Gua de Archivo de la Coleccin Delmira AgustiniFotografa en blanco y negro de Delmira Agustini.Reproduccin de la publicada enLa Raznde Montevideo el 1913/08/14 con motivo de su enlace.Medidas 20,7cm x 18,4cmMontevideo2014

Page 2

Prtico deLos Clices VacosDe todas las mujeres que hoy escriben en verso, ninguna ha impresionado minimo como Delmira Agustini, por su alma sin velos y su corazn en flor. Aveces rosa por lo sonrosado, a veces lirio por lo blanco. Y es la primera vezque en lengua castellana aparece un alma femenina en el orgullo de suinocencia y de su amor, a no ser Santa Teresa en su exaltacin divina. Si estania bella contina en la lrica revelacin de su espritu como hasta ahora, va aasombrar a nuestro mundo de lengua espaola. Sinceridad, encanto, fantasa,de ah las cualidades de esta deliciosa musa. Cambiando la frase deShakespeare, podra decirsethat is a woman, pues por ser muy mujer dicecosas exquisitas que nunca se han dicho. Sean con ella la gloria, el amor y lafelicidadRubn DaroMontevideo, julio 1912

Page 3

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira AgustiniiTabla de ContenidoPrtico deLos clices vacosTabla de ContenidoiTabla de Abreviaturas utilizadasiiIntroduccin1Descripcin de la Coleccin segn la Norma ISAD (G)2Descripcin de Delmira Agustini (Persona)segn la Norma ISAAR (CPF)10Gua de Archivo15Originales15Correspondencia ntima21Correspondencia personal23Tarjetas27Correspondencia no dirigida a Delmira Agustini28Documentos personal30Impresos33Revistas36Iconografa41Objetos42Pinacoteca44ndice alfa-cronolgico de remitentes45

Page 4

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira AgustiniiiTabla de abreviaturas utilizadasALArchivo LiterarioAprox.Aproximado - aproximadamenteArt.ArtculoBNBiblioteca NacionalCCorrespondenciaCDAColeccin Delmira AgustiniCtCorrespondencia/TarjetasDDocumentos (serie)DADelmira AgustiniDsDocumentos (unidad documental)Dpto.DepartamentoDpto.de Inv.ALDepartamento de Investigaciones y Archivo LiterarioIImpresosIcIconografaINIALInstituto Nacional de Investigaciones y Archivo LiterarioISAD (G)International Standard Archives Description (NormaInternacional General de Descripcin Archivstica)ISAAR (CPF)International Standard Archives Authority Register (NormaInternacional sobre Encabezamientos Autorizados deEntidades, Personas y Familias)OOriginalesObObjetosPnPinacotecaSSigloSASantiago AgustiniUYUruguay

Page 5

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini1IntroduccinLa gua de archivo, un instrumento de trabajo prctico y operativo, facilitalalabor de los usuarios: profesionales e investigadores, en la bsqueda deinformacin para sus proyectos, tesis o trabajos de investigacin. La guaprocura perfeccionar el uso de los recursos informativos.El fin de la gua es orientar o conducir hacia un objetivo sealado, en estecaso, los documentos. Debe ser el primer instrumento a disposicin delusuario.La finalidad de la gua es suministrar una visin de conjunto de la Coleccin.La realizacin de esta gua se bas en las normas internacionales sobreRegistros de Autoridad de Archivos relativos a Instituciones, Personas yFamilias ISAAR (CPF), ao 2004, para la descripcin del Productor de laColeccin, en este caso Delmira Agustini y, la Norma Internacional General deDescripcin Archivstica ISAD (G), Segunda Edicin, ao 2000, para ladescripcin de la documentacin que permite la informacin en cualquier nivelde la descripcin archivstica.

Page 6

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini2Descripcin de la Coleccin segnla Norma ISAD (G)REA DE IDENTIFICACIONCdigo de Referencia. UY MEC BN AL CDATtulo. Coleccin Delmira AgustiniFechas. 1886 1914Nivel de Descripcin. Pieza documentalVolumen y soporte de la unidad de descripcin: 5 metros lineales deoriginales, documentos personales, impresos, fotografas, objetos, pinturas.Objetos: 48 piezas. Pinturas: 32 obras.REA DE CONTEXTONombre del productor. Delmira AgustiniHistoria institucional.Fundacin de la Biblioteca Nacional1815. La idea de fundar una Biblioteca Pblica1haba sido expuesta por elpresbtero Dmaso Antonio Larraaga al Cabildo Gobernador el 4 de agosto,quien se ofreca gratuitamente como Director y solicitaba un edificio apropsito, para instalarla. La iniciativa, (segn los historiadores mencionados apie de pgina) fue acogida inmediatamente y transmitida a Artigas con elemblema de una sancin tan respetable. Artigas que se hallaba en sucampamento de Purificacin, en nota del 12 de agosto dio orden al Cabildopara que procediera a la creacin de aquella primera Biblioteca Pblica:Yo jams dejara de poner el sello de mi aprobacin a cualquierobra que en su objeto llevase insculpido el ttulo de la pblicafelicidad.Conozco las ventajas de una Biblioteca Pblica y espero que V.S.cooperar con su esfuerzo e influjo a perfeccionarla,coadyuvando los heroicos esfuerzos de tan virtuoso ciudadano.El 28 de agosto, Artigas le escribe a Larraaga transmitindole suconvencimiento sobre la utilidad de la iniciativa.1Segn los historiadores: Washington Reyes Abadie, Oscar Bruschera, Tabar Melogno.

Page 7

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini31816. El 26 de mayo, con la lectura de la Oracin Inaugural, leda por DmasoAntonio Larraaga, fue inaugurada nuestra primera Biblioteca Pblica.Artigas, ante la repercusin pblica que tuvo este hecho, dispone el 30 demayo que el santo y sea del Ejrcito fuera: Sean los orientales tan ilustradoscomo valientes.1817-1828. Su acervo se vio deteriorado durante la invasin luso-brasilea.1837. Se reanudaron las tareas en pro de la recoleccin de obras1893. Se promulga la ley que obliga a las imprentas a remitir un ejemplar delos impresos editados.Objetivos de la Biblioteca NacionalLa Biblioteca Nacional es una unidad ejecutora del Ministerio de Educacin yCultura, cuyos objetivos centrales son recopilar, conservar, acrecentar,procesar y difundir el patrimonio bibliogrfico y documental uruguayo.Son objetivos fundamentales de la Biblioteca Nacional los que se enumeran.1. Conservar el patrimonio bibliogrfico y documental que constituye suacervo, procediendo a la encuadernacin, restauracin y microfilmacinde las piezas que lo integran.2. Acrecer dicho patrimonio, mediante el control del estricto cumplimientode la Ley del Depsito Legal que, al asegurar el ingreso de la totalidadde los impresos que se realizan en el pas, le permite cumplir su misinde repositorio nacional de los mismos, a travs de la compra, el canje yla donacin.3. Compilar la Bibliografa Nacional Actual y Retrospectiva y proceder a supublicacin.4. Procesar tcnicamente los materiales que custodia de acuerdo a lasnormas bibliotecolgicas universales, manteniendo al da sus ficheros,catlogos e inventarios.5. Recuperar por todos los medios a su alcance el material documental ybibliogrfico en vas de deterioro.6. Brindar asesoramiento a los usuarios y proporcionarles el materialbibliogrfico y documental en sus salas de lectura, en un horario amplio,que asegure las mayores posibilidades de consulta.7. Incrementar los fondos documentales y dems testimonios relativos a laobra y personalidad de los autores nacionales, as como promover yrealizar investigaciones sobre los mismos.8. Cooperar en la tutela de los derechos de autor prescritos por Ley.9. Procurar incorporar a la Biblioteca el material documental del que no sedispone, tal como folletos, peridicos, revistas o libros o material afn,antiguo, raro, etc., a efectos de completar la bibliografa nacional.10. Editar las publicaciones especializadas y de divulgacin, como laRevista de la Biblioteca Nacional, el Anuario Bibliogrfico Uruguayo yotras similares y libros y folletos enmarcados en los objetivos descritos.

