del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa

GUIA DE VISITA

Introducció - Benvinguts al Parc Natural 3 Introducción - Bienvenidos al Parque / EnglishEls 14 indrets del Parc Natural 4 - 17 Los 14 lugares de interés del Parque / English- Mapa del Parc Natural 4 - 5 Mapa del Parque Natural / English- 1. Volcà del Montsacopa 8 1. Volcán del Montsacopa / English- 2. Parc de Pedra Tosca 8 2. Parque de Pedra Tosca / English- 3. Fageda d’en Jordà 9 3. Hayedo d’en Jordà / English- 4. Volcà del Croscat 10 - 11 4. Volcán del Croscat / English- 5. Santa Pau medieval 12 5. Santa Pau medieval / English- 6. Castell medieval Estada Juvinyà 12 6. Castillo medieval Estada Juvinyà / English- 7. Volcà de Santa Margarida 13 7. Volcán de Santa Margarida / English- 8. Cinglera de Castellfollit de la Roca 14 8. Risco basáltico de Castellfollit de la Roca / English- 9. Colades de Sant Joan les Fonts 14 9. Coladas de Sant Joan les Fonts / English- 10. Parc Nou d’Olot 15 10. Parque Nou de Olot / English- 11. Nucli antic de Sant Feliu de Pallerols 16 11. Casco antiguo de Sant Feliu de Pallerols / English- 12. Àrea de Xenacs de Les Preses 16 12. Área de Xenacs de Les Preses / English- 13. Nucli antic d’Olot 17 13. Casco antiguo de Olot / English- 14. Aiguamolls de la Moixina 17 14. Humedales de la Moixina / EnglishSenderisme 18 - 20 Senderismo / English- La proposta 18 - 19 La propuesta / English- Itinerànnia 20 Itinerànnia / ItinerànniaActivitats del Parc Natural 22 - 25 Actividades del Parque Natural / English- Activitats guiades d’educació ambiental 22 Actividades guiadas de educación ambiental / English - Queda’t a la Garrotxa 23 Quedate en la Garrotxa / English- Deixa’t portar 24 Déjate llevar / English- Oferta pedagògica per escoles i instituts 25 Oferta pedagógica para escuelas e institutos / EnglishTurisme 26 - 29 Turismo / English- Carta Europea de Turisme Sostenible 26 Carta Europea de Turismo Sostenible / English- Turisme Garrotxa 29 Turisme Garrotxa / Turisme GarrotxaNotícies 30 - 31 Noticias / News- Restauració del camí del Croscat 30 Restauración del camino del Croscat / English- El Volcà del Montsacopa 30 El Volcán del Montsacopa / English- El silenci de la Fageda 31 El silencio del Hayedo / English

EL PARC NATURAL

El Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa és la regió volcànica més jove i més ben conservada de tota la península ibèrica i una de les més representatives de l’Europa con-tinental (actualment està inactiva). Està formada per 40 volcans,la majoria d’erupció poc explosiva (reben el nom d’estrombolians) i unes 20 colades de lava repartides per un territori de 15.309ha.

Aquest espai tan singular,però,a partir de la segona meitat del segle XX,es va veure ame-naçat per la industrialització i el creixement urbanístic: alguns volcans s’utilitzaven com a mina d’on extreure material volcànic per a la construcció i un abocador incontrolat va néixer als peus del Volcà del Croscat. Després de diverses protestes ciutadanes i per evitar la destrucció del patrimoni natural,la Generalitat de Catalunya va crear l’any 1982 la primera llei que prote-gia un espai natural al nostre país: la llei de protecció dels volcans de la Garrotxa. Actualment el Parc té com a objectiu principal fer compatible la conservació del medi ambient amb el desenvolupament econòmic (dins l’espai hi viuen més de 43.000 persones).

La Guia Oficial dels VolcansLa guia que teniu a les mans és una eina per a facilitar-vos la visita. A través dels seus cinc capítols us oferim informació sobre els 14 indrets més importants i sobre rutes senderistes senyalitzades. A través d’aquestes pàgines també podreu conèixer l’oferta d’activitats guiades (pel patrimoni natural i geològic i també pel patrimoni històric i arquitectònic),les empreses turístiques compromeses amb el medi ambient i les últimes novetats d’aquest espai protegit.

Textos i disseny gràfic Víctor de PazFotografies Centre de Documentació del PNZVG Pep Callís C. Pujolar Xavier Oliver M. Grabolosa Octavi Bonet Víctor de Paz Tosca Serveis Ambientals d’Educació i Turisme Impressió ___Dipòsit legal ___

Fotografia de la portada:Volcà del Montsacopa - Tosca Serveis Ambientals d’Educació i Turisme

SUMARI

Castellano - El Parque NaturalEl Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa es la región volcánica más joven y mejor conservada de toda la península ibérica y una de las más representativas de la Europa continental (actualmente está inactiva). Está formada por 40 volcanes,la mayoría de erupción poco explosiva (estrombolianos) y unas 20 coladas de lava repartidas por un territorio de 15.309ha. En la segunda mitad del siglo XX y a raíz de la industrialización y el crecimiento urbano,la conservación de la zona empezó a peligrar: una empresa se estableció en el Volcà del Croscat para extraer material volcánico destinado a la construcción. Después de varias protestas ciudadanas y en 1982,la Ge-neralitat de Catalunya declaró la región como espacio protegido. Esta guía pretende facilitaros la visita y a través de sus cinco capítulos tendréis información sobre los espacios más importantes del Parque,rutas,actividades guiadas,empresas turísticas sostenibles y actualidad.

English

Cinglera de Castellfollit de la Roca Pep Callís / CDPNZVG

BENVINGUTS AL PARC NATURAL

Acabeu d’aparcar a l’Àrea de Santa Margarida,o a l’Àrea de Can Serra,i no sabeu per on començar? Doncs teniu un seguit d’itineraris que neixen al punt on us trobeu i us porten cap als indrets més espec-taculars del Parc Natural,com el Volcà del Croscat,el Volcà de Santa Margarida,la Fageda d’en Jordà,Olot o Santa Pau.

Des de l’Àrea de Can SerraSou al pàrquing de la Fageda d’en Jordà. Des d’aquest punt comencen tres itineraris. L’itinerari 1,de 4h i 10km,us portarà per la Fageda,el Volcà Santa Mar-garida i el Volcà del Croscat tot fent una ruta circu-lar pel cor del Parc Natural. L’itinerari 2,més curt i planer (35min,1,5km),permetrà fer una passejada agradable i relaxant per dins la Fageda,començant pel poema de Joan Maragall. I l’itinerari 3 us portarà o bé a Olot o bé a Santa Pau (4h 15min i 14,5km).

Des de l’Àrea de Santa MargaridaSituats en aquest punt podeu incorporar-vos a l’itinerari 1,l’itinerari 3 i l’itinerari 15 (50min 3km),que us por-tarà cap a les grederes del Volcà del Croscat i us per-metrà observar de ben aprop el tall que va deixar-li l’empresa que l’explotava com a mina a l’aire lliure i que va afectar greument la geomorfologia del con volcànic.

Què fer des dels aparcaments del PARC?

Des de l’Àrea de Can Serra...

Punt d’interès Temps Distància Itinerari

Fageda d’en Jordà 2

Volcà del Croscat 1Església de Sant Miquel de Sacot 1Volcà de Santa Margarida 1Santa Pau 3Castell de Colltort 1+5

Des de l’Àrea de Santa Margarida

Punt d’interès Temps Distància Itinerari

Volcà de Santa Margarida 1

Volcà del Croscat 15Santa Pau 3Església de Sant Miquel de Sacot 1Castell de Colltort 1+5Fageda d’en Jordà 1

Bienvenidos al Parque Natural¿Acabáis de aparcar en el Área de Santa Margarida o el Área de Can Serra y no sabéis por donde empe-zar la visita? Pues tenéis a vuestro alcance un con-junto de itinerarios señalizados que nacen en el punto donde os encontráis y que os llevarán a los espacios de más interés del corazón del Parque Natural.

Des de el Área de Can Serra podéis acceder al iti-nerario 1 (4h 20min - 10km) y visitar los volcanes del Croscat y de Santa Margarida (con subida al crá-ter incluida) y la Fageda d’en Jordà; al itinerario 2 (35min - 1,5km),un paseo corto por la Fageda; y al itinerario 3 (4h 15min - 14,5km),que va de Olot a Santa Pau. Desde el Área de Santa Margarida tenéis acceso también al 1 y al 3 y además al itinerario 15 (50min - 3km),ruta que os llevará al Volcà Croscat y permite ver el espectacular corte que le dejó la empresa que lo explotaba como mina al alire libre.

