GUIA DE PROMOCIÓN Y ATENCIÓN EN ERA

7/28/2019 GUIA DE PROMOCIÓN Y ATENCIÓN EN ERA

http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-promocion-y-atencion-en-era 1/64

IRÍF

BOGB\MBJFJ \BSTE\FZN\EF FIRJF(B\F%

JB T\NMNCEÓO U FZBOCEÓO BO



FACFAJÍF MFUN\ JB LNINZÆ

SBC\BZF\ÍF JESZ\EZFA JB SFARJ

Facfajb Mfynr jb LnintæIustfvn Grfocescn Tbtrn Rrrbin

Sbcrbtfren Jestretfa jb SfaujIueaabrmn Fagnosn Kfrfmeaan Mfrtíobz

Sulsbcrbtfren Jestretfa jb Sfauj

Fajn Borequb Cfjbof \nkfs Jerbctnr jb Sfauj TûlaecfKfemb @broæo Rrrbin \njríiubz

Weieafocef bo Sfauj TûlaecfÅaheo Nsnren Sfajfrrefif

Bmprbsf Sncefa jba Bstfjn

@nspetfa Gnotelóo EE Oevba

Cnnrjeofceóo Bjetnrefa

Nstceof Fsbsnrf jb Cnmuoecfcenobs bo Sfauj

Nrefof Nlfie Nrnzcn

Cnrrbcceóo jb BsteanTftrecef Fråvfan Teöbrns

Jesbön! Jefirfmfceóo@frna Ienvfooy Abóo Oefmperf/

Gntn TnrtfjfJebin Lfutestf

© Sbcrbtfríf Jestretfa jb Sfauj

Jerbcceóo jb Sfauj TûlaecfCfrrbrf 3< On/ 6<-06! cufrtn pesn

Cnomutfjnr; 37:5454Lnintæ! J/ C/ - <46<www/sfaujcfpetfa/inv/cn



Sbcrbtfríf Jestretfa jb Sfauj

Cnnrjeofjnr Ibobrfa

Iustfvn Frestezælfa Juqub - Obumóanin Tbjeftrf!Bpejbmeóanin/ Sbcrbtfríf Jestretfa jb Sfauj

Irupn jb cnosuatf y fpnyn pfrf ba cnosbosn;

\fooebry Fcuöf; Suljerbctnr Jncbocef b Eovbsteifceóo Cebotístcf

@nspetfa Meaetfr Cbotrfa! Cnnrjeofjnr Obumnaniíf Tbjeætrecf!Gfcuatfj jb Mbjeceof Roevbrsejfj Meaetfr Oubvf Irfofjf/

\ecfrjn Frestezælfa; Jerbctnr Tnstirfjn Obumnaniíf TbjeætrecfRoevbrsejfj ba Lnsqub @nspetfa Sfotf Cafrf/

Naif Aucíf Lfqubrn; Cnnrjeofjnrf jb Sbrvecens FsestbocefabsCaíoecf Eogfotea Cnasulsejen/

Sfojrf Lbatræo; Eogbctnaóif Tbjeftrf Nrifoezfceóo SfoetfsEotbrofcenofa! Caíoecf Cnanmlef/ Fsncefceóo Cnanmlefof jbEogbctnaniíf/

Mfríf Cafujef Iuzmæo; Jerbctnr Tnstirfjn jb MbjeceofCrítecf y Cuejfjn Eotbosevn! Tbjeætrecn Roevbrsejfj Ba Lnsqub@nspetfa Sfotf Cafrf/

Cresteof Mfreön; Cnnrjeofjnrf Eogbctnaniíf Tbjeætrecf@nspetfa Meaetfr/ Trngbsnrf Fsncefjf Gfcuatfj jb MbjeceofRoevbrsejfj Meaetfr Oubvf Irfofjf/

Sfotefin Rcrós; Obumóanin Tbjeftrf Guojfceóo Sfotf Gb/

Cftfaeof Wæsqubz; Trbsejbotb Fsncefceóo Cnanmlefof jbObumnaniíf Tbjeætrecf/ Obumóanif Tbjeftrf GuojfceóoObumnaóiecf Cnanmlefof y @nspetfa Eogfotea Roevbrsetfren jbSfo Knså/

Irfcebaf [fmnrf; SJS! Irupn Cnasulsejen! Roevbrsejfj jb AfSflfof/



Iuíf jb Trbvboceóo y Ftboceóo bo Bogbrmbjfj \bsperftnref Fiujf! B\F

ZFLAF JB CNOZBOEJN

Kustestcfceóo /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2

Fspbctns cnocbptufabs læsecns ///////////////////////////////////////////////////// 5

Nrebotfceóo eoecefa pfrf ba mfobkn jb pfcebotb cnojefioóstecn jb B\F ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6:

Iuífs bspbcístcfs jb ftboceóo bo Bogbrmbjfj\bsperftnref Fiujf! B\F/////////////////////////////////////////////////////////////////// // 65

Cretbrens pfrf jfr jb fatf uo pfcebotb ////////////////////////////////////////// 2<

Jbstoecenobs cnmpabmbotfrefs /////////////////////////////////////////////////////// 23

Cnotrna jb ans gfctnrbs rbafcenofjns cno af trfosmeseóo jb afeogbcceóo fsncefjf f cuejfjns jb af sfauj////////////////////////////////// 2:

Lelaenirfgíf ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 25



2


6/ Kustestcfceóo

Af Bogbrmbjfj \bsperftnref Fiujf! y bo bspbcefa an qub `fcbrbgbrbocef f Eogbcceóo \bsperftnref Fiujf! cnoteoûf sebojn uoprnlabmf empnrtfotb jb mnrleaejfj y mnrtfaejfj bo oubstrn pfís ybo Lnintæ! J/C/! sebojn af prembrf cfusf jb mnrtfaejfj eogfotea bomfynrbs jb 6 mbs/

Bo jecebmlrb jb 6550 ba Meoestbren jb Sfauj fjnptó af Bstrftbiefprnpubstf pnr NTS.NMS.ROECBG jb Ftboceóo Eotbirfjf f

afs Bogbrmbjfjbs Trbvfabotbs jb af Eogfocef! FEBTE! pfrf afempabmbotfceóo irfjufa bo oubstrn pfís! bo baaf bstæ af Eogbcceóo\bsperftnref Fiujf cnmn uon jb ans cnmpnobotbs mfs empnrtfotbs/

Af Tnaítecf pnr af Cfaejfj jb Wejf jb Oeöns! Oeöfs y Fjnabscbotbs!Lnintæ! <44: – <440! sb nrebotó f ibobrfr afs cnojecenobs pfrf quboeöns y oeöfs sbfo y sb sebotfo qubrejns! sbiurns jb tbobr uof vejfprntbiejf! cno afs npnrtuoejfjbs mftbrefabs y sncefabs rbqubrejfspfrf su jbsfrrnaan! fctnrbs jb ceujfjfoíf bo uo botnron sustbotflab

y fjbcufjn f sus obcbsejfjbs/ Tfrf tfa sto sb luscó frtecuafr afsjegbrbotbs Botejfjbs Jestretfabs farbjbjnr jb trbs Bkbs prenretfrens;Trntbcceóo jb af Wejf! Ibobrfceóo jb Bscbofrens Trnpecens pfrf baJbsfrrnaan y Cnojecenobs pfrf ba bkbrcecen jb ceujfjfoíf/

Ba Jbcrbtn 3435 jb <449 bo ba qub sb jbstob ba Tafo Ofcenofa jbSfauj Tûlaecf! jf prenrejfj f af Sfauj Eogfotea! bo bspbcefa! pfrfmbknrfraf bo ba mfrcn jb afs Bstrftbiefs FEBTE y af jb EostetucenobsFmeifs jb af Mukbr y jb af Eogfocef n EFME/

Jbsjb ba <446! ba Jestretn Cfpetfa bo cnokuotn cno ba ROECBG jbstobuof Bstrftbief jb bvfaufceóo jegbrbotb qub fcbabrb ans prncbsnsancfabs y jesmeouyf ba cnstn fjmeoestrftevn y bcnoómecn jb afsmesmfs/ Tnstbrenrmbotb! ba Jestretn Cfpetfa! fotb af obcbsejfj



7


jb gnrtfabcbr ba prncbsn eostetucenofa empabmbotf af BstrftbiefEostetucenobs Fmeifs jb af Gfmeaef y jb af Eogfocef EFGE! fstofjf yfstfozfjf jurfotb ba fön <443! cno af cufa sb luscf gnrtfabcbr ansTrnirfmfs jb Sfauj farbjbjnr jb af gfmeaef ibstfotb y af eogfocef/

Bo ba Tafo jb Jbsfrrnaan Lnintæ Tnsetevf <440 - <46<! afs Bstrftbiefs jbFtboceóo Mftbrof b Eogfotea! FEBTE! EFME! EFGE! sb bocubotrfo jbotrnjba nlkbtevn bstructurfotb Ceujfj jb Jbrbc`ns! qub sb cnocrbtfbo ba Trnirfmf Lnintæ Sfof! nrebotfjn f ifrfotezfr ba Jbrbc`nf af Sfauj! f trfvås jb uo bognqub jb prbvboceóo! prnmnceóo yFtboceóo Tremfref bo Sfauj cno ba sto jb sftesgfcbr afs obcbsejfjbseojevejufabs y cnabctevfs/

Bo ba Tafo jb Jbsfrrnaan pfrf ba Sbctnr Sfauj pfrf ba pbrínjn <46<-<467 jb af fctufa Fjmeoestrfceóo! ‑Lnintæ @umfof‑! ba nlkbtevnpreocepfa bs! cnosnaejfr b empabmbotfr uo mnjban jb ftboceóoeotbirfa `umfoezfjn! pfrtecepftevn! eotbrsbctnrefa b eocauybotb!qub pbrmetf mbknrfr ans jbtbrmeofotbs jb af cfaejfj jb vejf y afsfauj jb af pnlafceóo jb Lnintæ! y qub ifrfotecb ba fccbsn bocnojecenobs jb uoevbrsfaejfj! bquejfj! cfaejfj y cfaejbz/

Bo sus Bkbs Bstrftåiecns tebob cnmn fspbctn rbabvfotb! ifrfotezfr af

ftboceóo eotbirfa bo sfauj! outreceóo y bjucfceóo f tnjf af pnlafceóo!cno åogfses bo ans oeöns y oeöfs jb 4 f 2 föns/

Ba Tafo jb Eotbrvbocenobs Cnabctevfs (TEC%! sb jbsfrrnaaf f trfvåsjba Trnirfmf Zbrretnrens Sfaujflabs y \bj Tûlaecf jb Sfauj pfrfaf Wejf jbsjb afs Jevbrsejfjbs! cno ba qub sb prnpnob fsbiurfr baincb bgbctevn jba Jbrbc`n f af Sfauj jb af pnlafceóo! mnjestcfojnafs cnojecenobs qub jbtbrmeofo su cfaejfj jb vejf! f trfvås jbajbsfrrnaan jb uo mnjban jb sfauj `umfoezfjn y pfrtecepftevn! cno

lfsb bo; af Ftboceóo Tremfref bo Sfauj! af ibsteóo eotbrsbctnrefa! afpfrtecepfceóo cnmuoetfref y afs rbjbs eotbirfjfs jb sbrvecens! cnofatns oevbabs jb cfaejfj! trfospfrbocef! eoonvfceóo! snstboeleaejfjy rbcnoncemebotn jb af jevbrsejfj/ Zebob cnmn snpnrtb jb suempabmbotfceóo ans Cbotrns jb Sfauj y Jbsfrrnaan @umfon! ybo jec`n bognqub afs Bstrftbiefs FEBTE! EFME! EFGE! fsí cnmn bacnmpnobotb jb Bogbrmbjfj \bsperftnref Fiujf! sno jb irforbabvfocef/

Åstb Trnirfmf jb Trnmnceóo! Trbvboceóo y Ftboceóo boBogbrmbjfj \bsperftnref Fiujf! B\F! sb `f vboejn jbsfrrnaafojnjbsjb nctulrb jba <44:! luscfojn uof eotbirfceóo f af BstrftbiefFEBTE! y cno af cafrejfj jba pfpba rbabvfotb qub kubif bo bstfprnlabmætecf ba mnjban jb jbtbrmeofotbs jba prncbsn jb sfauj



9


bogbrmbjfj! y cnosbcubotbmbotb af obcbsejfj jb botrfr feotbrvboerans! pfrf anirfr uof rbspubstf fjbcufjf/

Jbotrn jba Mnjban jb Jbtbrmeofotbs jba Trncbsn jb Sfauj

Bogbrmbjfj! bs empnrtfotb bocnotrfr rbspubstfs! qub fûo cufojnbo su fpaecfceóo jerbctf tnqubo an seoiuafr n an prnxemfa - ‑ftboceóof uo eojevejun jfjn‑! anirbo tbobr uo bognqub jb jbtbrmeofotbseotbrmbjens n jb irupn! bs jbcer! sb ibobrbo fccenobs fcnrjb f afscnojecenobs qub rnjbbo f uo cnoianmbrfjn jfjn! cno prenrejfjbo znofs vuaobrflabs y jbotrn jba mfrcn ibobrfa jb afs setufcenobspnlafcenofabs f afs cufabs bstæ aeifjf/

Bo bstb bsgubrzn! cnmn bo tnjfs ans Trnirfmfs! Bstrftbiefs n

fctevejfjbs qub lusqubo jfr rbspubstf f uof prnlabmætecf jbsfauj pûlaecf! bs guojfmbotfa anirfr qub af ftboceóo eojevejufa!tboif uo bognqub jb Sfauj Tûlaecf! y qub bstå rbfambotb frtecuafjfcno afs fctevejfjbs jb ftboceóo cnabctevf qub cnoaabvf ba TEC/

Bo ibobrfa ba Trnirfmf jb Trnmnceóo! Trbvboceóo y Ftboceóo foeöns y oeöfs cno Bogbrmbjfj \bsperftnref Fiujf! bo ba JestretnCfpetfa! f pbsfr jb ans fvfocbs anirfjns prbsbotf gfabocefs pnr mûatepabs gfctnrbs! botrb ans cufabs snlrbsfabo;

Ō @fy uo babvfjn oûmbrn jb cuejfjnrbs jb oeöns y oeöfs! qubon cnoncbo n on fpaecfo afs mbjejfs læsecfs prnmnceóojb af sfauj y jb prbvboceóo jb af B\F8 ntrns tfotns qubon cnoncbo n on fpaecfo ans cuejfjns rbqubrejns bo anscufjrns abvbs jb B\F! f oevba jba jnmeceaen8 y an qub bs mæsirfvb! uo irupn seioestcftevn qub on anirfo ejbotestcfr ansseions n eojecfjnrbs pfrf jbstoer cufojn jblbo luscfr ftboceóo bo afs eostetucenobs jb sfauj/

Ō Tbrsestbo jbleaejfjbs bo Ftboceóo Tremfref bo Sfauj/

Ō Gfaafs bo fccbsn f sbrvecens jb sfauj! cno prnlabmfs jbcfpfcejfj eostfafjf! bo ans jegbrbotbs oevbabs jb ftboceóo!bo bspbcefa pfrf ans pecns jb Eogbcceóo \bsperftnrefFiujf! E\F8 y irfojbs gfaafs bo anirfr uof rbj eotbirfjfjb prbstfceóo jb sbrvecens jb sfauj/

Ō Mfobkn eofjbcufjn pnr pfrtb jb prngbsenofabs jb af sfauj!y gfaafs bo ftboceóo cno ba bognqub jb Ftboceóo Eotbirfjfjb Bogbrmbjfjbs Trbvfabotbs jb af Eogfocef (FEBTE%! qub bouo fatn pnrcbotfkb tebob cnmn cfusf guojfmbotfa af fatfrntfceóo jb ans prngbsenofabs jb af sfauj/



0


Ō Gfatf jb uof rbj jb fpnyn jb pbjeftrfs f ans måjecnsibobrfabs jb ans prembrns oevbabs jb ftboceóo/

Ō Trnlabmfs jb rbgbrbocef y cnotrf rbgbrbocef/

Ō Lfrrbrfs jb fccbsn! pnr vfrefs rfznobs bo afs qubsnlrbsfab! afs gfaafs bo ba prncbsn jb ftboceóo ibobrfjfsbo ans Sestbmfs jb Fsbiurfmebotn/

Bo muc`fs npnrtuoejfjbs bstfs gfabocefs sb fcbotûfo pnr afncupfceóo jb ans sbrvecens jb ftboceóo bo uribocefs! pnr cfsns cuyfgfsb mæs fiujf pnjríf mfobkfrsb cno bstrftbiefs bstfojfrezfjfs!qub anirfrífo mbknrfr fa.af pfcebotb an qub pbrmetb cnoteoufr ba

rbstn jb su mfobkn f oevba jnmeceaefren/

Jbotrn jb bstb Trnirfmf! bo ba ‑Cnmpnobotb jb Ftboceóo”af ftboceóo bo af mnjfaejfj jb Sfafs B\F y afs nrebotfcenobspfrf mfobkn jba oeön n oeöf cno B\F! f oevba jb nlsbrvfceóo jburibocefs y bo af `nspetfaezfceóo jb lfkf cnmpabkejfj! sb pafotbfcnmn uof npceóo pfrf mbknrfr ba fccbsn f sbrvecens jb sfauj jboeöns y oeöfs qub prbsbotfo bo uo mnmbotn jfjn bstb tepn jbbotejfjbs caíoecfs/



5


</ FSTBCZNS CNOCBTZRFABSLÆSECNS

</6 ¾Tnr quå aafmfrafs Sfafs B\F>

Sb prnpnob jec`f jbonmeofceóo pubs bo baafs sb jblb ftbojbr!tfotn ans cfsns jb Eogbcceóo \bsperftnref Fiujf (E\F%! cnmn ansjbmæs cfsns jb B\F! eocauybojn fiujezfcenobs jb cufjrnsrbcurrbotbs! n cróoecns/

</< ¾Vuå bs uof Sfaf B\F>

Sno ærbfs jbstoejfs bo eostetucenobs jb cufaquebr oevba jbcnmpabkejfj! pfrf af ftboceóo jb pfcebotbs cno B\F! qubpubjfo sbr mfobkfjns cno bsqubmfs tbrfpåutecns læsecns! seo ansrbqubremebotns jb uof sfaf jb nlsbrvfceóo bo uribocefs y qub sbcnosejbrf qub on rbquebrbo pfrf ba mfobkn jb su cufjrn fiujn!uof bstfocef mfynr jb : f 7 `nrfs/

Sb ̀ fo empabmbotfojn Sfafs bo afs jegbrbotbs znofs jba Jestretn! cno

prenrejfj bo afs fqubaafs jb mfynr vuaobrfleaejfj ycno prnlabmfsbo fccbsn f ans sbrvecens jb sfauj/

Bo ba trfoscursn jba prncbsn jbsfrrnaafjn! sb `fo jbstoejn jns tepnsjb Sfafs B\F cnmn sno;

Ō Sfafs B\F eostetucenofabs/ Tfrf fqubaafs eostetucenobs jbsfauj qub mfobkfo uo fatn vnaumbo jb oeöns y oeöfs cnoB\F y bo afs qub cnosbcubotbmbotb fmbretfo tbobr uo

ærbf jbjecfjf bspbcefambotb pfrf af ftboceóo jb bstnscfsns! cno uof tbrfpbutf rbsperftnref n uof bogbrmbrfulecfjf tnjn ba tebmpn bo af mesmf! pfrf uof npnrtuofy fjbcufjf ftboceóo/