Page 8

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini411. Promover todo tipo de actividades e iniciativas que contribuyan al logrode los objetivos mencionados.12. Colaborar en el desarrollo nacional, a travs del Centro Nacional deDocumentacin Cientfica, Tcnica y Econmica.13. Actuar como Agencia Nacional del ISBN Nmero InternacionalNormalizado para libros.Instituciones de las que dependi la Biblioteca Nacional1837. Comisin de Museo y Biblioteca.1842. Dependencia del Consejo de Estado1863. Dependencia del Ministerio de Gobierno1868. Dependencia de la Junta Econmica Administrativa1872. Dependencia del Ministerio de Gobierno1885. Dependencia del Ministerio de Justicia, Culto e Instruccin Pblica1891. Ministerio de Fomento1907. Ministerio de Industrias, Trabajo e Instruccin Pblica1912. Ministerio de Justicia e Instruccin Pblica1936. Ministerio de Instruccin Pblica y Previsin Social1967. Ministerio de Cultura1970. Ministerio de Educacin y CulturaEdificios que ocup la Biblioteca Nacional1816. Fuerte de Montevideo. Se habilit una pieza en los altos. (Hoy PlazaZabala)1859 1878. Sarand y Misiones1879. Al lado del Teatro Sols1880. Sarand 163. Segundo piso de la Administracin General de Correos1889. Soriano 96-98. Entre Arapey y Convencin (Hoy: entre Ro Branco yConvencin)1910. Eduardo Acevedo 1475. Salones de la Universidad de la Repblica. Eltraslado se inici en noviembre de 1910 y finaliz en diciembre de 1911.1955. 18 de julio 1790. Sede actual, cuyo proyecto fue realizado por elarquitecto Luis Crespi. La ocupacin de la nueva sede comenz en 1955concluyendo en 1966 con la apertura de la sala de lectura central.Archivo LiterarioResea Histrica1945. La Biblioteca Nacional recibe como legado la Coleccin de Jos E. Rod(1871-1917), escritor, pensador, ensayista, poltico y periodista uruguayoEl entonces Director de la Biblioteca, el Sr. Juan Silva Vila y el albacea de lasucesin Rod, deciden llamar al Prof. Roberto Ibez para ver cmo organizartoda esa documentacin, ya que se trataba de 40 mil piezas documentalesdispuestas en cajas, paquetes, bolsas, etc.

Page 9

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini5Ibez solicita la creacin de la Comisin, que se realiza a travs de unDecreto del Poder Ejecutivo del 17 de julio. As surge la Comisin deInvestigaciones Literarias.1947. Finalizada la tarea de organizar la documentacin de Rod, llega a su finla Comisin de Investigaciones Literarias. Luego de dos aos de ardua labor, el12 de diciembre, se inaugura una exposicin en el foyer del Teatro Sols, dondese muestra al pblico la vida y obra del escritor a travs de sus documentos.En este ao tambin la Comisin incorpora la Coleccin de Julio Herrera yReissig, gran poeta uruguayo (1875-1910)Objetivos de la Comisin de Investigaciones LiterariasEsta Comisin se impuso 7 objetivos:1 Investigar metdicamente manuscritos y textos de autores nacionales paraconstruir sendos archivos, en consecuencia, con las impostergables exigenciasde nuestra cultura.2 Estudiar y catalogar los materiales de esa especie que existieran en laBiblioteca Nacional.3 Organizar fuera de la Biblioteca la bsqueda de documentos relacionadoscon la vida y la obra de nuestros principales escritores y gestionar, cuandofueran de propiedad privada, su enajenacin o su registro.4 Mantener una activa correspondencia con entidades y personas delextranjero, que puedan facilitar documentos y datos igualmente relacionadoscon nuestros escritores.5 Recoger en fuentes fidedignas, testimonios orales y escritos que poseaninters para el mejor conocimiento de la literatura verncula o de sus msacreditados representantes.6 Efectuar la clasificacin bibliogrfica de las obras nacionales.7 Crear un registro de obras y autores nacionales.Salvo los puntos 2, 6 y 7, los objetivos del Archivo Literario siguen siendo losmismos: tratar de incorporar nuevas colecciones y enriquecer las ya existentes.Creacin del Instituto de Investigaciones y Archivos Literarios1948. Roberto Ibez, cuando solicita la creacin de la Comisin, ya tena enmente el proyecto de un instituto, al que llamaran, Instituto Nacional deInvestigaciones y Archivos Literarios.

Page 10

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini6Debido a la gran gestin realizada en esta primera etapa, es que se solicita yse aprueba la creacin del Instituto mediante la promulgacin de la Ley 11.032del 12 de enero.El 9 de junio es designado Director Roberto Ibez, quien no toma posesin delcargo hasta 1950, por encontrarse becado en Europa. Por este motivo, toma sulugar el Prof. Alberto Passos cumpliendo las funciones de Director interino.1950 Roberto Ibez vuelve y ocupa el cargo de Director. En ese momento elINIAL cuenta en su acervo con 15 colecciones particulares de escritoresuruguayos, casi todos pertenecientes a la Generacin del 900.1961. Por razones administrativas, el Prof. Roberto Ibez es separado de sucargo y el Ministerio de Instruccin Pblica y Previsin Social dispone unaintervencin que se da por finalizada un ao despus, tomando el cargo deDirector, el Prof. Juan Pivel Devoto.1963. Roberto Ibez es reintegrado a su cargo de Director.1965. Por medio del art. 48 de la ley de Ordenamiento Financiero se deroga laLey 11.032 que diera vida al INIAL, y disponindose que el mismo pase aformar parte de la Biblioteca Nacional. Es as que el Instituto Nacional deInvestigaciones y Archivos Literarios, pasa a convertirse en un Departamentode la Biblioteca Nacional con la denominacin de Departamento deInvestigaciones y Archivo Literario, quedando conformado por dos secciones:Investigaciones Originales y Archivo Literario dependiendo directamente de laDireccin General de la Biblioteca Nacional, de acuerdo a su organigrama. Serealiza la transferencia de Fondos, as como todo lo perteneciente al instituto.Es en ese momento que Roberto Ibez renuncia al cargo que se le ofrecieracomo Director del nuevo Departamento, aduciendo que el Instituto, de estamanera, queda rebajado en su categora.Cabe sealar que el INIAL siempre funcion dentro de las instalaciones de laBiblioteca, siendo el primero en mudarse a la sede que hoy ocupa la Institucin.1967. Hay un intento por parte de Ibez de desestimar a la Biblioteca comocustodia del acervo del Archivo, pero no se concreta, siendo categrica larespuesta por parte del Ministerio.2014. Hasta el da de hoy no ha variado su posicin en el organigrama de laBiblioteca. En cuanto al nmero de colecciones que custodia, se haincrementado, siendo 140 las que conforman el Fondo actualmente.Historia archivsticade la Coleccin Delmira AgustiniAdquisicin: a Magdalena Badn de Agustini el 8 de julio de 1953Donaciones de:Antonio Mara Trabal el 11 octubre 1952,

