Guia de Los Angeles en castellano

Población:10.100.000

Divisa:Dólar estadounidense $ (1 $= 100centavos)

Horas de apertura:Las tiendas abren normalmentede lunes a sábado desde las 10 olas 11 am hasta las 5 o las 6 pm.Los domingos, muchas de ellassuelen abrir un poco más tarde ycierran un poco más temprano. Elhorario de los centros comercialesnormalmente es más amplio.

Internet:www.lacity.org www.la.comwww.visitLAnow.comwww.calendarlive.comwww.latimes.comwww.laweekly.com

Periódicos:Los Angeles Times LA Weekly

Número de emergencia:911

Info turistas:The Los Angeles Convention andVisitors Bureau Horas deapertura: Lunes-viernes de 9am a5pm. Dirección: 685 FigueroaStreet, entre Wilshire Blvd. y 7thStreet, Downtown Tfno.: +1 2136898822 www.visitLAnow.com

LOS ANGELESFECHAPUBLICACIÓN: 2008-12-11 | CÓDIGOPAÍS: USContenido: La ciudad, Hacer y ver, Comer, Cafés, Bares y Vida Nocturna,Compras, Dormir, Información Esencial, Mapas

© 2007 Fastcheck AB. Todos los derechos reservados. Para mayor información visite: www.arrivalguides.com

LOS ANGELESHogar de Disneyland y de las estrellas de cine, Beverly Hillsy Hollywood, el deslumbrante mundo de fantasía de LosÁngeles ha supuesto una tentación desde hace muchotiempo. Con su sol eterno, sus palmeras, sus centroscomerciales y su gente guapa, la ciudad es distinta acualquier otro lugar que haya visitado antes aunque,extrañamente, resulta familiar. Si explora debajo de lasuperficie, encontrará un centro multicultural estimulante yvibrante con una plétora de cosas que hacer y que ver.

Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.com

LA CIUDAD #THE CITY#

El crecimiento descontrolado de lametrópolis de Los Ángeles la ha hechoextenderse por una superficie de cuatro milmillas cuadradas de desierto situadas entrelas montañas y el océano, variasminiciudades unidas por una red deautopistas. La ciudad se divide en cincoáreas principales: Downtown, Hollywood,The Valley, Westside, y the Beaches, todasellas diferentes entre sí. Las dimensionesdel lugar pueden ser causa de confusiónpara el visitante que llega por primera vez,pero ¡no se rinda! Pronto todo empieza atener sentido. Los turistas normalmentecentran su visita en la parte occidental dela ciudad y en las playas, donde estánsituados los hoteles de playa y lasatracciones. Sin embargo, merece la penaadentrarse en Downtown para dejar atrásel oropel y pisar la arena. Además de paradisfrutar de su fantástica comida y bebida,en Downtown está situado el magníficoWalt Disney Concert Hall, una experienciaen sí mismo.

Los Ángeles se asociará siempre con laspelículas y las estrellas de cine. Desde elinmenso cartel de Hollywood colocado enla colina, hasta los Universal Studios,desde el glamour de Beverly Hills hasta elinevitable encuentro con celebridades enbares y restaurantes, no podrá evitarsentirse tentado por este mundo mágico ysurrealista. No obstante, si no mira másallá de la cultura del celuloide, se estaráperdiendo las colecciones y las galerías dearte más fabulosas del mundo. El GettyCenter, el Los Angeles County Museum ofArt y el Norton Simon Museum alberganespectaculares colecciones permanentes.

El sol y el calor están presentes durante lamayor parte del año, lo que hace que lacalle tenga un papel destacado en el estilode vida angelino. Las playas de Santa

Mónica, Venice y Malibú ofrecen unamagnífica cultura de playa urbana conposibilidad de patinar por los paseosmarítimos y de comprar en los bulevares.Griffith Park es uno de los parques urbanosde mayor extensión del país y ofrece todotipo de actividades al aire libre (incluyendoel zoo de LA).

Con una población tan diversa como sugeografía, Los Ángeles se ha convertido enun centro multiétnico y multicultural, loque queda patente en su comida y en suarte, así como en las caras y los idiomasque se encuentran en sus calles. Tanto enKoreatown como en Chinatown se puedenencontrar magnífica comida y comprasinteresantes y, en lo que se refiere aKoreatown, ¡algunos de los mejoreskaraokes!

HACER Y VER #DOANDSEE#

Con tanto para ver y para hacer, LosÁngeles puede resultar abrumadora para elvisitante que llega por primera vez, enespecial si dispone de poco tiempo. ¡Nointente hacerlo todo! A continuaciónencontrará una selección de las atraccionesmás populares que contiene algo paratodos.