English

3Santa Pau,plaça porxadaCDPNZVG

1

6

34

5

2

7

89

11

10

14

12

13

INDRETS TURISMEACTIVITATSSENDERISME ACTUALITATEl

s 14

indr

ets

d’in

terè

s de

l PAR

C NA

TURA

L

1

6

34

5

2

7

89

11

10

14

12

13

ACTUALITAT

PUBLICITAT

PUBLICITAT

UbicacióEl volcà es troba al terme municipal d’Olot,al mig de la ciutat i alineat amb dos volcans més: el volcà de la Garrinada i el de Montolivet (estan damunt la ma-teixa fractura). El Montsacopa és un magnífic mirador d’Olot i de la zona volcànica de la Garrotxa.

DescripcióCon volcànic de 94m d’alt amb un cràter circular i cen-trat de 120m de diàmetre i 12 de fondària. Es va crear durant una sola erupció (poc explosiva,estromboliana) i per acumulació d’escòries i bombes volcàniques. L’erupció es va produir fa 100.000 anys.

Més informacióTemps enrere,els vessants del volcà van ser desfo-restats per ubicar-hi camps de conreu. Més tard,les extraccions de greda van substituir aquests camps (la mina es va clausurar als anys setanta). I actualment el con està cobert per alguns horts i matollars i bardis-ses. Al cim i vorejant el cràter hi trobem l’església de Sant Francesc,aixecada al segle XVII i reconstruïda el 1875,i dues torres de guaita de les guerres carlines de la segona meitat del segle XIX.

AccésItinerari 17: S’hi pot arribar des del Parc Nou (5km - 50min),des de l’Oficina Municipal de Turisme (45min) o des de l’aparcament del cementiri (400m - 25 min).

Volcà del Montsacopa1

UbicacióEl Parc de Pedra Tosca es troba a mig camí en-tre Olot i Les Preses. A 1,5km d’Olot hi ha un aparcament,a mà dreta,on deixar el vehicle.

DescripcióÉs una zona que es va formar per l’acumulació de ma-terials procedents de les erupcions volcàniques (con-cretament del Volcà del Croscat). Fa uns 150 anys,els agricultors van instal·lar-s’hi i van utilitzar aquests ma-terials per crear-se petites parceles i algunes cabanes de pedra seca; s’havien d’alimentar en una època de difícil subsistència. Posteriorment van abandonar la zona per dedicar-se a altres activitats o per establir-se en altres espais. Avui el Parc vol recuperar aquell antic espai rural,un mosaic de camps,bosquets,murs de pedra seca,cabanes i camins.

AccésHi ha un servei de guiatge per visitar l’espai que s’ofereix de dimecres a diumenge. Per contractar-lo cal trucar amb antel·lació al 972 19 51 79. També es

Parc de Pedra Tosca2

Els 14 indrets d’interès del PARC NATURAL

1. Volcán del MontsacopaEste volcán,ubicado en el centro de Olot,tiene un cono de 94m de alto con un cráter circular de 120m de diá-metro y 12m de hondura. Lo creó una sola erupción (estromboliana,poco explosiva),100.000 años atrás,a través de la acumulación de escorias y bombas. El volcán fue desforestado para establecer campos de cultivo y más adelante las extracciones de material volcánico sustituyeron a los cultivos. Se puede visitar a través del itinerario 17 del Parc Natural.

English

2. Parque de Pedra ToscaEl Parque,a mitad de camino entre Olot y Les Preses (a 1,5km de Olot encontramos un aparcamiento donde dejar el coche),es una zona que se formó por acumu-lación de materiales de la erupción del Croscat. Hace unos 150 años,los agricultores,a pesar de la dificul-tades del terreno,se instalaron en el espacio creando pequeñas parcelas separadas y algunas cabañas,todo con roca volcánica. Posteriormente abandonaron la zona y hoy el parque está restaurado como el mosaico de campos que era. Servicio de visitas: 972 19 51 79.

English

8

Volcà del MontsacopaTosca Serveis Ambientals

Cabana al Bosc de ToscaPep Callís / CDPNZVG

Fageda d’en JordàUbicacióLa Fageda d’en Jordà es troba ubicada al terme mu-nicipal de Santa Pau,a mig camí entre aquest munici-pi i Olot,i és una de les 26 reserves naturals del Parc Natural.

DescripcióAquest indret tan conegut i famòs és un bosc de faigs (fagus sylvatica) excepcional perquè s’assenta da-munt de la colada de lava que va emetre el Volcà del Croscat fa uns 11.500 anys i perquè creix en un te-rreny planer i de baixa altitud (550m). Al nostre país les fagedes solen trobar-se sempre en els vessants més abruptes de les muntanyes i a una altitud molt superior,entre els 1.000 i els 1.700 metres. Té un re-lleu accidentat i amb abundoses prominències molt característiques que reben el nom local de tussols.

Més informacióLa Fageda d’en Jordà és des de temps passats una font d’inspiració pels artistes. El poeta Joan Maragall,per exemple,va escriure el poema que la va fer famosa i que es pot llegir en el monolit dedicat a l’autor que hi ha a l’entrada del bosc. A l’Àrea de Can Serra hi trobareu un centre d’informació del Parc (972 19 50 74).

AccésItinerari 1 i 2: Es poden iniciar a Can Serra. Itinerari 3: S’hi pot arribar des d’Olot o des de Santa Pau. L’accés en vehicle a motor està prohibit dins de la reserva.

3

9

3. Hayedo d’en JordàLa Fageda está ubicada en Santa Pau,a medio camino entre este municipio y Olot,y es una de las 26 reser-vas del Parque Natural. Es un hayedo (fagus sylvatica) único porque nace encima del río de lava que expulsó el Volcán del Croscat hace 11.500 años y porque crece en un terreno llano y de poca altitud (550m). Por nor-ma general los hayedos,en Catalunya,se encuentran a una altitud superior,entre los 1.000 y los 1.700m,y en terrenos inclinados. El bosque,que tiene un relie-ve accidentado con pequeños montículos que reciben el nombre local de ‘tussols’ (fotografía de abajo),ha sido y sigue siendo una importante fuente de inspi-ración para los artistas. El poeta Joan Maragall,por ejemplo,escribió el poema que la hizo famosa y que se encuentra al lado del monolito dedicado al autor,en la entrada del bosque. Podéis acceder a la Fageda desde el Área de Can Serra (donde encontraréis un centro de información -972 19 50 74-) y por el itinerario pe-destre 1,que sigue después hacia el Volcán de Santa Margarida,o por el 2,que hace un pequeño circuito circular de 35min. El 3 también la recorre la reserva. Prohibido el acceso con vehículos motorizados.

English

Fageda d’en JordàVíctor de Paz

Un tussol a la Fageda d’en JordàVíctor de Paz

Els 14 indrets d’interès del PARC NATURAL

10

Cràter del Volcà del Croscat Cráter del Volcán del Croscat / EnglishC. Pujolar / CDPNZVG

Grederes del Volcà del Croscat Grederas Volcán del Croscat / EnglishVíctor de Paz

Grederes del Volcà del Croscat Grederas Volcán del Croscat / English

Pep Callís / CDPNZVG

Volcà del Croscat Volcán del Croscat / English

Pep Callís / CDPNZVG

UbicacióEl Volcà del Croscat es troba al terme municipal de Santa Pau,a mig camí entre aquest municipi i Olot. Per accedir-hi cal incorporar-se a la carre-tera GI-524 i deixar el vehicle a l’Àrea de Santa Margarida.

DescripcióVa entrar en erupció fa uns 11.500 anys,de mane-ra que és el més jove de tots els volcans del Parc Natural. L’erupció va ser poc explosiva (estrombo-liana) i va tenir una fase efusiva final en la qual va deixar anar una colada de lava en direcció a Olot. El con,amb 160m,és el més alt de tota la península ibèrica i està cobert de vegetació excepte a la part de les grederes.