Page 11

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini7La Librera de Salamanca el 29 octubre 1952.Hugo Barbagelata el 3 setiembre 1953.Alina Reyes el 15 octubre 1953.Andr Giot de Badet el 27 noviembre 1956Roberto Ibez el 27 noviembre 1956Cndido Bordoli Dandro, noviembre 1956Forma de ingreso: Compra y donacin.REA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURAAlcance y contenido: Agrupacin de documentos generados por DelmiraAgustiniValoracin, seleccin o eliminacin: No se realiza por ser documentacinhistrica.Nuevos ingresos: No se prevn.Organizacin: Cuadro de clasificacin

Page 12

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini8CUADRO DE CLASIFICACIN DELARCHIVO LITERARIOORIGINALES *2ManuscritosMecanografiados con correcciones manuscritasmecanografiadosCORRESPONDENCIA**3RecibidaEnviadaDOCUMENTOSTestimoniosDocumentos personalesDocumentos variosIMPRESOSPublicaciones del escritorPublicaciones sobre el escritorICONOGRAFIAEl escritorEl escritor con otrosOtrosOBJETOS PERSONALES(*) En caso de existir copias manuscritas de mano de terceros se colocarn al final de la serie.(**) En caso de existir cartas que no sean enviadas ni recibidas por el escritor, se pondrn al final de la serie.

Page 13

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini9REA DE CONDICIONES DE ACCESO Y USOCondiciones de acceso: De acuerdo a lo establecido en el reglamento delArchivo, siempre que el estado de conservacin de los documentos lo permita.Condiciones de reproduccin: Escaneado y/o fotografiado siempre a cargode la Institucin.Lengua/estructura de los documentos: Principalmente lengua espaola,pero existen documentos en otros idiomas (francs)Caractersticas fsicas y requisitos tcnicos: La mayora de los documentosse encuentra en buen estado, salvo aquellos que ya ingresaron deteriorados.Instrumentos de descripcin: Inventario, gua (anterior a las normastcnicas), registros (fichas)REA DE NOTASNotas:Hay documentos que por su condicin de centenarios estn ilegibles.REA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIONNotas del archivlogo.La descripcin y la gua fueron realizadas por lasArchivlogas: Virginia Friedman, Rosa Mndez, Giovana Trujillo.Reglas o Normas.Norma Internacional General de Descripcin Archivstica - ISAD (G)Norma Internacional sobre Encabezamientos Autorizados de Entidades,Personas y Familias - ISAAR (CPF)Fechas de las descripciones.2012-2013

Page 14

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini10Descripcin de Delmira Agustini (persona)segn laNorma ISAAR (CPF)Fotografa en color sepia de Delmira Agustini, alrededor de 1905. Medidas 9,8cm x 7,2cm sobre paspartde 10cm x 13cm.

Page 15

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini11REA DE IDENTIFICACINTipo de entidad: PersonaFormas(s) autorizada(s) del nombre: Delmira AgustiniFormas paralelas del nombre: Delmira Agustini MurtfeldtFormas normalizadas del nombre segn otras reglas.Otras formas del nombre:Joujou, Nena, Delmira Agustini, Delmira Agustini deReyesIdentificadores para instituciones.REA DE DESCRIPCINFechas de existencia. 1886, octubre 24 1914, julio 6.Historia.1886, 24 de octubre. Nace en Montevideo en la casa de la calle Ro Negro 254(ahora 1230). Es inscrita en el Registro Civil de la 5ta. Seccin Judicial deMontevideo.1887, 8 de enero. Es bautizada en la Catedral de Montevideo por el PresbteroSantiago Aretche. Son sus padrinos Domingo Agustini y doa Dolores Murtfeldtde Muiz.1898. Teniendo 12 aos Delmira estudia piano con la profesora Mara Sansevde Rolds y escribe sus primeros versos dedicados a su profesora.1902. En la revistaRojo y Blanco(fecha 27 de setiembre, No. 93) y a pedido desu director Samuel Blixen publica su primera composicin potica Poesa enlaPetite Revuede Montevideo. En el mismo mes de setiembre publica elpoemaLa violeta.1903. Estudia piano con Madame Bemporat y luego prosigue con el profesorMartn Lpez hasta completar el 6 ao. Estudia pintura con el profesorDomingo Laporte. En el nmero del 9 de agosto de 1903, de la revistaLaAlboradainicia su seccin titulada Legin Etrea y firma bajo el seudnimoJoujou. En ella hace un perfil de las mujeres destacadas de la sociedaduruguaya de la poca. En 1905 se compromete con Amancio D. Solliers,periodista minuano; la relacin dura un ao.1907. Representa el papel femenino principal en la pieza Luthier de Crmonede Franois Cope a beneficio de los damnificados del terremoto de