Disneyland¡El primer parque de atracciones delmundo y el lugar más feliz sobre la tierra!Con más de 60 atracciones, después decasi cincuenta años Disneyland aunmantiene su magia. Incluso los más

|DESTINO: LOS ANGELESFECHAPUBLICACIÓN: 2008-12-11


mayorcitos no pueden resistirse a ladiversión colorida y acaramelada. ElDisney’s California Adventure Park estájunto al Disneyland Theme Park original.

Dirección: 700 W Ball RdTeléfono: +1 (0)714 7814000Boletos: 63 $; niños (3-9 años) 56 $Internet: www.disneyland.comMás info: Zona: Anaheim

Getty CenterLas fantásticas colecciones de arte delmagnate del petróleo J. Paul Getty seunieron hace ocho años es este bellísimoescenario situado en las montañas deSanta Mónica. El complejo, de 110 acres,alberga una colección permanente depinturas, esculturas, fotografías, dibujos ymuebles, así como exhibicionestemporales. En él se encuentran piezas deVan Gogh, Monet, Rembrandt y Tiziano,entre otros artistas. La arquitecturamoderna y las impresionantes vistas de laciudad hacen que, por ellas mismas, lavisita merezca la pena.

Dirección: 1200 Getty Center DriveTeléfono: +1 (0)310 4407300Boletos: Entrada gratuitaInternet: www.getty.eduMás info: Zona: Brentwood

La Brea Tar PitsDurante los últimos 40.000 años, los pozosrezumantes de alquitrán de La Brea hanatrapado miles de huesos de animales y derestos de plantas. Muchos de ellos puedenverse en este fascinante museo,incluyendo los restos de una mujer con¡9.000 años de antigüedad! A finales deverano pueden visitarse los pozos de lasexcavaciones exteriores guiados porexpertos que explican cómo se recuperanlos restos.

Dirección: 5801 Wilshire Blvd Curson AvenueHoras de apertura: Lun-Vie 9:30 am - 5:00 pm, Sáb-Dom 10:00am - 5:00 pmTeléfono: +1 (0)323 934 7243Boletos: GratuitoInternet: www.tarpits.orgMás info: Zona: La Brea

Universal Studios Y Universal CityWalkEl Universal Studios Theme Park es uno delos principales destinos turísticos de L.A.debido a sus atracciones ambientadas enHollywood. Incluso los habitantes locales lovisitan para conocer las nuevas atraccionesinspiradas en películas. No se pierda unode los muchos espectáculos en directo ovisite “entre bastidores” el famoso estudio.Por la noche puede pasar por las tiendas ylos restaurantes iluminados con neones delpaseo Universal City Walk.

Dirección: 100 Universal City PlazaHoras de apertura: Lun-Vie 10:00 am - 6:00 pm, Sáb-Dom 9:00am - 7:00 pm. Compruebe los detalles en el sitio web.Teléfono: +1 800 508 9600Boletos: Desde 51 $Internet: www.universalstudios.comMás info: Zona: Hollywood

Museo Norton SimonPor su interior, obra de Frank Gehry, y porsu maravillosa colección de obras maestrasde Degas, Picasso, Rembrandt, Goya yRodin, el Norton Simon es el secreto mejorguardado de Los Ángeles. El edificio estárodeado de hermosos jardines y en él seexhibe una de las colecciones privadas dearte americano, europeo y asiático másexquisitas del mundo. Merece la penautilizar las audioguías disponibles.

Dirección: 411 W. Colorado BlvdTeléfono: +1 (0)626 4496840Boletos: 8 $, jubilados 3 $. Gratis para menores de 18 años.Martes cerradoInternet: www.nortonsimon.orgMás info: Zona: Pasadena

Grauman’s Chinese TheatreEste palacio del cine, conocido por lashuellas de los pies y las manos de lascelebridades, fue creado por Sid Graumanen 1927 y aún sigue atrayendo a las



estrellas para inmortalizarse en su entrada.El teatro, que aún funciona como cine,tiene un tejado de cobre verde, campanasde templos y artefactos provenientes deChina. En él se estrenan muchas de laspelículas más taquilleras.