64


Ō Sfafs B\F guocenofabs/ Tfrf fqubaafs eostetucenobs jb sfaujqub mfobkfo uo bscfsn oûmbrn jb oeöns y oeöfs cno B\Fy bo afs qub on kustestcf tbobr uo ærbf bspbcefa jbjecfjfpfrf af ftboceóo jb bstns cfsns! oe uof tbrfpbutf

rbsperftnref n uof bogbrmbrf ulecfjf tnjn ba tebmpn boaf mesmf! pbrn bo af qub jblb bxester ærbfs qub se lebousufambotb sb jbjecfo f ntrfs fctevejfjbs jb ftboceóo(pnr bkbmpan uof sfaf jb prncbjemebotns! qub cumpafans rbquesetns jb lensbiurejfj%! pubjfo fjfptfrsb pfrfaf ftboceóo jb oeöns y oeöfs cno B\F! bo ba mnmbotn qubsbf obcbsfren/ Jb eiufa mfobrf! tbobr prngbsenofabs jbaf sfauj qub bståo fjbcufjfmbotb cfpfcetfjns! pfrffpaecfceóo jb afs Iuífs jb Mfobkn jbstoejfs y cnotfr cno

an eosumns obcbsfrens pfrf sumeoestrfr bstf mnjfaejfj jbftboceóo/

</3 Cnojecenobs ibobrfabs y rbcursns gísecns rbqubrejns pfrf afempabmbotfceóo jb uof Sfaf B\F jb tepn eostetucenofa/

Ō Ba ærbf ejbfa jblb pbrmeter ba mfobkn jb ans cfsnsjesmeouybojn fa mæxemn ans rebsins jb eogbcceóo cruzfjf!cno uo bspfcen botrb seten y seten jb ulecfceóo jb ans oeöns

y oeöfs jb míoemn uo mbtrn8 pnr eiufa! usn jb lfrrbrfsjb cnotfmeofceóo! bmpabn jb tfpflncfs pfrf tnjnsans cfsns seotnmætecns y bo an pnselab! tbobr culícuanseojevejufabs! n lfrrbrfs gísecfs cnmn cnrteofs jb mftbrefaafvflab/

Ō Lfön y afvfmfons jb gæcea fccbsn/

Ō Seaafs pfrf ftboceóo f oeöfs y oeöns cno mbonr cnmprnmesn

rbsperftnren/ Ō Mæxemn uof cfmeaaf pfrf ftboceóo jb faiûo oeöf n

oeön cno mfynr oevba jb cnmprnmesn! mebotrfs sb jbstobsu ulecfceóo bo ntrf eostetuceóo jb ftboceóo jb mfynr cnmpabkejfj/

Ō Seaafs pfrf ans pfjrbs n cuejfjnrbs/

Ō Gnobojnscnpen! tboseómbtrn! tbrmómbtrn/

Ō Gubotb jb Nxíibon jb pfrbj n lfaf jb Nxíibon/ Ō Nxímbtrn jb puasn/



66


Ō Cæouafs ofsfabs pfrf afs jegbrbotbs bjfjbs/

Ō Mfscfrfs våoture/

Ō Sestbmfs våoture! bo ibobrfa/

Ō Eo`fancæmfrfs/

Ō Lbtf <! bo prbsbotfceóo jb eo`fafjnrbs jb jnses mbjejfs/

Ō Trbjoesnanof tflabtfs/

Ō Iufotbs! lftfs! tfpflncfs! tnfaafs jb pfpba! kflóo

`nspetfafren! facn`na iaecbreofjn/

Ō Bscretnren y seaaf pfrf ans prngbsenofabs jb sfauj pfrtecepfotbs/

Ō Frc`evfjnrbs y ifvbtfs obcbsfrefs/

Ō Ejbfambotb cnmputfjnr cnobctfjn f af rbj jb eognrmfceóocbotrfa jb af eostetuceóo/

</: \bcursn @umfon obcbsfren

Ō Måjecn ibobrfa! cno botrbofmebotn læsecn bo afs Iuífsjb Mfobkn jb Bogbrmbjfj \bsperftnref! quebo pfrtecepfræbo af vfanrfceóo eoecefa! bo af jbstoeceóo jba bsqubmf jbmfobkn f oevba jba Sbrvecen jb Rribocefs n jba ærbf qubcfjf eostetuceóo cnosejbrb fjbcufjf8 fsí cnmn bo afjbstoeceóo jb af cnojuctf fa jfr jb fatf jb af Sfaf! n jbrbgbrer f ntrn oevba jb ftboceóo jb sbr obcbsfren/

Ō Zbrfpbutf \bsperftnref n Bogbrmbrf prngbsenofa! cnobotrbofmebotn bspbcefa bo afs Bstrftbiefs jba Trnirfmf/

Ō Ejbfambotb npceóo jb fpnyn tbabgóoecn n prbsbocefa pnr Tbjeftrf! jb mfobrf fjecenofa/

</2 Cnojecenobs ibobrfabs y rbcursns gísecns rbqubrejns pfrf afempabmbotfceóo jb uof Sfaf B\F jb tepn guocenofa/

Ō Ba ærbf fjfptflab pfrf pbrmeter ba mfobkn jb ans cfsns! jblbrbuoer afs cnojecenobs pfrf jesmeouer fa mæxemn ans rebsinsjb eogbcceóo cruzfjf! cno uo bspfcen botrb seten y seten jbulecfceóo jb ans oeöns y oeöfs jb uo mbtrn cnmn míoemn/



6<


Ō Lfön y afvfmfons jb gæcea fccbsn/

Ō Seaafs pfrf ftboceóo f oeöns cno mbonr cnmprnmesn rbsperftnren/

Ō

Seaafs pfrf ans pfjrbs n cuejfjnrbs/ Ō Gnobojnscnpen! tboseómbtrn! tbrmómbtrn/

Ō Gubotb jb Óxíibon jb pfrbj n lfaf jb Óxíibon/

Ō Nxímbtrn jb puasn/

Ō Cæouafs ofsfabs pfrf afs jegbrbotbs bjfjbs/

Ō Mfscfrfs våoture/ Ō Sestbmfs våoture! bo ibobrfa/

Ō Eo`fancæmfrfs/

Ō Lbtf <! bo prbsbotfceóo jb eo`fafjnrbs jb jnses mbjejfs/

Ō Trbjoesnanof tflabtfs/

Ō Iufotbs! lftfs! tfpflncfs! tnfaafs jb pfpba! kflóo`nspetfafren! facn`na iaecbreofjn/

Ō Bscretnren y seaaf pfrf ans prngbsenofabs jb sfauj pfrtecepfotbs/

</7 \bcursn @umfon obcbsfren

Ō Måjecn ibobrfa! cno botrbofmebotn læsecn bo afs Iuífsjb Mfobkn jb Bogbrmbjfj \bsperftnref! quebo pfrtecepfræbo af vfanrfceóo eoecefa! bo af jbstoeceóo jba bsqubmf jbmfobkn f oevba jba Sbrvecen jb Rribocefs n jba ærbf qubcfjf eostetuceóo cnosejbrb fjbcufjf! fsí cnmn bo afjbstoeceóo jb af cnojuctf fa jfr jb fatf jb af Sfaf! n jbrbgbrer f ntrn oevba jb ftboceóo! jb sbr obcbsfren/

Ō Zbrfpbutf \bsperftnref n Bogbrmbrf prngbsenofa! cnobotrbofmebotn bspbcefa bo afs Bstrftbiefs jba Trnirfmfjespnoelab pfrf fsumer ba mfobkn jb ans oeöns y oeöfsqub fsí an rbquebrfo! bo uo mnmbotn jfjn/ Sbiûo afscnojecenobs jba puotn jb ftboceóo bstfs guocenobs afspubjb cumpaer uof fuxeaefr muy lebo botrbofjf cno affjbcufjf supbrveseóo jb uof bogbrmbrf kbgb/



63


Ō Fpnyn fjecenofa! tbabgóoecn n prbsbocefa pnr Tbjeftrf fans måjecns ibobrfabs! cnmn fain fjecenofa/

Ba nxímbtrn jb puasn jblb sbr cno sbosnrbs n babctrnjns pfrfmbonrbs jb 64 föns! ba nxímbtrn jb puasn jb peozf bo oeöns pbqubönsy bspbcefambotb bo afctfotbs jf cno grbcubocef cegrfs gfasfs lfkfs!aabvfojn f eotbrvbocenobs y `nspetfaezfcenobs eoobcbsfrefs/

ONZF FCAF\FZN\EF;

Afs Sfafs B\F jblbrífo guocenofr bo tnjns ans oevbabs jb ftboceóo!

pubs se lebo! su irupn nlkbtevn sno cfsns jb lfkf cnmpabkejfj! bsmuy grbcubotb qub bo ans tbrcbrns oevbabs sb ftebojfo åstns cfsns!tboebojn bo bstf Bstrftbief uof npnrtuoejfj pfrf rfcenofaezfr afs`nspetfaezfcenobs bo jec`ns oevbabs jb ftboceóo/

Cnosbcubotb cno an fotbrenr! afs Iuífs qub fcæ sb jbscrelbo! vfojereiejfs f nrebotfr af vfanrfceóo y ba mfobkn jb oeöns y oeöfs! cnoB\F jb lfkf cnmpabkejfj! tboebojn cafrn qub bo tnjns ans cfsns!pbrn bo bspbcefa bo ans mfobkfjns bo sbiuojn n tbrcbr oevba!

jerbctfmbotb pnr pbjeftrf! jblbræ ba prngbsenofa bvfaufr jb afgnrmf mæs nlkbtevf pnselab! quå tfotn sb pubjb fpaecfr af Iuíf fjec`n oeön n oeöf bo pfrtecuafr! n fmbretf uof cnojuctf jegbrbotbqub sb kustestqub y sb sustbotb bo ontf f af `estnref caíoecf/

Mæs qub eosester bo ba seten bo qub sb ftebojbo ans cfsns! sb jblbbotbojbr cnmn uof mnjfaejfj jb ftboceóo bo af cufa sb cumpaboafs prbmesfs læsecfs pafotbfjfs bo åstf Bstrftbief jb Ftboceóo!qub aabvbo f uof ftboceóo npnrtuof y fjbcufjf jb ans cfsns jb

B\F/



6:


3/ Bognqub eoecefa pfrf ba mfobkn

jb pfcebotb cno jefioóstecnjb B\F

Bs empnrtfotb tbobr cafrn qub af ftboceóo bo mnjfaejfj jb SfafsB\F! on bstæ pafotbfjf pfrf af ftboceóo jb mbonrbs jb < mbsbs!oe pfrf cfsns qub tboifo gfctnrbs jb rebsin qub ab ibobrbo jb pnr se cnoontfceóo jb irfvbjfj f cufaquebr bpesnjen jb bogbrmbjfjrbsperftnref qub prbsbotb jestcuatfj pfrf rbsperfr! fsí sbf jb abvbeotbosejfj/ Bstb tepn jb cfsns jblbo sbr vfanrfjns fa mæxemn ymfobkfjns bo ans Sbrvecens jb Rribocef pnr Tbjeftrf! y jb aabifr fuo prembr oevba jb cnmpabkejfj jnojb on sb cubotb cno fpnyn jbåstb! fmbretf sbr ftbojejn pnr ba måjecn cno af mfynr bxpbrebocefy af mbknr fctetuj pnselab pfrf ftbojbr bstb tepn jb pfcebotbs/

Znjn pfcebotb cno B\F! qub cnosuatb f afs eostetucenobs bo afs qubsb `fyf empabmbotfjn ba Trnirfmf! sb ftbojbræ bo preocepen bo baSbrvecen jb Rribocefs n bo ba ærbf jbstoejf pfrf vfanrfceóo måjecf!sebmprb cno bognqub jb Ftboceóo Eotbirfjf jb BogbrmbjfjbsTrbvfabotbs jb af Eogfocef (FEBTE%/ Sbiûo jec`f vfanrfceóo! bamåjecn jbstoeræ af cnojuctf f sbiuer;

Ō Mfobkn fmluaftnren! cufojn sb trftb jb uo pfcebotb seooeoiûo cnmprnmesn jb bsgubrzn rbsperftnren! y jb fcubrjnf ans jegbrbotbs cretbrens jb sbvbrejfj jb af Bstrftbief FEBTE/

Ō Mfobkn bo af mnjfaejfj jb Sfafs B\F! cufojn sb trftb jbuo pfcebotb cno cufjrn jb jestcuatfj rbsperftnref abvb! qubrbûob ans cretbrens boumbrfjns mæs fjbafotb! n cfsns jbjestcuatfj rbsperftnref mnjbrfjf! se bs uo cfsn cno creses jb

Fsmf! n jb bxfcbrlfceóo jb uo cufjrn seleafotb rbcurrbotbcno fotbcbjbotb jb rbspubstf ræpejf fa bsqubmf jbmfobkn jbstoejns bo af Iuíf/ (Wbr pæieofs :4y 24%/



62


Ō Mfobkn bo nlsbrvfceóo jb uribocefs! cufojn ba pfcebotbtebob uo cnmprnmesn mfynr! fmbretf vfanrfceóo mæsbstrectf pnr måjecn! y tebob uof mfynr pnseleaejfj jbrbqubrer `nspetfaezfceóo/

Ō @nspetfaezfceóo jbsjb ba eoecen! cufojn sb cnosejbrb qub afsbvbrejfj jba cufjrn an fmbretf/

Ō \bmeseóo f uof eostetuceóo jb oevba supbrenr! cufojn afscfrfctbrístecfs jba oeön! cnrrbspnojbo cno afs cnojecenobsjbscretfs bo af Iuíf Læsecf jb Ftboceóo! y qub fmbretfobstb tepn jb cnojuctf/

Sbræo ftbojejns bo af mnjfaejfj jb Sfafs B\F fqubaafs oeöfs yoeöns cno cufjrns rbsperftnrens! qub f kuecen jba måjecn qub rbfaezfaf bvfaufceóo eoecefa! cumpaf cno ans seiuebotbs cretbrens;

Ō Zbobr uof bjfj mfynr jb < mbsbs/

Ō Zbobr uo cufjrn jb jestcuatfj rbsperftnref jb abvbeotbosejfj! qub rbquebrf sumeoestrn jb Nxíibon f mbons jb6 aetrn pnr meoutn pnr cæouaf ofsfa! pfrf anirfr sfturfceóo

jb Nxíibon mfynr f 54"/

Ō On prbsbotfr oeoiûo seion jb irfvbjfj sbiûo afBstrftbief FEBTE (Wnmetf tnjn! on cnmb ofjf! fatbrfceóojb af cnocebocef! cnovuasenobs%/

Ō On tbobr gfctnrbs jb rebsin qub ab ibobrbo jb pnr sí!cnoontfceóo jb irfvbjfj f cufaquebr bpesnjen jbbogbrmbjfj rbsperftnref qub prbsbotb jestcuatfj pfrf

rbsperfr fsí sbf jb abvb eotbosejfj/ Ō Bstfr bo cfpfcejfj jb eoibrer aíquejns víf nrfa! seo

obcbsejfj jb fjmeoestrfceóo jb aíquejns eotrfvbonsns/

Ō Sb cfacuab qub rbquebrf uo mfobkn `nspetfafren! pnr uopbrínjn lrbvb (mæxemn 7 ̀ nrfs%! pfrf anirfr uof rbspubstfsftesgfctnref jb fcubrjn f ans puotfkbs jb sbvbrejfj/

Cufaquebr cnojeceóo bo qub sb rbquebrf fjmeoestrfr Nxíibon f mæsjb6 A.meoutn pnr cæouaf ofsfa (cnmn sestbmf jb lfkn ukn%! y qubcnmn tfa pfrf trfsafjn f uof bstrftbief jb ftboceóo jb mfynr cnmpabkejfj! rbquebrf fpnrtbs mfynrbs jb Nxíibon! af gubotb jb



67


Nxíibon qub sb uteaecb! jblb tbobr uo mbzcafjnr qub pbrmetfjfr grfccenobs jb Nxíibon y bvetfr ba Nxíibon fa 644"! luscfojnprbcesfr an mbknr pnselab fa GEN< qub sb rbquebrb! jfjn ba rebsinrbafcenofjn cno bgbctns sbcuojfrens jb af fjmeoestrfceóo jb N<!

f cnocbotrfcenobs fatfs bo obnoftns y afctfotbs pbquböns/

Cnmn sb bxprbsó fotbrenrmbotb! sb mfobkfræo cufjrns jb mnjbrfjfeotbosejfj! sóan cufojn sb trftb jb creses jb Fsmf n bxfcbrlfcenobsjb cufjrns seleafotbs rbcurrbotbs! cno fotbcbjbotb jb rbspubstf fans bsqubmfs jb mfobkn jbstoejns bo af Iuíf/

Jb jbstoer ba mfobkn jba pfcebotb bo af mnjfaejfj jb Sfaf B\F!sb `fræ cno lfsb bo ans Trntncnans jbstoejns! pfrf cfjf botejfj

caíoecf! luscfojn sebmprb eovnaucrfr ba cnmpnobotb jb E\F jbaf Bstrftbief FEBTE! tfotn bo af fpaecfceóo jb ans eojecfjnrbs jbsbvbrejfj cnmn bo af vfanrfceóo eotbirfa jb tnjns ans oeöns faaí ftbojejns/

3/6 Trncbjemebotn f sbiuer;

Ō Wfanrfceóo eoecefa pnr måjecn! quebo jblb rbfaezfr af

irfjufceóo jb af sbvbrejfj jb fcubrjn fa Gauknirfmf jbftboceóo y jbstoer cnojuctf f sbiuer/

Ō Ba n af prngbsenofa jb tbrfpef n jb bogbrmbríf! sbiûocnmn sb `fyf jbstoejn bo cfjf Sfaf B\F! eoecef mfobknnrjbofjn pnr ba måjecn! jeaeibocefræ ans rbiestrns jbbvnauceóo caíoecf cnrrbspnojebotbs! b eognrmf fa måjecnsnlrb af bvnauceóo jba pfcebotb/

Ō

Sbiûo af bvnauceóo! ba måjecn jbstob af cnojuctfjbstoetevf; mfobkn fmluaftnren! cno af gnrmuafceóocnrrbspnojebotb! se af bvnauceóo bs fjbcufjf8 bo cfsncnotrfren! pnjræ nrjbofr;

¢ Mfobkn bo nlsbrvfceóo jb Rribocefs/

¢ @nspetfaezfceóo bo af mesmf eostetuceóo ó rbmeseóo fuof eostetuceóo jb oevba supbrenr/

Sb fsperf qub cno ans trftfmebotns eostfurfjns bo afs eostetucenobsqub anirbo empabmbotfr jec`ns Trnirfmfs! sb anirb ba cnotrna jb uopnrcbotfkb fatn jb bpesnjens jb B\F! n fiujezfceóo jb ans cufjrnsjb Bogbrmbjfj \bsperftnref \bcurrbotb (B\\%! pfrf aubin cnoteoufr



69


mfobkn fmluaftnren! n sbiûo ba cfsn! ba eoirbsn f Trnirfmfs jb@nspetfa jíf u @nspetfa bo cfsf! seo jbkfr jb bstfr ftbotns f afsjbmæs botejfjbs qub `fcbo pfrtb jb af Bstrftbief jb FtboceóoEotbirfjf jb Bogbrmbjfjbs Trbvfabotbs jb af Eogfocef (FEBTE%/

Bo cufaquebrf jb afs cnojecenobs fotbrenrbs! bstfs fctevejfjbsjblbræo bstfr fcnmpföfjfs jb uo cnmpnobotb jb bjucfceóo facuejfjnr jb af oeöf y oeön! bo bspbcefa bo an rbgbrbotb f mbjejfsjb snpnrtb y fpnyn bo ba `nifr! fsí cnmn bo af ejbotestcfceóo jbseions qub eojecfo af obcbsejfj jb uof oubvf cnosuatf f eostetuceóojb sfauj/

Znjn oeön n oeöf! qub sbf ftbojejn lfkn af mnjfaejfj jb Sfafs

B\F! qub rbspnojf fa mfobkn eoecefa n fa mfobkn jb nlsbrvfceóo jburibocef! y sb jbcejf cnoteoufr su trftfmebotn fmluaftnrefmbotb!jblb tbobr faiûo mbcfoesmn jb sbiuemebotn bo afs seiuebotbs :0`nrfs! ejbfambotb pnr faiûo trflfkfjnr jb sfauj cfpfcetfjn!qub pnjríf sbr bogbrmbrf! tbrfpbutf n fuxeaefr jb bogbrmbríf!botrbofjn bo ejbotestcfr mntevns pfrf rbeoirbsn! n eocausn f trfvåsjb uo sestbmf jb aafmfjfs jbsjb uo cbotrn jb aafmfjfs! cno lfsbbo uof aestf jb c`bqubn jbstoejf! pfrf ejbotestcfr obcbsejfj jbrbvfanrfceóo n rbeoirbsn/ Bstb sbiuemebotn bs jb mfynr empnrtfocef

bo ans mbonrbs jb 7 mbsbs n bo ans cfsns cno faiûo gfctnr jb rebsinbspbcefa! cnmn fotbcbjbotb jb prbmfturbz! lfkn pbsn fa ofcbr!bogbrmbjfj rbsperftnref irfvb bo ba pbrínjn obnoftfa! fotbcbjbotbjb `nspetfaezfceóo prbvef! botrb ntrns/