Page 16

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini12Valparaso. La representacin tiene lugar en el teatro Urquiza. Aparece suprimer libro,El Libro Blanco.Frgileditado por Orsini M. Bertani, con prlogode Medina Betancort y cartula del pintor italiano Alphenore Goby.1908, marzo. Delmira conoce a Enrique Job Reyes, su futuro marido quetrabaja como rematador de haciendas.1910. PublicaCantos de la Maana, el segundo libro de Delmira Agustini,editado por Orsini M. Bertani y prlogo del escritor Manuel Prez y Curis.1912, 13 de julio. Rubn Daro de visita en Montevideo conoce personalmentea Delmira Agustini.1913. Se publica el tercer libro de Delmira:Los Clices Vacos, editado porOrsini M. Bertani, con cartula del pintor uruguayo Carlos A. Castellanos.Contiene un Prtico de Rubn Daro, quien lo escribiera luego de conocer ala poeta,.Agosto 14. Se casa con Enrique Job Reyes tras cinco aos de noviazgo. En laceremonia religiosa son los padrinos Alberto Conrado, cnsul general de Brasilen Uruguay y la madre de la poeta Mara Murtfeldt. En el acto civil son testigosJuan Zorrilla de San Martn, Carlos Vaz Ferreira y el escritor argentino ManuelUgarte. Su nuevo domicilio ser en la calle Canelones 690.Octubre 6. Delmira se separa de su esposo volviendo a la casa de sus padres.Noviembre 17. Se inicia, en el Juzgado Letrado Departamental de 2, Turno elexpediente de demanda de divorcio por parte del Delmira. Es su abogado elDoctor Carlos Oneto y Viana, autor de la Ley de Divorcio, sancionada en 1907y modificada en 1913. Esta modificacin permita a la mujer solicitar el divorciopor su sola voluntad.1914, marzo 4. No habindose presentado Reyes al juicio de conciliacin comomarca la ley, Delmira presenta un nuevo y definitivo escrito de demanda dedivorcio.Marzo 7. El Juez Departamental Manuel F. Silva decreta la separacinprovisional de los cnyuges.Marzo 10. Reyes presenta un escrito aceptando la disolucin del matrimonio.Abril 23. Ambos presentan un escrito solicitando la abreviacin del juicio y lasupresin del periodo de pruebas.Junio 5. El Juez competente emite fallo definitivo de disolucin del matrimonio.Julio 6. En uno de los encuentros en casa de Reyes, ste la mata de dosbalazos en la cabeza quitndose luego la vida. Ella muere instantneamente y

Page 17

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini13l dos horas despus en el hospital Maciel. El hecho ocurre a las cuatro de latarde.Julio 7. Delmira y Reyes son conducidos en la misma tarde con una hora dediferencia al Cementerio Central, depositados en la morgue para realizarles laautopsia.Julio 8. Los restos de Delmira son inhumados en el Cementerio Central y los deReyes en el Cementerio del Buceo.1924. El editor Maximino Garca publica en dos tomos:Los Astros del AbismoyEl Rosario de Eros, la obra dita y parte de la indita de Delmira Agustini. Sonlas primerasObras Completasde Delmira Agustini, realizadas con el concursode la familia. Crean numerosos problemas al desorganizar los libros ordenadospor la poeta y al no manejar criterios claros en su elaboracin.1992, Los restos de Delmira Agustini son trasladados al panten Nacional.Lugar (es): MontevideoEstatuto jurdico: Persona fsicaFunciones, ocupaciones y actividades: PoetaAtribucin(es)/fuente(s) legal(es). Partida de nacimientoEstructura(s) interna(s)/genealoga.Padres: Santiago Agustini Mara MurtfeldtHermano: Antonio LucianoEsposo: Enrique Job ReyesREA DE RELACIONESNombre(s)/identificadores de instituciones, personas o familiasrelacionadas:Enrique Job ReyesNaturaleza de la relacin: PolticaDescripcin de la relacin: MatrimonioFechas de la relacin. 1908, marzo 1914, julio 6

Page 18

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini14REA DE CONTROLIdentificador del registro de autoridad.UY MEC BN (No DE ACCESO)DPTO.DE INV. ALIdentificador(es): Coleccin Delmira AgustiniReglas y/o convenciones: ISO 8601Estado de elaboracin: Versin definitivaNivel de detalle: CompletoFecha de creacin, revisin o eliminacin: 2013Lengua(s) y estructura(s): Espaola, latina (ISO 639 15924)Fuentes: Machado de Benvenuto, Ofelia.Delmira Agustini. Montevideo :Editorial Ceibo, 1944.Silva, Clara.Genio y figura de Delmira Agustini. Buenos Aires : EditorialUniversitaria, 1968.Exposicin homenaje 50. Aniversario de los Clices Vacos.Montevideo :Amigos del Arte, 1963.

Page 19

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini15Gua de ArchivoOriginalesrea de IdentificacinCdigo de ReferenciaUY DA/O/ Ds. 1 al 7TtuloOriginales manuscritosFecha(s)Sin dataNivel de descripcinUnidad documental textual compuestaVolumen y soporte7 piezas en soporte papelrea de contextoNombre del productorAgustini, Delmirarea de contenido y estructuraAlcance y contenidoCuadernos con poemas que integran: ElLibro Blanco, Cantos de la Maana, LosClices Vacos.rea de NotasNotasExisten transcripciones del padre de lapoeta, Santiago AgustiniUY DA/O/ Ds. 1 al 7Originales manuscritosSin dataUnidad documental textual compuesta7 piezas en soporte papelAgustini, DelmiraCuadernos con poemas que integran:El Libro Blanco, Cantos de la Maana,Los Clices Vacos y El Rosario de Eros.Existen transcripciones del padre de la poeta, Santiago Agustini

Page 20

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini16Original manuscrito de Delmira Agustini en Cuaderno IV, pgs. 20 y 21.

Page 21

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini17UY DA/O/ Ds. 8 al 10Originales manuscritosSin dataUnidad documental textual simple3 piezas en soporte papelAgustini, DelmiraBorradores de poemas incluidos enEl Libro BlancoUY DA/O/ Ds. 11 al 20Originales manuscritosSin dataUnidad documental textual simple10 piezas en soporte papelAgustini, DelmiraBorradores de poemas incluidos enLos Cantos de la MaanaUY DA/O/ Ds. 21 al 43Originales manuscritosSin dataUnidad documental textual simple23 piezas en soporte papelAgustini, DelmiraBorradores de poemas incluidos enLos Clices VacosUY DA/O/ Ds. 44 al 69Originales manuscritosSin dataUnidad documental textual simple26 piezas en soporte papelAgustini, DelmiraPoemas incluidos enLos Clices VacosLos poemas estn transcriptos por su padre Santiago y su hermano Antonio ycorregidos por Delmira.

Page 22

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini18UY DA/O/ Ds 70 a 108Originales manuscritosSin dataUnidad documental textual simple39 piezas en soporte papelAgustini, DelmiraPoemas incluidos enEl Rosario de ErosUY DA/O/ Ds 109 a 131Originales manuscritosSin dataUnidad documental textual simple23 piezas en soporte papelAgustini, DelmiraPoemas inditosAlgunos de los poemas estn transcriptos por el padre de la poetaUY DA/O/ Ds 132 a 165Originales manuscritosSin dataUnidad documental textual simple34 piezas en soporte papelAgustini, DelmiraBorradores de composiciones en prosa ditas e inditasUY DA/O/ Ds 166 al 181-EOriginales manuscritosSin dataUnidad documental textual e iconogrfica compuesta16 piezas en soporte papelAgustini, DelmiraManuscritos en libros de otros autores

Page 23

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini19Original manuscrito de Delmira Agustini: Tu amor esclavo