Més informacióDurant el segle XX es van realitzar extraccions mi-neres al volcà,obrint el tall avui visible. Aquesta ac-tivitat va provocar mobilitzacions socials el 1975 que demanaven la seva salvaguarda. Davant la pressió

social,la Generalitat,el 1982,va protegir l’espai. La zona de les grederes va ser restaurada el 1995 per evitar l’erosió i ordenar l’accés del públic. L’obra va guanyar el premi FAD de disseny d’arts decoratives.

Can PassaventA l’entrada de les grederes hi ha un punt d’informació del Parc Natural i una exposició oberta sobre el volcà on poder complementar aquesta informació. Horari: 10:00 - 16:00h.

AccésItinerari 15: S’hi accedeix des de l’Àrea de San-ta Margarida,ubicat a la carretera d’Olot a Santa Pau,km 6,1,a mà dreta (2,9km - 50min).Itinerari 1: Fageda d’en Jordà - Volcà del Croscat - Volcà de Santa Margarida (11km - 4h). Es pot fer parcialment.Els grups organitzats han de fer reserva prèvia i con-tractar un guia oficial del parc per poder visitar el volcà. Més informació: 972 19 50 94.

Volcà del Croscat4

4. Volcán del CroscatEl Croscat se encuentra en Santa Pau,a medio ca-mino entre el núcleo de este pueblo y Olot (GI-524 y podéis aparcar en el Área de Santa Margarida). Entró en erupción hace unos 11.500 años,convirtiéndose así en el volcán mas joven del Parque Natural pero también de la península ibérica.Tuvo una erupción poco explosiva (estromboliana) con una fase final efusiva,dejando un río de lava que fluyó hacia Olot y encima del cual creció la Fageda d’en Jordà. El cono mide 160m de alto. El volcán fue,durante par-te del siglo XX,una mina al aire libre. Una empresa la explotaba y vendía el material volcánico al sector de la construcción. Después de varias manifestacio-nes ciudadanas,la Generalitat protegió el espacio en 1982. Podéis acceder al volcán a través del itinerario 15,ruta que incluye un punto de información en la fal-da del volcán,a Can Passavent Los grupos organiza-dos deben contratar guia oficial: 972 19 50 94.

English

11

Santa Pau medieval

Sant Joan les Fonts medieval

Vila medievalEl nucli antic de Santa Pau destaca per la quantitat d’edificis històrics que el formen. El Castell de la Baronia,aixecat als s. XIII i XIV,de planta quadrangu-lar i que presideix el poble; la plaça porticada,també anomenada firal dels bous i que era l’espai on es rea-litzava el mercat (és una de les places medievals més ben conservades de Catalunya); i l’església gòtica de Santa Maria,d’una sola nau,en són un bon exem-ple. Al costat del castell també destaca la Casa del Procurador,on vivia la persona encarregada de vigilar i mantenir el castell quan el noble era fora.

Apunt històricLa vila va néixer a partir de l’aixecament del castell. Amb l’atorgament del dret a mercat,l’any 1297,i de la carta de poblament (una reducció d’impostos per les persones que establissin la seva residència a la vila),Santa Pau comença a adquirir importància.

El miradorDes del sector est de la vila hi ha una panoràmica es-plèndida sobre la vall del Ser. Si el dia és clar,des del Portal del Mar (una de les portes de l’antiga muralla) es pot veure el golf de Roses i el mar.

AccésSanta Pau està situat a 9km d’Olot i té un aparcament a l’entrada del poble,a mà esquerra. L’itinerari 3 del Parc Natural permet arribar al poble des d’Olot.

UbicacióEl municipi està ubicat entre Olot i Castellfollit de la Roca (GI-522) i es pot aparcar a l’entrada del poble,trencant a mà dreta després del primer semàfor.

Apunt històricEl poble té tres edificiacions medievals. El castell,situat al costat del riu Fluvià,és una casa fortificada del segle XIV i té una torre defensiva originària del segle XII. Dins l’edifici hi ha una maqueta que representa l’antic molí fariner que hi havia a la casa,abans que fos castell. L’església romànica,del segle XII,formava part d’un antic monestir benedictí que no s’ha conservat i té al seu interior una destacable obra d’art: la pica baptis-mal. Per últim,el pont medieval està construït amb roca volcànica i té un gran arc i dos de laterals.

AccésTrencant a mà dreta a l’entrada del poble podeu iniciar la ruta pel castell i després seguir les indicacions per arribar fins a l’església i el pont. Visites: 972 29 05 91.

5

66. Sant Joan les Fonts medievalSant Joan les Fonts está ubicado entre Olot i Castellfollit de la Roca (GI-522) y es un pueblo de origen medieval. De esa época conserva el castillo,situado al lado del río Fluvià y que tiene un torre defensiva del siglo XII; la iglésia románica,también del siglo XII y que formaba parte de un antiguo monasterio benedictino que no se ha conservado; y un puente medieval construido con roca volcánica formado por un gran arco y dos de la-terales. Para visitar la iglésia románica es necesaria reserva previa: 972 29 05 91.

English

5. Santa Pau medievalSanta Pau está a 9km de Olot y tiene un aparcamiento a la entrada del pueblo. Su núcleo urbano destaca por los numerosos edificios históricos que lo conforman: el castillo,levantado entre el siglo XIII i XIV; la plaza porticada,espacio donde se realizaba el mercado me-dieval (en 1297 el rei concede a Santa Pau el derecho a mercado); la iglésia gótica de Santa Maria,de una sola nave; y el Portal del Mar,antigua puerta de la muralla que rodeava el pueblo y punto que permite ver una panorámi-ca preciosa del valle del Ser e incluso,en días claros,el mar. El itinerario 3 permite llegar al pueblo desde Olot.

English

Els 14 indrets d’interès del PARC NATURAL

12

Santa Pau Pep Callís / CDPNZVG

Església romànicaIglésia románica / English

Víctor de Paz

Volcà de Santa MargaridaUbicacióEl Volcà de Santa Margarida està situat al cor del Parc Natural, entre Olot i Santa Pau i té aparca-ment propi: l’Àrea de Santa Margarida (GI - 524 km 6,1).

DescripcióAquest és un volcà germà del Croscat,ja que es van formar a la vegada,fa uns 11.500 anys. El Santa Margarida,però,va tenir una explosió més intensa,degut a la barreja de magma i aigua,un tipus d’erupció que s’anomena freatomagmàtica. Aquesta va obrir un cràter amb una forma de circ perfecte de 350m de diàmetre i 70m de fondària. No tot el con està format per materials volcànics: la zona del ves-sant sud-est que ressegueix el cràter conté roques anteriors al fenomen volcànic ja que aquesta part està per sota del nivell del substrat. Amb el temps el vol-cà va quedar cobert de vegetació,donant-li l’aspecte

‘pelut’ que presenta avui.

Més informacióAl bell mig del cràter hi ha una ermita d’origen romà-nic dedicada a Santa Margarida i que dóna nom a l’indret. Els terratrèmols del segle XV van destruir-la i l’any 1865 es va reconstruir en forma de temple sen-zill d’una sola nau. El fons del cràter,avui prat,havia estat anteriorment un camp de conreu treballat per l’ermità de Can Santa,la masia que hi ha al llavi del cràter.

AccésItinerari 1: Fageda d’en Jordà - Volcà del Croscat - Volcà de Santa Margarida - Fageda d’en Jordà (11km - 4h). És un camí circular i es pot fer parcialment. Aquesta ruta es pot iniciar des de l’Àrea de Can Serra o des de l’Àrea de Santa Margarida i permet pujar fins al cràter d’aquest volcà.

7. Volcán de Santa MargaridaSanta Margarida está situado en el corazón del Parque Natural,entre Olot y Santa Pau y al lado del Croscat. Tiene aparcamiento propio: el Área de Santa Margarida (GI-521 km 6,1). Es un volcán hermano del Croscat ya que se formaron a la vez,en una misma erupción,hace 11.500 años. Pero el Santa Margarida tuvo una erup-ción más explosiva (freatomagmática),ya que el mag-ma encontró agua a su paso e incorporó una mayor cantidad de gas. En medio del cráter,de 350m de diá-metro y 70m de fondo,se alza una ermita de origen medieval. Los terremotos del siglo XV la destruyeron pero en 1865 fue reconstruida con la forma de un sen-cillo tempolo de una sola nave. El fondo del cráter,hoy prado,era antiguamente un campo de cultivo trabajado por el ermitaño de Can Santa,la masía que se alza en el labio del cráter Podéis acceder al volcán a través del itinerario 1 desde el Àrea de Santa Margarida.