Dirección: 69265 Hollywood BlvdTeléfono: +1 (0)323 4646266Internet: www.manntheatres.comMás info: Zona: Hollywood

Griffith ParkCon una extensión superior a 4.000 acres,Griffith Park es el parque urbano másgrande de Estados Unidos, y ha servido deescenario a varias películas, como“Batman” y “Jurassic Park”. En su interiorse encuentran el Griffith Park Observatory(www.griffithobs.org) y el Zoo de LosÁngeles (www.lazoo.com). El parquetambién alberga al Autry Museum ofWestern Heritage(www.autry-museum.org) y al Travel TownTransportation Museum(www.traveltown.org). 53 millas depintorescas pistas de senderismo, así comola posibilidad de practicar la natación, elciclismo o la equitación, garantizan elentretenimiento para todos. En GriffithPark se encuentra también el cartel deHollywood, exactamente en el Monte Lee.

Dirección: Griffith Park, 4730 Crystal Springs Drive, Los FelizBlvdHoras de apertura: Todos los días de 5.30 a.m. a 10.30 p.m.Teléfono: +1 (0)323 9134688Internet: www.laparks.orgMás info: Zona: Los Feliz

Walt Disney Concert HallDiseñado por Frank Gehry, el Walt DisneyConcert Hall es la sede de la OrquestaFilarmónica de Los Ángeles. Se trata deuna maravilla visual y auditiva. Además delescenario principal, el complejo albergados espacios interiores más íntimos,anfiteatros exteriores, un restaurante y uncafé. Sus atractivos jardines son un oasisverde en el entorno urbano del centro de la

ciudad que lo rodea. En el sitio webencontrará el programa actual.

Dirección: 111 South Grand AveTeléfono: +1 (0)323 8502000Internet: www.laphil.comMás info: Zona: Downtown

Museum Of Contemporary Art (moca)El Museo de Arte Contemporáneo (MOCA)de Los Ángeles dispone de una de lasmejores colecciones permanentes de artecontemporáneo, así como de exhibicionestemporales. Cuenta con dos centrosdistintos: El principal se encuentra enGrand Avenue y dispone de tienda deregalos y cafetería. El GeffenContemporary, situado en Little Tokyo,alberga las obras y las instalaciones demayor tamaño. Dispone de guías gratuitosinformales y la entrada es gratuita paratodo el mundo los jueves de 11 a 8.

Dirección: MOCA: 250 Grand Avenue The Geffen Contemporary:152 North Central AvenueHoras de apertura: Lun 11am–5pm, Jue 11am–8pm (5–8pmGRATIS), Vie 11am–5pm, Sáb y Dom 11am–6pmTeléfono: +1 (0)213 626-6222Boletos: 8 $ (Válido para todos los centros el día de compra)Internet: www.moca.orgMás info: Zona: Downtown y Little Tokyo

Los Angeles County Museum Of ArtEsta meca cultural alberga una espléndidacolección permanente compuesta porpiezas provenientes de todo el mundo ymantiene un vibrante programa de actos,exhibiciones, filmoteca y conciertos dejazz.

Dirección: 5905 Wilshire BoulevardHoras de apertura: Lun-Mar, Jue 12:00pm-8:00pm, Vie12:00pm-9:00pm, Sáb-Dom 11:00am-8:00pmTeléfono: +1 (0)323 857 6000Boletos: Adultos 9 $, estudiantes 5 $, jubilados 5 $, niñosmenores de 17 años gratis.Internet: www.lacma.orgMás info: Zona: La Brea y Miracle Mile



COMER #EATING#

Con su inmensa comunidad multiétnica,Los Ángeles es un auténtico crisol de lacultura culinaria. Cualquier alimento que leapetezca, proveniente de cualquier lugardel mundo, lo encontrará en la ciudad.Aunque los restaurantes famosos atraengran parte de la atención, merece la penaexplorar las pequeñas casas de comidas debarrio ya que, en algunas ocasiones,proporcionan las experienciasgastronómicas más gratificantes. Lasiguiente lista contiene los nombres dealgunos restaurantes populares,interesantes y que perviven gracias a subuena reputación. En los restaurantespopulares es necesario reservar, enespecial los fines de semana. Excepto unaspocas, la mayoría de las cocinas cierranalrededor de las 10 pm, por tanto, ¡lleguepronto y póngase a comer!

The Hump¡El mejor sushi del Westside! The Humpestá estratégicamente situado frente a laspistas del aeropuerto de Santa Mónica ysirve cocina tradicional japonesa conpescado crudo ultrafresco y un excelentesake. Fantástico lugar para ver elatardecer. El precio es reflejo de sucalidad.