Page 24

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini20UY DA/O/ Ds 182 al 191Originales manuscritosSin dataUnidad documental textual e iconogrfica compuesta10 piezas en soporte papelAgustini, DelmiraManuscritos en partiturasUY DA/O/ Ds 192 al 198Originales manuscritosSin dataUnidad documental textual compuesta7 piezas en soporte papelAgustini, DelmiraLibros con correcciones manuscritas:El Libro Blanco, Cantos de la MaanayLos Clices Vacos.UY DA/O/ Ds 199 - 273Transcripciones mecanografiadasSin dataUnidad documental textual simple77 piezas en soporte papelIbez, RobertoTranscripciones realizadas por Roberto Ibez y su equipo de trabajoUY DA/O/ Ds 275.-32 y 277.-33Transcripciones manuscritasSin dataUnidad documental textual simple2 piezas en soporte papelAgustini ,Santiago y Agustini , Antonio LucianoTranscripciones para Obras Completas, 1924

Page 25

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini21UY DA/O/ Ds. 280 al 285Originales manuscritos/fotocopiasSin dataUnidad documental textual compuesta6 piezas en soporte papelFotocopias de los cuadernos originalesUY DA/O/ Ds. 286 al 313Fotocopias de originales manuscritos y transcripciones mecanografiadas deoriginalesSin dataUnidad documental textual compuesta29 piezas en soporte papelFotocopias de originales sueltosEl Libro Blanco, Los Clices VacosyCantos de la Maana.Correspondencia ntimaUY DA/C / Ds 314Correspondencia ntima recibida1908, 5 FloridaUnidad documental textual simple1 pieza en soporte papelReyes, Enrique JobCarta de Reyes a Delmira al comienzo de su noviazgo

Page 26

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini22Tarjeta postal enviada por Enrique J. Reyes al comienzo del noviazgo. Florida 5/908

Page 27

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini23UY DA/C - Ds 315 - 371Correspondencia ntima enviada1908 1912Unidad documental textual simple55 piezas en soporte papelAgustini, DelmiraGrupo de cartas y tarjetas postales enviadas a Enrique Job Reyes durante laetapa de su noviazgoCorrespondencia personalUY DA/C Ds 372 - 377Correspondencia personal enviadaSin data [1913, Agosto-Setiembre]Unidad documental textual simple3 piezas en soporte papelAgustini, DelmiraGrupo de cartas enviadas a la madre y hermana de Enrique Job ReyesUY DA/C - Ds 379 a 400Correspondencia personal enviadaSin dataUnidad documental textual simple21 piezas en soporte papelAgustini, DelmiraGrupo de cartas enviadas a Dra. Aurora Curbelo, Luis Curbelo, Julieta de laFuente de Herrera y Reissig, Eduarda L. de CurbeloLas cartas a los Curbelo son fotocopias)

Page 28

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini24UY DA/C Ds 401 a 408Correspondencia personal recibida1912Unidad documental textual simple8 piezas en soporte papelDaro, Rubn; Bueno JavierGrupo de cartas enviadas por Rubn Daro y su Secretario

Page 29

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini25Carta de Delmira Agustini a Manuel Ugarte

Page 30

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini26UY DA/C Ds 409 425Correspondencia personal1910 1914Unidad documental textual simple17 piezas en soporte papelAgustini, Delmira; Ugarte, ManuelGrupo de cartas recibidas y enviadas entre Delmira y Manuel UgarteUY DA/C Ds 426 a 433Correspondencia personal1906 1907; 1914Unidad documental textual simple8 piezas en soporte papelAgustini, Delmira; Zum Felde, AlbertoGrupo de cartas recibidas y enviadas entre Delmira y Alberto Zum FeldeUY DA/C Ds 434 a 436Correspondencia recibida1903Unidad documental textual simple3 piezas en soporte papelVariosGrupo de cartas recibidas por Delmira de varios remitentes juzgando su obraUY DA/C Ds 437 - 573Correspondencia recibida1907 1914Unidad documental textual simple139 piezas en soporte papelVariosGrupo de cartas recibidas por Delmira juzgando su obra, tambin hay algunasde ndole personal

Page 31

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini27UY DA/C Ds 574 589Correspondencia recibidaSin dataUnidad documental textual simple16 piezas en soporte papelVariosGrupo de cartas recibidas por Delmira juzgando su obra.TarjetasUY DA/Ct/ Ds 590 608Tarjetas recibidas1902 - 1904Pieza documental textual e iconogrfica simple19 piezas en soporte papel (cartulina)VariosGrupo de tarjetas de ndole amistosaUY DA/Ct/ Ds 609 - 683Tarjetas recibidas1907 - 1914Unidad documental textual e iconogrfica simple73 piezas en soporte papel (cartulina)VariosGrupo de tarjetas de ndole amistosaUY DA/Ct/ Ds 684 704Tarjetas recibidasSin dataUnidad documental textual e iconogrfica simple21 piezas en soporte papel (cartulina)VariosGrupo de tarjetas de ndole amistosa

Page 32

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini28Correspondencia no dirigida a Delmira AgustiniUY DA/C/ Ds 705 - 719Correspondencia ntima y personalSin dataUnidad documental textual simple15 piezas en soporte papelAgustini, SantiagoCorrespondencia de Santiago Agustini a Mara Murtfeldt en su etapa denoviazgo.Presunta fecha: anterior a 1882, fecha en que contrajeron matrimonioUY DA/C/ Ds 720 - 734Correspondencia personal1884 1910Unidad documental textual simple15 piezas en soporte papelMurtfeldt, LuisGrupo de cartas enviadas a su hermana MaraUY DA/C/ Ds 735 - 741Correspondencia personal1928 1929Unidad documental textual simple7 piezas en soporte papelMurtfeldt, Mara; Agustini, Antonio LucianoCorrespondencia intercambiada entre Mara Murtfeldt y su hijo en el periodo enque ste se encontraba en Francia

Page 33

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini29UY DA/C/ Ds 742 - 844Correspondencia ntima1928 1930Unidad documental textual simple103 piezas en soporte papelAgustini, Antonio Luciano; Badin, MagdalenaGrupo de cartas entre el hermano de la poeta y quien fuera su esposa, duranteel periodo de noviazgo.Texto en francs.UY DA/C/ Ds 845 - 874Correspondencia amistosa1896 1924Unidad documental textual simple30 piezas en soporte papelVariosGrupo de cartas recibidas por Santiago AgustiniUY DA/C/ Ds 875 - 887Correspondencia amistosa1904 1931Unidad documental textual simple13 piezas en soporte papelVariosGrupo de cartas recibidas por Mara MurtfeldtUY DA/C/ Ds 888 - 913Correspondencia amistosa1914 1944Unidad documental textual simple26 piezas en soporte papelVariosGrupo de cartas recibidas por Antonio Agustini

