada libre (todos los públicos)

Alborada de Fuegos Artificiales, que se disparará desde el primer espigón de la Playa del Carrerlamar, junto a la desembocadura del Río Seco.

24 h.

CONCIERTO DESIOUXPlaça del CarmeEntrada libre (todos los públicos)

Concierto de Sioux, una gran banda con siete músicos que interpretan en directo grandes éxitos que han compartido varias generaciones.

17


JUEGOS ACUÁTICOSINFANTILESPlaça del Carme

13.30 h.

DEGUSTACIÓN TAPAY/O PAELLA + BEBIDAPlaça del Carme

Degustación tapa y/o paella + bebida a 1,50 €. Colabora Junta Festera de Moros i Cristians.

18 h.

PASACALLE-BATUCADAPaseo marítimo y recorrido urbano hasta Plaça del Carme

Pasacalle-batucada con bailarines por Tropa lo Trop.

20 h.

CABALLOS DE MENORCAPaseo marítimo y recorrido urbano hasta Plaça del Carme

Pasacalle espectacular ‘Caballos de Menorca’ por Tutatis.

20 h.

VISITA TEATRALIZADA LA ILLETAEntrada al yacimientoEntrada 5,5 € adultos, 3,5 € niños (todos los públicos)

22 h/ 23h / 24 h / 01h.

EL CARRERLAMAR: UN PASSEIG PEL TEMPSTorre de la Illeta - Club Náutico

Estreno del espectáculo ‘El Carrerlamar: Un passeig pel temps’. Videoproyección en la Torre de la Illeta, del montaje audiovisual creado por GDP, con banda sonora compuesta por Rubén Jordán. Del 13 al 15 de julio, cada noche habrá pases a las 22.00, 23.00, 24.00 y 01.00 horas.

18

23 h.

CONCIERTO DEPICADILLOPlaça del Carme

Concierto de Picadillo, con música caribe, country, soul, cubana, blues... 24 h.

BARRACA POPULARPlaça del Carme

Barraca popular con Dj. Colabora Junta Festera de Moros i Cristians.

DOMINGO14 de julio

10 h.

JUEGOS ACUÁTICOSPlaça del Carme

13.30 h.

DEGUSTACIÓN TAPAY/O PAELLA + BEBIDAPlaça del Carme

Degustación tapa y/o paella + bebida a 1,50 euros. Colabora Junta Festera.

18 h.

TEATRO INFANTILASTRONAUTES LLUÀTICSPlaça del Carme

Teatro infantil de calle itinerante ‘Astronautes lluàtics’ por Espectacles David.

20 h.

ACTUACIÓN BALLET JESSICA FABRAPlaça del Carme

Actuación de la Academia de Danza y Ballet de Jéssica Fabra.

1919

MARTES16 de julioLUNES

15 de julio 9 h.

PASACALLE DESPERTADORPaseo Marítimo

10.45 h.

ROMERÍA VIRGEN DEL CARMENErmita - Avda. Carrerlamar - Paseo Marítimo - Puerto Pesquero

Romería y Traslado de la Virgen desde la Ermita hasta el puerto pesquero.

11.30 h.

MISA DE CAMPAÑAMuelle Pesquero - Lonja Pescado

12.30 h.

ANCLADO EN EL BARCOPuerto Pesquero - Lonja Pescado

Traslado de la Virgen a la embarcación designada, que la portará durante la procesión marinera.

16 h.

TORNEO PETANCAPlaya Clot l’Illot

Torneo de petanca organizado por el Club de Petanca de El Campello.

20 h.

OFRENDA FLORES MONUMENTO AL PESCADORPlaya Carrerlamar

Ofrenda de flores en el Monumento al Pescador, a cargo de la Asociación de Mayores.

22.30 h.

ESPECTÁCULO ‘SFERA’Plaça del Carme

Espectáculo escénico acrobático y visual ‘Sfera’, por Cía Teatrapo.

20

19 h.

OFRENDA DE FLORESAvda. Carrerlamar - Sant Pere - Pizarro - Paseo marítimo - Alcalde - Sant Pere - Avda. Carrerlamar - Ermita

Ofrenda de flores en honor de la Virgen del Carmen

20.30 h.

PROCESIÓN MARINERAPuerto Pesquero - Playa Carrerlamar

Procesión marinera de la Virgen del Carmen, acompañada por numerosas embarcaciones que cruzarán la bahía de El Campello.

21.30 h.

PROCESIÓN DE LA VIRGEN DEL CARMENPuerto Pesquero - Lonja - Paseo Marítimo - Ermita

Procesión Virgen del Carmen hasta la ermita. En el interior de la ermita, al entrar la Virgen, la Coral de la Asociación de Mayores cantará la ‘Salve marinera’.

A continuación.

CASTILLO FUEGOS ARTIFICIALESPlaya Carrerlamar - Punta del Río Seco

Castillo aeroacuático de Fuegos Artificiales, que disparará la Pirotecnia Vicente Caballer S.A. desde el primer espigón de la Playa del Carrerlamar, junto a la desembocadura del el Río Seco. El espectáculo se podrá presenciar desde todo el paseo marítimo.

21

18 y 19de julio18 de julio de 17 a 21 h.

DONACIÓN DE SANGRECentro SocialEntrada libre.

19 de julio de 17.30 a 21 h.


Autobanco Donantes de Sangre



20.30 h.

MEDUSA TEATRECasa de Cultura. Auditori Pedro VaelloEntrada libre (adultos)

Estreno del nuevo espectáculo ‘CABARÉ’, adaptación libre de lo obra ‘Ópera pánica’ de Alejandro Jodorowsky, a cargo de la compañía MEDUSA TEATRE, con Nieves García, Francisco Vaello, Nieves Galindo, Raúl Sellés, Ainoa Giner, Juan Giner, Mayka Lorenzo y Mª Angeles González, bajo la dirección de Juan Galindo. Una apuesta de riesgo de un grupo arriesgado y valiente que nos sorprende en cada montaje.

22

26, 27 y 28 de julioTodo el día

FIRETA SANT JAUMEPlaça de la Iglesia y calles adyacentesEntrada libre (todos los públicos)

Tradicional FIRETA DE SANT JAUME con todo tipo de actividades para todas las eda-des. Ver publicidad específica.