Dirección: 3221 Donald Douglas Loop Airport AvenueTeléfono: +1 (0)310 313-0977Más info: Zona: Santa Mónica

The Little DoorDifícil de encontrar y aún más difícil para

conseguir una mesa, este esconditemaravillosamente romántico sirvedelicados platos a una clientela con clase.Es imprescindible reservar mesa.

Dirección: 8164 W.Third StreetTeléfono: +1 (0)323 9511210Más info: Zona: La Brea y Miracle Mile

Bombay CaféLa mejor comida india del Westside: elBombay Café es un lugar tranquilo con untoque moderno en el que se sirve comidaindia adaptada al gusto californiano. Suatento personal guía al comensal inexpertoa través de un seductor menú. Barcompleto en el que se puede degustar unmagnífico gimlet de ginebra. Buenarelación calidad-precio.

Dirección: 12021 W Pico BoulevardTeléfono: +1 (0)310 4733388Más info: Zona: West LA

Hal’sFamoso por sus patatas fritas, Hal’s sirveexclusivamente comida americana en unambiente fresco. Bar completo con unaestupenda selección de vinos y cóctelesimaginativos. Jazz en directo los domingospor la noche y exposiciones temporales dearte.

Dirección: 1349 Abbot Kinney BlvdTeléfono: +1 (0)310 3963105Más info: Zona: Venice

Sushi RokuSu fabuloso y seductor interior diseñadopor Dodd Mitchell, combinado con su sushide primera calidad y su gran selección desakes, hacen que merezca la pena visitareste local de moda.

Dirección: 33 Miller Alley, 91103 Colorado BlvdTeléfono: +1 (0)626 683-3000Más info: Zona: Pasadena

Soul Folks CafeFuera de los círculos habituales, esteespacioso refugio con veleidades deartístico ofrece la mejor comida tradicional



de los negros del Sur de los EstadosUnidos que se sirve fuera de NuevaOrleans rodeada de machacante músicadance y en medio de vibrantes obras dearte. Se mantiene vivo hasta bien entradala noche y atrae a gran cantidad de gentelos fines de semana. No se eche atrás porla imagen ligeramente cutre del lugar.

Dirección: 613 Imperial Street, 7th StreetTeléfono: +1 (0)213 6878535Más info: Zona: Downtown

Original Pantry CaféEl Original Pantry Café no ha cerrado suspuertas desde que las abrió por primeravez ¡hace 75 años! En su barra de formicapueden encontrarse todo tipo depersonajes dando cuenta de una comidaconsistente. Magnífico lugar paradesayunar después de una noche de fiesta.Abierto las 24 horas.

Dirección: 877 S Figueroa StTeléfono: +1 (0)213 972 9279Más info: Zona: Downtown

Gumbo PotEn mitad del Farmer’s Market puedeencontrar comida cajún/criolla de primeracalidad a precios muy económicos. Localde moda, con ambiente agradable ydeliciosa cocina.

Dirección: 333 W. Third StreetTeléfono: +1 (0)323 9330358Más info: Zona: La Brea y Miracle Mile

Restaurante Del Standard HotelEn el restaurante de este ostentoso hotelsirven cocina americana contemporánea ala gente guapa de estilo hollywoodiense.Abierto las 24 horas, es un buen lugartanto para cargar las baterías antes de unanoche de fiesta como para refrescarsedespués de tanto baile.

Dirección: 8300 Sunset BlvdTeléfono: +1 (0)323 6509090Internet: www.standardhotel.comMás info: Zona: Downtown

Musso And Frank GrillEste famoso establecimiento es elrestaurante más antiguo de Hollywood. Ensus reservados tenuemente iluminados sesirve una recomendable cocina a la antiguausanza y sus cócteles son de primeraclase. El menú es a la carta con una granselección de entremeses.

Dirección: 6667 Hollywood BlvdTeléfono: +1 (0)323 4677788Más info: Zona: Hollywood

Electric LotusEn el entorno de color azafrán del ElectricLotus sirven auténticos platos del norte dela India a los modernos habitantes de LosFeliz. Lo que da a este lugar su fama sonlos DJs que, los fines de semana, pinchanmúsica ambiental inspirada en la India. Lamúsica, y lo relativamente tarde quecierran por la noche.

Dirección: 4656 Franklin AveTeléfono: +1 (0)323 9530040Más info: Zona: Los Feliz

CAFÉS #CAFES#

L.A. está inundada de fantásticos lugarespara desayunar, bares y cafeterías conmuy buenos precios para las cantidadesque sirven. Estos son algunos lugaresconocidos donde tomar un refresco.