Page 34

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini30UY DA/C/ Ds 914 - 917Correspondencia amistosa1924 1925 y sin dataUnidad documental textual simple4 piezas en soporte papelMurtfeldt, MaraGrupo de cartas de ndole amistosa a diversos destinatariosUY DA/C/ Ds 918 - 921Correspondencia amistosa1925 1926Unidad documental textual simple4 piezas en soporte papelAgustini, Antonio LucianoGrupo de cartas de ndole amistosa a diversos destinatariosUY DA/C/ Ds 922 - 927Correspondencia entre familiares de la poeta1895 1925Unidad documental textual e iconogrfica simple6 piezas en soporte papelVariosGrupo de cartas enviadas entre familiaresDocumentos PersonalesUY DA/D/ Ds 928 - 929Documentos personales-testimonios1886; 1887Unidad documental textual e iconogrfica simple2 piezas en soporte papelVariosPartidas de nacimiento y bautismo

Page 35

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini31UY DA/D/ Ds 930 - 933Documentos relacionados con la boda1913Unidad documental textual e iconogrfico simple4 piezas en soporte papelVariosGrupo de documentos referidos a los gastos de la bodaUY. DA/D/ Ds 934 - 935Documentos relacionados con la boda1913Unidad documental textual simple e iconogrfica y textual compuesta2 piezas en soporte papelVariosGrupo de documentos emitidos con motivo de la bodaUY DA/D/ Ds 936Documentos relacionados con la boda1913Unidad documental textual e iconogrfica simple1 pieza en soporte telaVariosServilleta de boda.UY DA/D/ Ds 937 - 938Documentos varios1903; 1914Unidad documental textual e iconogrfica compuesta2 piezas en soporte papelVariosGrupo de documentos relativos a su juventud

Page 36

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini32UY DA/D/ Ds 939 - 1031Documentos variosSin dataUnidad documental iconogrfica simple93 piezas en soporte papelVariosGrupo de postales, figuras utilizadas como modelo de sus cuadros; dibujos ybocetos hechos por la poetaUY/DA/D/ Ds 1032 - 1033Documentos relacionados con el divorcio1914Unidad documental textual simple y textual e iconogrfica compuesta2 piezas en soporte papelVariosGrupo de documentos emitidos con motivo del divorcioUY/DA/D/ Ds 1034 - 1041Documentos relacionados con su muerte1914Unidad documental textual e iconogrfica simple8 piezas en soporte papelVariosGrupo de facturas emitidas por los gastos del sepelio y testimoniosUY DA/D/ Ds 1042 - 1043Documentos que no pertenecen a Delmira Agustini1882; 1885Unidad documental textual simple y textual e iconogrfica compuesta2 piezas en soporte papelVariosPartida de matrimonio de los padres de Delmira y partida de nacimiento deEnrique Job Reyes

Page 37

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini33Impresos en diarios y revistasUY DA/I/ Ds 1044 - 1080Colaboraciones1901 1914Unidad documental textual e iconogrfica simple37 piezas en soporte papelAgustini, DelmiraPoemas publicados.UY DA/I/ Ds 1081 1166Juicios sobre sus obras y dedicatorias1908 - 1914Unidad documental textual e iconogrfica compuesta86 piezas en soporte papelVariosCuaderno VIII. Contiene juicios sobre su obra y portadillas con dedicatorias aDelmira AgustiniUY DA/I/ Ds 1167 - 1218Sobre su vida y su obra1914 1995Unidad documental textual simple52 piezas en soporte papelVariosCrtica literaria y artculos de tenor biogrficoUY DA/I/ Ds 1219 - 1243Sobre su muerte1914 1992Unidad documental textual e iconogrfica simple25 piezas en soporte papelVariosCrnicas sobre su muerte y artculos publicados al cumplirse los diferentesaniversarios.

Page 38

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini34UY DA/I/ Ds 1244 - 1267Con alguna mencin1914 1939Unidad documental textual e iconogrfico simple24 piezas en soporte papelVariosArtculos donde se menciona por diferentes motivos a Delmira AgustiniUY DA/I/ Ds 1268 - 1271Artculos sin relacin directa con Delmira Agustini1914 - 1951Unidad documental textual simple4 piezas en soporte papelVariosArtculos donde aparecen mencionados sus familiaresUY DA/I/ Ds 1272 - 1273Colaboraciones1913 y sin dataUnidad documental textual simple2 piezas en soporte papelAgustini, DelmiraPoemas publicados en distintos peridicos de la pocaUY DA/I/ Ds 1274Sobre su boda *41913, Agosto 16Unidad documental textual e iconogrfica simple1 pieza en soporte papelVariosLista de invitados a la boda y obsequios recibidos4(*)Los ttulos se repiten, dado que stos impresos, por su tamao, estn separados del resto.

Page 39

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini35UY DA/I/ Ds 1275 - 1285Sobre su vida y su obra *51924 1964Unidad documental textual simple11 piezas en soporte papelVariosArtculos publicados sobre Delmira al cumplirse aniversario de su nacimiento ode su fallecimientoUY DA/I/ Ds 1286 - 1288Espectculos sobre la vida de Delmira Agustini *1984 1987Unidad documental textual simple3 piezas en soporte papelVariosArtculos de crticas referidas al ballet y diferentes obras teatralesUY DA/I/ Ds 1289 - 1297Sobre su muerte *1914 1974Unidad documental textual e iconogrfica simple9 piezas en soporte papelVariosArtculos que hacen referencia a la trgica muerte de la poetaUY DA/I/ Ds 1298 - 1299Con alguna mencin *1936 1940Unidad documental textual e iconogrfica simple2 piezas en soporte papelVariosArtculos donde aparece el nombre de Delmira Agustini5(*)Los ttulos se repiten, dado que stos impresos, por su tamao, estn separados del resto.

Page 40

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini36RevistasUY DA/I/ Ds 1300 - 1322La Alborada1902 1904Unidad documental textual e iconogrfica compuesta23 ejemplares en soporte papelAgustini, DelmiraPoemas y a partir del 9 de agosto de 1903 aparece su seccin Legin Etreafirmada con el seudnimoJoujou.UY DA/I/ Ds 1323 - 1337Apolo1908 1911Unidad documental textual e iconogrfica compuesta15 ejemplares en soporte papelAgustini, DelmiraColaboraciones. Poemas.UY DA/I/ Ds 1338 - 1340Bohemia1908 1909Unidad documental textual e iconogrfica compuesta3 ejemplares en soporte papelAgustini, DelmiraColaboraciones. Poemas.UY DA/I/ Ds 1341Caras y Caretas1913Unidad documental textual e iconogrfica compuesta1 ejemplar en soporte papelAgustini, Delmira; Daro, RubnPoema y Prtico deLos Clices Vacos.

Page 41

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini37UY DA/I/ Ds 1342El Fogn1913Unidad documental textual e iconogrfica compuesta1 ejemplar en soporte papelAgustini, DelmiraPoemas.UY DA/I/ Ds 1343 - 1346Fray Mocho1912 1913Unidad documental textual e iconogrfica compuesta4 ejemplares en soporte papelAgustini, DelmiraPoemas.UY DA/I/ Ds 1347 - 1348El Hispano Americano1910Unidad documental textual e iconogrfica compuesta2 ejemplares en soporte papelAgustini, DelmiraPoemas.UY DA/I/ Ds 1349 - 1350Petite Revue1904Unidad documental textual e iconogrfica compuesta2 ejemplares en soporte papelAgustini, DelmiraPoemas. Uno con dedicatoria a Dr. Constant Willen.