LUNES22 de julio

EXPOSICIÓN LA ILLETASala de exposiciones. Casa CulturaEntrada libre (todos los públicos)

Inauguración exposición ‘LA ILLETA DELS BANYETS, UN PONT DES DEL PASSAT AL FUTUR ’, sobre el yacimiento arqueológico de La Illeta dels Banyets de El Campello, producida por la Fundación MARQ y el Ayuntamiento de El Campello, Ver información final guía.

23

VIERNES26 de julio10 h.

FIESTA DEL AGUAPlaya Accesible Área CarrerlamarEntrada libre (todos los públicos)

Los usuarios del área accesible de la Playa Carrerlamar disfrutarán de un día de actividades adaptadas para personas discapacitadas. Organizadas por ACA, con la colaboración de Mediterráneo Servicios Marinos, Geskal y la Concejalía de Bienestar Social y Familia.

10 h.

VISITA GUIADA EL CAMPELLO AYER Y HOY Casco UrbanoEntrada libre (todos los públicos)

Os invitamos a conocer los rincones que conforman el centro del municipio. Lugares simbólicos enclavados entre nuestro pasado más emotivo y un moderno y dinámico presente. Ver información final guía.

22.30 h.

CONCIERTO L’AVANÇ‘JAZZ EN BANDA’Plaça del CarmeEntrada libre (todos los públicos)

Concierto de verano a cargo de la Asso-ciació Musical L’AVANÇ, bajo la dirección de Luis Seguí. En esta ocasión, la banda ofrecerá un repertorio basado en grandes composiciones del jazz clásico, con obras de Miller, Porter y Gershwin.

24

SÁBADO27 de julio

11.30 h.

AUDICIÓN MUSICALCasa de Cultura. Auditori Pedro VaelloEntrada libre (todos los públicos)

Audición de la Escola de dolçainers LARRAIX.

19 h.

XTREM RUNNINGALICANTEColegio Salesianos - Playa Muchavista

La carrera de obstáculos ‘XTREM RUNNING ALICANTE’ está organizada por el Grupo Brotons Eventos Alicante con la colaboración del Ayuntamiento de El Campello y el Colegio Salesianos. Un divertido recorrido de 5 kilómetros en la que los participantes deberán enfrentarse a obstáculos. Más información www.grupobrotons.com y www.extremrunningalicante.es

20 h.

VISITA TEATRALIZADA LA ILLETA Entrada al yacimientoEntrada 5,5 € adultos, 3,5 € niños (todos los públicos).

22 h.

CONCIERTO CORALPlaça del CarmeEntrada libre (todos los públicos)

Concierto de habaneras a cargo de las corales de las Asociaciones de Mayores de Santa Pola, Monforte y El Campello.

23 h.

THE BIG JAMBOREEJardines Villa MarcoEntrada 16 € (incluye copa de bienvenida + concierto).

Concierto inaugural del ciclo Festival SummerJazz 2013 con el grupo THE BIG JAMBOREE, una gran banda de Rhythm & Blues, Jump & Jive y Rock´n Roll de los años 50. Será ‘Una Gran Fiesta’. Entrada a adquirir en Instant Ticket (teléfono 902 444 300 de lunes a sábados de 8 a 22 horas y domingos y festivos de 9 a 21 horas, y en Internet instanticket.es. Plazas limitadas.

25

VIERNES2 de agosto22.30 h.

CINEMA A LA FRESCAPlaza de la IglesiaEntrada libre (no recomendada para menores de 7 años).

Proyección de la película EL HOBBIT: Un viaje inesperado.Castellano (subtítulos en inglés).

23 h.

MAGISTRUMJardines de Villa MarcoEntrada 16 € (incluye copa de bienvenida + concierto)

Concierto del ciclo Festival SummerJazz 2013 con la formación MAGISTRUM, una agrupación que pretende acercar géneros musicales que pueden parecer muy opuestos, como el jazz, la ópera y la canción lírica. Entrada a adquirir en Instant Ticket (teléfono 902 444 300) y en Internet instanticket.es. Plazas limitadas.

SÁBADO3 de agosto20 h.

VISITA TEATRALIZADA LA ILLETA Entrada al yacimientoEntrada 5,5 € adultos, 3,5 € niños (todos los públicos)

22.30 h.

CONCIERTO VOCES DE ANTAÑOPlaza del CarmenEntrada libre (todos los públicos)

Concierto de música sudamericana con el grupo Voces de Antaño.

22.30 h.

CINEMA A LA FRESCAPlaya Muchavista. Racó de la Sofra Entrada libre (todos los públicos)

Proyección de la película ¡ROMPE RALPH!.Castellano (subtítulos en inglés).

26

Del 9 al 11de agostoTodo el día.

FIESTASURBANIZACIONES Diferentes urbanizacionesEntrada libre (todos los públicos)

Fiestas de las urbanizaciones, partidas, distritos… Ver publicidad específica.

Todo el día.

FIESTAS PARTIDAFABRAQUERPartida FabraquerEntrada libre (todos los públicos)

Fiestas de la partida rural de Fabraquer, en honor de la Virgen del Rosario. Actividades lúdicas y festival para todas las edades. Ver publicidad específica.

De 9.30 a 13.30 y de 17.30 a 21 h.


Autobanco Donantes de Sangre.

10 h.



VIERNES9 de agosto

27

22.30 h.

CINEMA A LA FRESCAPlaza de la IglesiaEntrada libre (todos los públicos)

Proyección de la película HOTEL TRANSILVANIA.Castellano (subtítulos en inglés).

23 h.

AGUARDIENTE SWINGJardines de Villa MarcoEntrada 16 € (incluye copa de bienvenida + concierto)

Finaliza el Festival SummerJazz 2013 con la banda AGUARDIENTE SWING, una formación al más puro estilo gangster, que nos aseguran un show a todo ritmo. Entrada a adquirir en Instant Ticket (teléfono 902 444 300) y en Internet instanticket.es. Plazas limitadas.

VIERNES9 de agosto



22.30 h.

CONCIERTOPICOLÍSSIMA JUG BANDPlaza del CarmenEntrada libre (todos los públicos)

Concierto de swing, jazz, manouche con la Picolíssima Jug Band.