Cnmn yf sb cnmbotó ba prngbsenofa f cfrin jb af ftboceóo jerbctfbo af mnjfaejfj jb Sfafs B\F! (Zbrfpbutf! bogbrmbrf n fuxeaefr jb bogbrmbríf jblejfmbotb botrbofjf%! jblb tbobr sebmprb afpnseleaejfj jb anirfr fpnyn prbsbocefa pnr Måjecn Ibobrfa8 y ba

Måjecn Ibobrfa! ejbfambotb jblb tbobr fpnyn tbabgóoecn pnr Tbjeftrf! sbiûo afs cfrfctbrístecfs jb cfjf cfsn/

Ba måjecn jblb bstfr muy ftbotn f af pnseleaejfj jb qub uooeön.f ftbojejn bo af mnjfaejfj jb Sfafs B\F u nlsbrvfceóo jburibocefs! prbsbotb seions qub pubjf `fcbr snspbc`fr rebsin jbsbpses n sbpses! pfrf sbiûo baan sb eoeceb ba mfobkn rbspbctevn f afmfynr lrbvbjfj/



60


0

MFOBKN SFAFS B\F

WFAN\FCEÓO MÅJECF

MFOBKN FMLRAFZN\EN/Tfcebotb seo oeoiûo cnmprnmesn

jb bsgubrzn

Af tbrfpbutf n af bogbrmbrfeoecef mfobkn nrjbofjn pnr ba måjecn

@nspetfaezfceóo bo af eosƞtuceóo

eoecefa jb ftboceóo\bmeseóo f uof eosƞtuceóo

jb oevba supbrenr

Mfobkn bo nlsbrvfceóo jb Rribocefscnmprnmesn mfynr y fmbretfvfanrfceóo cbrcfof pnr måjecn

@nspetfaezfceóoƞbob uo oevba jb sbvbrejfj mfynr

\bmeseóo f uof eosƞtuceóojb oevba supbrenr!

sbiûo Iuíf Læsecf jb Mfobkn

Mfobkn bo nlsbrvfceóojb uribocefs

Mfobkn fmluaftnren

Sbiûo bvnauceóo! ba måjecn jbstobaf cnojuctf f sbiuer

Af tbrfpbutf n af bogbrmbrfeognrmf fa måjecn af bvnauceóo

Af tbrfpbutf n af bogbrmbrfjeaeibocefræ! ans rbiestrns jb

bvnauceóo caíoecf/

MFOBKN BO SFAFS B\F/Tfcebotb cno cufjrn jb jestcuatfj

rbsperftnref abvb



65


:/ IRÍFS BSTBCÍGECFS JB FZBOCEÓO

BO BOGB\MBJFJ \BSTE\FZN\EFFIRJF

Nlkbtevn

Jespnobr jb uo mfrcn cnocbptufa! mbtnjnaóiecn b eostrumbotfa!qub jb aeobfmebotns y pfutfs pfrf nrebotfr ba fccenofr jbaf Sbcrbtfríf Jestretfa jb Sfauj! jb afs BFTL! jb ans puotns jbftboceóo jb af rbj pûlaecf y prevfjf y af sncebjfj bo ibobrfa!pfrf af ftboceóo y cnotrna jb afs jesteotfs mfoegbstfcenobs jb af

Bogbrmbjfj \bsperftnref Fiujf bo Lnintæ! frtecuafjfs cno afBstrftbief jb Ftboceóo Eotbirfjf jb Bogbrmbjfjbs Trbvfabotbs jbaf Eogfocef (FEBTE%/

Ba prbsbotb Jncumbotn jbstob aeobfmebotns pfrf nrebotfr ba mfobknf oevba eostetucenofa y cnmuoetfren! jbsjb af pbrspbctevf jb af sfaujpûlaecf! y nrifoezfceóo jb ans sbrvecens jb sfauj/

:/6/ Mbjejfs jb prbvboceóo

\bcnmbojfcenobs pfrf jesmeouer af prnpfifceóo jb af eogbcceóof oevba cnmuoetfren;

Ō F oevba eojevejufa;

¢ Rsfr pföubans jbsbc`flabs fa bstnroujfr n tnsbr/

¢ Se tebob cufjrn jb Irepf n B\F! y bs mfynr jb 3föns! prntbibrsb lncf y ofrez cno uo tfpflncfs!ejbfambotb jb tepn querûriecn! fa tnsbr n bstnroujfr!jb on tbobr bstf npceóo f af mfon! prntbibrsblncf y ofrez cno ba æoiuan botrb lrfzn y fotblrfzn/



<4


¢ Se af mfjrb tebob Irepf y bstæ afctfojn f su `ekfn `ekn! pubjb cnoteoufr `fceåojnan! prntbiebojnsu lncf y ofrez bo ba mnmbotn jb af afctfocef!bmpabfojn tfpflncfs/

¢ Afs pbrsnofs qub cuejfo fa oeön n oeöf! n tnjns ansfjuatns qub cnmpfrtbo cno faiuof cbrcfoíf f ansmbonrbs se tebobo Irepf! jblbo tfmleåo prntbibr sulncf y ofrez bo ba mnmbotn jb jfr af faembotfceóo!uteaezfojn tfpflncfs/

¢ Afvfjn grbcubotb jb mfons tfotn jb cuejfjnrbscnmn jb oeöfs y oeöns

F oevba jb cnabiens! bscubafs y kfrjeobs eogfoteabs;

Ō Mfotbobr fmlebotbs vboteafjns! bo bspbcefa pfrf setensbo ans qub pbrmfobcb pnlafceóo cnocbotrfjf cnmn

kfrjeobs! bscubafs! n cnabiens! botrb ntrns/

Ō Ejbfambotb on bovefr f afs eostetucenobs bjucftevfs! f

fqubaans oeöns qub tebobo stblrb y síotnmfs rbsperftnrens/ Sebstf rbcnmbojfceóo sb cumpaebrf sb cnrtfríf af cfjbofjb trfosmeseóo jb af Eogbcceóo \bsperftnref/

Ō Se ba oeön n af oeöf tebob Irepf y bs eojespbosflab qubfsestf fa cnabien n fa kfrjío! sb suiebrb qub prngbsnrbs ncuejfjnrbs nrifoecbo fctevejfjbs jegbrbotbs bo bspfcensjesteotns pfrf ans oeöns qub sb bocubotrfo bogbrmns y pfrfans qub on af tebobo! bo bspbcefa bo åpncf eovbrofa n jb

aauvefs/

Ō Eiufambotb ans prngbsnrbs y cuejfjnrbs jblbo bstfr ftbotns fotb af fpfreceóo jb seions jb fafrmf! y ontestcfr eombjeftfmbotb fa pfjrb n cuejfjnr rbspnosflab jb afoeöf n oeön/

Ō Bvetfr cnoibstenofr ans sbrvecens jb sfauj! cnosuatfojnpnr setufcenobs qub on fmbretfo ftboceóo måjecf! pbrn

bstfojn fabrtf grbotb f af fpfreceóo jb ans seions jbfafrmf/



<6


:/</ Mfobkn jb af Irepf n rbsgrefjn cnmûo bo cfsf; sb jblb sbiuercno afs seiuebotbs rbcnmbojfcenobs;

Ō Se ba oeön n af oeöf bstæ tnmfojn sbon! ngrbcbran cno

mfynr grbcubocef/

Ō Se rbcelb faembotfceóo cnmpabmbotfref! ngrbcbr aíquejnscno mfynr grbcubocef! bo an pnselab cno lubo oevbaoutrecenofa! qub sbfo irfjflabs pfrf ba oeön! bo pbquböfspnrcenobs y cno mfynr grbcubocef/

Ō Mfotbobr aempef af ofrez fpaecfojn 6 f < C/C/ jb snauceóosfaeof telef! cfabotfjf bo mfon n jerbctfmbotb fa sbon!

y fpaecfjf ejbfambotb cno uo intbrn! bvetfojn bo anpnselab af fpaecfceóo cno kbreoif f prbseóo (Bstf pubjb sbr prbpfrfjf bo cfsf cno : nozfs n jb fiuf `brvejf qub sbjbkf bogrefr y sb firbif ½ cuc`frfjetf teotbrf jb sfa%/

Ō Trntbibr lncf y ofrez cno af mfon n cno cufaquebr

babmbotn qub on sbf jb fainjóo oe jb afof! fa bxpnobranf cfmlens lruscns jb tbmpbrfturf/

Ō On sumeoestrfr mbjecfmbotns qub on ̀ fyfo sejn gnrmuafjnspnr ba måjecn! bo bspbcefa kfrflbs pfrf af tns! bxpbctnrfotbs!mucnaítecns n foteleótecns/

Ō On fpaecfr sustfocefs irfsnsfs bo ofrez n pbc`n/

Ō Se ̀ fy tns sbcf on prnjuctevf! faevefr af erretfceóo jb ifrifotfcno rbmbjens cfsbrns! faembotns n lblejfs fzucfrfjfs/Tnjríf cnosejbrfrsb af meba bo mfynrbs jb 6 fön/

Ō Ejbfambotb bvetfr bovefr fa oeön n af oeöf fa cnabien n fa kfrjío! se sb bocubotrf cno stblrb/

Ō Zrftfr af stblrb cno Fcbtfmeongåo se af tbmpbrfturf fxeafr bs mfynr jb 30!3 irfjns/

Ō Aafmfr f af Aíobf 6<3 jba Cbotrn \biuafjnr jb Rribocefsjb af Sbcrbtfríf Jestretfa jb Sfauj! jnojb sb lreojfræfpnyn bo cfsn obcbsfren/

Ō Bstfr ftbotn fotb af fpfreceóo jb ans seiuebotbs seionsjb fafrmf qub eojecfo kustestcfceóo jb cnosuatf f uofeostetuceóo jb sfauj;



<<


\bsperfceóo ræpejf/

@uojemebotn jb cnsteaafs fa rbsperfr n rbtrfcceóosuprf bstbrofa/

Se bs uof oeöf n oeön mbonr jb < mbsbs! jesmeouceóojba fpbtetn/ Tbrn se bs mfynr jb < mbsbs se af oeöf.non pubjb cnmbr n lblbr ofjf! n vnmetf tnjn/

Bstæ fonrmfambotb snmonaebotn! n bstæ muy erretflaby on sb cfamf cno gfceaejfj/ On jbspebrtf gæceambotbn bstæ eocnoscebotb/

@fcb ruejns fa rbsperfr n tebob ‑sealfjbrf jb pbc`n”/

Se bs uof oeöf n oeön mbonr jb < mbsbs! se `fystblrb/ Tbrn se bs mfynr jb < mbsbs se prbsbotf stblrbpbrsestbotb pnr mæs jb 3 ó : jífs! n stblrb muy fatfpnr :0 `nrfs8 n af oeöf n oeön bstæ muy fjeoæmecnbo mnmbotns bo qub af tbmpbrfturf lfkf/

Bstns seions Eojecfo qub ba oeön sb bstæ firfvfojn y pnr tfotn

rbquebrb ftboceóo eombjeftf bo ans sbrvecens jb sfauj/

:/3/ Iuíf Måjecf Læsecf! pfrf af ftboceóo jb ans cfsns jb Bogbrmbjfj\bsperftnref Fiujf ( B\F%! y bo bspbcefa jb Eogbcceóo \bsperftnrefFiujf (E\F%

Cnmn sb fontó prbvefmbotb af prbsbotb Iuíf bstæ jereiejf f ansmåjecns ibobrfabs! pbjeftrfs! bogbrmbrfs y! bo ibobrfa f tnjn ba

bquepn jb sfauj! tfotn jb Bmprbsfs Sncefabs jba Bstfjn cnmn jbETS! jb ans jegbrbotbs oevbabs jb cnmpabkejfj! jb af rbj pûlaecf yprevfjf! cufojn mfobkfo cfsns jb lfkf cnmpabkejfj/ Sb prbtbojbcno baaf! sumeoestrfr uofs pfutfs qub gfceaetbo af uoestcfceóo jbcretbrens måjecns y bpejbmenaóiecns pfrf af ftboceóo jb oeöfs yoeöns mbonrbs jb ceocn föns cno cufjrns jb B\F/

Sb prbcesfræo fspbctns jb afs cuftrn botejfjbs onsnaóiecfsqub ibobrfo af mfynr grbcubocef jb cnosuatf pnr B\F! pnr af

rbabvfocef jbsjb ba puotn jb vestf bpejbmenaóiecn! cnmn sno;Obumnoíf! Lrnoquenaetes! Síojrnmb Lrnocn Nlstructevn fiujezfjnpnr bogbrmbjfj verfa y Afreointrfqubetes! sb mbocenof lrbvbmbotbafs cnojecenobs jb af oeöf n oeön cno bmpebmf y jb oeöf n oeönmuy irfvb n cno sbpses fsncefjf f cufjrn rbsperftnren! fotb tnjn



<3


cnmn uof nrebotfceóo eoecefa pfrf ba mfobkn jb bstb tepn jb cfsnsbo afs eostetucenobs jb lfkf cnmpabkejfj! on nlstfotb sb cnosejbrfqub pfrf bstfs cnojecenobs bspbcefabs! pubjb sbr ba puotn jbpfrtejf eocausn bo uo tbrcbr n cufrtn oevba jb cnmpabkejfj! pbrn

sb jblb rbsfatfr! qub bo pfrtecuafr pfrf eostetucenobs jb tbrcbr ycufrtn oevba! bs ba kuecen jba irupn jb bspbcefaestfs ba qub jbstob bamfobkn stofa! sebmprb y cufojn qubjb pabofmbotb sustbotfjn boaf `estnref caíoecf af kustestcfceóo f af cnojuctf jbstoejf/

Bs empnrtfotb qub ans prngbsenofabs qub pfrtecepfo bo ba mfobknjb af Bogbrmbjfj \bsperftnref Fiujf! tboifo sebmprb prbsbotb baempfctn qub tebob bo sfauj pûlaecf afs cnojuctfs qub sb tnmfo/Bo cfjf cfsn qub sb mfobkf f oevba jb afs eostetucenobs jb sfauj/

Jbstoecenobs læsecfs

Obumnoíf/ Oeöf n oeön cno cufjrn caíoecn jb Eogbcceóo \bsperftnrefFiujf! jfjf pnr tns! stblrb jb mbons jb 62 jífs jb bvnauceóo yqub prbsbotb tfquepobf! n rbtrfccenobs sulcnstfabs! usufambotb sbfuscuatfo cråpetns stons f stofa jb af eosperfceóo! y sfavn qub sb trftbjb uo bpesnjen jb eogbcceóo verfa cno snlrbeogbcceóo lfctbrefof!

on prbsbotfo cnmpnobotb lrnocn nlstructevn/ Bs empnrtfotb qubfa tnmfr af grbcubocef rbsperftnref ejbfambotb ba oeön n oeöf onbstå cno fazf tårmecf empnrtfotb/

Lrnoquenaetes/Trembr bpesnjen jb nlstrucceóo lrnoquefa! fcnmpföfjnjb seionaniíf jb Eogbcceóo \bsperftnref Fiujf! bo uo oeön n oeöfmbonr jb < föns/

Síojrnmb seleafotb (pbrsestbotb n rbcurrbotb% fiujezfjn pnr E\F jb

tepn verfa/ Oeön n oeöf cno fotbcbjbotb jb cufjrn lrnocn nlstructevnfiujezfjn! cno prncbsn eogbccensn jb tepn verfa jb cufaquebr bjfj/

Afreointrfqubetes/ Oeöf n oeön cno cufjrn caíoecn jb Eogbcceóo\bsperftnref Fiujf jfjf pnr síotnmfs; ofsfabs! tns jesgóoecf nletnofa! vfreflabs irfjns jb jesgnoíf! stblrb bo ibobrfa jb mbons 2jífs jb bvnauceóo! cno n seo seions jb jestcuatfj rbsperftnref/

Síojrnmb jb \bspubstf Eofmftnref Seståmecf! SE\S! n rebsin jb såpses (Wbr tflaf pfrf vfanrbs pnr bjfj%/

Zfquecfrjef/

Zfquepobf/



<:


Zbucncetnses ? 62/444 cno Obutrnstaef! n Abucnpboef1 :444/

Geblrb/

Jblb cumpaer cno jns jb bstns cretbrens! bo oeöfs n oeöns jblbeocauer stblrb! n abucncetnses n abucnpboef pfrf af bjfj/

Sbpses; SE\S mæs gncn eogbccensn/

S`nch såptecn; Sbpses rbgrfctfref f aíquejns (aubin jb 3 lnans jb<4cc.hi%! n Sbpses mfs fatbrfceóo jb cnocebocef/

Bs muy empnrtfotb tbobr bo cubotf qub bo oeöfs y oeöns ONsb rbquebrb @epntboseóo pfrf `fcbr jefioóstecn jb s`nch/

S`nch @epbrjeoæmecn; fatbrfceóo jba bstfjn jb cnocebocef!bxtrbmejfjbs telefs rnsfjfs! puasns fmpaens! pbrguseóo ræpejf/

S`nch @epnjeoæmecn; fatbrfceóo jb cnocebocef! bxtrbmejfjbs grífs!pæaejfs! pbrguseóo jestfa abotf! puasns staegnrmbs/

Jb bstns pfcebotbs cno rebsin jb sbpses! sbpses n S`nch! jblbo sbr vfanrfjns y mfobkfjns eombjeftfmbotb fa cnosuatfr f uribocefsans qub prbsbotfo;

Tbrguseóo Jestfa Gafs` (16 s% n ?3 s/

Bstfjn jb cnocebocef fatbrfjn (Erretflab n snmonaebotn%/

Tuasns jesmeouejns n sfatnobs/ Teba gríf mntbfjf n rnkf y telef/

Fumbotn empnrtfotb jb Grbcubocef Cfrjífcf/

Fumbotn empnrtfotb bo G\/

Zbmpbrfturf! stblrb n @epntbrmef/

ZF Sestóaecf lfkf/



<2


Zrbs jb bstns `fcbo jefioóstecn jb s`nch/

I\RTN JB BJFJ ZFV RECF\JEF L\FJECF\JEF

G\BCRBOCEF

\BSTE\FZN\EF!