Kings Road CaféRestaurante económico, pequeño ybullicioso con deliciosos platos caseros engenerosas raciones y magníficosdesayunos.



Dirección: 8361 Beverly BlvdTeléfono: +1 (0)323 655 9044Más info: Zona: La Brea y Miracle Mile

Back Door Café And BakeryEn esta cómoda y sabrosa cafetería todo escasero. Ambiente acogedor con terraza enla parte delantera. Abierta de martes adomingo, de 7 am a 6 pm.

Dirección: 1710 Silverlake BlvdTeléfono: +1 (0)323 6627927Más info: Zona: Silver Lake y Echo Park

Chado Tea RoomUn refugio para los amantes del té con unafrívola colección de teteras cubriendo lasparedes y 300 variedades de téprovenientes de todo el mundo. No sepierda el té especial por la tarde.

Dirección: 8422 1/ 2 W. Third StreetTeléfono: +1 (0)323 6552056Más info: Zona: La Brea y Miracle Mile

RosecafeandmarketPunto de encuentro para bohemios, haservido café y desayunos tardíos(“brunch”) a los habitantes de Venicedurante casi 20 años. La terraza soleada esun plus. Los sábados y los domingos sirvendesayunos de 8am a 3pm.

Dirección: 220 Rose Ave, VeniceTeléfono: +1 310 399 0711Internet: www.rosecafe.com

¡hasta A Buda Le Gusta La Comida DeL.a.!Propiedad de una pareja asiática de edadavanzada, detrás del mostrador del DonutPrince (West Olive Avenue, Burbank) sepuede ver un altar iluminado con velas enel que un plato de donuts del día sirve deofrenda para un Buda entrado en carnes ycon cara de satisfecho.

Dirección: West Olive Ave, Burbank

BARES Y VIDA NOCTURNA#BARSANDNIGHTLIFE#

La noche de L.A. es tan diversa como sushabitantes y, sin duda, tiene algo paratodos los gustos. Desde bares parafamosos de relumbrón con preciosastronómicos a antros sin escrúpulos, unopodría pasarse años explorando la nochede esta ciudad y no agotar nunca susposibilidades. No olvide que, normalmente,la edad mínima para el consumo de alcoholes de 21 años. Fumar está técnicamenteprohibido en todos los bares y restaurantesde California, aunque en algunos lugaresse desacata abiertamente la ley - antes deencender un cigarrillo, compruebe si haymás gente fumando.

L.A. cuenta con una de las escenasmusicales más avanzadas del mundo. Si legusta la música en directo, siempre hayalgo que merece la pena ver. Enwww.laweekly.com o www.la.comencontrará la agenda musical. Tambiénpuede visitar los sitios web de algunos delos siguientes locales.

El CarmenSe trata de un genuino bar de tequila, conuna carta de alrededor de 300 tipos deeste licor, en el que se sirve el mejormargarita de la ciudad. La bandeja de catapermite saborear algunas de lasvariedades. Con una atmósfera acogedoray una decoración “del sur de la frontera”,este local suele estar bastante concurrido.



Dirección: 8138 W. Third StreetTeléfono: +1 (0)323 8521552Más info: Zona: La Brea y Miracle Mile

Terraza Del Standard HotelLos bares de los hoteles son un poco lamoda de este momento y, sin duda, laterraza del Standard es algo digno de ver.La pista de baile junto a la oficina vibra conlos sonidos de los DJs invitados y desdesus cómodos e inmensos sofás se disfrutade magníficas vistas sobre Downtown L.A.

Dirección: 550 S. Flower StreetTeléfono: +1 (0)213 8928080Internet: www.standardhotel.comMás info: Zona: Downtown

Veranda Bar En El Figueroa HotelOtro bar de hotel de moda, el lounge delFigueroa ofrece un ambiente apacible conzonas interiores y exteriores, una clientelamuy variada y bebidas a preciosmoderados. Un lugar tranquilo donderelajarse.

Dirección: 939 S Figueroa St Los AngelesTeléfono: +1 (0)213 6278971Internet: www.figueroahotel.comMás info: Zona: Downtown

Beauty BarLugar fundamental en Hollywood para losque les gusta ir guapos. Tómese un martinimientras la hacen la manicura o bébase uncóctel Blue Rinse a sorbitos debajo de unsecador de pelo de los años sesenta. ElBeauty Bar es maravillosamente kitsch y,sólo por su decoración, ya merece la penavisitarlo.