22.30 h.

CINEMA A LA FRESCAPlaya Muchavista. Racó de la Sofra Entrada libre (no recomendada para menores de 7 años)

Proyección de la película INTOCABLE.Castellano (sin subtítulos).

28

Del 15 al 18de agostoTodo el día.

FIESTAS URBANIZACIONESDiferentes urbanizacionesEntrada libre (todos los públicos)

Todo el día.

FIESTAS PLA DE SARRIÓBarrio Pla de SarrióEntrada libre (todos los públicos).

Fiestas del Barrio Pla de Sarrió. Ver publicidad específica.

DOMINGO11 de agosto8 h.

CROSS DEL AMANECERPlaya Muchavista - Racó de la SofraEntrada libre (todos los públicos)

XXII edición de la carrera popular más veterana de las playas de la provincia, que forma parte del circuito Arenas Alicantinas 2013. Además, se completa la jornada deportiva con la II Travesía a Nado de Muchavista. Ambas pruebas están organizadas por el Grupo Brotons Eventos Alicante. Más información www.grupobrotons.com

29

VIERNES16 de agosto

19, 20 y 21 h.

PERFORMANCECasa de Cultura. Sala Enric ValorEntrada libre (adultos)

Performance “Los siete pecados capitales”, creación de José Maleno y Eva Collins, a cargo de Alrevez Teatro y Almadraba Teatro, con Franco Jofré y Mª Rosa Gomis, encargados de la fotografía. Siete pecados, siete fotografías, siete monólogos, siete reflexiones…por medio de la fotografía y el teatro en una propuesta transgresora. ¡¡Ven si te atreves!!. ¡¡Puede ser que vuelvas a pecar!!. Tres pases, a las 19, 20 y 21 horas. Conviene retirar o reservar la invitación telefoneando al 692786876. Solo 100 personas por función.

22.30 h.

CINEMA A LA FRESCAPlaza de la IglesiaEntrada libre (no recomendada para menores de 7 años)

Proyección de la película LOS MISERABLES.Castellano (subtítulos en inglés).

22.30 h.

FOLKLORE MLADOSTPlaza del CarmenEntrada libre (todos los públicos)

Grupo Folklórico Mladost, de Serbia. Actuación patrocinada por la Diputación de Alicante.

30


VISITA TEATRALIZADA LA ILLETA Entrada al yacimientoEntrada 5,5 € adultos, 3,5 € niños (todos los públicos)

22.30 h.

CINEMA A LA FRESCAPlaya Muchavista. Racó de la Sofra Entrada libre (todos los públicos)

Proyección de la película EL CORAZÓN DEL ROBLE.Castellano (sin subtítulos).

22.30 h.

CONCIERTO JAZZTEM DE PELÍCULAPlaza del CarmenEntrada libre (todos los públicos)

Magnífico concierto de música de cine, ‘Jazztem de película’, con una formación de 12 artistas sobre el escenario, con Cayetano Oliver (piano y teclados), Enrique Pedrón (bajo y armónica), Christian Palomera (batería), Isaac Martín (guitarra), Juan Munguía (trompeta), Pep Antón (trompeta), Lolo García (saxo), Pierre León (saxo), Jaisiel Lamaignere (saxo), Paco Soler (trombón), Almudena Agraz (voz) y Pedro del Rey (bailarín). Temas inolvidables de Casablanca, El Mago de Oz, Desayuno con diamantes, La pantera rosa, Cantando bajo la lluvia…

31

VIERNES23 de agosto

De 9.30 a 13.30 y de 17.30 a 21 h.

DONACIÓN DE SANGRELonja de Pescado. Puerto PesqueroEntrada libre.


Todo el día.

CAMPELLO SUMMER MUSICAvda. Ausiàs March - C/Alcalde Vicente BoixEntrada 17/20/30 € (todos los públicos)

CAMPELLO SUMMER MUSIC 2013 es un Festival de música en vivo, con zona de restauración y comercial. Con las actuaciones de Dover, Rata Blanca, Jimmy Barnatán y otros. Entrada anticipada 17 euros, en taquilla 20 euros, y abono dos días, 30 euros.

10 h.



22.30 horas


Proyección de la película BRAVE (Indomable).Castellano (subtítulos en inglés).

32

SÁBADO24 de agosto

Todo el día.

CAMPELLO SUMMER MUSICAvda. Ausiàs March - C/Alcalde Vicente BoixEntrada 17/20/30 € (todos los públicos)

Segunda jornada del CAMPELLO SUMMER MUSIC 2013, con las actuaciones de The Zombie Kids, Les Castizos, Seaclub, Exit y otros. Entrada anticipada 17 euros, en ta-quilla 20 euros, y abono dos días, 30 euros. Incluye zona de restauración y comercial.

20 y 21.15 h.

DON TONET DE TABARCAPlaza del CarmenEntrada libre (todos los públicos)

Espectáculo infantil de títeres ‘Don Tonet de Tabarca’ en el teatro-guiñol de la compañía Titelles d’En Tonet. Padres e hijos disfrutarán de este espectáculo.

20 h.


22.30 h.

CINEMA A LA FRESCAPlaya Muchavista. Racó de la Sofra. Entrada libre (no recomendada menores de 12 años).

Proyección de la película LO IMPOSIBLE.Castellano (subtítulos en inglés).

33

VIERNES30 de agosto22.30 horas

CINEMA A LA FRESCAPlaza de la IglesiaEntrada libre (no recomendada a menores de 12 años)

Proyección de la película AMANECER PARTE 2 (Saga Crepúsculo).Castellano (subtítulos en inglés).

JUEVES29 de agostoDe 17 a 21 h.

DONACIÓN DE SANGRECentro SocialEntrada libre (todos los públicos)

Autobanco “En nombre de todos los enfermos, gracias a todos los donantes de El Campello, pues sin vuestra sangre no se podrían realizar operaciones ni trasplantes de órganos”.

34

SÁBADO31 de agosto

20 h.


22 h.

PRESENTACIÓN DECAPITANÍASParque MunicipalEntrada libre (todos los públicos)

Gran acto de Presentación de Capitanías de las Fiestas de Moros y Cristianos 2013, en el Parque Municipal, frente a la Font del Centenari. Las Comparsas Tercio de Flandes y Zaidíes, que ostentaron las Capitanías 2012, cederán el mando a las Comparsas Cristians del Campello y Marrocs.