\BSTE\FCENOBS . MEO/

\BCRBOZN JB

ABRCNCEZNS TN\

6/444.mm

T\BSEÓO F\ZB\EFA

SESZÓAECF! mm @i

4 jífs f 6 sbmfof ?604 1644 ?24 ?3: 172

6 sbmfof ̀fstf 6 mbs ?604 1644 ?:4 ?65!2 N 12 192

6 mbs f 6 fön ?604 154 ?3: ?69!2 N 12 1644

< - 2 föns ?6:4 OF ?<< ?62!2 N 17 15:

7 - 6< föns ?634 OF ?60 ?63!2 N 1:!2 1642

63 f 1 60 föns ?664 OF ?6: ?66 N 1:!2 1669

:/3/6/ Ftboceóo fmluaftnref

Ō Ftboceóo bo ba `nifr; bo cnojecenobs ejbfabs! sb jblbprncurfr qub afs oeöfs y oeöns cno Bogbrmbjfj \bsperftnrefFiujf! B\F! sbfo ftbojejns bo su cfsf tboebojnprbsbotb afs rbcnmbojfcenobs empfrtejfs! afs fctevejfjbsjb bjucfceóo eojevejufa y cnmuoetfref! b ejbfambotbcnotfojn cno ba fpnyn jb ans bquepns tbrretnrefabs! bo ansmecrntbrretnrens n bo ans tbrretnrens f trfvås jb ans Cbotrnsjb Sfauj y Jbsfrrnaan @umfon/ Sbiûo afs cnojecenobspfrtecuafrbs jb cfjf cfsn! sb jblbo! fpaecfr afs mbjejfsjb snpnrtb! fpnyn y mfobkn fmluaftnren yf jbscretfs boaf pæieof <6! b ejbotestcfr f tebmpn ans seions jb fafrmf!qub pbrmetfo jbrevfr af ftboceóo! jb mfobrf npnrtuof! fans sbrvecens jb uribocefs jb eostetucenobs jb prembr oevba!cufojn baan sbf obcbsfren/

Ō Bo Cnosuatf bxtbrof; pubjb sbr uof pubrtf jb botrfjf yfaaí tfmleåo sb jblbræo fpaecfr afs Iuífs tåcoecfs pfrf baMfobkn jb af B\F/

Ō Bo ans sbrvecens jb uribocefs; sb ftbojbræo fqubaanscfsns qub sb mfoestbstfo cno ans seions jb fafrmf yfjbscretns/ Bo tnjn cfsn! af ftboceóo sb rbfaezfræ cno lfsbbo afs Iuífs bspbcístcfs jb ftboceóo y! jb fcubrjn f ans`faafzins! sb jbcejb ba jbsteon pfrf su mfobkn;

Fmluaftnren/

Bo af mnjfaejfj jb Sfafs B\F/

Bo Sfafs jb Nlsbrvfceóo jb Rribocefs jb prembr oevba/

@nspetfaezfceóo bo prembr oevba/

Bo Eostetucenobs jb mfynr cnmpabkejfj/



<7


:/3/< @nspetfaezfceóo

Sbiûo ba cfsn y pnr oevbabs! jblb sbr rfcenofa y luscfr afrbcupbrfceóo jba pfcebotb lfkn cnojecenobs ejbfabs/ Sb jbstoebrno

pnr oevbabs! ans seiuebotbs cretbrens jb rbmeseóo;

Ō Cretbrens jb rbmeseóo f tbrcbr oevba

Cufaquebr oeön qub prbsbotb faiuon jb ans seiuebotbs eojecfjnrbsjb sbvbrejfj! jblb sbr rbmetejn f uof Eostetuceóo jb tbrcbr oevba;

Ejbfambotb tnjf.n mbonr jb trbs mbsbs cnorbqubremebotn jb Nxíibon! n oeön jb cufaquebr

bjfj cno rbqubremebotns jb Nxíibon mfynr f 6!2aetrns pnr CO! u Nxíibon cno cæmfrf cbgæaecf! f mæsjb 32" jb GEN< (grfcceóo eosperfjf jb Nxíibon%/

Empnseleaejfj pfrf lblbr aíquejns/

Wnmetf tnjn/

Bstrejnr bo rbpnsn/

Abtæriecn n eocnoscebotb/

Tfcebotb cno cufjrn caíoecn jb rebsin jb sbpses!sbpses n s`nch såptecn/

Tfcebotb cno Bogbrmbjfj Tuamnofr Cróoecf jblfsb n Cfrjenpftíf/

Oeön n oeöf mbonr jb sbes mbsbs jb bjfj crnonaóiecf!cno fotbcbjbotb jb prbmfturbz bxtrbmf/

Bpesnjens jb fpobf jurfotb af bogbrmbjfj fctufa/

Ō Cretbrens jb rbmeseóo f sbiuojn oevba

Oeöf n oeön botrb 3 y 6< mbsbs cno Lrnoquenaetes n Obumnoíf/

Znjns ans oeöns y oeöfs cno ans jefioóstecns jbstoejns

prbvefmbotb! qub rbquebrfo Nxíibon f mæs jb 6 aetrnpnr meoutn cno cæouaf ofsfa! pfrf anirfr sfturfceóojb Nxíibon mfynrbs jb 54"/

Cretbrens jb Sbpses qub rbvebrtb cno mfobkn eoecefa/



<9


Semuatæobn f ans træmetbs jb rbmeseóo sb jblb eoecefr! eombjeftfmbotbba mfobkn jb fcubrjn f af cnmpabkejfj jba cfsn! bo bspbcefa bstfrmuy ftbotns f af ftboceóo npnrtuof jb af sbpses y jb af gfaaf rbsperftnref!tboebojn bo mbotb! qub mebotrfs sb anirf ba trfsafjn fa oevba supbrenr

jb cnmpabkejfj! bo af eostetuceóo bo qub sb bstå aabvfojn ba cfsn!sb jblbo ibobrfr ans fkustbs rbqubrejns! pfrf bstructurfr pfrf åsbpfcebotb jfjn! uof ftboceóo an mæs fjbcufjf pnselab jb fcubrjnf af cnmpabkejfj qub tboif bsb cfsn bo pfrtecuafr/

Ō Cretbrens jb `nspetfaezfceóo bo prembr oevba

Tfcebotb seo oeoiuof jb afs cnojecenobs fotbrenrbs! pbrn qubrbquebrb Nxíibon! n prbsbotf rbtrfccenobs sulcnstfabs y qub on

anirf cnotrnafrsb jbotrn jba bsqubmf jb mfobkn jb afs Sfafs B\F/

Fyujfs Jefioóstecfs

Ō Cfsn jb lfkn oevba jb cnmpabkejfj; on sb rbquebrboeoiûo bxfmbo! bxcbptn nxembtríf jb puasn! prbven fsbny aempebzf jb af ofrez! cno snauceóo sfaeof onrmfa (Sfavncnojecenobs bspbcefabs jblejfmbotb kustestcfjfs bo af`estnref caíoecf%/

Ō Cfsn jb mbjefof cnmpabkejfj; (Bo cnojecenobs ejbfabsjblbríf mfobkfrsb bo uof eostetuceóo jb sbiuojn oevbajb cnmpabkejfj% \fjenirfgíf jb tórfx! cufjrn `bmætecn!nxembtríf! ntrns! bo cnojecenobs bspbcefabs jblejfmbotb kustestcfjfs bo af `estnref caíoecf/

Ō Cfsn jb mfynr cnmpabkejfj; (Bo cnojecenobs ejbfabsjblbríf mfobkfsb bo uof eostetuceóo jb tbrcbr n cufrtn

oevba jb cnmpabkejfj% \fjenirfgíf jb tórfx! cufjrn`bmætecn! nxembtríf! ejbfambotb pfoba pfrf verus f tnjncfsn qub fmbretb ftboceóo bo cuejfjns eotbrmbjens neotbosevns/ Ntrns bxæmbobs! jb fcubrjn fa cretbren jbabspbcefaestf! jblejfmbotb kustestcfjns/

Ans `bmncuatevns sóan bstæo eojecfjns fotb cfsns jb Obumnoíf bopfcebotb såptecn n bo fqubaafs Obumnoífs jbonmeofjfs cnmncnmpaecfjfs! bs jbcer fqubaafs qub cursfo cno jbrrfmb paburfa n

bmpebmf! cnmprnmesn muateanlfr! n prbsbocef jb Obumftncbabsy.n flscbsn puamnofr/ Jb eiufa gnrmf bo tnjn pfcebotb qubbstfojn `nspetfaezfjn on rbspnojb f ans foteleótecns jb prembrfaíobf! n bo fqubaans qub prbsbotbo cretbrens jb sbpses f pbsfr jbmfobkn fotemecrnlefon fjbcufjn/



<0


:/:/ CAFSEGECFCEÓO JB AF SBWB\EJFJ! SBIÛO BOZEJFJ U BOGNVRBZB\FTÅRZECN/

Jblb fpaecfrsb af seiuebotb cafsestcfceóo y bognqub tbrfpåutecn sbiûo

ba cnotbxtn jb ans oevbabs jb ftboceóo y af setufceóo pfrtecuafr jb cfjfpfcebotb! tfa y cnmn an prnpnob af Bstrftbief FEBTE! qub sb nrebotf fuof cafsestcfceóo jb sbvbrejfj (mæs qub f af cafsestcfceóo onsnaóiecf%!luscfojn bo gnrmf ræpejf nrebotfr uof cnojuctf tbrfpåutecf/

:/ :/6/ Obumnoíf

:/ :/6/6/ Cafsestcfceóo sbiûo irfvbjfj

:/:/6/6/6 Obumnoíf muy irfvb bo rebsin jb sbpses(n bogbrmbjfj muy irfvb%

Sno rbabvfotbs ans seiuebotbs eojecfjnrbs caíoecns;

Oeöfs y oeöns mbonrbs jb jns mbsbs cno stblrb y.n@epntbrmef/

Oeöfs y oeöns cno jftns cnmpftelabs cno rebsinjb sbpses! sbpses n s`nch sbiûo an fontfjn bo afspæieofs <3 y <:/

Oeöfs y oeöns mbonrbs jb jns mbsbs cno jesmeouceóojba fpbtetn! n mfynrbs jb jns mbsbs! cnoempnseleaejfj jb lblbr aíquejns/

Cnovuasenobs/

Jbsoutreceóo irfvb/

Bs usufa qub bo bstb oevba jb sbvbrejfj bxestf Zfquepobf y rbtrfccenobssulcnstfabs sbvbrfs y bo faiuons cfsns mfa aabofjn cfpeafr/

:/:/6/6/</ Obumnoíf irfvb

Oeöns y oeöfs mbonrbs jb jns mbsbs cno Zfquepobf(?74 rpm% y.n terfkb sulcnstfa empnrtfotb! seo ansseions fotbrenrbs/



<5


Oeöns y oeöfs mfynrbs jb jns mbsbs cno seions jbjestcuatfj rbsperftnref (terfkbs sulcnstfabs pbrsestbotbs%cno n seo Zfquepobf8 pubjb fcnmpföfrsb jbfabtbn ofsfa y qubkejn/

@epnxbmef; cno sfturfceóo jb N< 1 f 54" fa ferbfmlebotb! f af faturf jb Lnintæ/

:/:/6/6/3/ Obumnoíf eoecefa (Obumnoíf jb mfobknfmluaftnren%

Oeöfs y oeöns cno Zfquepobf; oeöf y oeön botrb ans jns y nocb mbsbs

cno 24 n mæs rbsperfcenobs pnr meoutn/ Oeöns jb 6 f : föns cno :4n mæs rbsperfcenobs pnr meoutn! cno n seo `faafzins fuscuatftnrenspfrf Obumnoíf! tepn crbpetfocefs jb fatf tnofaejfj fa stofa jbeosperfceóo! n snpan tulærecn! seo oeoiuon jb ans eojecfjnrbs jbObumnoíf irfvb n Obumnoíf bo pfcebotb såptecn y bo fusbocefjb cnmpnobotb lrnocn nlstructevn/

Cno Nxembtrífs onrmfabs! cno sfturfceóo jb N< ? f 54" fa ferbfmlebotb! f af faturf jb Lnintæ/

Sb jblb sulrfyfr qub uo oeön n oeöf mbonr jb < mbsbs cnoZfquepobf n Grbcubocef mfynr jb 74 pnr meoutn! sb jblb cafsestcfr cnmn Obumnoíf irfvb! pnr ba rebsin qub seioestcf bo åsb irupn jbbjfj! bstf setufceóo caíoecf/

Bo tnjns ans cfsns bo qub sb `fif uo jefioóstecn jb Obumnoífsb jblb bstfr muy ftbotn! f jbscfrtfr uo cnmpnobotb lrnocnnlstructevn jb lfsb! ejbotestcfjn lebo pnr ba jftn jb af mfjrb

jb ruejns lrnoquefabs fujelabs f jestfocef! af fuscuatfceóo jbseleafocefs jb fatf n lfkf tnofaejfj! n fuscuatfceóo jb cråpetnsirubsns f cnmebozns jb eosperfceóo qub cfmlefo cno af tns! af resfn ba aafotn/ Fotb bstb tepn jb `faafzins bs muy prnlflab qub on sbtrftb jb uof Obumnoíf Lfctbrefof cnmn tfa! sfavn qub sb trftb jbuof Obumnoíf pnr Mycnpafsmf n uof Obumnoíf Lfctbrefof snlrbfirbifjf f uo cufjrn eoecefa jb eogbcceóo verfa/

ONZF; eojbpbojebotb jb qub sb fpaequb bstf cafsestcfceóo cno lfsb

bo af sbvbrejfj! tnjn cfsn jb E\F mfobkfjn pnr måjecn jblbcnoaabvfr uof fprnxemfceóo fa jefioóstecn onsnaóiecn! cno lfsbbo ans eojecfjnrbs bxprbsfjns prbvefmbotb! cnmpabmbotfjns cnoaf eognrmfceóo qub sbf rbabvfotb bo cfjf cfsn bo pfrtecuafr/



34


:/:/6/</ Bognqub tbrfpåutecn

:/:/6/</6 Obumnoíf bo pfcebotb såptecn (bquevfabotbf bogbrmbjfj muy irfvb qub jblbo sbr

rbmetejns f tbrcbr oevba%

Ejbfambotb! ans pfcebotbs jblbo sbr mfobkfjns jb fcubrjn cnoafs seiuebotbs eojecfcenobs! bo eostetucenobs jb tbrcbr oevba/

Ō @nspetfaezfr! y mebotrfs sb anirf rbmeter f uo tbrcbr oevba!jblb fsumer ba mfobkn jba cfsn ba måjecn qub tboifaf mfynr gnrmfceóo! bxpbrebocef y cnmpbtbocefs pfrfmfobkfr uo oeön n oeöf muy irfvb/

Ō Nrifoecb af ftboceóo jb tfa mfobrf qub tboif uomnoetnrbn pbrmfobotb jb af bvnauceóo caíoecf jba cfsn!jbsteofojn ba rbcursn `umfon (fuxeaefr jb bogbrmbríf!bogbrmbrf! tbrfpbutf! måjecn% ba tebmpn qub sbfrbqubrejn jb fcubrjn f af sbvbrejfj jb jec`n cfsn/

Ō Fcafrfr pftnaniíf jb lfsb y prbcesfr fa mæxemn ba jefioóstecn/

Ō Trbcesb se tebob rebsin jb sbpses! se an `fy eoeceb mfobkneombjeftn cno Aíquejns EW bo vnaûmbobs fatns sbiûo anfontfjn bo seiuebotb sultítuan/

Ō Mbjejfs jb snpnrtb læsecn; Nxeibontbrfpef! Aíquejns EW!mfobkn jb af stblrb/

Ō Outreceóo! jbsnlstrucceóo ofsfa/

Ō

Foteleótecns;

Mbonrbs jb 6 mbs; Fmpeceaeof (344 mi.Hi.jíf% bo : jnsesc.7 ̀ ! 9 jífs! mæs Fmeoniaecócejn; Ibotfmeceof (: mi.hi.jíf uof snaf jnses jefref% ó Fmehfceof (62 mi.h.jíf%! uofsnaf jnses jefref c.<: ̀ nrfs sbiûo cnojecenobs pfrtecuafrbsjb rbsestbocef bo cfjf eostetuceóo pnr trbs jífs/ Zbobr cafrnba rebsin jb tnxecejfj jb ans Fmeoniaecócejns/

Cnosejbrb npceóo jb Fzetrnmeceof f 64 mi.hi.jíf fotbjftns caíoecns y bpejbmenaóiecns qub ab `fifo snspbc`fr Znsgbreof! fa tebmpn qub tnmf mubstrf cno ̀ esnpn bxelab jbsbcrbceóo ofsngfríoibf! pfrf bovefr fa Aflnrftnren jb SfaujTûlaecf jb af SJS pfrf TC\ bo tebmpn rbfa pfrf Znsgbreof/



36


Oeöns botrb 6 y : mbs; (Mbons jb < jnses jb vfcuofpfrf @fbmnpèaus eoubozfb tepn l y S/ pobumnoefb%;Fmpeceaeof f 344 mi.hi.jíf bo : jnses! Cnosejbrbfirbifr Cbgtrefxnof f jnses jb 644 mi.hi.jíf jnses

ûoecf sóan bo pfcebotbs cno sbpses sbvbrf n snspbc`fjb Mboeoietes y rbmeter f tbrcbr oevba f af mfynr lrbvbjfjpnselab/

Cnosejbrb npceóo jb Cafretrnmeceof f 9!2 mi.hi.jnsesc.6< `nrfs! n Fzetrnmeceof f 64 mi.hi.jíf! fotb jftnscaíoecns y bpejbmenaóiecns qub ab `fifo snspbc`fr Znsgbreof! fa tebmpn qub tnmf mubstrf cno èsnpn bxelabjb sbcrbceóo ofsngfríoibf! pfrf bovefr fa Aflnrftnren

jb Sfauj Tûlaecf jb af SJS pfrf TC\ bo tebmpn rbfa pfrfZnsgbreof/

Mfynrbs jb : mbsbs; Fmpecaeof 344 mi . hi . jíf/Sóan bo pfcebotbs cno Obumnoíf Cnmpaecfjf f sflbr;Bmpebmf paburfa n jbrrfmb paburfa cnocnmetfotb!prbsbotfceóo muateanlfr n prbsbocef jb Obumftncbabsy.n flscbsns cnosejbrb; Fmpeceaeof Sualfctfo! <44 mi .hi.jíf bo jnses cfjf 0`! n Cbgurnxemb 624 f <44 mi .hi.

jíf bo jnses cfjf 0 `/

Cnosejbrb npceóo jb mfcróaejns fotb jftns caíoecns ybpejbmenaóiecns qub ab `fifo snspbc`fr Znsgbreof! nMycnpafsmf! se af snspbc`f bs Znsgbreof! tnmb mubstrfcno èsnpn bxelab jb sbcrbceóo ofsngfríoibf! pfrfbovefr fa Aflnrftnren jb Sfauj Tûlaecf jb af SJS pfrf TC\bo tebmpn rbfa pfrf Znsgbreof/

Bo tnjfs afs eostetucenobs jb sfauj! bo bspbcefa! cufojn sb mfobkbocfsns jb mfynr cnmpabkejfj! sb jblb tbobr uof pnaítecf jb usnprujbotb y rfcenofa jb foteleótecns! ejbfambotb fkustfjns faf bpejbmenaniíf jb afs eogbccenobs qub faaí sb mfobkbo! qubtboif cnmn nlkbtevn guojfmbotfa jesmeouer ans prnlabmfs jbmuaterbsestbocef fotemecrnlefof/

Se ba pfcebotb tebob jftns jb sbpses n s`nch såptecn! sbiûo anfontfjn bo afs pæieofs <3 y <:/

Ō Nxíibon bo sestbmf obcbsfren pfrf sfturfceóo ? 54"! se barbqubremebotn bs eiufa n mfynr 24" jb GEN< vboteafceóoon eovfsevf! rbmeseóo eombjeftf f RCET! se rbqubremebotn bsmfynr f 94" jb GENS! vboteafr fotbs jb trfsafjn/



3<


Ō Fotbs jb botulfr cfofaezfr vbof jb lubo cfaelrb! yfjmeoestrfr aíquejns bo lnan jb <4cc.hi (Snauceóo Sfaeofonrmfa n Afctftn \eoibr%! rbpetebojn lnans `fstf qub GCy aabofjn cfpeafr bståo onrmfabs/

Ō Sbjfr cno Hbtfmeof 6 f <mi.hi lnan y rbafkfr cnoWbcurnoen 4/6mi.hi lnan Jbftrnpeof 4/4<mi.h!bo mbonrbs jb 64hi jnses tntfa 4/6mi lnan/

Ō Bvetfr Mejfznafm n Gbotfoya jnses fatfs pnr rebsin`bmnjeoæmecn (vfsnjeaftfceóo seståmecf y lrfjecfrjef%/

Ō \bfaezfr iaucnmbtríf y cnrrbier @epniaecbmef cno Jbxtrnsf

bo Fiuf Jbsteafjf fa 64" :cc.hi8 se `fy @epbriaecbmef!ans aíquejns jb mfotboemebotn jblbo er seo jbxtrnsf `fstfiaucnmbtríf eogbrenr f 624mi"/

Ō Foteleótecn pfrf fjmeoestrfr bo af prembrf `nrf jbcnosuatf! jb fcubrjn f af Iuíf/