English

13

7

Ermita de Santa Margarida Ermita de Santa Margarida / EnglishVíctor de Paz

UbicacióCastellfollit de la Roca es troba en un dels límits nord del Parc Natural i s’hi pot accedir en vehicle per l’A-26 Olot - Figueres.

DescripcióLa cinglera bastàltica té 40m d’alçada i gairebé un qui-lòmetre de longitud i està formada per dues colades de lava provinents de volcans d’Olot i de Begudà (una té 210.000 anys d’antiguitat i l’altra 192.000). Entre ambdues hi ha una separació,una capa de materials sedimentaris. Sobre la cinglera s’hi va aixecar,en època medieval,el poble.

Més informacióEl barri vell és d’origen medieval. L’església de Sant Salvador,ubicada a un costat de la cinglera i que ha estat reconstruïda posteriorment,es va aixecar al se-gle XIII. La majoria d’edificis del poble estan construïts fonamentalment amb material volcànic i el paviment i mobiliari del nucli antic és de basalt,roca formada en refredar-se la lava. Castellfollit de la Roca és un dels municipis més petits de Catalunya pel que fa a extensió.

ItinerarisRuta 13: Comença a l’aparcament de la cruïlla de la N-260 i la carreterra d’Oix (1,5km - 40min).

UbicacióLes colades basàltiques es troben al terme municipal de Sant Joan les Fonts,a tocar del nucli urbà (carre-tera GI-522).

DescripcióTres colades de lava procedents de volcans de Batet i d’Olot van arribar a l’actual Sant Joan les Fonts fa entre 600.000 i 120.000 anys seguint la llera del riu. A la zona del Molí Fondo (una antiga fàbrica de paper que utilitzava l’aigua del riu com a font d’energia) es poden observar i diferenciar. Algunes zones es van explotar antigament com a pedrera i a principis del segle XX es van abandonar.

Itinerari de visitaRuta 16: Comença a la plaça Major (5,5km - 1h 50min). S’endinsa,en alguns trams,per bonics bos-cos de rivera que neixen al voltant de la riera de Bianya. La ruta permet accedir també als cingles de Fontfreda,una gran paret de roca volcànica al costat del riu.

Cinglera de Castellfollit de la Roca8

Colades de Sant Joan les Fonts9

8. Risco basáltico de Castellfollit de la RocaCastellfollit de la Roca se encuentra en uno de los límites norte del Parque Natural y se puede acceder al pueblo por la A-26. Su monumento natural más importante,el risco basáltico,mide 40m de alto y casi 1km de longitud y está formado por dos ríos de lava diferentes (uno tie-ne 210.000 años de antigüedad y el otro 192.000). Entre ambos existe una separación,una capa de materiales sedimentarios. Sobre el risco basáltico se levantó,en época medieval,el pueblo. La mayoría de sus casas es-tán construidas con material volcánico y el pavimento del casco antiguo es de basalto,roca formada en en-friarse la lava. Podéis visitarlo a través del itinerario 13 (1,5km - 40min),que empieza en el cruce entre la N-260 y la carretera que lleva a Oix.

English

9. Coladas de Sant Joan les FontsLas coladas basálticas están en Sant Joan les Fonts,a tocar del núcleo urbano (GI-522). Son tres coladas de lava procedentes de volcanes de Batet y de Olot que llegaron a la zona hace entre 600.000 y 120.000 años siguiendo el curso del río. Algunas de ellas se explotaron como mina al aire libre y en el siglo XX se abandonaron. Podéis reseguir las coladas a través del itinerario señalizado 16 (5,5km - 50min),que también os llevará a los impresionantes Cingles de Fontfreda.

English

Els 14 indrets d’interès del PARC NATURAL

14

Cinglera Castellfollit de la Roca Risco basáltico / English

Pep Callís / FDPNZVG

Colades Sant Joan les Fonts Coladas / Xavier Oliver / FDPNZVG

UbicacióEl Parc Nou es troba a la zona sud d’Olot i s’hi pot ac-cedir amb vehicle a través de la ronda coneguda com a Vial Sant Jordi. Just a l’entrada del recinte hi ha un aparcament per vehicles i autobusos.

El Parc NouEl Parc Nou és el parc urbà més gran de la ciutat i inclou un jardí botànic que vol ser una representa-ció de la vegetació natural olotina i de les espècies (arbres,arbustos i herbes) que hi hauria al pla d’Olot si l’home no s’hi hagués instal·lat i l’hagués alterat (seria un territori de bosc de roureda humida). Dins del recinte hi ha un edifici conegut com a Torre Cas-tanys que és la seu del Centre d’Informació del Parc i del Museu dels Volcans. El parc era una antiga finca senyorial que va passar a mans de l’Ajuntament el 1932.

Parc Nou d’OlotRoureda humidaLa zona de la cubeta olotina,abans de rebre l’impacte de la desforestació,era un bosc de roureda humida. Aquest tipus de bosc és molt singular ja que neces-sita unes condicions climàtiques molt concretes i,a Catalunya,només creix en aquest sector de la Garro-txa i a la Vall d’Aran. Actualment,després del creixe-ment urbanístic i agrícola de la zona,només queden quatre reductes que formin un bosquet de roure pè-nol. Un d’ells és el Parc Nou,amb exemplars de 25m d’alçada i més de 250 anys. D’aquí la seva importàn-cia.

Itinerari de visitaRuta 3 (verda): Els espais es poden visitar fent un tram de l’itinerari 3 amb inici i final al Parc Nou i que també es pot fer amb bicicleta i a cavall (2,7km - 1,30h).

10

10. Parque Nou de OlotEl Parc Nou se encuentra en la zona sud de Olot y se puede acceder al recinto a través de la carretera cono-cida como Vial Sant Jordi. En la entrada hay un aparca-miento para coches y autocares.

El Parc Nou es el parque urbano más grande de la ciu-dad e incluye un jardín botánico que quiere ser una re-presentación de la vegetación natural que habría en la zona de Olot si el hombre no se hubiese instalado aquí y desforestado el terreno (sería un espacio recubierto de bosques de roble carballo,un tipo de bosque singular y que en Catalunya sólo crece en la Garrotxa y en la Val d’Aran). Actualmente en Olot y alrededores sólo quedan cuatro reductos que formen un auténtico bosque de roble carballo,uno de ellas el Parc Nou. Dentro del recinto se levanta un edificio conocido como Torre Castanys,actual sede de uno de los tres centros de información del Par-que Nautral y del Museo de los Volcanes,espacio muy interesante para poder comprender el fenómeno volcá-nico. El Parque era una antigua finca señorial que pasó a manos del Ayuntamiento en 1932 . Podéis acceder al recinto a través del itinerario 3.

English

15

Oques del Parc Nou Ocas del Parc Nou / EnglishVíctor de Paz

Torre Castanys al Parc Nou Torre Castanys en el Parque Nou / English

M. Grabolosa / FDPNZVG

UbicacióL’Àrea de Xenacs és a Les Preses i s’hi pot accedir en vehicle -excepte autocars- els festius; entre setmana cal concertar visita al 972 69 20 23 (carretera C-152 i,venint d’Olot,trencar a l’esquerra poc després de travessar Les Preses -està indicat-).

DescripcióÉs un mirador del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa situat a 909m (Puig Rodó),des d’on podrem observar,per exemple,la Fageda d’en Jordà o el Volcà de Santa Margarida. Aquesta zona és el plat fort del municipi de Les Preses.

Més informacióInclou una zona de pícnic entre pins i un ecomuseu. A l’espai s’hi poden realitzar diverses activitats es-portives.

Itineraris a peuRuta 10: També s’hi pot accedir a peu per aquest camí pedestre amb un desnivell de 500m (1h).

Àrea de Xenacs de Les Preses

Nucli antic Sant Feliu de PallerolsUbicacióEl poble de Sant Feliu de Pallerols està ubicat a la zona sud de la Garrotxa i s’hi accedeix per la carretera C-63. A l’entrada del municipi,a la plaça de l’Estació,hi ha un aparcament.

DescripcióEl poble mereix una visita pel seu conjunt d’elements històrics i arquitectònics d’origen medieval. La vila va néixer al s.XI al voltant de l’església (antiga sagrera) i va tenir entre els seus vilatans un dels líders de la re-volta dels pagesos remences,Francesc de Verntallat. L’Ajuntament ha col·locat un monument en honor a la seva figura on antigament hi tenia la casa. Les re-voltes remences van ser unes guerres en les quals la pagesia es va aixecar contra les imposicions abusives dels senyors feudals i contra la seva esclavitud.