24 h.

BARRACA POPULARParque MunicipalEntrada libre (todos los públicos)

Barraca popular con Dj.

22.30 horas


Proyección de la película PIRATAS.Castellano (subtítulos en inglés).

35

VIERNES6 de septiembre

10 h.



19.30 h.

ESPECTÁCULO FLAMENCOCasa de Cultura. Auditorio Pedro VaelloEntrada libre (todos los públicos)

Estreno del espectáculo ‘Épocas flamencas con nuevo aire flamenco’, a cargo del grupo CANASTEROS.

De 22.30 h.

EXPOSICIÓNSOLID’ARTESSala Vestíbulo de la BibliotecaEntrada libre (todos los públicos.

Inauguración de la exposición colectiva de la Asociación SOLID’ARTES. Ver información final guía.

36

SÁBADO7 de septiembre

DOMINGO8 de septiembre

De 22.30 h.

TEATRO TAE DIRECCIÓNCasa de Cultura. Auditori Pedro VaelloEntrada libre (adultos)

Estreno del espectaculo preparado por el grupo del Taller de Dirección del TAE-TALLER DE ARTES ESCÉNICAS DE EL CAMPELLO.

9 h.

II CARRERA Y II TRAVESÍA A NADO ENTRE PLAYASCarrerlamar - Muchavista - Racó de la Sofra Entrada libre (todos los públicos).

Últimas pruebas del circuito Arenas Alicantinas 2013 y Alicante a Nado 2013, que unirá las dos playas más importantes del litoral campellero. Organza el Grupo Brotons Eventos Alicante. Más información: www.grupobrotons.com

20 h.

VISITA TEATRALIZADA LA ILLETAEntrada al yacimientoEntrada 5,5 € adultos, 3,5 € niños (todos los públicos) Del 9 al 14 de

septiembreEXPOSICIÓN FOTOSMOROS Y CRISTIANOSSala Vestíbulo del Auditori. Entrada libre (todos los públicos).

Exposición de trabajos del Concurso de Fotografía ‘Vicente Ródenas Alberola’.

37

LUNES16 de septiembre20.30 h.

EXPOSICIÓN Sala Vestíbulo del AuditoriEntrada libre (todos los públicos)

Inauguración de la exposición de pintura de JOSÉ CEREZO, dentro de la muestra itinerante organizada por la Mancomunitat de L’Alacantí, en la Sala Vestíbulo de l’Auditori, hasta el día 30 de septiembre. Visitas, hasta el 31 de septiembre, todos los días de 10 a 14 y de 18 a 21 horas, excepto domingos y festivos que no tengamos acto cultural. Tel. 965 636 194

SÁBADO14 de septiembre20 h.


20 h.

PRESENTACIÓNLLIBRETCasa de Cultura. Auditori Pedro VaelloEntrada libre (todos los públicos)

Acto de Presentación del Llibret de Festes de Moros i Cristians 2013 y del Cartel Oficial de Fiestas.

38


DOMINGO22 de septiembre

19 h.

MUSICAL BELLA Y BESTIA SON Casa de Cultura. Auditori Pedro VaelloEntrada 3€ (todos los públicos)

Espectáculo para todos los públicos ‘BELLA Y BESTIA SON’, a cargo de DANSAIRES. Entrada única a 3 €, a adquirir, desde el día 1 de septiembre en TAQUILLA de la Casa de Cultura, de 10 a 14 y de 17 a 21 horas, y también en Instant Ticket (teléfono 902 444 300 de lunes a sábados de 8 a 22 horas y domingos y festivos de 9 a 21 horas, y en Internet instanticket.es). ¡Para toda la familia!

20.30 h.

POP ROCK Casa de Cultura. Sala Enric ValorEntrada libre (todos los públicos)

Concert pop rock a càrrec de RADIO Z.

19 h.

BANDA JOVE AVANÇ Y BANDA JOVE AGOSTCasa de Cultura. Auditori Pedro VaelloEntrada libre (todos los públicos).

Concierto a cargo de la BANDA JOVE D’AGOST y la BANDA JOVE DE L’AVANÇ DEL CAMPELLO.

39

JUEVES26 de septiembre


De 17 a 21 h.

DONACIÓN DE SANGRECentro SocialEntrada libre (todos los públicos)


20 h.

DANSES L’ESTATXACasa de Cultura. Auditori Pedro VaelloEntrada libre (todos los públicos)

Danzas populares a cargo del Grup i l’Escola de L’ESTATXA.

DOMINGO29 de septiembre20 h.

DOLÇAINA I TABAL LARRAIXCasa de Cultura. Auditori Pedro VaelloEntrada libre (todos los públicos)

Concierto festero a cargo la Colla de Dolçainers i Tabaleters LARRAIX. Dirigido por Luis Seguí.

40

EXPOSICIÓN TAPDel 14 de junio al 4 de julioCasa de Cultura. Sala de Exposiciones y Sala Vestíbulo de l’AuditoriEntrada libre (todos los públicos)

Exposición colectiva de trabajos de alumnos del TAP-TALLER DE ARTES PLÁSTICAS de la Casa de Cultura, bajo la dirección de su director, el artista José Mª del Valle Bourgón, en la Sala de Exposiciones y Sala Vestíbulo del Auditori. Visitas, hasta el 4 de julio, todos los días de 10 a 14 y de 18 a 21 horas, excepto domingos y festivos que no tengamos ningún acto cultural. Telf.: 965 636 194.

EXPOSICIÓN ARTISTAS EL CAMPELLODel 12 al 30 de julio.Casa de Cultura. Sala Vestíbulo de l’AuditoriEntrada libre (todos los públicos)

Exposición colectiva de la Asociación de Artistas Plásticos de El Campello, con Jorge Sardanés Gironés como artista invitado. Visitas, hasta el 30 de julio, todos los días de 10 a 14 y de 18 a 21 horas, excepto domingos y festivos que no tengamos ningún acto cultural. Telf.: 965 636 194.