Ō Se jbspuås jb jns y trbs lnans jb aíquejns esntóoecns! afrbspubstf on bs fjbcufjf (vbr flfkn% eoecefr eontrópecn

Jnlutfmeof pnr vbof pbregårecf 2-64ui.hi.meo/ Trbpfrfr fsí; pbsn bo hi x 7 bs af cfotejfj bo mi pfrf aabvfr f 24ccJFJ fa 2"/

Ō 6cc= <ui.hi.meo/ Bkbmpan pfcebotb jb 7hi; 7hi x 7=37mi8 firbifr 37mi bo 24cc JFJ 2"8 6cc =<ui.hi.meo8jnses jb </2 f 2cc.`r/

Oeöns mbonrbs jb 6 mbs cno s`nch snspbc`fr Cfrjenpftíf Juctus

jbpbojebotb b eoecefr Trnstfiafojeof b6 4/6ui.hi.meo/

Ō Mnoetnrbn pbrmfobotb (bstfjn jb cnocebocef! GC! G\! ZF!sfturfceóo jb N<! tbmpbrfturf! aabofjn cfpeafr! jeurbses!rbvesfr puasns y ZF bo ans : mebmlrns%/

Nlkbtevns; bstfjn jb cnocebocef onrmfa! aabofjn cfpeafr jb 6 f <sbiuojns sfturfceóo ? 54" ntrns seions vetfabs bo rfoins onrmfabspfrf af bjfj y jeurbses ? 6 cc.hi.`/

Se sb jespnob jb ifsbs! cnrrbcceóo jb fcejnses mbtflóaecf cnoaíquejns! on cno lecfrlnoftn! afctftn eogbrenr f < mmna.a/



33


Zrftfr firbsevfmbotb y bo gnrmf semuatæobf! ba Síojrnmb LrnocnNlstructevn se an prbsbotf ba pfcebotb! pbrn tbobr bo cubotf qubaf prbsbocef jb bstb cnmpnobotb! jesmeouyb af pnseleaejfj jbbtenaniíf lfctbrefof! sfavn qub sb trftb jb uo cufjrn jb tepn

Lrnocn Nlstructevn qub prbsbotb snlrb eogbcceóo lfctbrefof/Bo tnjn cfsn! af fctetuj jblb sbr an mæs crítecf pnselab fotb afpnseleaejfj jb cnmpnobotb lfctbrefon! qub bs mæs grbcubotbmebotrfs mæs sbvbrn sbf ba cfsn/

:/:/6/</< Obumnoíf irfvb

Ō @nspetfaezfr bo af eostetuceóo qub cnrrbspnojf! sbiûo

cretbrens yf fontfjns/

Ō Mbjejfs jb snpnrtb; sbmbkfotbs f af Obumnoíf muy irfvb/

Ō Foteleótecns;

Mbonrbs jb < mbs; eiufa f af oeöf n oeön Fmpeceaeof (344mi.Hi.jíf%! mæs Fmeoniaecócejn; Ibotfmeceof (: mi.hi.jíf uof snaf jnses jefref% ó Fmehfceof (62 mi.h.jíf%! uofsnaf jnses jefref c.<: ̀ nrfs sbiûo cnojecenobs pfrtecuafrbsjb rbsestbocef bo cfjf eostetuceóo/

Cnosejbrb tfmleåo npceóo jb Fzetrnmeceof f 64 mi . hi. jíf fotb jftns caíoecns y bpejbmenaóiecns qub ab `fifosnspbc`fr Znsgbreof! fa tebmpn qub tnmf mubstrf cno`esnpn bxelab jb sbcrbceóo ofsngfríoibf! pfrf bovefr fa Aflnrftnren jb Sfauj Tûlaecf jb af SJS pfrf TC\ botebmpn rbfa pfrf Znsgbreof/Mfynrbs jb < mbsbs; Tboeceaeof Crestfaeof (<44/444 f344/444 R.h.jíf% c.: `nrfs! bo cfsn jb on cnotfr cnoTboeceaeof! Fmpeceaeof (<44 - 344 mi.h.jíf% c.7` pnr uon f trbsjífs (cnancfr víf pfrbotbrfa ba mbonr tebmpn pnselab%/ Aubincnoteoufr cno Fmnxfceaeof víf nrfa (04 f 644 mi.h.jíf%!jevejejf bo 3 jnses bs jbcer c.0 ̀ nrfs! ̀ fstf cnmpabtfr 64 jífs/

Se ba pfcebotb sb `nspetfaezf fotb tnjn pnr rbqubremebotn jbNxíibon! seo cnmprnmesn jba bstfjn ibobrfa y tnabrf lebo afvíf nrfa! jblb bvfaufrsb af pnseleaejfj jb mfobkfran jbsjb

uo cnmebozn cno Fmnxfceaeof nrfa! bo af jnses yf fontfjf/

Cnosejbrb npceóo jb Cafretrnmeceof f 9!2 mi. hi . jnses c.6<`nrfs! n Fzetrnmeceof f 64 mi . hi . jíf! fotb jftns caíoecns



3:


y bpejbmenaóiecns qub ab `fifo snspbc`fr Znsgbreof! fatebmpn qub tnmf mubstrf cno ̀ esnpn bxelab jb sbcrbceóoofsngfríoibf! pfrf bovefr fa Aflnrftnren jb Sfauj Tûlaecfjb af SJS pfrf TC\ bo tebmpn rbfa pfrf Znsgbreof/

Se on `fy mbknríf caíoecf! bvfaufr bognqub tbrfpåutecn ybstfr ftbotn sebmprb f afs preocepfabs cfusfs jb Obumnoíffjquerejf bo cnmuoejfj! eocauybojn af verfa jb bvnauceóotórpejf! tepn Obumnoíf pnr Werus jb af Eoubozf n pnr Fjbonverus! qub bo cfsns sbvbrns cno faiuof grbcubocefsb fcnmpföf jb snlrb eogbcceóo lfctbrefof irfvb/ Faeiufa qub bo af Obumnoíf muy Irfvb sb jblb mfobkfr baSíojrnmb Lrnocnlstructevn se bstb bstæ prbsbotb/

:/:/6/</3 Obumnoíf eoecefa

Se afs cnojecenobs jba botnron y afs prnpefs jba ̀ nifr an pbrmetbo! bamfobkn jblb sbr fmluaftnren/

Ō Mbjejfs jb snpnrtb bo cfsf; mfobkn jb af stblrb!cnoteoufr faembotfceóo! fjmeoestrfceóo fluojfotb jb

aíquejns grfccenofjns! jbsnlstrucceóo ofsfa grbcubotb!sbiûo obcbsejfj/

Ō On sb rbcnmebojfo fotetusevns! vfpnrezfcenobs oe mfoenlrfsjb ̀ eiebob lrnoquefa! sfavn bo cfsns muy lebo sbabccenofjns/

Ō Eognrmfr snlrb seions jb fafrmf y rbcnmbojfr fcujer fcnosuatf eombjeftfmbotb! se fpfrbcb faiuon jb baans/

Ō

Foteleótecns; Fmnxfceaeof (04 f 644 mi.h.jíf% 3 jnses.jífpnr 64 jífs/

:/:/6/</: Obumnoíf Onsncnmefa

Tnr jbstoeceóo! bs tnjf eogbcceóo puamnofr qub fpfrbcb 9< `nrfsjbspuås jb ̀ flbr eoirbsfjn ba pfcebotb f uof eostetuceóo ̀ nspetfafrefó afs qub fpfrbcbo `fstf uof sbmfof jbspuås jb su birbsn/

Ba mfobkn sb rbfaezf sbiûo rbsuatfjns jb af bvfaufceóo y foæaeseseojevejufa! fsí cnmn jba cnmpnrtfmebotn bpejbmenaóiecn jba ærbf`nspetfafref bo qub sb bocubotrb/



32


:/:/6/</2/ Obumnoíf cnmpaecfjf n Bmpebmf (rbcnrjfrqub bs uo cfsn jb mfobkn bo tbrcbr oevbajb cnmpabkejfj%/

Sb jbstob Obumnoíf cnmpaecfjf cnmn fquba qub sb fcnmpföfjb jbrrfmb paburfa cno cfrfctbrístecfs jb bxujfjn! n prbsbocefjb obumftncbabs y.n flscbsns puamnofrbs! n prbsbotfceóomuateanlfr cno cnmprnmesn jb bstfjn ibobrfa/

\fjenirfgíf jba tórfx; sboseleaejfj 79" y bspbcestcejfj jba 94" boba jefioóstecn jb bguseóo paburfa! æoiuans cnstn gråoecns ncupfjns!npfcejfj jbosejfj jb fiuf! jbspafzfmebotn jba mbjefsteon ytræqubf fa `bmetórfx cnotrf aftbrfa/ Se `fy lnrrfmebotn jba æoiuan

cnstn gråoecn fsumer qub ba jbrrfmb bs mfynr jb <44 ma/ – ans \x/bo jb cûletn aftbrfa pubjb sbr jb fyujf bspbcefa pfrf cbotrnsqub on cubotbo cno bcnirfgíf y.n ZFC/ Rof emfibo jb jbrrfmbmfynr f 64 mm mbjejns jbsjb af paburf pfrebtfa `fstf ba lnrjbjba jbrrfmb n pubjbo eojecfr obcbsejfj jb tnrfcnstnmíf/ Ans \xbo jb cûletn aftbrfa pubjb sbr jb fyujf bspbcefa pfrf cbotrns qubon cubotbo cno bcnirfgíf y.n ZFC/

Bcnirfgíf jba tórfx; jbtbctf cnabccenobs aíquejfs f pfrter jb ans 64 ma/

Ejbotestcf tflecfcenobs bo ba aíquejn paburfa! servb pfrf jegbrbocefr botrb aíquejn y boirnsfmebotn paburfa/ Fotb prbsbocef jb tflequbsn lfojfs bcniåoecfs jblbmns snspbc`fr af prbsbocef jb uobxujfjn/ Servb pfrf ejbotestcfr y rbfaezfr uof Znrfcncbotbsesjefioóstecf y cnancfceóo fjbcufjf jba tuln jb tórfx/

Eojecfjf fotb snspbc`f jb jbrrfmb paburfa jujnsn bo afrfjenirfgíf jba tórfx! n bvejbocef jb bgusenobs ancuafjfs/

Znrfcncbotbses jefioóstecf qub jblb rbfaezfrsb bo tnjn cfsn bo baqub sb bvejbocef cufaquebr cfotejfj jb aíquejn bo bspfcen paburfa/Ba bxujfjn paburfa bs ba jbrrfmb paburfa prnjuctn jb af eofmfceóocno cnosbcubotb fumbotn jb af pbrmbfleaejfj gfceaetfojn uooûmbrn empnrtfotb jb cnmpnobotbs cbauafrbs y mbtflóaecns!y bs ba fsncefjn f afs eogbccenobs - Obumnoífs/ Ntrfs cfusfs!fuoqub muc`n mbons grbcubotb bo oeöfs y oeöns sno; Obnpafsef!Cnafibonses! fgbctfceóo fljnmeofa pnstnpbrftnref! jrnifs!trfumftesmns! absenobs bsngæiecfs n jba cnojuctn tnræcecn/ Bacetequímecn mnstrfræ prntbíofs tntfabs mfynr n eiufa f 3 ir.ja! J@Amfynr n eiufa f <44 RE.A! rbafceóo paburf.pafsmf jb prntbíofsmfynr n eiufa f 4/2 y jb J@A mfynr n eiufa f 4/7/



37


Jbrrfmb Tfrfobumóoecn;

Bs cufaquebr jbrrfmb fsncefjn f Obumnoíf lfctbrefof! flscbsnpuamnofr n Lrnoquebctfsef/

Ō Jbrrfmb Tfrfobumóoecn on cnmpaecfjn (on rbquebrbtuln jb tórfx%;

T@ mfynr f 9/<

J@A mbonr f 6444 RE.A/

Iaucnsf mfynr f :4 mi.ja/

On sb nlsbrvfo iårmbobs bo ba Irfm! n ba cuatevnbs obiftevn!

Ō Jbrrfmb Tfrfobumóoecn cnmpaecfjn; fquba jbrrfmbqub on sb rbsubavb seo jrbofkb tnræcecn/

T@ mbonr n eiufa f 9/4

J@A mfynr n eiufa f 6444 RE.A/

Iaucnsf mbonr n eiufa f :4 mi.ja

Tubjb n on `flbr iårmbobs

Ō Bmpebmf; prbsbocef jb pus bo ba bspfcen paburfa niårmbobs bo ba aíquejn paburfa/

ZFC puamnofr

On bstæ eojecfjf jb ruteof/

Bs bstcfz pfrf jbstoer fonmfaífs pfrboquemftnsfs/

Servb pfrf jegbrbocefr Bmpebmfs cno oevbabs `ejrnfårbns jbflscbsns puamnofrbs/ Trnpnrcenof eognrmfceóo snlrb ba bgbctn jba

jbrrfmb bo ba puamóo sulyfcbotb/

Sb jblb tnmfr bo cfsn jb prbsbotfceóo ftípecf jba Bmpebmfpfrf jegbrbocefr tumnrbs n flscbsns/



39


Tubjb sbr jb uteaejfj pfrf pfcebotbs cno bvejbocef rfjeniræstcf jbbgusenobs ancuafjfs y snspbc`f jb Tfquepaburetes! n pfrf cnostrmfr jx jb mfagnrmfcenobs cnoiåoetfs fsncefjfs fa jbrrfmb/

\bsnofocef oucabfr mfioåtecf;rbsbrvfjf pfrf pfcebotbs snspbc`nsnsjb tumnr! ancuafcenobs paburfabs cno cnotrfeojecfcenobs pfrf rbfaezfr ZFC pnr `epbrsboseleaejfj fa mbjen jb cnotrfstb/

Nrebotfceóo tbrfpåutecf

Ba trftfmebotn querûriecn prbcnz bstæ fsncefjn cno;

Lfkfs tfsfs jb mnrtfaejfj y jb rbeotbrvbocenobs! rbjucceóo jb

af bstfocef `nspetfafref! jesmeouceóo jba tebmpn jba tuln jbtnrfcntnmíf! cursn cnrtn jb trftfmebotn cno foteleótecns/

‑Af prbsbocef jb uo bmpebmf rbquebrb jrbofkb uribotb”! qubpubjb sbr mbjefotb;

Ō Zuln jb tórfx - Znrfcnstnmíf cbrrfjf! fotb prbsbocef jbbxujfjn cno cnmpnobotb puruabotn! pbrn cno rbsejunsstlreonejbs cafrns/

Ō Meoetnrfcntnmíf n Znrfcntnmíf aemetfjf; eojecfjfs boBmpebmfs nrifoezfjns n bo gfsb stlreonpuruabotf tfrjíf!cufojn `fy mûatepabs ancuafcenobs/

Ō Znrfcntnmíf fmpaef/

Ō Jbcnrtecfceóo fotb bvejbocef jb Tfquepaburetes/

Ō

Znrfcnscnpef víjbn fsestejf (WFZS%! af cufa pbrmetb `fcbr jbcnrtecfcenobs aemetfjfs y jbslrejfmebotn bo pfcebotbs

cno Bmpebmf bo bstfjn stlrnonpuruabotn tbmprfon/

Zbrfpef foteleótecf

Ō Fotb af prbsbocef jb ibrmbo on fesafjn! bvfaûb npceóo jb;Cbgurnxemb cnmn foteleótecn ûoecn! n Fmpeceaeof-Sualfctfo/

Ō Se tebob fesafmebotn lfctbrefon; Bstfstancncn Nxfceaeofsboselab <44-344 mir.Hi.jíf! bo jnses jb cfjf : `nrfs/



30


Ō @fbmnpèaus Eoubozf; se Lbtfafctfmfsf obiftevf;Fmpeceaeof 344 ma.hi.jíf!8 se Lbtfafctfmfsf pnsetevf;Cbgurnxemb Sójecn; 644-624 mi.hi.jíf! Fmpeceaeof.Sualfctfo/

Ō Obumncncn sboselab f Tboeceaeof; Tboeceaeof crestfaeof;<24/444.hi.jíf!

Jurfceóo jb af tbrfpef

Foteleótecns eotrfvbonsns `fstf qub ba oeön bstb fgblrea y sb `fyfrbterfjn ba tuln jb tórfx/ Sb jblb cnoteoufr víf nrfa cno Fmnxeceaeof-Cafvuafoftn n Cbgurnxemb Fxbtea jurfotb uof f cuftrn sbmfofs!

se `fy bogbrmbjfj rbsejufa/

:/:/</ Lrnoquenaetes

Bo ba 74" jb ans cfsns bs cfusfjf pnr ba Werus Seocetefa \bsperftnrenpbrn fjbmæs! pubjb sbr cfusfjf pnr; Tfrfeoubozf! Fjbonverus!Mecnpafsmf! Eoubozf Zepn F/ Ba preocepfa bvbotn bs af nlstrucceóo jbans lrnoquens y lrnoquenans tbrmeofabs cnmn rbsuatfjn jb af eostatrfceóo

aeognmnoncetfref jb af mucnsf b èpbrsbcrbceóo qub cnoaabvf fftrfpfmebotn jb ferb y prnjucceóo jb ærbfs jb Ftbabctfsef/

Zebob uof fatf cfpfcejfj jb cnotfien y ibobrf bspbcefa rebsinpfrf pnlafceóo jb oeöfs y oeöns cno bogbrmbjfj sbvbrf jb lfsb/Cufojn fmbretf `nspetfaezfceóo! ejbfambotb jblbo luscfrsbafs cnojecenobs qub meoemecbo ba rebsin jb cnotfien pfrf ntrnsmbonrbs ̀ nspetfaezfjns! prbgbrelabmbotb cno ba bstflabcemebotn jbcn`nrtbs jb `nspetfaezfjns pnr bstb tepn jb pftnaniíf/

:/:/</6 Tfrfcaíoecns

\fyns P jb Zórfx; sb kustestcf bo pfcebotb qub prbsbotf cufjrnjb jestcuatfj rbsperftnref mnjbrfjn f irfvb! sebmprb y cufojnsb cubotb cno bquepn fjbcufjn! tåcoecf jb tnmf fjbcufjf yprngbsenofa jb af sfauj cfpfcetfjn pfrf su cnrrbctf eotbrprbtfceóo/Rsufambotb sb ejbotestcfo eostatrfjns eotbrstecefabs jegusns! ftrfpfmebotnjb ferb! bjbmf pbrelrnoquefa y jegbrbotbs irfjns jb Ftbabctfsef/

Trublf ræpejf pnsetevf pfrf pfoba verfa jb ans sebtb verus rbsperftnrensmæs empnrtfotbs! bo mubstrf tnmfjf pnr èsnpfjn gfríoibn/ Bstæeojecfjf guojfmbotfambotb pfrf fpnyfr prnirfmfs jb veieafocef



35


bpejbmenaóiecf! jbsjb ba puotn jb vestf jb fpnyn bo jefioóstecncaíoecn! cnmn sb mbocenoó fotbrenrmbotb bstæ kustestcfjf bo tnjnsans cfsns qub pnr su sbvbrejfj fmbretbo ftboceóo bo uoejfjjb cuejfjns eotbrmbjens n bo Roejfj jb Cuejfjns Eotbosevns!

bs empnrtfotb luscfr tnmfr af mubstrf bo gnrmf fjbcufjf!cno `esnpn bxelab y on cno bscnleaaóo! y sbr muy bstrectns bo sucnosbrvfceóo y bo su trfsafjn fjbcufjn fa aflnrftnren caíoecn qubtboif jbsfrrnaafjfs bstb tepn jb prublfs jefioóstecfs jb mfobrffjbcufjf/

Se bs uo cfsn qub kustestcf af \x jb tórfx bvfaufr seaubtf cfrjífcfy pbjícuan vfscuafr bvfaufr vnaumbo eotrfvfscuafr y cnmprnmesnmencærjecn (Cfrjenpftíf n Mencfrjetes%/

Bo cfsns sbvbrns ifsbs vbonsns pbregårecns! pbrmetbo bvfaufr bstfjnæcejn lfsb! afctftn y pbrmetb bvfaufr pbrguseóo tesuafr/