Al poble també hi veureu les colades de lava proce-dents del Volcà del Traiter i l’arquitectura modernista de Can Casas.

Itineraris a peuItinerari 18: Permet visitar el nucli antic (1,3km - 40min). Itinerari 19: Arriba fins a Sant Iscle de Colltort i torna pel Volcà del Traiter; es pot fer en bicicleta (17,3km - 5h). Itinerari 22: Volcà de Sant Marc (4km - 1h 20min).

11

12

Els 14 indrets del PARC NATURAL

16

11. Casco antiguo de Sant Feliu de PallerolsEl pueblo de Sant Feliu de Pallerols està ubicado en la frontera sur del Parque Natural y podéis acceder a él a través de la C-63 dirección Amer y Girona. El municipio merece una visita por su conjunto medieval. Nació en el siglo XI alrededor de su iglesia y tuvo entre sus habi-tantes uno de los líderes de las revueltas remensas (re-vueltas de los payeses contra su esclavitud y el modelo feudal). El Ayuntamiento ha levantado un monumento en su honor en el punto donde había tenido su residencia. De la edad moderna el pueblo conserva varios edificios modernistas. Los itinerarios de visita son el 18 (1,3km - 40min) el 19 (17,3km - 5h) y el 22 (4km - 1h 20min).

English

12. Área de Xenacs de Les PresesEl Área de Xenacs se encuentra en Les Preses y se puede acceder hasta el mirador en coche los festivos por la C-152 y coger el desvío (entre semana es ne-cesario reserva previa 972 69 20 23). Es un mirador impresionante del Parque Natural,una de las joyas de Les Preses. Situado a 909m (Puig Rodó) se puede ob-servar la Fageda d’en Jordà o el Volcà de Santa Mar-garida. Incluye zona de pícnic y zona de actividades. A pie el acceso es por el itinerario número 10.

English

Nucli antic Sant Feliu de Pallerols Casco antiguo / EnglishPep Callís / FDPNZVG

Vistes des de Xenacs Vistas desde Xenacs / English

Pep Callís / FDPNZVG

UbicacióOlot és la capital de la comarca de la Garrotxa i es pot accedir a la ciutat des de Barcelona i Vic per la C-17 i la C-37,des de Girona per la C-66 i l’A-26 (per Banyoles) o per la C-63 (per Amer),i des de Figueres per la N-260 i l’A-26.

DescripcióUns terratrèmols al segle XV van destruir la ciutat gairebé per complet i per tant Olot,tot i néixer com a vila medieval,no guarda testimonis arquitectònics d’aquella època. Sí que té,en canvi,tresors de l’època moderna (s.XVI-XVIII),com els Claustres renaixentis-tes del Carme,la portalada de l’antic Hospital,les fonts barroques del Conill i de l’Àngel,les esglésies del Tura i Sant Esteve i l’Hospici.

Ruta modernistaJa situats dins l’èdat contemporània (s.XIX fins l’actualitat),es poden visitar,al centre de la ciutat,un conjunt d’edificis modernistes de gran bellesa,entre els que destaquen la Casa Solà Morales,la Casa Gaietà Vila,la Casa Pujador i la Casa Gassiot. El modernisme va ser un moviment cultural i arquitectònic de prin-cipis del segle XX que va apostar per l’asimetria,les formes corbes,la decoració amb motius vegetals i la riquesa decorativa,entre d’altres característiques.

Més informacióAltres punts d’interès són el Museu Comarcal de la Garrotxa,ubicat a l’Hospici,on es poden contem-plar obres artístiques dels germans Vayreda,Berga i Boix o de Miquel Blay,entre d’altres,i el Museu del Sants,situat al carrer de Joaquim Vayreda,que ex-plica la importància de l’antiga indústria d’imatgeria religiosa de la ciutat.

Itineraris a peuDes de la plaça Major d’Olot i des de l’oficina de turis-me (carrer Hospici,8 - 972 26 01 41) estan senyalitzats tots els punts d’interès local.

UbicacióEls Aiguamolls de la Moixina estan situats a la part sud d’Olot. S’hi accedeix pel Vial Sant Jordi.

DescripcióA 15 minuts del Parc Nou hi trobem aquesta zona d’aiguamolls que ha servit de font d’inspiració per a molts poetes i pintors com els germans Vayreda i Jo-sep Berga i Boix,entre d’altres. Hi conviuen una gran varietat d’espècies animals i vegetals i també s’hi po-den trobar diverses fonts. L’Estany d’en Broc va ser restaurat als anys 90 i vol representar els ambients humits que antigament rodejaven Olot.

AccésItinerari 3: Subtram Parc Nou - Moixina- Parc Nou.

Aiguamolls de la Moixina

14

Nucli antic d’Olot13

13. Casco antiguo de OlotOlot es la capital de la comarca de la Garrotxa y se puede acceder a la ciudad desde Barcelona (C-17 + C-37),des-de Girona por Banyoles (C-66 + A-26) o por Amer (C-63) y desde Figueres y Francia (N-260 + A-26).

Unos terremotos en el siglo XV destruyeron la ciudad de modo que Olot no guarda testimonios de su pasa-do medieval (la villa nació en el siglo IX). Sí tiene en cambio monumentos arquitectónicos de la época mo-derna como los Claustros renacentistas del Carme,la portadala del antiguo Hospital,las fuentes barrocas del Conill y del Àngel,las iglesias del Tura i de Sant Este-ve i l’Hospici. Una ruta por el centro también permi-te visitar la belleza de varios edificios modernistas de principios del siglo XX. Otros puntos de interés son el Museu Comarcal de la Garrotxa,que incluye obras de los conocidos hermanos Vayreda,Berga i Boix o Mi-quel Blay,entre otros,el Museu dels Sants,que expli-ca la importancia de la antigua indústria de imágenes religiosas de Olot,y el Museo de los Volcanes.

English

14. Humedales de la MoixinaEsta zona,situada al sur de Olot (acceso por el Vial Sant Jordi),se encuentra a 15 minutos del Parc Nou y está formada por un espacio de humedales con un encanto especial y que sirvió de fuente de inspiració a varios artistas como los hermanos Vayreda o Berga i Boix. Conviven en la Moixina una gran variedad de es-pecies animales y vegetales entre fuentes,pequeños lagos y canales de riego. La visita se realiza por el itinerario 3 (Parc nou - Moixina - Parc Nou).

17

English

Església de Sant Esteve d’Olot Iglésia de Sant Esteve de Olot / EnglishVíctor de Paz

Aiguamolls de la Moixina Humedales de la Moixina / EnglishPep Callís / FDPNZVG

IND

RETS

TURI

SME

ACTI

VITA

TSSE

NDER

ISM

EAC

TUAL

ITAT

18

Itinerari del Parc Natural 5 (camí taronja)

Tipus d’itinerari Circular

Dificultat tècnica Mitjana

Distància 5km

Temps 2h 15min

Accessible discapacitats No

Fitxa tècnica

Cràter del Volcà de Santa Margarida Cráter del Volcán de Santa Margarida / EnglishOctavi Bonet

Espectacular. Així és la panoràmica del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Ga-rrotxa que es pot contemplar des del Castell de Colltort,dalt la Serra del Corb. Voleu gaudir d’aquesta fantàstica vista? El Parc Natural té una trentena de rutes senyalit-zades pel territori i una d’elles, l’itinerari 5,us portarà fins al mateix castell.

Per començar la ruta ens situem a l’aparcament de Can Xel (a mig camí entre la carretera d’Olot a Santa Pau). Aquí agafem l’itinerari 5 del Parc Natural i,seguint les indicacions verticals,comencem a caminar per una pista asfaltada. A la nostra esquerra hi podem distingir,imponent,el Volcà de Santa Margarida i el seu cràter,mentre que a la dreta hi tenim el Volcà del Puig de la Costa. En poca estona (15min) arribem a una petita església d’origen romànic anomenada Sant Miquel de Sacot,on hi ha un encreuament de camins. Cal agafar el que indica ‘Santa Pau per la collada de Colltort’. Seguim caminant direcció sud i travessem el Mas de Can Batlle. S’acaba la pista asfaltada i aviat ens endinsem en un bosc que es va convertint en una preciosa fageda. Comença la pujada. Arribats a la collada de Colltort agafem el camí de la dreta que puja fins al castell de Colltort (està indicat). Des d’allà podrem contemplar l’espectacular panoràmica del Parc Natural i de la Garrotxa i els Pirineus (en dies clars fins i tot s’arriba a veure el mar). Fàcilment podem distingir,mirant direcció nord,el Volcà del Croscat,el Volcà de Santa Margarida,Olot,i muntanyes com el Bassegoda,el Pic de les Bruixes i el Comanegra.