42

EXPOSICIÓN LA ILLETADel 19 de julio al 25 de septiembreCasa de Cultura. Sala de ExposicionesEntrada libre (todos los públicos)

Exposición ‘LA ILLETA del BANYETS, UN PONT DES DEL PASSAT AL FUTUR’, sobre el yacimiento arqueológico de La Illeta dels Banyets de El Campello, producida por la Fundación MARQ y el Ayuntamiento de El Campello, en la Sala de Exposiciones. Visitas, hasta el 25 de septiembre, abierta de lunes a viernes de 10 a 14 y de 18 a 21 horas, y sábados de 10 a 13, solo para visitas concertadas con antelación (tel. 965 636 194, 965 636 491). Una exposición muy importante para todos, que logrará hacernos sentir que La Illeta dels Banyets es nuestra y es de todos.

EXPOSICIÓNSOLID’ARTESDel 6 al 29 de septiembreSala Vestíbulo de la BibliotecaEntrada libre (todos los públicos)

Exposición colectiva de la Asociación SOLID’ARTES en la Sala Vestíbulo de la Biblioteca. Visitas, hasta el 29 de septiembre, de lunes a viernes de 10 a 14 y de 18 a 21 horas y sábados de 10 a 13 horas, excepto festivos. Visitas concertadas, por la mañana (965 637 200, ext. 2512).

EXPOSICIÓNFOTOS MOROS Y CRISTIANOSDel 9 al 14 de septiembreCasa de Cultura. Sala Vestíbulo del AuditoriEntrada libre (todos los públicos)

Exposición de trabajos del Concurso de Fotografía ‘Vicente Ródenas Alberola’, organizada por la Junta Festera de Moros i Cristians, en la Sala Vestíbulo del Auditorio, hasta el día 15.

43

VISITAS TEATRALIZADAS LA ILLETA, CUNA DE CIVILIZACIONES20 h.Todos los sábados de julio y agosto y 7 y 14 de septiembreAl pie de la Torre de La IlletaEntrada 5’5 € adultos, 3’5 € niños (todos los públicos)

Visita programadas teatralizadas al Yacimiento Arqueológico de La Illeta dels Banyets. ‘La Illeta, cuna de civilizaciones’ es una producción de Espacio Inspira que permite conocer el entorno del yacimiento y la Torre de La Illeta. Precio: 5’5 euros adultos, 3’5 euros niños de 5 a 14 años. Venta anticipada: en TAQUILLA de la Casa de Cultura, de 10 a 14 y de 17 a 21 horas, y también Instant Ticket (teléfono 902 444 300 de lunes a sábados de 8 a 22 horas y domingos y festivos de 9 a 21 horas, y en Internet instanticket.es). Punto de encuentro a los pies de la Torre. Plazas limitadas. Información-reservas: Tourist Info, 965 634 606 ó [email protected], Facebook El Campello Turismo, twiter @CampelloTurismo.

44

VISITA GUIADA EL CAMPELLO AYER Y HOY 10 h.Viernes, 26 julio, 9 y 23 agosto, y 6 septiembrewPlaza Constitución, Casa de Cultura, Plaza de la Iglesia y Parque MunicipalEntrada libre (todos los públicos)

Os invitamos a conocer los rincones que conforman el centro del municipio. Lugares simbólicos enclavados entre nuestro pasado más emotivo y un moderno y dinámico presente. Recorreremos las calles en donde se generó el primer núcleo urbano y en donde ahora residen, junto con la tradición, algunos de nuestros edificios más emblemáticos y modernos: la Casa de Cultura, la Plaza de la Iglesia, la Font del Centenari. No te lo puedes perder!!Información y reservas: Tourist Info El Campello - Tel: 965 634 [email protected]: El Campello TurismoTwitter: @CampelloTurismo

CONCURSO #ELCAMPELLO EN INSTAGRAM #ELCAMPELODECINE Del 19 agosto al 15 septiembre

La Concejalía de Turismo te invita a participar en el Concurso #ELCAMPELLO EN INSTAGRAM #elcampellodecine. Haz tus fotos y videos en Instagram. Geolicaliza tus fotos y vídeos. Añade los hashtags #elcampello #elcampellodecine y, si quieres, el título de una película o el tipo de escena que rodarías en esa localización. Compártelas en twitter y podrás ganar dos premios semanales a la mejor foto y al mejor vídeo.Para más información: Tourist Info El Campello Tel: 965 634 [email protected] Facebook: El Campello TurismoTwitter: @CampelloTurismo

45

III STAGE TEATRAL PROFESSIONAL DE VERANODel 1 al 20 de julio.Organizado por ALMADRABA TEATRE y el T.A.E.

Del 1 al 5 julio: ‘El juego escénico’, por Susana Alcantud de 10 a 14 h.Del 8 al 12 julio: ‘El actor frente a la cámara’, por Ángel Gómez de 17 a 21 h.Del 15 al 19 julio: ‘La esucha activa (método Mesnier)’ por Ana Sala de 10 a 14 h.Más información e inscripciones: [email protected] y en facebook Almadraba Teatro.

LABORATORIO DE TEATRO TERAPÉUTICOLos jueves 4, 11, 18 y 25 de julio.Organizado por Medusa Teatre.

Los jueves 4, 11, 18 y 25 de julio, de 20,30 a 23,00 horas. Más información: Nieves 649 485 508, Joan 646 769 408. Inscripciones: Conserjería Casa de Cultura.

46

TALLER DE PINTURA Y DIBUJO DEL T.A.P.Julio y agosto.Impartido por José Mª del Valle.

Materias: pintura al óleo y/o pintura a la acuarela (mayores de 15 años, jueves de 17,30 a 21,00 horas) e Iniciación al dibujo y la pintura (para niños de 7 a 14 años, jueves de 10 a 13 horas). Precio 25 €/mes. Más información: [email protected], 667 044 195.

TALLER DE INICIACIÓN A LA FOTOGRAFÍADIGITAL DEL T.A.P.Los miércoles de julio.Impartido por José Luis Carrillo.

Los miércoles, de 18 a 21 horas. Desde 13 años. Precio: 24 €/mes. Información e inscripciones: [email protected], www.fotocampello.wordpress.com, 622 197 879 y en Conserjería de la Casa de Cultura, 965 636 491, 965 636 194

Inscripciones en la Conserjería de la Casa de Cultura, 965 636 491, 965 636 194.