:/:/</</ Nrebotfceóo tbrfpåutecf

:/:/</</6/ Mfobkn fmluaftnren

Bo cfsns qub on prbsbotbo jestcuatfj rbsperftnref cno gfctnrbs jbrebsin! oe seions jb fafrmf n bogbrmbjfj irfvb/ Bo af mfynrífjb ans cfsns! sb rbfaezf lfkn ba bsqubmf jba mfobkn ibobrfa jbaf E\F! jb af stblrb! faembotfceóo `fcebojn åogfses bo aíquejnsgrfccenofjns! fjmeoestrfceóo jb faembotns aulrecfotbs jb af rbieóogfríoibf! luscfojn jesmeouer af tns qub sb ibobrf pnr erretfceóo jbaf znof gfríoibf8 aempebzf jb afs gnsfs ofsfabs cno snauceóo sfaeoftelef y rbcnmbojfcenobs jb seions jb fafrmf/

:/:/</</< Mfobkn af mnjfaejfj jb ftboceóo bo SfafsB\F n bo nlsbrvfceóo jb uribocefs! sbiûoba cfsn

Ba mfobkn jb lfsb bo uo cfsn jb bogbrmbjfj rbsperftnref bobstfs mnjfaejfjbs jb ftboceóo! sno mbjejfs jb snpnrtb y fpnynsbmbkfotbs f ans mbocenofjns pfrf ba mfobkn fmluaftnren! mæsNxíibon cno cæouaf ofsfa f mæxemn6 aet.meo! mfotbobr uofpnseceóo fjbcufjf! bvetfojn fa mæxemn bstfr fcnstfjn! y uosbiuemebotn cuejfjnsn jb ans seions qub ̀ fcbo pfrtb jba puotfkbcaíoecn pfrf bvfaufceóo jb bstns cfsns cnmn sno G\! eotbosejfjjb ans terfkbs! seions fuscuatftnrens! nxembtríf jb puasn y GC/



:4


Lbtf < finoestfs bo eo`fafjnr jb jnses mbjejf (EJM%! trbs f cuftrneo`fafcenobs cfjf 64 meoutns! 3 vbcbs8 aubin cfjf <4 meoutns! 3vbcbs8 aubin cfjf `nrf! 3 vbcbs8 aubin sbiûo bvnauceóo/ Fuoqub

bs jescutejf su bstcfcef! tbojríf mfynr empnrtfocef! se `fy gfctnrbsjb rebsin cafrns pfrf Fsmf/ Sb jblb sbr muy crítecn bo bvfaufr se`fy n on rbspubstf tbrfpåutecf! jbspuås jb uo pbrínjn mæxemnjb < `nrfs jb uof fjbcufjf fjmeoestrfceóo! pfrf mfotbobr bsqubmfs cno Lbtf < n bo su jbgbctn! suspbojbran/ Bo oubstrnTrnirfmf cnoteoufmns rbcnmbojæojnan cno lfsb bo;

Ō Sflbr qub `fy jescuseóo bo af aetbrfturf muojefa!eocauybojn faiuons bstujens qub snpnrtfrífo su usn/

Ō Jestcuatfj bo prbcesfr ans jftns snlrb fotbcbjbotbsgfmeaefrbs jb ftnpef bo uo pnrcbotfkb jb cfsns ftbojejns/

Ō Af bxpbrebocef jba irupn Cèabon bo cuyn Trnirfmf sb `foftbojejn mæs jb <24/444 cfsns cno bstb tepn jb bsqubmfscno rbspubstf pnsetevf bo cbrcf jba 54" jb ans cfsns/

Ō Oubstrf bxpbrebocef prnpef jnojb `bmns ftbojejn

mæs jb 92/444 cfsns cno uo 02" jb rbsnautevejfj! jbans cufabs uo 24" fa mbons cnrrbspnojbo f af jbstoeceóombocenofjf jb Lrnoquenaetes y uo irupn jb 60/444 cfsnsfofaezfjns jb prembr bpesnjen lrnocn nlstructevn! cnouof rbspubstf jb uo 0<" jb ans cfsns/

@fy sustbotn lelaeniræstcn f gfvnr jb af fpaecfceóo jb mbjecfmbotnseo`fafjns bo gnrmf jb EJM cno sestbmf jb eo`fan cæmfrf! bo rbafceóo f

su fpaecfceóo mbjefotb sestbmf jb obluaezfceóo! bo cufotn f bstcfceftbrfpåutecf! bvbotns fjvbrsns jerbctns! bpesnjens jb eogbccenobsfsncefjfs f cuejfjns jb af sfauj! y bo cufotn f mbonr cnstn/

Afs fatbroftevfs tbrfpåutecfs jb Fjrbofaeof obluaezfjf! n snauceóosfaeof èpbrtóoecf obluaezfjf! sno tfmleåo mntevn jb jescuseóo boaf aetbrfturf! y su pntbocefa pfpba bstfríf bo fqubaans cfsns! bo ansqub on sb nlsbrvf uof fjbcufjf rbspubstf f ans bsqubmfs jbLbtf <8 fjecenofambotb on cnoncbmns bxpbrebocef jb usn bo uo

oûmbrn fatn jb cfsns cnmn ba qub sb tebob cno ba usn jb Lbtf <bo Cèab! b eocausn bo ba Jestretn Cfpetfa/

Zbrfpef læsecf jb èiebob lrnoquefa bstfríf eojecfjf bo pncnscfsns cno empnrtfotb cnmpnobotb jb sbcrbceóo eotrflrnoquefa!



:6


cno fpaecfceóo prbvef jb L< bo EJM cno eo`fan cæmfrf! y mfoenlrfsjb fcbabrfceóo jb ukn rbsperftnren! n cnmprbseóo tnræcecf! cufojnba cnmpnobotb mæs fiujn sb `f cnotrnafjn! bvetfr ans bstímuansgfríoibns pfrf eojucer tns/

:/:/</</3 Mfobkn `nspetfafren

Ō Aíquejns lfsfabs! nxeibofceóo `fstf anirfr sfturfceóomfynr jb 54"/

Ō Lbtf < bo eo`fafjnr jb jnses mbjejf cno eo`fan cæmfrf!

bo bsqubmf y jnses sbmbkfotb f an fontfjn pfrf bamfobkn fmluaftnren cno mnoetnrezfceóo jb seionsvetfabs y puasnxembtríf! cnoteoufojn su fpaecfceóo se `fyrbspubstf caíoecf! jb an cnotrfren suspbojbrans/ Bspfcefr afs eo`fafcenobs sbiûo rbspubstf caíoecf pfrf mfotbobrafsn bo su jbgbctn! suspbojbrafs/

Ō Bstbrnejbs (Trbjoesnanof 6-< mi.H.jíf jnses mftuteof% bo cecancnrtn jb ceocn jífs pfrf cfsns sbvbrns n jb mfaf rbspubstffa mfobkn prbven bstflabcejn/ Mæs cafrf su eojecfceóo! sebxestbo fotbcbjbotbs pbrsnofabs n gfmeaefrbs jb Ftnpef/

Ō On usfr foteleótecns! bxcbptn se `fy sustcebotbs babmbotnscaíoecns y pfrfcaíoecns pfrf pbosfr bo cneogbcceóo lfctbrefof/

Ō Eojecfcenobs pfrf vboteafceóo mbcæoecf; bo ibobrfasb jblb pafotbfr bo vboteafceóo tbmprfof! bo tnjnpfcebotb qub mubstrb jestcuatfj rbsperftnref prnirbsevf!seo rbspubstf f af tbrfpef bstflabcejf! cno rbqubremebotnsjb N< f mæs jb 24" pfrf anirfr sfturfceóo mfynr jb

54"! muc`n mæs bvejbotb se sb tnmfo ifsbs frtbrefabs ysb nltebobo ans seiuebotbs jftns; p` (9/<2%! TCN< mfynr jb 74! TN< mbonr jb 74 cno GEN< jb :4"! n uof TCN<qub fumbotb f pbsfr jb trftfmebotn! cno pbrsestbocefjb af caíoecf/ Fjecenofambotb! bo cfsn jb fpobfs! nfotb eomeobocef jb gfteif muscuafr/ Bo oeöfs y oeöns cnoLrnoquenaetes sbvbrf! ba mfobkn bo RCE Tbjeætrecf jblb sbr cfjf vbz mæs prbcnz! bspbcefambotb cufojn ba cufjrncaíoecn `fif snspbc`fr bvnauceóo `fcef gfaaf rbsperftnref/

ONZF; ba eo`fafjnr sebmprb sb jblb fpaecfr cno bspfcefjnr jbmíoemn 62 cbotímbtrns jb anoietuj y cno uo vnaumbo míoemn jb344cc/ (eo`fancæmfrf jb gflrecfceóo eojustrefa! n jb gflrecfceóocfsbrf! tepn lntbaaf jbsbc`flab jb fiuf%/



:<


Nlsbrvfcenobs bspbcefabs

Sno cretbrens jb `nspetfaezfceóo y sb cnosejbrfo gfctnrbs jb rebsinpfrf jbsfrrnaafr bogbrmbjfj prnirbsevf mæs sbvbrf! ans seiuebotbs;

Trbmfturbz/

Bogbrmbjfj puamnofr sulyfcbotb/

Trembrns 3 mbsbs jb vejf/

Síojrnmb jb jestcuatfj rbsperftnref/

Jbs`ejrftfceóo/ Mfa bstfjn ibobrfa/

Fpobfs/ Cfrjenpftífs/

Jbsoutreceóo sbvbrf/

Flfojnon sncefa/

:/:/3/ Nlstrucceóo fiujf jb vífs fårbfssupbrenrbs

Sb jbstob cnmn ba cufjrn fiujn jb jestcuatfj rbsperftnref jbvfreflab eotbosejfj! cno ruejns fatns trfosmetejns! ibobrfambotb jbprbjnmeoen eosperftnren (bstrejnr%/

:/:/3/6/ Tfræmbtrns pfrf cafsestcfceóo

Bo ba mfrcn jba jefioóstecn! bs prenretfren;

Ō Jbtbrmeofr af irfvbjfj jb af nlstrucceóo jb af víf fårbf(Cufjrn 6%/

Ō Jbtbrmeofr cfusf jb af nlstrucceóo n ba jefioóstecnjegbrbocefa (Cufjrn <%/



:3


Cufjrn 6/ Bscfaf jb Ybstaby (mnjestcfjf pnr Gabes`br%! pfrfvfanrfceóo caíoecf jb af jestcuatfj rbsperftnref bo oeöfs y oeöns cnoAfreointrfqubnlrnoquetes! pbrn fpaecflab f tnjfs afs gnrmfs jbnlstrucceóo jb WFS/

CRFJ\N 4 6 < 3

Bstrejnr Oeoiuon Snan cno fietfceóoAbvb borbpnsn

Irfvb borbpnsn

\btrfcceóo Oeoiuof Abvb Mnjbrfjf Irfvb

Botrfjfjb ferb (f af

fuscuatfceóo%Onrmfa Abvb jesmeouceóo

Mnjbrfjfjesmeouceóo

Mfrcfjfjesmeouceóo

Oevba jbcnocebocef

OnrmfaEoquebtn cufojn sb

mnabstf

Eoquebtnfûo seo

mnabstfranAbtæriecn

Eotbrprbtfceóo; 4-:; abvb! 2-7; abvb – mnjbrfjf! 9-0; mnjbrfjf/ y!5 ó mæs; Irfvb/

Cufjrn </ Cfrfctbrístecfs jefioóstecfs jb afs cfusfs eogbccensfs

jb bstrejnr/

C\NRT WE\FA-AF\EOINZ\FVRBEZES BTEIANZEZES

Z\FVRBEZESLFCZB\EFOF

C\NRTBSTFSMÓJECN

@estnref;BjfjTrnjnmnsEoecenJesgfief

<m/ – : f/Irepfabs ó (-%

Irfjufa ó -

3 – 7 föns/Oeoiuon

Guameofotb

<-: föns/Irepfa

Wfreflab ó -

Fotbc/ftnpefOeöns 6 f a<fEousufa irepfa

\æpejn-

Seions;GeblrbBstrejnr LflbnTnsturf

Lfkf

-Ufcbotb

Babvfjf! tóxecf

Sbotfjn

Babvfjf!tóxecf

ó –

Wfreflab

Eousufa-

seo empnrtfocef

Trublfs;Abucncetns\x

Cuatevns

164/444Bstrbc`fmebotn

Suliaótecn yjeaftfceóo jb af

`epngfreib

Tfrfeoubozf! WS\

?64/444Bpeiantes

Bjbmftezfjf

@/ Eoubozfb!bstrbptncncn

Ir/ F/

?64/444ErrbiuafrejfjSuliaótecf

S/ furbus

164/444Rsufambotbseo `faafzinsbspbcefabs

Obiftevns



::


Sebmprb tbobr prbsbotb af pnseleaejfj jb cubrpn bxtrfön bo vífs fårbfs!bo bspbcefa bo oeöfs y oeöns botrb ans a4 mbsbs y 3 föns! pnr baan! sebmprb`fy qub eotbrrnifr fotb bstf pnseleaejfj/ Fjbmæs! tbobr bo cubotfntrfs npcenobs cnmn sno ba flscbsn pbrefmeijfaeon! af eoibsteóo jb

cnrrnsevns y ba foienbjbmf/

Bxæmbobs pfrfcaíoecns

Sóan fotb setufcenobs pfrtecuafrbs! bkbmpan;

Ō \fyns P jb tórfx y lrnocnscnpef fotb snspbc`f jbcubrpn bxtrfön/

Ō Cufjrn @bmætecn y Trntbíof C rbfctevf fotb snspbc`fjb cufjrn lfctbrefon/

Ō Bstujen pfrf \IB (sbabctevn%! fotb Afreointrfqubetesrbcurrbotb cno cufjrn caíoecn cnmpftelab cno \IB/

:/:/3/</ Nrebotfceóo tbrfpåutecf

Sb jblb jbcejer R\IBOZBMBOZB se bstæ eojecfjn bstflabcbr uof víf rbsperftnref frtestcefa cno botulfceóo bojntrfqubfa/ Onbspbrfr f qub sb prbsbotb uof gfaaf rbsperftnref n qub sb aabiubf uof botulfceóo jb ûatemf `nrf cno uo rebsin mfynr pfrf bapfcebotb/

Sbiûo af pnseleaejfj jefioóstecf sb jblb jbstoer ba mfobkn y!fjecenofambotb! bstflabcbr nlsbrvfceóo caíoecf y bvfaufceóopbreójecf pfrf jbtbctfr bmpbnrfmebotn/

:/:/3/</6 Afreointrfqubnlrnoquetes

Bognqub ibobrfa;

Ō Abvb (puotufceóo mbonr n eiufa f :%; mfobkn fmluaftnrenaf mfynr pfrtb jb afs vbcbs cno bstbrnejbs eo`fafjns boEJM! bo fatfs jnses y bsqubmf jb Lbtf < bo EJM! y cnombjejfs jb snpnrtb læsecn! jnses ûoecf jb bstbrnejb nrfa/

Ō Abvb - mnjbrfjf (puotufceóo 2 – 7%; mfobkn fmluaftnren!bvfaûb se kustestcf eotbotfr cno bstbrnejbs eo`fafjns f fatfsjnses bo EJM y Lbtf <! bo bsqubmf jb creses! n se an cnosejbrf



:2


Fjrbofaeof n Bpeobgreof \fcåmecf obluaezfjf! fjmeoestrbjnses ûoecf jb bstbrnejb nrfa/ Sb pubjb cnoteoufr mfobknfmluaftnren se `fy bvejbotb mbknríf! se ba. af mbonr bsmfynr jb 7 mbsbs y sb cubotf cno pfjrbs cnostflabs/

Ō Mnjbrfjf (puotufceóo 9 – 0%; `nspetfaezfceóo/ Eoecefr eombjeftfmbotb Fjrbofaeof <!2 f 2 fmpnaafs pnr obluaezfceóo! sbiûo bjfj jba oeön! Jbxfmbtfsnof 4!7mi.Hi bo jnses ûoecf yf sbf EM ó EW/

Ō Irfvb (puotufceóo jb 5 ó mæs%; eoirbsfr f RCE! Fjrbofaeofn Bpeobgreof \fcåmecf! pnselab botulfceóo/

Mbjejfs bspbcestcfs;

Ō Míoemf fatbrfceóo; bvetfr bstímuans qub fumbotbo fosebjfj/

Ō Nxíibon `umejestcfjn! cno sestbmfs jb lfkn n fatn uknluscfojn sfturfceóo mfynr jb 54"/

Ō Mfobkn jb stblrb y jbs`ejrftfceóo se afs `fy/

Ō Obluaezfr! bo oeöfs y oens mbonrbs jb < föns! <!2 fmpnaafsjb Fjrbofaeof pnr cfjf obluaezfceóo8 bo ans mfynrbs! 2fmpnaafs! n Bpeobgreof \fcåmecf; 4!42 ma.Hi/ jb snauceóofa <!<2" jeauejf bo 3 ma jb SSO/ Jnses mæxemf; 4!2 macfjf 34 meoutns! lfkn mnoetnrezfceóo8 veieafr Zfquecfrjefirfvb/ Se jbspuås jb 3 jnses bo 54 meoutns! on `fy uofseioestcftevf mbknríf! sb jblb cnosejbrfr botulfceóo/Sebmprb qub sb fpaequb bstb tepn jb mbjecfmbotns jblb

sbr cno mnoetnrezfceóo babctrncfrjeniræstcf! bstfr ftbotnsf Zfquecfrjef sbvbrf y f afs Frretmefs bo ibobrfa/

Nlsbrvfr míoemn : `nrfs jbspuås jb af ûatemf MOL! pubs pubjb`flbr uo bgbctn jb rblntb/

Ntrf fatbroftevf jb obluaezfceóo sno ans cnrtecnejbs obluaezfjns(Lujbsnoejf% bo crnup abvb < mi jnses ûoecf obluaezfjf 0! bocrnup mnjbrfjn f sbvbrn sb rbcnmebojf uof jnses eoecefa jb : miy sbiuer cno jnses jb < mi cfjf 6< `nrfs mæxemn pnr :0 `nrfs!pbrn on bs cafrf su kustestcfceóo se sb tebob bo cubotf af rbafceóocnstn lbobstcen/



:7


Ō Cnrtecnstbrnejbs; Jbxfmbtfsnof 4!7 mi.Hi bo jnses ûoecfyf sbf EM ó EW/

Ō Cnotrna jb af víf fårbf/

Ō Eojecfcenobs pfrf botulfceóo; eotbosejfj crbcebotb jb afsrbtrfccenobs! bmpbnrfmebotn jba bstrejnr! mbonr bstrejnr pbrn fumbotn jba kfjbn rbsperftnren! sbosnren jesmeouejn/Fjbmæs! bmpbnrfmebotn jb af @epnxef! af @epbrcfpoefn fmlfs! pbrn tbobr prbsbotb qub ba cnmprnmesnifsemåtrecn bo vífs fårbfs supbrenrbs bs muy tfrjín y afeojecfceóo jb vboteafceóo! bo irfo pnrcbotfkb jblb bstfr jfjf pnr af bvfaufceóo caíoecf/

ONZF; on bstæo eojecfjns ans foteleótecns/ Ans bsqubmfs cnoBpeobgreof \fcåmecf n Fjrbofaeof sb jblbo fpaecfr lfkn mnoetnrbnbstrectn jb af guoceóo cfrjenvfscuafr/

:/:/3/</< Bpeiantetes

Af snaf snspbc`f jb bstf botejfj af cnovebrtb bo uo cfsn irfvb!pnr af fatf pnseleaejfj jb bvnaucenofr f nlstrucceóo cnmpabtf jbvífs fårbfs supbrenrbs y gfaaf rbsperftnref/

Ō Míoemf fatbrfceóo; on bxfmeofr gfreoib cno lfkfaboiufs! míoemfs puocenobs y prncbjemebotns eovfsevns8Nxíibon pfrf mfotbobr fjbcufjf SfN<8 cnotrnafr af vífrbsperftnref/