Dirección: 1638 N Cahuenga BlvdTeléfono: +1 (0)323 464 7676Internet: www.beautybar.comMás info: Zona: Hollywood

The RoomPequeño, oscuro, ruidoso y concurrido, TheRoom atrae a una variada clientela.Algunos de los mejores DJs de la ciudadactúan entre sus espejos y cortinas deterciopelo, con personal a la última y unbar bien surtido.

Dirección: 1626 N Cahuenga BlvdTeléfono: +1 (0)323 4627196Más info: Zona: Hollywood

Good Luck BarGarito con ambiente chino tradicional,cómodos sofás, tenue iluminación y músicaromántica. Pruebe el potente especial de lacasa y no olvide llevarse una caja decerillas cuando se vaya.

Dirección: 1514 Hillhurst AveTeléfono: +1 (0)323 666 3524Más info: Zona: Los Feliz

The Hollywood ImprovClub de la comedia donde comenzaronmuchos de los artistas más importantes deHollywood. Algunas veces actúanhumoristas consagrados y el escenarioofrece también la oportunidad dedemostrar su talento a algunos artistasmenos conocidos.

Dirección: 8162 Melrose AveTeléfono: +1 (0)323 651 2583Internet: www.improvclubs.comMás info: Zona: Hollywood

Babe And Ricky’sEl club de blues más antiguo de L.A. A lolargo de sus casi 40 años de vida, en Babeand Ricky’s han actuado leyendas comoEric Clapton, John Lee Hooker y B.B King.Para acompañar el blues se sirven platosde auténtica comida tradicional de losnegros del Sur de los Estados Unidos. Nose pierda las jam sessions de los lunes porla noche.

Dirección: 4339 Leimert BlvdTeléfono: +1 (0)323 295 9112Internet: www.bluesbar.comMás info: Zona: South LA

Viper RoomEste club Art Deco ultramoderno, que fuepropiedad de Johnny Depp, es famoso porsu música, tanto en directo como en disco,y por las sorprendentes apariciones defamosos. Las bebidas son algo caras, peromerece la pena.



Dirección: 8852 W Sunset BlvdTeléfono: +1 (0)310 3581880Internet: www.viperroom.comMás info: Zona: West Hollywood

NacionalEl Nacional, un club sofisticado con unaestricta política de admisión y unadecoración impresionante inspirada en laCuba precastrista, atrae a una rutilanteclientela hollywoodiense. Cada una de susdos plantas cuenta con un bar completocon cabina de DJ, y hay una gran zonaexterior con una chimenea (a losfumadores les encantará). Las bebidas soncaras pero el mojito vale su precio.

Dirección: 1645 Wilcox AveTeléfono: +1 (0)323 9627712Más info: Zona: Hollywood

SpacelandEs el local donde actúan los nuevos gruposde la escena del rock alternativo deEastside y un refugio para los amantes dela música. Véalos aquí antes de que sehagan famosos. La entrada es gratuita loslunes por la noche y normalmente estábastante concurrido. Consulte laprogramación en su sitio web.

Dirección: 1717 Silver Lake BlvdTeléfono: +1 (0)323 662-7728Internet: www.clubspaceland.comMás info: Zona: Silver Lake

Knitting FactoryCon una música y un ambiente eclécticos,el Knitting Factory alberga a artistasfamosos y actos más underground. Consus clubs hermanos en Nueva York yBerlín, este local tiene algo para losamantes de la música de todos los tipos.Consulte la programación en el sitio web.

Dirección: 7021 Hollywood BlvdTeléfono: +1 (0)323 4630204Internet: www.knittingfactory.comMás info: Zona: Hollywood

RageEste local aún mantiene su propio circuitode clubes gays de WeHo’s (West

Hollywood). Con dos plantas, tres bares yuna terraza, tiene todo lo que un chicopuede desear - todas las noches de lasemana. Cuando se canse de ver chicos,siempre puede ver los espectáculoseróticos masculinos emitidos en suspantallas. El tema depende de la noche ylos Lunes alternativos (AlternativeMondays) tienen ya una larga tradición.Compruebe los detalles en el sitio web.

Dirección: 8911 Santa Monica BlvdTeléfono: +1 (0)310 6527055Internet: www.ragewesthollywood.comMás info: Zona: West Hollywood

COMPRAS #SHOPPING#

Las zonas comerciales de Los Ángeles sontan variopintas como lo es su crecientepoblación multiétnica. Si busca altacostura, a la última o vintage, étnica, chico de diseño, la ciudad tiene algo queofrecerle. El ambiente, la clientela y losestablecimientos son específicos de cadazona. A continuación le ofrecemos unaorientación sobre lo que puede esperar enalgunas de las zonas comerciales másimportantes. Por lo general, el preciomarcado no incluye impuestos, así queprepárese para añadir el 8%.