CURSILLO DE DANSES POPULARSLos jueves de agosto y septiembre.Impartido por miembros del Grup de Danses Salpassa.

Niños: jueves de 19,30 a 20,30 horas; Adultos: de 20,30 a 21,30 horas. En la Casa de Cultura. No es preciso inscripción. Presentación del cursillo: jueves 2 de agosto, a las 19,30 (niños) y a las 20,30 (adultos) a la Sala de Teatre-Dansa.

47

SERVICIO DE BIBLIOTECA PÚBLICASalas de lectura y sala de prensa 1a y 2a plantas

Julio y agosto.De lunes a viernes, de 8:15 a 14 horas. Sábados, de 10 a 13:30 horas.

BIBLIOPLATJAEn las playas del Carrerlamar y de Muchavista - R. de la Sofra

Del 12 de julio al 27 de agosto.Servicio de préstamo de libros y prensa en playas. De martes a sábados de 18 a 21 h.

LUDOTECAEn las playas del Carrerlamar y de Muchavista - R. de la Sofra

Del 1 de julio al 31 de agosto.Juegos y actividades para niños.De lunes a domingo de 18 a 21 h.

48

CASA CULTURA SALA DE ESTUDIOAula C.

Mañanas.Lunes a viernes de 10 a 14h. Sábados de 10 a 13 h. Tardes.Lunes de 19,30 a 21 h. Martes y jueves de 17 a 23 h. Viernes 17 a 21 h.Sábados si hay programado algún acto cultural, de 17 a 22 h aproximadamente.

BIBLIOTECA SALA DE ESTUDIO1ª planta.

Julio y agosto.De lunes a viernes, de 8 a 14 h y de 17 a 22 h. Sábados, de 10 a 14 h.

BIBLIOTECA RINCONES DE TRABAJO EN GRUPOS2ª planta.

De lunes a viernes de 9.30 a 13.30 h. y 17 a 22 h.

BIBLIOTECA HORARIO GENERAL Sales de lectura1ª y 2ª plantas.

De lunes a viernes de 9.30 a 13.30 h. y de 17 a 20 h.

CENTRO SOCIAL. SALA DE ESTUDIO3ª planta.

Del 24 junio al 15 de septiembre.De lunes a sábados de 9.30 a 13.30 h. y 17 a 20 h.

49

MERCADILLOMUNICIPAL

Todos los miércoles por la mañana, en la C/Alcalde Pepe Carratalá, Avda. de Alcoi y bajos del Pabellón Polideportivo (aparcamiento subterráneo Plaça del St. Christol Les Aléz), junto al Ayuntamiento, se ofrece un mercadillo tradicional donde se puede encontrar todo tipo de productos.

SUBASTA DE PESCADOTodas las semanas, de lunes a viernes desde las 18,30 horas en la Lonja del Pescado (Muelle del Puerto Pesquero).

Se celebra subasta pública de productos llegados del mar. Todo un espectáculo singular donde los visitantes pueden participar adquiriendo lo que deseen. Tel. 965 631 193.

50

CONSULTA ‘ON LINE’ DEL FONDO DE LA BIBLIOTECA Y DEL ARCHIVO MUNICIPAL

BIBLIOTECA: portal de Internet www.elcampello.es / Cultura/Biblioteca ó “clic” en htpp://opac.elcampello.es/opac/ARCHIVO: portal de Internet www.elcampello.es/ Archivo.

SERVICIO DE ASESORAMIENTO NUTRICIONALDirigido a mayores de 16 años y responsables de la nutrición de menores. Consultas en el Centre Social (4ª planta): viernes de 17 a 19 horas, previa cita al tel 965 634 087 ó [email protected].

CONSULTAS PARA JÓVENES http://www.elcampello.es /sij/

GABINETE PSICOPEDAGÓGICO EN EL CENTRO SOCIAL

ESCUELA DE PARES Y MADRES: charlas, a las 18,00 horas, en el CENTRO SOCIAL. Se anunciarán previamente-GRUPOS DE APOYO ESCOLAR (6 a 14 años): todos los lunes en el CENTRO SOCIAL.-SERVICIO DIARIO DE ATENCIÓ A NIÑOS/AS Y JÓVENES (0 a 18 años): de 10 a 14 y de 17 a 21 horas. Con cita previa. Información e inscripciones en el Gabinete Psicopedagógico Municipal, tel. 965 634 087, [email protected]

51

TAE-TALLER DE ARTES ESCÉNICAS

Desde septiembre, abierta la inscripción para el curso 2013-14. Seis o siete grupos o niveles en teatro, segun edad y formación, ¡Novedad!, una Sección de Perfecionamiento que incluira diferentes disciplines escénicas específicas y también Danza, porque todos, desde los más pequeños a los mas mayores, puedan aprender teatro y danza (Conserjería, 965 636 194 / 6491)

TAP-TALLER DE ARTES PLÁSTICAS

Desde septiembre, abierta la inscripción para el curso 2013-14. Diferentes disciplinas de artes plásticas (dibujo, pintura-oleo / acrílico, pintura-acuarela, escenografía, dibujo y pintura para niños de 7 a 14 años, …otras especialidades…). Consergería, 96-5 636 194 / 6491.Taller de Fotografia del TAP: Iniciación I, octubre-noviembre, miércoles de 17 a 21 horas; Iniciación II, abril-mayo, miércoles de 17 a 21 h.; Medio I, octubre-noviembre-diciembre, sábados de 10 a 13 h; Medio II, enero-febrero-marzo, miércoles 17 a 21 h; Avanzado, enero a junio sábados de 10 a 13 h.

EM-ESCUELA DE MÚSICA

Desde agosto-septiembre, abierta la inscripción para iniciación, solfeo, instrumentos…curso 2013-14. Todos los días de 18 a 20,30 horas

ESCUELA DE L’AVANÇPara los futuros músicos de la Banda Tel.: 965 634 120

52

CMFPA - CENTRO MUNICIPAL DE FORMACIÓN DE PERSONAS ADULTASPara mayores de 18 años: alfabetitzación, educación de base, graduado ESO, valencià preparación de exámenes de la J.Q.C.V., español para extranjeros, inglés...Matrícula abierta hasta el mes de enero de 2013. (Av. Germanies, 5, Tel.: 965 632 927)

VOLUNTARIADOSOCIAL Información de lunes a viernes - Centre Social, tel. 965 636 897 (Servicios Sociales).