Page 42

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini38UY DA/I/ Ds 1351 - 1352Rojo y Blanco1902Unidad documental textual e iconogrfica compuesta2 ejemplares en soporte papelAgustini, DelmiraPoemas.UY DA/I/ Ds 1353 - 1358La Semana1912 1914Unidad documental textual e iconogrfica compuesta6 ejemplares en soporte papelAgustini, DelmiraPoemas.UY DA/I/ Ds 1359Tabar1914Unidad documental textural e iconogrfica compuesta1 ejemplar en soporte papelAgustini, DelmiraPoemas.UY DA/I/ Ds 1360Voces de Arte1909Unidad documental textual e iconogrfica compuesta1 ejemplar en soporte papelAgustini, DelmiraPoemas.

Page 43

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini39UY DA/I/ Ds 1361Atlntida1926Unidad documental textual e iconogrfica compuesta1 ejemplar en soporte papelVariosArtculo homenaje a Delmira AgustiniUY DA/I/ Ds 1362 - 1363Fray Mocho1914 1915Unidad documental textual e iconogrfica compuesta2 ejemplares en soporte papelVariosArtculos sobre la vida y obra de Delmira AgustiniUY DA/I/ Ds 1364Nuestra Causa1919Unidad documental textual e iconogrfica compuesta1 ejemplar en soporte papelAnke, Ana N.Publicacin argentina. Artculo sobre Delmira AgustiniUY DA/I/ Ds 1365Proteo1915Unidad documental textual e iconogrfica compuesta1 ejemplar en soporte papelProteoArtculos sobre la vida y obra de Delmira Agustini

Page 44

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini40UY DA/I/ Ds 1366La Revue Mondiale1931Unidad documental textual e iconogrfica compuesta1 ejemplar en soporte papelGiot de Badet, AndrArtculo sobre la vida y obra de Delmira AgustiniUY DA/I/ Ds 1367Sangre Nueva1924Unidad documental textual e iconogrfica compuesta1 ejemplar en soporte papelVariosArtculo sobre la vida y obra de Delmira AgustiniUY DA/I/ Ds 1368Todo1926Unidad documental textual e iconogrfica compuesta1 ejemplar en soporte papelVariosArtculo sobre la vida y obra de Delmira AgustiniUY DA/I/ Ds 1369Uruguay1927Unidad documental textual e iconogrfica compuesta1 ejemplar en soporte papelGulla, Luis AlbertoArtculo sobre la vida y obra de Delmira Agustini

Page 45

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini41UY DA/I/ Ds 1370Vida Femenina1926Unidad documental textual e iconogrfica compuesta1 ejemplar en soporte papelVariosArtculo sobre su obraIconografaUY DA/Ic/ Ds 1371 - 1377lbum1890 1914Unidad documental iconogrfica7 piezas en soporte papelVariosFotografas de Delmira Agustini solaUY DA/Ic/ Ds 1378 1407lbum 11886 1913Unidad documental iconogrfica30 piezas en soporte papelVariosFotografas Delmira Agustini en grupoUY DA/Ic/ Ds 1408 1445lbum 21877 (Aprox) 1929Unidad documental iconogrfica38 piezas en soporte papelVariosFotografas de familiares de Delmira Agustini

Page 46

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini42UY DA/Ic/ Ds 1446 1456lbum 31927Unidad documental iconogrfica11 piezas en soporte papelVariosFotografas de Andr Giot de Badet en la poca de su juventudUY DA/Ic/ Ds 1457 1464lbum 4Sin dataUnidad documental iconogrfica8 piezas en soporte papelVariosFotografas de Julieta de la Fuente en la poca de su amistad con la poetaObjetosUY DA/Ob/ Ds 1465 - 1471Infancia7 piezas en metal, porcelana, paja, tela, cuero, maderaGrupo de juguetes de su infanciaUY DA/Ob/ Ds 1472 - 1476Boda5 piezas en tela y cueroGrupo de artculos utilizados en la boda

Page 47

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini43Mueca de madera, articulada; cabeza de porcelana, cabello rubio. Mediada: altura 80cm

Page 48

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini44UY DA/Ob/ Ds 1477 - 1506Artculos varios30 piezas en madera, vidrio, metal, cartn y sustancias orgnicasGrupo de artculos personales que pertenecieron a la poetaUY DA/Ob/ Ds 1507 - 1508Mobiliario2 Ppiezas en madera y cristalGrupo de muebles pertenecientes a la habitacin de la poetaUY DA/Ob/ Ds 1509 - 1513Pintura5 piezas en madera y metaltiles de trabajo pertenecientes a la poeta con los que realizaba susactividades artsticasPinacotecaUY DA/Pn/ Ds 1514 - 1545OleosSin data35 piezas en soporte tela, madera y azulejoAgustini, DelmiraGrupo de pinturas realizadas por la poeta

Page 49

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini45Cuadro pintado al leo: autorretrato y paisaje nocturno. Cartn. Medidas 23cm x 33cm

Page 50

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini46Cuadro pintado al leo por Delmira. Tela perforada por las balas en la parte inferior.Medidas 55cm x 31cm

Page 51

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini47Afiche paraEl Libro Blanco.(Frgil).Tela al leo de A. Goby. Medidas 2m x 1m

Page 52

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini48Afiche para el libroLos Clices Varios. Pintado sobre papel. Sin data y sin autor. Medidas 150cm x 85cm

Page 53

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini49ndice alfa-cronolgico de correspondenciaDe remitentes:Amonte, Justino 1914Ancel, Paulina 1909Antua, G. 1908Aratta, Francisco - 1907Armas, de - 1914Armesto, A. 1909B. de Damien, Mercedes 1911Barret, Rafael 1910Barros Leite 1907Bayley Muoz, Jaime 1913Blixen, Samuel s/dBoza, Luis Roberto 1910Busto, Gumersindo 1914Carreras, Roberto de las 1908; 1910 aprox.Castellanos, [] 1907Cestena, Andrs 1908Chabrillon, Andrs 1912Colombo, Gernimo 1913Daro, Rubn - 1912Destruye, Camilo 1910Durbal Salari, Po 1908;Eckart, Emilia E. 1908; 1909; 1910Edipo 1914Falconi Villagmez, G. A. 1913; 1914Fernndez Ros, Ovidio 1903; 1908Ferrari, Jos s/dFontes, Martino 1908;Gavagnin, Artemo s/d; 1912; 1913