El descensPer seguir el camí cal tornar a la collada de Colltort i agafar tot seguit direcció Fontpobra. Després d’una petita pujada comencem el descens cap a la Font de Fonpobra,tot trepitjant part del con del volcà que porta el mateix nom. 1h i 15min després de l’inici de la ruta arribem a aquest punt. Podem beure aigua de la font i a continuació seguir la pista que porta cap al Collet de Bassols. Ja als peus del Volcà de Santa Margarida,agafem direcció Can Xel i la Fageda. Després de 2h i 15min,arribem de nou al punt de sortida.

Senderisme - la proposta

Sant Miquel de Sacot

Església romànica d’origen medieval aixecada al s. XI. Va ser restaurada al s. XVI i també posteriorment al s. XVIII excepte en la seva façana oest, que conser-va el romànic original.

Castell de Colltort

Castell medieval del s. XI actualment en ruïnes si-tuat a 845m,a l’extrem oriental de la Serra del Corb. Des del castell es pot contemplar una pa-noràmica del Parc Natu-ral.

Fageda del Corb Font de Fontpobra

Després de passar per l’església de Sant Miquel de Sacot i el Mas de Can Batlle ens trobem un bosc que es va convertint en una fageda que creix a l’obaga o vessant nord de la Serra del Corb.

Situada als voltants del Volcà de Fontpobra i rode-jada de roca volcànica hi trobem aquesta preciosa font natural. Està prop de la pista que uneix Sant Is-cle de Colltort i el pla de Sacot.

Senderismo - la propuestaEl castillo de Colltort,un mirador excepcionalEspectacular. Así es la panorámica del Parque Natural que ofrece este espacio,situado en la Sierra del Corb. Para visitarlo sólo tenéis que seguir la ruta 5.

Iniciamos la ruta en Can Xel,zona de servicios a mitad de camino entre el Área de Can Serra y el Área de Santa Margarida. Seguimos la señalización y empe-zamos a caminar por una pista asfaltada. A nuestra izquierda vemos,imponente,el Volcà Santa Margari-da. En 15 minutos llegamos a la pequeña iglesia de Sant Miquel de Sacot,originaria del siglo XI pero pos-teriormente restaurada. Aquí escogemos el camino indicado como ‘Santa Pau per la collada de Colltort’. Finaliza la pista y nos adentramos en un bosque que se va convirtiendo en un espectacular hayedo. Ya en el cuello,cogemos el camino a la derecha hacia el casti-llo (está indicado). Para volver,desharemos el camino de nuevo hasta el cuello y allí seguiremos dirección Fontpobra. Descendemos por el volcán de Fontpobra y llegamos a la fuente. Seguimos dirección Can Xel y finalizamos la ruta circular después de 2h 15min.

English

El castell de Colltort,un mirador excepcional

19

Itinerànnia: Més de 700km de camins senyalitzatsL’oferta de rutes senderistes a la Garrotxa és gairebé infinita. I és que Itineràn-nia ha creat tota una xarxa de camins,una espècie de mapa de carreteres però pedestre que permet anar de qualsevol punt a qualsevol altre. Els usuaris poden crear la seva pròpia ruta. Els senders són antics camins històrics.

Itinerànnia no només és una xarxa de sen-ders garrotxina,sinó que també engloba la co-marca del Ripollès i l’Alt Empordà. D’aquesta manera,és possible caminar des dels Pirineus fins al mar Mediterrani seguint els seus senders. En total la xarxa gestiona més de 2.500 quilòme-tres de camins senyalitzats (700 a la Garrotxa).

La senyalitzacióEls senders estan marcats amb pintades grogues durant el camí (senyalització horitzontal). N’hi ha aproximadament cada 300 metres i es pinten sobre escorces d’arbre o pedres. Als encreuaments també hi ha pals amb banderoles que indiquen les quatre poblacions més properes en cada direcció (senya-lització vertical) i una plaqueta que anuncia el topò-nim de l’indret,l’altitud i les coordenades UTM. Per complementar la senyalització,a totes les poblacions hi ha cartelleres amb el mapa complet de tota la xar-xa de senders. Els usuaris poden comprar el mapa d’Itinerrània als punts d’informació del Parc Natural o bé a la web www.itinerrania.net i dissenyar-se la seva pròpia ruta.

Senderisme - La xarxa de camins

20

Senderismo - La red de caminosItinerannia: más de 700km de caminos señalizados. La oferta de rutas senderistas por la Garrotxa es casi infinita. Itinerànnia ha creado una red de senderos que permite a los usuaris diseñar su propia ruta (se puede comprar el mapa en los puntos de información del Parque Natural o descargarlo a través de la web www.itinerannia.net). Los caminos están señalizados con pintadas amarillas y con señalización vertical (una placa anuncia las poblaciones más cercanas,la altitud y las coordenadas UTM). La red también incluye sen-deros por el Alt Empordà i el Ripollès,de manera que es posible caminar des del Pirineo hasta al mar.

English

PUBLICITAT

21

Activitats guiades d’educació ambiental per a tots els gustosVisites guiades per descobrir el patrimoni medieval del Parc,sortides per conèixer com es produeixen els fesols de Santa Pau -amb degustació inclosa-,itineraris pedagògics sobre volcans,geologia,fauna i flora o fins i tot activitats per apren-dre a distingir papallones. Aquestes són només algunes de les engrescadores propostes que ofereixen les diferents entitats col·laboradores del Parc.

Un seguit d’entitats d’educació ambiental i col·laborades del Parc Natural i el seu departament pedagògic ofe-reixen un ampli catàleg de serveis i activitats per gaudir de la natura i aprendre entre volcans. Aquests serveis,de qualitat i guiats per educadors amb llarga experiència i bona formació,volen aconseguir que els visitants s’ho passin d’allò més bé a la vegada que ad-quireixen nous coneixements sobre geologia,botànica,fauna,producció agroalimentària o història. Aquestes empreses,que treballen sempre de manera coherent amb la conservació del territori són Educ’art (www.educart.biz),Escola de Natura la Garrotxa (www.es-coladenatura.org),Natura i Màgia,SISMIC ‘Natura en actiu’ (sismic.cat),Tosca (www.tosca.cat),Trescàlia (www.trescalia.com),Verd Volcànic (www.verdvol-canic.cat),Volcanic Guia (www.volcanicguia.com) i Walking Catalonia. A continuació us oferim informa-ció detallada sobre tres dels seus paquets d’activitats: Queda’t a la Garrotxa,Deixa’t portar i l’Oferta peda-gògica per escoles.

IND

RETS

TURI

SME

ACTI

VITA

TSSE

NDER

ISM

EAC

TUAL

ITAT

Activitats del PARC NATURAL

22

Queda’t a la Garrotxa Deixa’t portar Oferta pedagògica

Actividades del Parque NaturalLas empresas colaboradoras del Parque ofrecen un gran número de visitas guiadas de todo tipo: sobre el patrimonio medieval,sobre geología,fauna y flo-ra e incluso acerca de los famosos Fesols de Santa Pau. Estas empresas son Educ’art (www.educart.biz),Escola de Natura la Garrotxa (www.escolade-natura.org),Natura i Màgia,SISMIC ‘Natura en ac-tiu’ (sismic.cat),Tosca (www.tosca.cat),Trescàlia (www.trescalia.com),Verd Volcànic (www.verdvol-canic.cat),Volcanic Guia (www.volcanicguia.com) i Walking Catalonia. A continuación os ofrecemos infor-mación de tres de sus paquetes de actividades: Qué-date en la Garrotxa,Déjate llevar y Oferta pedagógica para escuelas e insitutos.

English

Queda’t a la GarrotxaTot un cap de setmana a la comarca dels volcans i fent activitats de na-tura en grup. Aquesta és la proposta de l’agència Trescàlia. Els visitants poden escollir l’establiment turístic on passar les dues nits i dues activitats guiades d’una llista programada.