SIAC- OFICINA DELCONSUMIDOR

Servicio de Información y Asesoramiento al Consumidor. Edif. Urbanismo, Plaça del Canalejas, 965 637 200, extensión 2621. Horario, todos los miércoles.

ESCUELA MATINERA

De 7,00 a 9,00 al C.P. Rafael Altamira, C.P Pla Barraques i C.P. El Fabraquer. Información e inscripción en la Casa de Cultura (Concejalía de Educación).

PROGRAMA MUNICIPALDEPORTIVO

Programa Municipal Deportivo 2013-14. Abierta la inscripción. Telfn: 965 632 247

TRANSPORTES PÚBLICOS1ª salida HACIA EL CAMPELLO

ÚLTIMA SALIDA DESDE EL CAMPELLO

FRECUENCIA ESTIMADATIEMPO ESTIMADO DEL VIAJE

TRAM /TREN900 720 472 www.tramalicante.com

Desde Alicante: 5:42 h.

Dirección Alicante: 22:54 h. Cada 20 minutos 25 minutos

Desde Benidorm: 6:35 h.

Dirección Benidorm: 22:07 h. Cada 30 minutos 40 minutos

TRAM-NOCHADOR900 720 472www.tramalicante.comEntre el 30 de junio y el 1 de septiembre.

Entre 23:19 h y 5:19 h. Entre 22:57 h y 4:27 h. Cada 30 minutos 25 minutos

BUS 21www.subus.es965 268 400

Desde Alicante:6,20 h. (lunes a viernes)6:15 h. (sábados)6:30 h. (domingos y festivos).

Dirección Alicante:22:30 h. 21:45 h(domingos).

Cada 20 minutos 60 minutos

54

TRANSPORTES PÚBLICOS1ª salida HACIA EL CAMPELLO

ÚLTIMA SALIDA DESDE EL CAMPELLO

FRECUENCIA ESTIMADATIEMPO ESTIMADO DEL VIAJE

BUS C53(El Campello - Hospital San Juan)www.subus.es965 268 400

Desde Hospital de San Juan:7 h. (lunes a sábado).

Dirección Hospital:21:30 h. Cada hora. 30 minutos..

BUS 21C (nocturno)www.subus.es965 268 400

Viernes sábados y vísperas de festivo. Salida Alicante (Panoramix):De 0 a 6 h.

Viernes, sábados y vispera de festivoDirección AlicanteDe 0 a 5 h. Cada hora. 50 minutos

ALSA /UBESAwww.alsa.es902 422 242

Desde Alicante: 7 h (lunes a domingos).Desde Benidorm: 6:30 h (lunes a viernes).7:30 h (sábados y domingos).

Dirección Alicante: 22:50 h (L a V).22:10h (S). 21:46h (D).Dirección Benidorm:22:05 h (L a V).20:25h (S).20:05h (D).

Dirección Alicante:Cada 60 minutosDirección Benidorm:Cada 60 (o más).

Dirección Alicante:30 minutos.DirecciónBenidorm: 55 minutos.

PARADA DE TAXIS JUNTO A LA ESTACIÓN CENTRAL DEL TRAM-FGV, AV. ESTACIÓ. TELÉFONOS: 965 252 511 y 965 101 611

TODOS LOS MEDIOS DE TRANSPORTE DEJAN EN LA MISMA ENTRADA DE LA CASA DE CULTURA O CERCA

55

AYUNTAMIENTO 965 637 200 / 155 [email protected]

BIBLIOTECA 965 632 124 [email protected]

CASA DE CULTURA 965 636 491 / 194 y 965 633 823 / [email protected] - [email protected]

CADEM 965 637 000 [email protected]

ESCUELAS DEPORTIVAS 965 632 247 [email protected]

CENTRO SOCIAL 965 636 897 [email protected]

SIJ (Servei d’Informació Juvenil) 965 636 344 / 897 -- [email protected]

TOURIST INFO 965 634 606 [email protected]

56

SANTA TERESA DE JESÚSLunes a sábado 20 y 20.30 h.Domingo 9.30, 10.30 y 12.30 h.

ERMITA DE NTRA. SRA. DEL CARMEN Sábados 19.30 y 20.30 h. Domingos 11.30, 19.30 y 20.30 h.

ERMITA DE NTRA. SRA. DEL SOCORRO(Coveta Fumà) Domingos a las 10 h.

ERMITA SANTÍSIMA TRINIDADDe lunes a sábado 20.30 h.Domingos 10.30 h.(Barrio Bonny 12.45 h.)

ERMITA SANTA ANA(Muchavista)Diario 20 h.Sábados 20 y 21 h.Domingos 10, 20 y 21 h.

SAN JUAN BOSCO(Salesianos)Lunes a viernes 20 h.Sábados 19, 20 y 21 h.Domingos 10, 11, 12, 19 y 20 h.

57

ZONA CARRERLAMAR

Al Papagayo. San Vicente, 103 / 965 631 237Ancora. San Vicente, 38 / 965 631 634Arrocería Casa Pedro. Muro, 161. C. C. Poble Nou. Local 15 / 965 637 007Andra Mari. Av. Jijona, 37 / 965 633 435Bernie´s Place. San Vicente, 28 / 965 632 576Brel. San Vicente, 91. Local 1 / 965 630 701Bon temps. San Bartolomé, 35 / 965 637 466Ca Tomás. San Vicente, 36Casa Mariano. San Vicente, 86 / 965 632 303Casa Merino. San Bartolomé, 162 / 965 631 976Cavia. San Vicente, 34 / 965 632 857Chino China House. San Bartolomé, 40 / 965 632 714Chino Pekín. Av. Ausiàs March. Torres-Urb 5, Torres L-3 / 965 634 887Club Náutico. Ptda. La Illeta, s/n / 965 630 885Congo. San Bartolomé, 15 / 965 630 260Da Ricardo II. San Vicente, 55 / 965 634 931El Burgoñon. San Vicente, 73 / 965 955 453El Obenque. San Vicente, 79 / 965 632 044El Rincón Leonés. San Bartolomé, 109 / 965 630 954El Tapeo. San Vicente, 49 / 965 632 309El Titi. San Pedro, 133 - San Vicente, 83 / 965 633 180Federico. San Bartolomé, 24 / 965 631 551