Westside Y Beverly HillsEl famoso Rodeo Drive se encuentra en elcentro del “Triángulo de oro”: SantaMonica Boulevard al norte, WilshireBoulevard al sur y Canon Drive al este.Aquí es donde la gente importante compramarcas importantes pagando importantes



cantidades de dinero. Un escenarioutilizado en multitud de películas querealmente merece la pena visitar, incluso sino puede permitirse comprar nada.Algunas de las calles que cercanas a RodeoDrive son ligeramente más económicas.

West Third Street (entre Fairfax Boulevardy Robertson Boulevard) es una divertidacalle comercial y una de las más popularesde la ciudad, con grandes boutiques,algunas magníficas tiendas deantigüedades y cafeterías de moda. En suextremo Este, linda con el veteranoFarmer’s Market y con The Grove, unnuevo centro comercial semejante a unDisneyland para adultos, que dispone detranvía para transportar a los clientes deun extremo a otro. Aquí hay algunosbuenos restaurantes y desde elaparcamiento situado en el tejado puededisfrutar de una magnífica vista de laciudad.

La Brea Avenue (entre Wilshire Blvd. yHollywood Blvd.) es una de las zonascomerciales más bohemias de LA, con unagran variedad de tiendas de ropa,antigüedades y artesanía.

HollywoodHollywood Boulevard es una de las callesmás famosas de Los Ángeles, aunque seha convertido un poco en la Meca delturismo, con tiendas de souvenirs,camisetas y pósters situadas a lo largo detodas sus aceras. No obstante, no ladescarte completamente - ¡en mitad deella hay verdaderas joyas esperando serdescubiertas!

Melrose Avenue entre Fairfax y La Brea, esuna de las calles comerciales másexcitantes de L.A., y es fantástica para vergente. En esta calle puede encontrarse laúltima moda de cualquier cosa, así comouna gran selección de modernosrestaurantes. ¡Hasta las fachadas de las

tiendas son obras de arte! Una verdaderaexperiencia angelina.

Si desea otro tipo de experiencias enHollywood, los domingos de 8:30am a 1pmvisite el Farmer’s Market situado en IvarAvenue entre Hollywood Boulevard ySunset Boulevard. Además de productoslocales frescos, encontrará multitud depuestos de comida étnica, artículos deartesanía y entretenimiento en directo.Aparcamiento gratuito en Vine Street.

Down TownDowntown L.A. es una combinaciónecléctica de almacenes de saldo, mercadosy enclaves étnicos que bien merece unaexcursión. Un buen punto para comenzares Santee Alley entre las calles Santee yMaple y Olympic Boulevard y 12th Street,donde puede encontrarse ropa de diseño aprecios muy rebajados.

Olvera Street es una calle peatonalmaravillosamente animada situada cercade Union Station (www.olvera-street.com)donde los puestos de artículos mejicanos(incluyendo alimentos) se alinean en lasaceras y los músicos pasean de arriba aabajo tocando alegres melodías.

Otro lugar que merece la pena es elmercado cubierto, Grand Central Market(317 South Broadway, entre las calles 3 y4) que ha permanecido abierto desde1917. Por precios realmente baratos puedeadquirir todo tipo de ingredientes, tantonormales como poco habituales, e ircomiendo mientras lo hace en los puestosde comida étnica. Abierto todos los días de9am a 6pm.

Santa Mónica Y Las PlayasSi en los centros comercialesultramodernos de LA está cogiendo laonda, dése una vuelta por las calles querodean las playas. Main Street (entrePacific Street y Rose Avenue, y Santa



Monica Venice Boulevard y VeniceBoulevard), que conecta Santa Mónica yVenice, combina la moda con la eleganciadel bronceado playero y cuenta con loscentros comerciales habituales, así comocon algunas boutiques individuales. Lacalle está salpicada de tranquilos cafés yrestaurantes. Abbot Kinney Boulevard, enVenice, es otro lugar fantástico para dar unpaseo gracias a sus tiendas de ropaclásica, sus galerías y sus mueblesantiguos. Montana Avenue en SantaMónica (entre las calles 17 y 7) está llenade establecimientos especializados endecoración doméstica, moda y tiendasgourmet.