Trobar l’arbre més gran de la Garrotxa,descobrir la fauna del territori,aprendre més sobre la vida dels gripaus,les salamandres,els ocells o les papallones,o passejar pel patrimoni arquitectònic i modernista de la capital comarcal,Olot. Aquestes són només algu-nes de les divertides i engrescadores propostes que ofereix el paquet turístic del grup Trescàlia: dues nits a la Garrotxa amb dues activitats de grup a realit-zar.

Una estada personalitzadaEls vistants poden escollir les dues activitats que més els agradin (una pel dissabte a la tarda i l’altre pel diumenge al matí) i també poden decidir en quin allotjament passar les dues nits (divendres i dissab-te). Hi ha 13 estalbiments turístics per escollir entre hotels,hostals,apartaments,cases de turisme rural o càmpings. Tots ells tenen l’acreditació de la Car-ta Europea de Turisme Sostenible (CETS),fet que els distingeix com a empreses respectuoses amb el medi ambient. Podeu consultar el llistat dels allotja-ments a la web www.trescalia.com. La proposta de Tresclàlia permet convinar activitats organitzades amb estones lliures per visitar els monuments natu-rals de la comarca.

Del 10 al 12 d’octubreDel 24 al 26 d’octubreDel 7 al 9 de novembreDel 21 al 23 de novembreDel 28 al 30 de novembreDel 12 al 14 de desembre

Caps de setmana disponibles

Reserves:972 264 615

info@trescalia.comwww.trescalia.com

Bestioles de nitGeògrafs volcànicsPiu,piu... ocells i ocellots!!Les papallones del Parc NaturalGimcana TIC - l’Olot modernistaL’arbre més gran de la Garrotxa

Llistat d’activitats

Quédate en la GarrotxaÉste es el primero de los tres paquetes de actividades de las empresas de educación ambiental colabora-doras del Parque que presentamos en esta guía. Se trata de una propuesta que permite al visitante pa-sar un fin de semana completo en la comarca de los volcanes realizando actividades guiadas en grupo. El usuario puede escoger en qué establecimiento turísti-co pasar las dos noches,viernes y sábado (se puede elegir entre 13,todos ellos reconocidos con la Carta Europea de Turismo Sostenible CETS -listado disponible en www.trescalia.com-),y qué actividades grupales realizar,una para el sábado por la tarde y la otra para el domingo por la mañana (animales de noche; geó-grafos volcánicos; piu,piu... pájaros; las mariposas del Parque Natural; gincana por el Olot modernista; y el árbol más grande de la Garrotxa). La iniciativa permite crearse un fin de semana a medida y perso-nalizado dentro de la amplia oferta del Quédate en la Garrotxa. Fines de semana disponibles: octubre del 10 al 12 y del 24 al 26; noviembre del 7 al 9,del 21 al 23 y del 28 al 30; diciembre del 12 al 14. Más información y reservas: info@trescalia.com o 972 264 615.

English

23

Deixa’t portarEl Parc Natural impulsa un programa d’activitats i visites guiades perquè els visitants puguin conèixer amb més profunditat la geologia,el paisatge,la fauna,la flora i la història de la comarca de la mà de professionals de l’educació ambiental i cultural.

Pels amants de la història hi ha visites guiades sobre les guerres carlines i itineraris sobre el passat me-dieval de Santa Pau. Pels interessats en flora i fauna s’oferten activitats sobre papallones i sobre rouredes i fagedes. Per aquells que vulguin aprendre com i per què es forma un volcà el Parc té a punt diversos itine-raris de camp pels volcans més coneguts de la zona. I pels que tinguin ganes de gaudir d’un paisatge únic i espectacular,amb vista d’ocell,hi ha programades sortides al mirador del castell de Colltort,punt de la serra del Corb des d’on es veuen els Pirineus,gran part del Parc Natural i,fins i tot,en dies clars,el mar. Ja ho veieu,pensades per a tothom i per satisfer tots els gustos: així s’han plantejat les activitats del pro-grama Deixa’t portar,impulsat pel Parc Natural i que vol donar a conèixer el patrimoni d’aquest espai únic a Catalunya.

Per més informació podeu visitar la web del Parc: http://parcsnaturals.gencat.cat/ca/garrotxa.

ACTIVITATS DEL DEIXA’T PORTAR1. L’Escola d’Olot: art i paisatge2. Les lluites carlines: un segle de guerra3. Olot artístic4. Olot,la ciutat dels volcans5. Una ruta diferent pel paisatge volcànic6. Orienta’t per Santa Pau,vila medieval7. Al bell mig del Parc Natural8. Les tres joies del Parc9. Història,paisatge i volcans10. L’empremta humana al Parc Natural11. Les papallones del Parc Natural12. Descobrir la flora dels nostre boscos13. Els camins històrics del Parc Natural

Contacte i reserves:1-2-3: Educ’art (616 132 433/ educart@educart.biz); 4-5: Sísmic (657 861 805 / beth@sismic.cat); 6-7: Natura & Màgia (650 970 960 / nani@naturaimagia.com); 8-9: Volcanic Guia (620 246 479 / roser@volcanicguia.com); 10-11-12-13: Mike Lockwood (661 956 939/ mike@walkingcatalonia.net).

Activitats del PARC NATURAL

24

Actividades del Parque NaturalEl Déjate llevar es un programa de actividades guiadas sobre geología,botánica,fauna,paisaje,historia y cultu-ra. Las realizan profesionales del campo de la educación ambiental con larga experiencia y que trabajan dentro del marco de las entitades colaboradoras del Parque. Para reservar es necesario ponerse en contacto con la entidad que realiza la actividad escogida (a continuación se facilitat el contacto de cada entidad). Listado de ac-tividades:1. La Escuela de Olot: arte y paisaje2. Las luchas carlinas: un siglo de guerra.3. Olot artístico4. Olot,la ciudad de los volcanes5. Una ruta diferente por el paisaje volcánico6. Oriéntate por Santa Pau,villa medieval7. En el medio del Parque Natural8. Las tres joyas del Parque Natural9. Historia,paisaje y volcanes10. La huella humana del Parque Natural11. Las mariposas del Parque Natural12. Descubrir la flora de nuestros bosques13. Los caminos históricos del Parque Natural

Contacto y reservas:1-2-3: Educ’art (616 132 433/ educart@educart.biz); 4-5: Sísmic (657 861 805 / beth@sismic.cat); 6-7: Natura & Màgia (650 970 960 / nani@naturaimagia.com); 8-9: Volcanic Guia (620 246 479 / roser@volcanicguia.com); 10-11-12-13: Mike Lockwood (661 956 939/ mike@walkingcatalonia.net).

Para más información del Déjate llevar podéis visitar la web http://parcsnaturals.gencat.cat/ca/garrotxa.

English

Nucli antic de Santa Pau Casco antiguo de Santa Pau / EnglishVíctor de Paz

Escolars entre volcansLes escoles i instituts de Catalunya tenen dins el Parc Natural una extensa oferta pedagògica d’educació ambiental,un paquet d’activitats adaptades a tots els nivells educatius i dirigides per professionals amb experiència i amb la titulació de guia oficial del Parc.

ACTIVITATS D’EDUCACIÓ AMBIENTAL

1. Es realitzen amb materials pedagògics (unitats didàctiques,crèdits i recursos)2. Són modificables segons les necessitats de cada grup3.Van acompanyades de propostes de treball previ i posterior a l’aula4. Giren al voltant dels següents eixos: vulcanisme,flora,fauna,història i poblament 5. Grups amb un màxim de 20 alumnes

El Parc Natural convida a les escoles i instituts de Ca-talunya a visitar l’espai protegit a través del programa d’oferta pedagògica per als diferents nivells educatius. Es poden contractar activitats de mitja jornada,de jornada sencera o estades de tres dies. Per als més petits hi ha, per exemple,sortides per descobrir de manera lúdica què és una fageda o com es forma un volcà. Per a ESO i Batxillerat la oferta inclou propostes perquè els alumnes aprenguin a orientar-se amb ma-pes o puguin fer,per un dia,de vulcanòlegs.