Page 54

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini50Giot de Badet, Andr - 1913Granado y Guarnizo, M.A. 1913; 1914Gutirrez, Toms 1913Heller, J. M. 1913Lasplaces, Alberto 1913Lavado Isaval, Guillermo 1910Lhery, Alfredo de 1913Liberatti, G. 1913Lista, Julio Alberto 1908; 1910Llaguno, J. O. 1912M. de Vlez Heredia, Lilia s/dMagdaleno, Antonio 1909; 1910Manino 1914Mara Amalia s/dMara, Isidoro de 1903Martnez Vigil, Constancio 1913Mas de Ayala, Ricardo 1914Medina Bentancor, Manuel 1903; 1913Mendoza, Ida s/dMiranda, Csar 1913Nelly s/d; 1907Onetto y Viana, Carlos 1913; 1914Papini, Guzmn 1913Parodi Uriarte, Esther 1908Prez Barradas, Rafael 1911Ramrez, Jos P. 1908Reyles, Carlos 1908Rocuant, Miguel Luis 1910Rossi, Santin Carlos 1907; 1908Rueda, Salvador -1913Sampognaro, V. 1913Snchez, Alberto 1909; 1910Snchez, Ricardo 1907; 1908; 1912; 1913

Page 55

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini51Sanjurjo, Primitivo - 1912San Martin, Jos de 1914Santos, Toms A. 1914Scarone, Arturo 1913Scarzolo Travieso, Luis 1907Serrano, Juan 1910Torres, Emilio de 1913Triaca de Conrado, Delmira 1912Ugarte, Manuel 1910; 1913; 1914Ulloa, Salvador 1908Unamuno, Miguel de 1910Undarreta, Ismael 1911Urbistondo, Miguel 1910; 1913Vale, Amalia de 1912, 1913Vaz Ferreira, Carlos 1907,Vaz Ferreira, Ma. Eugenia s/dVzquez Yepes, Israel 1908Velasco Galds, Adelaida 1910Vila Estruch, J. 1914Villaespesa, [Francisco] s/dVillagrn Bustamante, Hctor 1908Zorrilla de Martn, Juan 1913Zum Felde, Alberto 1910; 1914TarjetasAdala s/dAnita 1912Araujo, Mara I. 1909Bares, Luis - 1908Bemporat, Mary 1903Blixen, Mara Amalia s/dBritos, Edelmira F. 1903; 1904; s/d

Page 56

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini52Bueno, Javier 1912Buzzi da Milano, Paolo 1909C. de Yareiso, Luisa 1904Cabal, Rodolfo 1913Cagnoni, Mara T y Mara A. s/dCarril, Andrs 1913Castellanos, Alberto 1912Cauvin de Gareiso, Luisa s/dCersola, L. 1903; 1904Chavarra, Lismaco s/dCortinas, Ismael 1908Costa, Ema 1904Curbelo, Aurora 1912Damien, Mercedes B 1908De Paula Lima, Affonso Celso 1908Eckard, Emilia 1909Estrada, Anuel de s/dFalco, ngel s/dFalconi Villagmez, J.A. 1914Ferreira, Eduardo s/dFigari, Pedro 1907Garca, Ricardo 1918Giot de Badet, Andr 1913Gmez Blanco, Mara Cristina y Adriana 1904Gmez, Adolfo Len 1910Gutirrez, Elvira Celia 1904Gutirrez, Mara Mercedes 1904Gutirrez, Paula Mara 1904Herrera y Reissig, Julio 1908Illa Moreira, - 1908Laporte, D[omingo]. s/dLasso de la Vega, Leoncio 1910Lista, Luis Alberto 1909

Page 57

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini53Medina Betancort, Manuel 1903; 1904Mndez, Mara Carolina 1903Mendilaharsu, Julio Ral 1914Mesajeh, C. - 1912O. de Lpez, Manuela s/dPereira, Tota T. 1908Prez, [] 1908Rex de Bemporat, Rosy 1902Santos de Bosch, Teresa 1917Triaca, Elisa s/dTupsera, Faustino M. 1908Ulloa, M Salvador 1909Uriarte, Juan Ramn s/dVale, Amalia de 1912Vallejo, Carlos Mara 1909Vzquez Yepes, Israel s/dVico, Jos 1903Villa Estruch, J 1914Villaespesa, J. s/dVioly, B. 1914Willems, Constant s/dZapata, Mara Eladia 1904De destinatariosCurbelo, Aurora s/dCurbelo, Luis s/dDaz de Reyes, Jacinta 1913Fuente de Herrera y Reissig, Julieta de la - s/dL. de Curbelo, Eduarda s/dMartnez Vigil, Daniel s/dReyes, Alina 1913Reyes, Enrique Job 1908; 1909; 1912

Page 58

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini54Salaverry, Vicente s/dUgarte, Manuel - 1910; 1913; 1914Vila Estruch, J. s/dCorrespondencia no enviada ni recibida por Delmira AgustiniA Mara MurtfeldtAgustini, Antonio L. 1928Agustini, Santiago s/dAlina s/dArbelais, Manuela 1904Delgado, Abelardo D. 1914Ferrari, Vctor A. 1928Katz, P. 1926Maeso Tognochi, Carlos 1928Medina Betancort, M[anuel]Mersayerh, Emilia A. - 1914Murtfeldt, Luis 1884;1885; 1886; 1887; 1888; 1898; 1901; 1902; 1903; 1910Nez, Zulma 1931R. de Gulla, Florentina s/dRamrez, Juanita 1906Sivori Canale 1916Trabal, Antonio M. 1925A Santiago AgustiniB. de Damiani, Mercedes 1908Castellanos, A. s/dCejador, Julio 1925Curbelo, Jacinto E. 1898; 1900Curbelo, Luis 1890; 1898; 1899; 1900;Damiani, Onofre 1908Garca, Maximino 1924

Page 59

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini55Guerrico, A. 1910Humbert, 1915Larreta, Enrique 1914Medina Betancort, M[anuel] 1914Molinari Palleros, Nylia s/dRamrez, Jos P. 1889; s/dSivori de Canale 1915Trabal, Antonio M. 1919Ugarte, Manuel 1914Violy, B. 1914Willems, Constant 1902; 1904A Antonio L. AgustiniBadin, Magdalena 1929Bares, Luis F. 1925Brire, M. [1925]; 1929Curbelo Baez, Luis 1915Curbelo Larrosa, Iris 1925Garca, Maximino 1925; 1926; 1927Ginez Martnez, F.A. 1926Medina Betancort, M[anuel] 1904Murtfeldt, Luis [1914]Murtfeldt, Mara 1928; 1929Pons, Francisco 1905Salaverry, Vicente 1925;Sclavo, Juan 1925Silva Vila, Juan 1944Trabal, Antonio 1925; 1926; 1937Vigil, Constancio C. 1926.De Mara MurtfeldtStorni, Alfonsina 1924

Page 60

Gua de Archivo de la Coleccin Delmira Agustini56Trabal, Antonio s/d; 1925De Antonio L. AgustiniCejador, Julio 1935Vigil, Constancio C. 1926