58

Hong Kong. San Bartolomé, 109 / 965 633 966Jorge I. San Francisco, 25-27 / 966 372 709Jumillano II. San Vicente, 99 / 965 630 486La Cova. Ptda. La Illeta, s/n / 965 634 371La Espiga. San Vicente, 101 / 965 634 447La Isleta. San Bartolomé, 164 / 965 630 873La Nueva Cumbre. Xixona, 9 / 965 630 050La Peña. San Vicente, 12 / 965 631 048La Petite Alsace. San Bartolomé, 109 / 965 634 410La Princesa. Alcoy, 14 / 965 630 665La Almadraba. San Vicente, 5 / 965 634 939La Fonda. San Vicente, 2 / 965 632 294La Villa. San Bartolomé, 35. Local 23 / 965 634 856Los Siete Hermanos. Av. Jijona. Local 7 / 965 632 501Mistral. San Vicente, 91 / 965 632 229Nou Mistral. San Vicente, 3 / 965 634 834Passatge Cuina. San Pedro, 14-16. Edificio Macarena / 965 633 123Pastamania. San Bartolomé, 155-L/7 / Pizzería Popeye. San Vicente, 46 / 965 631 296Pizzería Gallo Verde. San Bartolomé, 33 - 2º / 965 637 118Seis Perlas. San Vicente, 97 / 965 630 462Star of India. Alcoy, 20 / 965 630 665Tasca Marinera. San Vicente, 50 / 965 630 195

Topolino. San Vicente, 103 / 965 633 613Tutifruti Pub. San Bartolomé, 128 / 965 637 350Villa Borghese. San Bartolomé, 130 / 965 636 011

ZONA CENTROEls Besons. San Ramón, 36 / 965 631 292Gloria. San Ramón, 52 / 966 374 854La Paraeta. San Ramón, 123 / 965 633 406Los Andaluces. San Ramón, 7 / 965 631 464Los Siete Hermanos. Av. Ausiàs March. Urb. Cinco Torres / 965 632 501M.A.S.H. Santa Teresa, 43 / 965 631 708Pizzería Pio Nono. Cruz de Mayo,12. Local 5 /966 371 951Racó C. de la Cultura. Plz. Constitución, 4 /965 634 688San José. San Ramón, 6 / 965 630 036Taj Mahal. Av. Jijona. Edif. Cinco Torres / 965 630 495Taberna de Origen. Calle San Ramón / 966 371 235Volpini. San Ramón, 11. 965 634 252

59

4 Hermanos. Juan de la Cierva, 31 / 965 651 251Arosa. Velázquez, 3 / 965 941 100Bon Sol. Camino Real de la Villajoyosa, 35 / 965 941 383Candela. Ctra. Benimagrell, 51 / 965 653 179Claro de Luna. Jaime I, 26 / 965 658 823Colegio Salesiano. Ptda. Fabraquer / 965 655 371Costa Blanca 2011. Jaime I (mod. 1), 15 / 965 656 872Cruz Blanca Villa Marco. Avda. Fabraquer, 38(local 16/18) / 965 654 453El Ferrocarril. Novelda. Urb. Las Lanzas (A.T.F.),1-3 / 965 657 968Graná. Jaime I, 46 / 965 657 839Giordi. Jaime I, 70. Edificio Marina. Local 4-5 / 965 650 797Hostal San Juan. Jaime I, 110 / 965 652 108Italia. Niña, 5 (Finca las Mezquitas “Minaretes”) / 965 650 656Mesón Terramar. Columbretes, 1 / 965 940 338

La Cumbre. Sorolla, 13 / 965 651 039La Golondrina. Velázquez, 13 / 965 650 041L´Hexagone. Jacinto Benavente, 19 / 965 650 649La Ponderosa. Jaime I, 15 / 965 659 910La Trattoria. Jaime I, 26 / 965 650 412La Vela. Jaime I, 29. Edif. Gloria Mar / 965 650 410Las Lanzas. Pinós, 8. Urb. Las Lanzas, L-3 / 965 656 348Pepico. Ctra. Benimagrell, 15 / 965 658 069Sevilla. Av. Alicante, 6 / 965 650 085Vaquería. Ctra. Benimagrell, 52 / 965 940 323Xaloc. Jaime I, 17. Módulo 2 / 653 104 535

ZONA MUCHAVISTA

60

CHIRINGUITOS EN LAS PLAYAS

MUCHAVISTA:

1.- frente a C/ Alborán2.- frente a C/ Isaac Peral3.- frente a C/ Roses4.- frente a C/ Hisenda de l’Administrador5.- frente a C/ Velazquez6.- frente a Paso superior ferrocarril en la Zofra.

CARRER LA MAR:

frente a C/ Mare de Déu del Carmen

EN CALA LANUZAen Cala Lanuza

Bahía. Plaza Don Carlos. Edif. Covespan / 965 638 019El amenador. Parque El Amenador.Eloy. Carretera N-332 km 97 / 965 638 004El Pontet. Carretera N-332 Km 126, Pueblo Acantilado, s/n / 676 474 268Fusion Lounge Bar. Plaza Don Carlos. Coveta Fumá, s/n / 965 639 123La Playa. Av. Almadraba, 9La Venta. Pueblo Acantilado, 126. Ctra. Nacional 332 / 965 632 911Lanuza. N-332 km 128, s/n / 965 638 821Ming House. Urb. Alkabir, loc-8-B / 965 630 340Nuevo cala’n mig. Coveta Fumà. Cala del medio s/n.Ovni. N-332 km 124, s/n / 965 639 110Plaza. Plz. Don Carlos, 6-8. Coveta Fumá /965 638 039Pueblo Español. Av. Almadraba, 11 / 965 634 862Serviola. Amenador s/n.Singapore Garden. Monnegre, 74. Coveta Fumá /965 638 877

ZONA CALAS

61

Guía Estiu Verano Summer El Campello. Verano 2013.

Documents

Transcript of Guía Estiu Verano Summer El Campello. Verano 2013.