Els serveis estan gestionats per Tosca serveis ambien-tals d’educació i turisme i per a realitzar les activitats hi ha cinc empreses col·laboradores més: Escola de Natura la Garrotxa; Educ’art Serveis Educatius i Cul-turals; Sismic ‘Natura en actiu’; Volcanic Guia i Natu-ra & màgia. Per més informació i per veure el llistat complet d’activitats podeu visitar la web del Parc: http://parcsnaturals.gencat.cat/ca/garrotxa.

Escolares entre volcanesEl tercer y último paquete de actividades es la Oferta pedagógica para escuelas e institutos. El Parque Natu-ral ha creado un ámplio programa de actividades para que los centros educativos puedan acercarse al territo-rio y que sus alumnos puedan aprender entre volcanes. Éstas estan adaptadas a todos los niveles educativos y se pueden contratar a media jornada,a jornada com-pleta o hacer estadas de tres días. El listado completo se puede consular en la web del Parque: http://parcs-naturals.gencat.cat/. Las clases se realizan con ma-teriales pedagógicos,van acompañadas de propuestas de trabajo previo en el aula y los grupos no pueden superar los 20 alumnos.

English

25

Empreses que aposten pel model deturisme sostenibleUn total de 21 empreses garrotxines que treballen dins el Parc Natural han estat reconegudes amb la Carta Europea de Turisme Sostenible en Espais Naturals Protegits. Aquesta distinció acredita i avala que realitzen la seva activitat econòmica i turística d’una manera respectuosa amb el medi ambient i les recomana com a empreses d’exel·lència en el camp de la gestió responsable i la conservació dels valors naturals.

Empreses amb la Carta Europea de Turisme Sostenible (CETS):

1. Apartaments i restaurant Can Morera - Les Preses2. Agroturisme Mas Les Comelles - Joanetes3. Càmping La Fageda - Olot4. Educ’Art,Serveis educatius i culturals - Olot5. Hostal Sant Bernat - Olot6. Hotel,aparthotel i restaurant La Perla - Olot7. Hotel Borrell - Olot8. Hotel l’Estació - Olot9. Restaurant B-Creck - Olot10. Restaurant la Quinta Justa - Olot11. Tosca,Serveis Ambientals d’Educació i Turisme - Olot12. Casa Prat - Sant Feliu de Pallerols13. Turisme rural Can Ventura - Sant Feliu de Pallerols14. Turisme rural la Rectoria de Sant Miquel de Pineda - St Feliu de Pallerols15. Casa de colònies Mas Gircós - Sant Ferriol16. En Ruta Girona - Sant Jaume de Llierca17. La Bombolla - Sant Joan les Fonts18. Alberg i restaurant Bellavista - Santa Pau19. Servei de guiatges i fàbrica de iogurts Cooperativa la Fageda - Santa Pau20. Turisme rural Mas Cantallops - Santa Pau21. Vol de Coloms - Santa Pau

Podeu trobar més informació sobre la CETS a la web del Parc Natural de la Zona Volcànica (http://parcsnaturals.gencat.

cat/ca/garrotxa).

IND

RETS

ACTI

VITA

TSSE

NDER

ISM

EAC

TUAL

ITAT

TURI

SME

26

PUBLICITATEstabliments de la CETS que es vulguin anunciar aquí

La Carta Europea de Turisme Sostenible

La Carta Europea de Turismo SostenibleEn el apartado ‘Turismo’ hablaremos de las empresas del Parque que trabajan siguiendo el modelo de turismo sostenible. En total son 21 las empresas de la zona que han conseguido el reconocimiento de la Carta Europea de Turismo Sostenible (CETS),una distinción que las acredita y las avala como compañías que realizan su tarea económica de una manera respetuosa con el medio ambiente. A su vez,la CETS las recomienda como empresas de excelencia en el campo de la gestión responsable y la conservación de los valores naturales. Podéis consultar el listado completo justo en el cuadro de arriba.

English

PUBLICITAT

PUBLICITAT

Turisme GarrotxaTurisme GarrotxaEl terce

English

29

Restauració de camins al CroscatRecentment el Parc Natural ha arranjat el camí de visita al Volcà del Croscat,l’itinerari número 15 que porta a les grederes d’aquesta reserva natural. L’obra facilitarà la circulació dels visitants i permetrà reduir els costos de manteniment de la zona.

El Volcà del MontsacopaUn total de 21 empreses garrotxines que treballen dins el Parc Natural han es-tat reconegudes amb la Carta Europea de Turisme Sostenible en Espais Natu-rals Protegits. Aquesta distinció acredita i avala que realitzen la seva activitat

El Volcà del Croscat ha estrenat recentment la mi-llora dels seus camins d’accés,concretament els de l’itinerari 15 del Parc Natural i que porten fins a les gre-deres del volcà. L’obra ha consistit en l’arranjament de camins,la compactació del ferm amb el material propi de la zona i el condicionament de zones perillo-ses pels visitants amb risc d’esllavissades. D’aquesta manera es millora i facilita la circulació dels usuaris i a la vegada s’aconsegueix estalviar i reduir les des-peses de manteniment de la zona. I és que els camins anteriors es deterioraven fàcilment i necessitaven una injecció continuada de diners que ara s’evitarà.

IND

RETS

ACTI

VITA

TSSE

NDER

ISM

EAC

TUAL

ITAT

TURI

SME

Notícies - Actualitat

28

Noticias - ActualidadRestauración de caminos en el Croscat. El Volcà del Croscat ha estrenado recientemente la mejora de sus caminos de acceso,concretamente los del itinerario 15 del Parque Natural a su paso por las ‘grederas’ del volcán. La obra ha consistido en el arreglo de los caminos,la compactación del firme con material propio de la zona y el condicionamiento de zonas peligrosas para los visitantes con riesgo de desprendimientos. Se facilita así la circulación de los usuarios y a la vez se reducen los gastos de mantenimiento de la zona.

English

El Volcán del MontsacopaResta

English

Camí d’accés al Croscat Camino de acceso al Croscat / English

Víctor de Paz

Recuperar el silenci a la Fageda d’en JordàAquest és l’objectiu que persegueix la direcció del Parc Natural de la Zona Volcànica,que ha presentat un estudi per minimitzar la contaminació acústica d’aquest espai. La iniciativa s’emmarca dins un projecte general de potencia-ció dels valors immaterials del Parc.

No és el mateix. No és el mateix visitar la Fageda d’en Jordà enmig d’un clima silenciós que fer-ho amb la cridòria dels visitants o el soroll de granges o de les carreteres més properes. El silenci per-met als usuaris gaudir al màxim de l’encís d’aquest bosc únic i arribar a ‘un dolÇ oblit de tot lo món’ com diu Joan Maragall en el seu poema. És per aquest motiu que la direcció del Parc ha engegat una iniciativa amb l’objectiu de disminuir la conta-minació acústica de l’espai. L’òrgan ha presentat un estudi,desenvolupat per l’integrant de l’Associació Cultural Silene Josep M. Mallarach i el mateix Parc,i ha realitzat una jornada participativa amb les persones i entitats que treballen dins la Reserva Natural per intercanviar opinions i acordar les mi-

La recomanació:Intenteu fer la visita baixant el to de veu perquè tan vosaltres com la resta d’usuaris pugui

gaudir al màxim de l’espai

llors actuacions a desenvolupar. L’estudi presenta una diagnosi dels principals sorolls i del seu origen i proposa algunes solucions i un full de ruta a seguir. El treball s’emmarca dins un projecte de la Carta Europea de Turisme Sostenible per fomentar i po-

Noticias - ActualidadRecuperar el silencio en la Fageda d’en Jordà. No es lo mismo. No es lo mismo visitar la Fageda d’en Jordà en medio de un clima silencioso que hacerlo con el griterío de los visitantes o el ruido de gran-jas o de la carretera más cercana. El silencio per-mite a los usuarios disfrutar al máximo del encan-to de este bosque único y llegar a ‘un dulce olvido de todo el mundo’,como dijo Joan Maragall en su poema. Es por este motivo que la dirección del Par-que Natural impulsa una iniciativa para disminuir la contaminación acústica del lugar. El órgano ha pre-sentado un estudio,desenvolupado por el integrante de l’Associació Cultural Silene Josep M. Mallarach i el mismo Parque Natural,y ha realizado una jornada participativa con las personas y entidades que tra-bajan dentro de la reserva natural para intercambiar opiniones y acordar las mejoras a desarrollar. El tra-bajo se enmarca dentro de un proyecto de la Carta Europea de Turismo Sostenible (CETS).

English

29

PUBLICITAT