Ō

Tfcebotb eobstflab cno nlstrucceóo sbvbrf; vboteafran cnolnasf y mfscfreaaf cno N< fa 644" y prncbjbr f rbfaezfr botulfceóo jb uribocef! pnr pfrtb jb af pbrsnof mæsbxpbrtf jespnoelab/

Ō Tfcebotb cno irfo snspbc`f n cnostrmfceóo jbBpeiantetes; ejbfambotb trfsafjn fa querógfon! pfrf rbfaezfr botulfceóo lfkn fobstbsef ibobrfa fcnmpföfjn pnr pbrsnofa bxpbrtn! cno tnjn ba bquepn pfrf botulfceóo! nbo cfsns bxtrbmns pfrf bstflabcbr víf fårbf pnr måtnjnsquerûriecns/ Ba pfcebotb sb jblb trfsafjfr f af RCE uof vbzfsbiurfjf af víf fårbf/



:9


Ō Tfcebotb bstflab cno jefioóstecn jescutelab; sb pubjbeotbotfr cnostrmfceóo jefioóstecf! cno \x aftbrfa jbcubaan! fcnmpföfjn pnr pbrsnofa bxpbrtn bo cnotrna jbaf víf rbsperftnref/

Ō Foteleótecns EW; nrebotfjns f @/ Eoubozf Zepn L

:/:/3/</3 Afreointrfqubetes bspfsmójecf

Rsufambotb rbspnojb ræpejn f obluaezfcenobs jbscretfs pfrf afAfreointrfqubetes/ Bs jb muy lubo prnoóstecn bo ba fatn pnrcbotfkbjb afs setufcenobs y cfse ouocf aabvf f rbqubrer botulfceóo y bo bsb

cfsn sb jblb cnosejbrfr ntrf npceóo jefioóstecf/

:/:/3/</: Zrfqubítes lfctbrefof

Ō Sb jblbo eostfurfr mbjejfs jb snpnrtb cno åogfses bo bacnmpnobotb jb jestcuatfj rbsperftnref! bo gnrmf sbmbkfotbf an fontfjn pfrf Afreointrfqubetes jb pnselab btenaniíf verfa/

Ō Foteleótecns nrebotfjns f S/ Furbus! @/ Eoubozfb! S/Tobumnoefb; Nxfceaeof y Canrfogboecna! Cbgurnxemb óCbgtrefxnof n Wfocnmeceof bo cfsns muy bspbcefambotbsbabccenofjns/

:/:/2/ Síojrnmb Seleafotb n Lrnocn nlstructevn \bcurrbotb(SLN\% y Fsmf

Bo empnrtfotb rbfaezfr uo jefioóstecn jegbrbocefa jba SLN\! pubs uopnrcbotfkb fatn jb bstns bvbotns bo oeöfs y oeöns! cnrrbspnojbo f FsmfLrnoquefa! y cnmn tfa! kustestcf pfrf ba nlkbtevn jb bstf Iuíf prbsbotfr ans fspbctns rbgbrbotbs f jec`f botejfj! pbrn sb jblb bstfr ftbotn! fntrfs npcenobs cuyf nrebotfceóo jefioóstecf y jb mfobkn bs jegbrbotb/

BaFsmf Lrnoquefabs bo bsbocef! uof bogbrmbjfj cróoecf eofmftnrefjb af víf fårbf! cfrfctbrezfjf pnr rbspubstf bxfibrfjf f jegbrbotbsgfctnrbs cnmn ba grín! pnavn! nanrbs gubrtbs! vernses n Irepfs! botrb

ntrfs! an qub ibobrf nlstrucceóo jb af víf fårbf! qub rbvebrtb cnotrftfmebotn n bo gnrmf bspnotæobf sbiûo afs cnojecenobs pfrtecuafrbsbo qub sb prbsbotb/ Gesenpftnaóiecfmbotb bstæ jbtbrmeofjf pnr trbsgfctnrbs læsecns; eofmfceóo jb af mucnsf lrnoquefa! fumbotn jbsbcrbcenobs lrnoquefabs y cnotrfcceóo muscuafr lrnoquefa/



:0


:/:/2/6/ Nrebotfceóo jefioóstecf y jb cafsestcfceóo

Síotnmfs mæs grbcubotbs jba Fsmf Lrnoquefa sno;

Ō Zns! qub bo afs fiujezfcenobs bs ibobrfambotb `ûmbjfn cno mnveaezfceóo jb bmfs/

Ō \uejns lrnoquefabs fujelabs f jestfocef (‑`brvejbrf jb pbc`n”%

Ō Sealejns bo ba pbc`n/

Ō Jestcuatfj rbsperftnref/

Bstns síotnmfs sb pubjbo prbsbotfr bo gnrmf bspnotæobf nfsncefjns f bkbrcecen8 y sno rbcurrbotbs cno pbrínjns botrb afs creses!ibobrfambotb cno míoemns n ouans síotnmfs/ Grbcubotbmbotb!`fy fotbcbjbotb pbrsnofa n gfmeaefr (prembr n sbiuojn irfjn% jbFtnpef (\eoetes Faåriecf! Jbrmftetes Ftópecf! Fsmf Lrnoquefa%/

Bxæmbobs pfrfcaíoecns

\fyns P jb Zórfx; bvetfr tnmfrans bo pbrínjns jb bxfcbrlfceóo!sfavn creses bo eomeobocef jb gfaaf rbsperftnref n snspbc`f muysustbotfjf jb Obumnoíf sbvbrf snlrb firbifjf! Ftbabctfsefsmfsevfs n Obumntórfx/

Ō Cufjrn `bmætecn cno Bnseonstaef (? 244 flsnautns%/

Ō EiB; babvfjf pfrf af bjfj/ Sóan eojecfjn bo cfsns jb caíoecfjujnsf! n fotb cufjrns jb Fsmf muy sbvbrf! luscfojn

ejbotestcfr pnselab Fspbrieaanses Lrnocnpuamnofr Fsncefjf/

Ō Trublfs guocenofabs rbsperftnrefs; pfrf ans mfynrbs jb 7föns! n f vbcbs jbsjb ans 2 föns/

Ō Trublfs cutæobfs n \FSZ bspbcístcns cnostrmfo fabrief/Sóan sb rbquebrbo fotb cfsns jb bvnauceóo tórpejf/

:/:/2/</ Nrebotfceóo tbrfpåutecf

:/:/2/</6 Lfsbs ibobrfabs pfrf ba mfobkn

Ō Bjucfceóo fa pfcebotb y su gfmeaef/

Ō Bvfaufceóo y mnoetnrezfceóo jb sbvbrejfj jba Fsmf/



:5


Ō Bvetfr jbsbocfjbofotbs (cnotrna fmlebotfa%/

Ō Fsbiurfr sbiuemebotn rbiuafr/

Ō Bstflabcbr pafobs jb mfobkn tbmprfon jb bxfcbrlfcenobs(cfsf- `nspetfaezfcenobs%/

Ō Tafobs jb mfobkn f afrin pafzn/

:/:/2/</< Mfobkn jb afs fiujezfcenobs

Mbjejfs ibobrfabs

Ō @ejrftfceóo/

Ō Nxíibon/

Ō Rteaezfr an obcbsfren pfrf mfotbobr sfturfceóo botrb54-53"/ Eoecefr cno cæouaf ofsfa mæxemn `fstf < at.meo/Se on anirf af sfturfceóo ejbfa! pfsfr f uo sestbmf jbNxeibontbrfpef cno rbsbrvnren tepn cæmfrf cbgæaecf n

@nnj/ Fotb rbqubremebotns fatns jb nxíibon snspbc`bpftnaniíf fsncefjf (Obumnoíf! bjbmf! botrb ntrns%/

Mbjecfmbotns

Ō Eo`fafjnrbs jb jnses mbjejf (EJM%; Sfalutfmna/ Fpaecfr cno bspfcefjnr fjbcufjn pfrf af bjfj/ Af grbcubocefjbpbojb jba bstfjn caíoecn; bo ibobrfa 3 eo`fafcenobs

cfjf 64 meoutns pnr 34 meoutns! aubin cfjf <4 meoutnsjurfotb a `nrf! aubin cfjf `nrf jurfotb 3-: `nrfs! aubincfjf < ̀ nrfs jurfotb 7-0 ̀ nrfs y stofambotb! cfjf 3 ̀ nrfspnr 6 f < jífs8 aubin sbiûo bvnauceóo/

Ō μ< finoestfs jb fcceóo cnrtf (MOL%; Zbrlutfaeof n

Sfalutfmna! 4!62mi.hi jb pbsn! jeauejfs bo : CC jb SSO!ejbfambotb bo af mesmf grbcubocef jb ans EJM/ Sb jblbfjmeoestrfr cno mæscfrf jb eo`fan tbrfpef bo mbonrbs!

n sestbmf jb tuln bo Z pfrf mfynrbs/ Sóan sb jblb usfrcufojn on sbf pnselab ba bsqubmf cno EJM y bo bspbcefa!bo pfcebotbs cno eomeobocef jb gfaaf rbsperftnref/ Bo afmfynríf jb ans cfsns sb pubjb mfobkfr cno eo`fafjnrbsjb jnses mbjejf! sbiûo an jbscretn/



24


Ō Bstbrnejb nrfa; jblb sbr sebmprb af prembrf npceóo fotbsjb bstbrnejbs pfrbotbrfabs; Trbjoesnof 6-< mi.h.jíf (6 snafjnses mftuteof prbgbrelabmbotb% pnr 3 f 2 jífs/ Bo afs oeöfsy oeöns afs pfsteaafs sb jblbo treturfr y mbzcafr cno faiûo

faembotn firfjflab! tepn mbrmbafjf! pnr su mfa sflnr/

Ō Bstbrnejb Tfrbotbrfa; fotb eotnabrfocef jb bstbrnejbsnrfabs; Mbteaprbjoesnanof 6-< mi.h.jnses cfjf 0 `nrfs afsprembrfs <: `nrfs8 aubin 6-< mi.h.jíf bo 6-< jnses! pbrntfo prnotn sbf pnselab sb jblb pfsfr f víf nrfa/

Ō Ftrnpíoecns; ûteabs bo cfsns jb cufjrns jb mnjbrfjff sbvbrf eotbosejfj! bo bspbcefa se tebobo cnmpnobotb

`epbrsbcrbtfotb cafrn/ mbknrf af guoceóo puamnofr yrbjucb afs `nspetfaezfcenobs/

Ō Lrnmurn jb Eprftrnpen; EJM; < pugg c.3-7 ̀ / Sbiûo cufjrn caíoecn/

Ō Foteleótecns; rfrfmbotb sno obcbsfrens yf qub ans verus snoans preocepfabs jbsbocfjbofotbs/ Se sb snspbc`f eogbcceóolfctbrefof sb jblb pbosfr bo ans mesmns iårmbobsfjquerejns bo af cnmuoejfj! sbiûo af bjfj y fjmeoestrfr

bo an pnselab foteleótecns jb prembrf aíobf/

Ō Zbrfpef \bsperftnref cno mbjejfs jb `eiebob lrnoquefa; obcbsfref bo pncns cfsns/ Sb jblb eoecefr uof vbz `fyfcbjejn ba cnmpnobotb lrnocnnlstructevn mæs fiujnqub fcnmpföf fa cufjrn jb jestcuatfj rbsperftnrefcafrf/ Ejbfambotb cno obluaezfceóo prbvef! fuoqub oneojespbosflab! sbiuejf jb fcbabrfceóo jba ukn bsperftnren!fsestbocef jb tns! seo bstímuans gfríoibns oe succeóo/

Ō Mnoetnrbn; bspbcefambotb f ans afctfotbs! oeöfs y oeönspbquböns quebobs tebobo mfynr rebsin jb eosustcebocefrbsperftnref/ Sbiûo bvnauceóo! jbstoer kustestcfceóo n on jb`nspetfaezfr! y bvbotufambotb jb eoirbsn f RCE Tbjeætrecf/



26


Cufjrn 3/ Síojrnmb Lrnoquefa Nlstructevn! scnrb jb irfvbjfj(Lebrmfo y Tebrsno-Zfa%

G\BCRBOCEF

\BSTE\FZN\EF SELEAFOCEFS CEFONSES \BZ\FCCEÓO1 7

MBSBS? 7

MBSBS

4 ≪ :4 ≪ 34 On(+% ON ON

6 :6 - 22 36 - :2Geo jb

bsperfceóo

cno gnobojn

Tbrenrfa faaanrfr

(%Sulcnstfa

< 27 - 94 :7 - 74Eosperfceóo y

bsperfceóo cnognobojn

Tbrenrfa borbpnsn

(%Sulcnstfa beotbrcnstfa

3 ? 94 ? 74Fujelabs seo

gnobojnIbobrfaezfjf

bo rbpnsn

(%Sulcnstfa!

eotbrcnstfa ysuprfbstbrofa/

(+% Seleafocefs pubjbo on fuscuatfrsb bo nlstrucceóo muy irfvb/Nlstrucceóo abvb; 4 – 2 puotns/Nlstrucceóo mnjbrfjf; 7 – 0 puotns/Nlstrucceóo irfvb; 5 – 6< puotns/

Sfturfceóo jb nxíibon; Abvb; ? 02 "Mnjbrfjf; 90– 02 "Irfvb; 1 90 "

ONZF; ba mfobkn fmluaftnren jba Fsmf n mfobkn f afrin pafzn! onbs ba nlkbtevn jb bstf Iuíf! pbrn sb jblb tbobr cafrn qub tnjn cfsnqub sbf ftbojejn bo uof fiujezfceóo! jblb sfaer jb af eostetuceóojb sfauj! cno uo pafo jb mfobkn fmluaftnren! qub pubjf prbvboer uo fatn pnrcbotfkb jb afs bxfcbrlfcenobs/



2<


2/ C\EZB\ENS TF\F JF\ JB FAZFRO TFCEBOZB

Rof oeöf n oeön jblb bstfr ba mbonr tebmpn pnselab ̀ nspetfaezfjf.n/Bo ibobrfa! sb pubjb jfr jb fatf cufojn;

Ō Sb bvejbocef bvnauceóo `fcef af mbknríf jb su cufjrncaíoecn! fsí on bstå cnmpabtfmbotb rbcupbrfjn jb subogbrmbjfj/

Ō On rbquebrb foteleótecns pfrbotbrfabs/

Ō Znabrf af víf nrfa/

Ō On rbquebrb Nxeibontbrfpef! fuoqub sbiûo ba cfsn! bsprbgbrelab luscfr fpnyn jb nxíibon jnmeceaefren/

ONZF; bs guojfmbotfa luscfr bstrftbiefs jb sbiuemebotn! qubfpnybo af cnoteouejfj jba trftfmebotn y af rbcupbrfceóo jbaoeön(f%! pnr bkbmpan se bs pnselab víf tbabgóoecf! n cno cnosuatf

prbsbocefa! sb rbcnmebojf gnmbotfr af mnjfaejfj jb `nspetfa jífpfrf bstb tepn jb cnosuatf jb cnotrna/



23


7/ JBGEOECENOBSCNMTABMBOZF\EFS

Nlstrucceóo lrnoquefa/ Oeöf n oeön cno cufjrn jb seleafocefsfujelabs f jestfocef! ruejns lrnoquefabs fujelabs f jestfocef!‑pbc`uiubrf”! ‑`brvejbrf jb pbc`n ‑ n ‑ pbc`n fprbtfjn”/

Bogbrmbjfj puamnofr cróoecf jb lfsb/ Oeön(f% cno fotbcbjbotbsjb Bogbrmbjfj Tuamnofr Cróoecf jba rbceåo ofcejn! cufjrnslrnocnnlstructevns pbrsestbotbs! sbcuojfrens f eogbcceóo verfa nf Obumnpftíf Fsperftevf jb cufaquebr tepn! n cufjrns caíoecnsbquevfabotbs/

Cufjrn lrncnnlstructevn pbrsestbotb/ Oeöf n oeön cno cufjrnlrnocn nlstructevn bo ba qub on sb anirfo pbrínjns jb tntfa mbknríf/

Trbmfturn bxtrbmn/ Oeön(f% cno bjfj ibstfcenofa jb mbons jb 3<sbmfofs n cno mbons jb 6244 irfmns jb pbsn/

GEN</ Grfcceóo jb af mbzcaf jb ifs qub sb rbsperf! qub bstæ jfjnpnr Nxíibon/ Bquevfab f uo pnrcbotfkb se af uoejfj bs ba 644"/



2:


9/ CNOZ\NA JB ANS GFCZN\BS

\BAFCENOFJNS CNO AF Z\FOSMESEÓOJB AF EOGBCCEÓO FSNCEFJF FCREJFJNS JB AF SFARJ

Ō Ro irupn jb cfsns jb B\F qub sb mfobkfo bo afs eostetucenobsjb sfauj prbsbotfo snlrb eogbcceóo eotrf`nspetfafref!qub ibobrfo cnmpaecfcenobs empnrtfotbs y bo uo fatnpnrcbotfkb jb baans! af mubrtb/ Cnmn tfa bs vetfa eosester boafs mbjejfs pfrf cnotrnafr n jesmeouer af trfosmeseóo jb afbogbrmbjfj/ Botrb baafs jblbmns rbsfatfr;

¢ Afvfjn jb mfons! n bokufiub jb afs mesmfs cno

facn`na iaecbreofjn! fotbs y jbspuås jb bxfmeofr cfjf oeöf n oeön! cnmpabmbotfojn cno afvfjnjbmfons cnmpabtf jbspuås jb 2 oeöns ftbojejns/

¢ Rsn jb iufotbs! lftfs y tfpflncfs bo pfrtecuafr cnmn pfrtb jba mfobkn bo ans pbrínjns jb pecnsrbsperftnrens! bo cfsns jb bspbcefa sbvbrejfj! qub sbcnmpnrtbo cnmn cufjrns jb rebsin fatn pfrf ntrnspfcebotbs/

¢ Fsbn ruteofren bo gnobojnscnpens n prbgbrelabmbotbqub cfjf cfmf tboif ba suyn/

¢ Bo cnojecenobs ejbfabs! tnjn pfcebotb qub sbftebojf bo uof eostetuceóo jb sfauj! mæs se sbrbquebrb `nspetfaezfceóo! y pubjb tnabrfr uotfpflncfs querûriecn! jblbríf usfran míoemn ansprembrns cuftrn jífs jb su bstfocef bo af eostetuceóo/

¢ Mbjejfs jb aempebzf! jbseogbcceóo y bstbreaezfceóojb bquepns jb tbrfpef rbsperftnref! fsí cnmn jbbabmbotns uteaezfjns bo af ftboceóo! sbiûo sbprbcesf fjbafotb/



22


¢ Zåcoecfs jb fotesbpsef/

¢ Fmlebotb jblejfmbotb vboteafjn/

¢ Bvetfr `fceofmebotn jb pfcebotbs! bspfcen botrbcfmf y cfmf jb míoemn 6 mbtrn/

¢ Trbcfucenobs jb fesafmebotn! bo bspbcefa pfrfcfsns snspbc`nsns n cnostrmfjns jb ibrmbo qubsb trfosmetb pnr cnotfctn y pnr intfs! n bo cfsns jbcbpfs prnjuctnrfs jb Lbtfafctfmfsf jb bspbctrnbxtbojejn/

¢ \biafs jb cercuafceóo jb pbrsnofa y vesetfotbs/Jesmeouer fa mæxemn af cfotejfj jb pbrsnofacercuafotb pnr afs sfafs jb ftboceóo! gfmeaefrbs jbans oeöns y oeöfs! bstujefotbs y trflfkfjnrbs jb afsfauj/

¢ Mfobkn eotbirfa jb rbsejuns `nspetfafrens/

9/6/ \BCNMBOJFCENOBS TF\F ANS SB\WECENS JB SFARJ

Ibobrfabs

Ō Bo afs åpncfs jb pecn bpejåmecn! empabmbotfr Tafobs jbCnoteoibocef pfrf ftbojbr ba fumbotn jb af jbmfojfbo gnrmf npnrtuof/

Ō Trenrezfr af ftboceóo jb af pnlafceóo eogfotea bo cnosuatfbxtbrof y uribocefs! fpafzfojn af ftboceóo bo ntrnssbrvecens qub pubjfo ibobrfr mfynr cnoibsteóo yfjbmæs gfvnrbcbr af trfosmeseóo jba prncbsn eogbccensnf pfcebotbs sfons/ Tnr bkbmpan! sb pujebrf jegbrer afcnosuatf jb crbcemebotn y jbsfrrnaan pfrf rbfaezfr cnosuatfpnr Eogbcceóo \bsperftnref Fiujf! fsí cnmn fpafzfr prncbjemebotns n ceruiífs babctevfs `fstf qub pfsb afåpncf jb lrntb pnr bogbrmbjfj rbsperftnref/

Ō Ifrfotezfr af jntfceóo y ba sumeoestrn jb mbjecfmbotnsobcbsfrens pfrf jfr uof rbspubstf æiea y npnrtuof/



27


Ō Fjfptfr n fmpaefr sbrvecens cnmn Nxeibontbrfpef bo baprembr oevba jb ftboceóo! f sto jb bvetfr af cnoibsteóo jbans sbiuojns y tbrcbrns oevbabs cno cfsns qub on fmbretfoftboceóo jb mfynr cnmpabkejfj/

Ō Jeguojer! cfpfcetfr y botrbofr fa pbrsnofa jb sfauj bo afIuíf jb Mfobkn caíoecn jbstoejf pnr Sbcrbtfríf Jestretfa jbSfauj pfrf bstfojfrezfr ba mfobkn jb ans cfsns! fieaezfr af ftboceóo y jfr rbspubstf fjbcufjf! bo lbobstcen jbapfcebotb/

Ō Baemeofr lfrrbrfs jb fccbsn f ans sbrvecens/

Fsestbocefabs

Ō Zrefib; tbobr prbsbotb! qub on sb jblb rbfaezfr Zrefib boaf ftboceóo jb pnlafceóo mbonr jb 2 föns! bo bspbcefapfrf mbonrbs jb 7 mbsbs! bo bstb sbotejn ba Zrefib sbbotebojb mæs cnmn uo bkbrcecen pfrf af cafsestcfceóojb pfcebotbs y sbabccenofr fqubaans qub sb pubjfomfobkfr bo af mnjfaejfj jb Sfafs B\F! ans qub rbquebrfonlsbrvfceóo bo uribocefs n ans qub jbstoetevfmbotb

jblfo sbr `nspetfaezfjns/

Ō Bo tnjfs bstfs fctevejfjbs! luscfr eotbirfceóo cno ansBquepns Zbrretnrefabs y cno af Bstrftbief FEBTE/

Ō Eocbotevfr af ftboceóo bo cfsf! cno ba sto jb jbscnoibstenofr ans sbrvecens `nspetfafrens/

Ō Jbsfrrnaafr af Bstrftbief @nspetfa jíf y.n @nspetfa bo cfsf/

Ō Cnotfr cno ba rbcursn `umfon! eosumns! jntfceóo y ansprncbsns prenretfrens fsestbocefabs pfrf prbvboer eogbccenobsy cnmpaecfcenobs/

Ō \bfaezfr mnoetnrbn jb ans prncbsns jb fsbpsef! fotesbpsef!aempebzf! jbseogbcceóo y bstbreaezfceóo jb ærbfs gísecfs y jbbquepns/

Ō

Cufojn sb bmpabbo bquepns jb tbrfpef rbsperftnref! bagflrecfotb jblb fvfafr ba usn jba mesmn bo ba oûmbrn jbvbcbs pnr baans rbcnmbojfjn8 y cumpaer cno ans Trntncnansjbstoejns pfrf af vfaejfceóo y sbiuemebotn jb ans prncbsnsjb afvfjn! jbseogbcceóo! bstbreaezfceóo y famfcbofkb/



29


Fjmeoestrftevfs

Bo ans mnmbotns jb pecn! fumbotfr af jespnoeleaejfj jb cfmfspfrf af ftboceóo jb ans pfcebotbs cno Eogbcceóo \bsperftnref Fiujf

mbjefotb mbcfoesmns cnmn;

Ō @fleaetfr cfmfs jespnoelabs jb ntrns sbrvecens! pfrf afftboceóo jb pfcebotbs cno Eogbcceóo \bsperftnref Fiujf/

Ō @fleaetfr cfmeaafs jb; nlsbrvfceóo! jb cnosuatnrens ysbcuojfrefs! ifrfotezfojn af sbiurejfj jb ans pfcebotbs/

Ō @fleaetfr ærbfs fsestbocefabs n jb ntrf íojnab qub on sb

bocubotrbo bo sbrvecen! cnmn ærbfs jb bxpfoseóo y!jntfrafs cno cfmfs n cfmeaafs/

Ō Fjbafotfr prncbsns jb rbmeseóo sbiûo iuífs jb \bgbrbocefy Cnotrf \bgbrbocef/ Bo cfsn jb rbc`fzn jb af rbmeseóo pnr pfrtb jba usufren! sb jblb jbkfr cnostfocef jba ̀ bc`n bo af@estnref Caíoecf jba pfcebotb cno strmf jb ans rbspnosflabs/

Ō Jespnobr cnmn míoemn jb uof bogbrmbrf prngbsenofa

pnr cfjf <2 pfcebotbs pnr turon y jb uof fuxeaefr jbbogbrmbríf pnr cfjf 0 pfcebotbs pnr turon/ Bo ansmnmbotns jb ans pecns! bo an pnselab cnotfr cno uofbogbrmbrf prngbsenofa pnr cfjf <4 pfcebotbs pnr turon!y jb uof fuxeaefr jb bogbrmbríf pnr cfjf 7 pfcebotbs pnr turon! bo bspbcefa se sb mfobkfo oeöfs y oeöns jb mbjefoff mfynr cnmpabkejfj/

Ō \bfaezfr Cnovboens cno bspbcefaestfs bo Tbjeftríf jb afs

Bmprbsfs Sncefabs jba Bstfjn EE y EEE Oevba n jb ETS prevfjfspfrf fpnyfr ans @nspetfabs jb E y EE Oevba! pfrf fsbsnrfr! yrbspnojbr eotbrcnosuatfs/

Ō Jespnobr jb tbrfpbutfs rbsperftnrefs pfrf culrer afsobcbsejfjbs! fa mbons jurfotb ans pecns bpejåmecns/

Ō Ifrfotezfr ans eosumns y mbjecfmbotns obcbsfrens! bobspbcefa; Nxíibon! Eo`fafjnrbs jb jnses mbjejfs! aíquejnsy babctrnaetns! foteleótecns! bstbrnejbs! botrb ntrns/

Ō Ifrfotezfr jespnoeleaejfj jb; mfoómbtrns! ukómbtrns jblfkn rfoin! nxímbtrns! bquepns jb succeóo! eo`fancæmfrfs!mæscfrfs! cæouafs y obluaezfjnrbs! botrb ntrns/



20


Ō Ifrfotezfr babmbotns pfrf cnotrna jb af eogbcceóoeotrf`nspetfafref cnmn; kflóo! tnfaafs jb pfpba pfrf sbcfjnjb mfons! Facn`na Iaecbreofjn! iufotbs! tfpflncfs! lftfs!rnpf jb cfmf/

Ō Ifrfotezfr pfrtejfs prbsupubstfabs fjecenofabs rbqubrejfsbo tbmpnrfjf jb pecn! bo bspbcefa pfrf cnmprfs jbmbjecfmbotns! eo`fancfmfrfs b eosumns bo ibobrfa/

Af rbgbrbocef f oevbabs jb mfynr cnmpabkejfj! jblb pfrter jb afjespnoeleaejfj jb cfmfs `nspetfafrefs y pnseleaejfj jb bxpfoseóo/



25


LELAENI\FGÍF

• \RJFO! E/8 LNS@E-TEOZN! Yfrjafw Z/! KN@FOSSNO! B/8LEANIEFW! [/! MRA@NAAFOJ! H/! bt fa/ Z`b bpejbmenaniyfoj bnaniy ng cèaj`nnj pobumnoef/ Luaa Ynraj @bfat`Nrifo <4408 07;:40-67 jne; 64/<:96.LAZ/49/4:0975 TMEJ;602:29::/

• N\IFOE[FCEÓO MROJEFA JB AF SFARJ/ Sestbmfs jb Sfauj/Bo `p;..www/w`n/eot.gbfturbs.qf.<0.bs.eojbx/`tma /Cnosuatfjf finstn <466/

• AÓTB[! FJ/8 MFZ@BYS! CJ/8 B[[FZE! M/8 KFMESNO! JZ/8MR\\FU! CKA/ Ianlfa lurjbo ng jesbfsb foj resh gfctnrs/Yfsèoitno! JC; Z`b Ynraj Lfoh8 <447/

• OBKM/ ‑Mnrtfaejfj pnr Obumnoíf bo oeöns y oeöfs bo ans BBRR!6535 f 6557” Wnaumbo 3:<! Mfyn 66! Oûmbrn 65! <444/

• FSC@RC@FZ! F/8 JNYBAA! S/ G/ Tobumnoef eo Càjrbo eo t`bjbvbanpeoi wnraj; Obw c`faaboibs! Obw Snaunos/ SbmeoTbjeftr Eogbct Jes 62;606-605! <44:/

• GNOSBCF! F/8 [FMN\F! I/ y Cna/ Foæaeses jb CNWBS jb mnrtfaejfjbo ba <464/ Jncumbotn jb trflfkn/ Kuaen <466/

• SBC\BZF\ÍF JESZ\EZFA JB SFARJ/ Lnabo B\F 79- Kuaen <466!Lnintæ! J/C/! <466/



74


• SBC\BZF\ÍF JESZ\EZFA JB SFARJ! NTS! EOS/ Weieafocefeotbosestcfjf jb af E\FI bo @nspetfabs jba Jestretn Cfpetfa/Eognrmbs jb fvfocb! Jecebmlrb! Lnintæ! J/C/! <466/

• SBC\BZF\ÍF JESZ\EZFA JB SFARJ/ Weieafocef bo SfaujTûlaecf! \biestrns Bstfjíscfs Wetfabs pnr Ancfaejfjbs/Finstn <466! Lnintæ! J/C/! <466/

• SBC\BZF\ÍF JESZ\EZFA JB SFARJ/ Tafo jb Sfauj Jestretfa<44:-<440/ Lnintæ Seo eojegbrbocef! Lnintæ! J/C/! <44:/

•

SBC\BZF\ÍF JESZ\EZFA JB SFARJ/ Tafo jb Sfauj Jestretfa<440-<446</ Lnintæ Tnsevf/ Lnintæ! J/C/! <440/

• SBC\BZF\ÍF JESZ\EZFA JB SFARJ! Tafo jb Sfauj Jestretfa<46<-<467 Lnintæ @umfof/ Lnintæ! J/C/! <46</

• IE\F\JE! I/8 FSZRJEAAN! T/ Zrftfmebotn fmluaftnren jbasíojrnmb jb nlstrucceóo lrnoquefa/ Bo; Mbobi`baan K/

Tbjeftríf/ Bjetnrefa Måjecf Tfofmbrecfof8 6326-:/ LubonsFerbs! 6559/

• TFLÓO! J/8 CFSZ\N-\NJ\ÍIRB[! KF/8 \RLEAF\! A/8 IE\F\JE!I/ \bafno Lbtwbbo Tuasb Nxembtry foj Caeoecfa Scnrb eoCèajrbo wèt Fcutb Y`bbzeoi Abss Z`fo <: Mnot`s ng Fib/Tbjeftr Tuamnona8 <9; :<3-9/ Fön 6555-

• IE\F\JE! I/8 FSZRJEAAN! T/8 [ÛÖEIF! G/ BaTrnirfmf E\F bo Cèab; ètns b èstnref/ \bv/ cèa/pbjeftr/ v/9< o/: Sfofin kua/ <446/

• STB\BO[F! F/M/8 N\F[! W/8 MFOZ\BJE! A/8 JB SF\FSVRBZF! T/Trnirfmf Ofcenofa jb Eogbccenobs \bsperftnrefs Fiujfs Lfkfs/

• @nspetfaezfceóo flrbvefjf; Ro mnjban jb ftboceóo lfsfjn

bo bvejbocefs fatfmbotb bgbcvn pfrf jbscbojbr afmnrtfaejfj eogfoa/ Frc`/fribot/pbjeftr <4428 643(<% .<0</



76


• FSZRJEAAN! T6/8 MB\CFJN! \</8 WEJFA! \</8 WÆSVRB[!I<8 MFOCEAAF! T6/Bstcfcef jba sfalutfmna bo fbrnsna bo batrftfmebotn jba prembr bpesnjen jb nlstrucceóo lrnoquefa

bo afctfotbs/• FSZRJEAAN! T/8 MB\CFJN! \/8 WEJFA! \/8 WÆSVRB[! I8

MFOCEAAF! T/ Bstcfcef jba sfalutfmna bo fbrnsna bo batrftfmebotn jb bpesnjens jb nlstrucceóo lrnoquefa fiujfjb cfusfjns pnr verus rbsperftnren seocecefa bo afctfotbs/

• \bv/ Cèa/ Tbjeftr/ W/9: O/7 Sfofin! onvebmlrb <443

• \bsûmbobs jba PEEEE Cnoirbsn Cèabon jb Tbjeftríf <7 fa <5!onvebmlrb jb <443/

• FSZRJEAAN! T/ Mfobkn prnirfmæcn jb Bogbrmbjfjbs\bsperftnrefs Fiujfs y Cróoecfs bo ba oeön/ Cnogbrbocef/ WECnoirbsn Afonfmbrecfon jb Obumnonaniíf Tbjeætrecf/9.64.<44:/

• GB\OÆOJB[! \M/8 LEFAU! AM/8 WFOJB\MBB\! L/8 ZKNSWNAJ!A/8 TAEOZ! FC/8 TFZBA! @/ bt fa/ Iaucncnrcnejs gnr fcutbverfa lrnocènaes eo eogfotsfoj ynuoi cèajrbo/ Cnc`rfobJftflfsb Syst \bv<4648(64%;CJ44:090/

• GEZ[IB\FAJ! J/ F/8 HEA@MFO! @/F/ Lrnocènaes;fssbssmbot foj bvejbocb-lfsbjmfofibmbot/ Mbj K Fust

<44:8604(0%;355-:4:/

• IFJNMSHE! F/M/8 L@FSFAB! F/A/ Lrnoc`njeaftnrsgnr lrnocènaes/ Cnc`rfob JftflfsbSyst \bv<4478(3%;CJ446<77/

• [@FOI! Aeokeb8 MBOJN[F-SFSSE! \fûa F/8 YFEOYZEIZ@!Caferb8 HAFSSBO! Zbrry T/ Snauceóo Sfaeof @epbrtóoecf

Obluaezfjf pfrf af Lrnoquenaes Fiujf bo afctfotbs(\bveseóo Cnc`rfob trfjucejf%/ Bo; Af Lelaentbcf Cnc`rfobTaus/ Oûmbrn :! <440/



7<


• WE\HHE! \/8 KRWBO! Z/8 \EHFAFEOBO! @/8 SWBJSZ\NM! B/8MB\ZSNAF! K/8 \RRSHFOBO! N/ Jefflbrbotfno ng lfctbrefafoj verfa pobumnoef eo cèajrbo/ Z`nrfx <44<829; :30-::/

• JBAAEOIB\! \/T/8 CF\ABZ! K/M/8 MFSR\! @/ y Cna/ Cfmpföfpfrf snlrbvever f af Sbpses; Iuífs pfrf ba Mfobkn jb SbpsesSbvbrf y C`nqub Såpcn/ Cnmetå jb Iuífs jb Mfobkn pfrf afCfmpföf pfrf snlrbvever f af Sbpses! <464/

• Fsncefceóo Fmbrecfof jb Bogbrmbrfs jb Cuejfjn Crícn!Cnabien Fmbrecfon jb Måjecns jba Zórfx! Cnabien

Fmbrecfon jb Måjecns jb Rribocefs! Sncebjfj Fmbrecfofjba Zórfx! Sncebjfj jb Cuejfjn Eotbosevn jb Fustrfaef yOubvf [bafojf! Sncebjfj Burnpbf jb Mecrnlenaniíf Caíoecfy Bogbrmbjfjbs Eogbccensfs! Sncebjfj Burnpbf jb Mbjeceofjb Cuejfjn Eotbosevn! Sncebjfj \bsperftnref Burnpbf! GnrnEotbrofcenofa jb Sbpses! Sncebjfj jb Mbjeceof jb CuejfjnCrícn! Sncebjfj jb af Eogbcceóo Vuerûriecf/

• CANSF! \M/8 MFEPB CBLFAANS! K/8 IÓMB[-TFTE! F/8IFAEFOF! FS/8 IRZEÅ\\B[! C/8 MF\ZE-@BOOBLB\! C/ Bffi cfcyng lrnoc`njeaftnrs fjmeoestbrbj ly obluaezbrs vbrsus spfcbrjbvecbs eo eogfts wet` fcutb w`bbzeoi/ Tbjeftr Tuamnona65508 <7;3::-3:0/

• \RLEAF\! A/8 CFSZ\N-\NJ\ÍIRB[! K/8 IE\F\JE! I/\fojnmezbj trefa ng sfalutfmnavef mbtbrbj-jnsb eo`fabr

wet` spfcbr vbrsus obluaezbr gnr fcutb w`bbzeoi eo cèajrboabss t`fo < ybfrs ng fib/ Tbjeftrec Tuamnonaniy <4448 <5;<7:-<75/

• [F\! @K/8 YBEOLB\I! BI/8 LEOOS! @K/8 IFAAEB! G/8 MFOO!MJ/ Auoi jbpnseno ng fbrnsna--f cnmpfresno ng jefflbrbotspfcbrs/ Frc` Jes Cèaj <444 Kuo80<(7%;:52-0/

• OBY@NRSB! MZ/ Fst`mf t`brfpy wet` fbrnsnas; frbobluaezbrs nlsnabtb F cnooueoi cnotrnvbrsy/ K Tbjeftr 6555Kua8632(6%;2-0



73


• JNANWEC@! M/ Fbrnsna jbaevbry tn cèajrbo; w`ft tn usb!`nw tn c`nnsb/ Tbjeftr Tuamnona Suppa 6555860;95-0</

•

BWB\F\J! MA/ Fssbsseoi fbrnsna jbaevbry systbm usbj tntrbft eogfots foj ynuoi cèajrbo/ Tbjeftr Tuamnona Suppa6559867;607-9

• ABWB\S@F! FM/8 Cfmpfobaaf SI! Fecheo \T! bt fa/ Cnstsfoj bfflbcvbobss ng spfcbr vbrsus obluaezbr eo ynuoicèajrbo wet` mnjbrftb foj sbvbrb fcutb fst`mf/ K Tbjeftr<4448637;:59–24</

• CFZBS! CK/ Cnmpfresno ng `najeoi c`fmlbrs foj obluaesbrsgnr lbtf-finoests eo fcutb fst`mf/ F systbmfc rbvebw ng rfojnmezbj cnotrna trefas/ Cnc`rfob Jftflfsb ng Syst \bv<443/

• CFSZ\N-\NJ\ÍIRB[! KF/8 \NJ\EIN! IK/ Lbtf-finoestst`rnui` mbtbrbj-jnsb eo`fabr wet` vfavbj ̀ najeoi c`fmlbr

vbrsus obluaezbr gnr fcutb bxfcbrlfno ng w`bbzeoi nrfst`mf eo cèajrbo uojbr 2 ybfrs ng fib; f systbmfc rbvebwwet` mbtf-fofayses/ K Tbjeftr/ <44:86:2;69<-9/

• OBN IN@! F/B/8 TFBJS! M/8 TN@ AEO ZFOI! K! y Cna/ Bffi cfcyng Mbtbrbj-Jnsb Eo`fabrs gnr Cèajrbo Yet` Fcutb Fst`mfBxfcbrlfnos Tbjeftrec Tuamnonaniy :7;:<6–:<9 (<466%/

GUIA DE PROMOCIÓN Y ATENCIÓN EN ERA

Documents

Transcript of GUIA DE PROMOCIÓN Y ATENCIÓN EN ERA