Silver Lake Y Los FelizSituados al Este de Hollywood y habitadospor artistas y músicos, Silver Lake y LosFeliz se han convertido en los centros de la“elegancia bohemia”. Se trata de una zonamagnífica para explorar, entre otras cosas,sus tiendas de música, de ropa clásica y demuebles. Varios diseñadores también sehan establecido aquí, abriendo pequeñasboutiques muy individuales.

PasadenaSi busca algo distinto, visite el mercadillode Rose Bowl (1001 Rose Bowl Drive,Pasadena), el segundo domingo de cadames de 9am a 3pm. Aquí podrá encontrarcualquier cosa. Entrada 15 $ a las 7am, 10$ a las 8am y 7 $ después de las 9am.

TIENDASAmerican RagAmerican Rag ha pasado de ser unapequeña tienda de ropa clásica a unatienda inmensa que vende moda con supropia etiqueta. En ella podrán encontrarropa nueva y clásica, artículos para niños,artículos de hogar y una cafetería.

Dirección: 148 La BreaTeléfono: +1 (0)323-9353154Más info: Zona: Beverly Hills

Amoeba RecordsLa reina de las tiendas de música, Amoebacuenta con una selección increíble demúsica nueva y de segunda mano de todoslos géneros, así como una de las mejorescolecciones de vinilos del mundo. Es elparaíso para los amantes de la música.Consulte los conciertos gratuitos que serealizan en la tienda.

Dirección: 6400 Sunset BoulevardTeléfono: +1 (0)323-2456400Internet: www.amoebamusic.comMás info: Zona: Hollywood

L.a. Farmer’s MarketEste desordenado mercado ha sido unainstitución en Los Ángeles durante los másde 60 años que lleva ofreciendo productoslocales frescos, puestos de comida étnica yentretenimiento carnavalesco tanto a losangelinos como a los visitantes.

Dirección: 6333 West Third Street, en la esquina de Third yFairfaxTeléfono: +1 (0)323-9339211Internet: www.farmersmarketla.com

Neiman MarcusGrandes almacenes ostentosos al estilonewyorkino con un glamouroso bar en lacuarta planta.

Dirección: 9700 Wilshire BoulevardTeléfono: +1 (0)310-9754370Internet: www.neimanmarcus.comMás info: Zona: Beverly Hills

Saks Fifth AvenueSi desea ir de compras con un estilosofisticado a la antigua usanza y recibir unimpecable servicio al cliente, estainstitución de Nueva York es el lugar parausted.

Dirección: 9600 Wilshire BoulevardTeléfono: +1 (0)310 2754211Más info: Zona: Beverly Hills



TaschenMerece la pena acercarse a esta libreríaaunque sólo sea para mirar. Suimpresionante interior es el hogar idealpara estos bellísimos y económicos librosrebosantes de arte.

Dirección: 354 North Beverly DriveTeléfono: +1 (0)310 274 4300Internet: www.taschen.comMás info: Zona: Beverly Hills

DORMIR #SLEEPING#

A la hora de elegir un hotel en Los Ángeles,la situación es, quizá, el factor másimportante a tener en consideración.Alojarse en la zona en la que desea pasarmás tiempo le ahorrará mucho tiempo detransporte y le permitirá disfrutar de unavisita más relajada. Los impuestosaplicados en el hotel, que generalmente noestán incluidos en el precio, varían entre el12% y el 17%. En muchos hoteles de laciudad el aparcamiento se cobra aparte.

EXCLUSIVOHotel Bel-airA solo unos minutos de Beverly Hills,Rodeo Drive y Westwood, y enclavadoentre frondosos jardines en un cañónboscoso, el Hotel Bel Air es posiblemente elrefugio más lujoso del mundo. Suelegancia y su privacidad le han hecho serel segundo hogar de estrellas y miembrosde la realeza desde su inauguración en1946. Sus habitaciones decoradasindividualmente están situadas sobre losjardines o los patios. Algunas habitaciones

disponen de chimenea y jacuzzi. Todos losservicios de cinco estrellas están a sudisposición.

Dirección: 701 Stone Canyon RoadTeléfono: +1 (0)310 4721211Internet: www.hotelbelair.comMás info: Zona: Bel Air

Beverly Hills HotelConocido localmente como el “Pink Palace”(el Palacio rosa), el Beverly Hills Hotel hasido desde hace tiempo, y aún lo es, unlugar de recreo para las leyendas deHollywood y millonarios ociosos. La historiaestá presente en todos los rincones de suselegantes habitaciones y de sus impecablesinstalaciones. Sus lujosos bungalows seabren sobre los jardines y muchashabitaciones disponen de patio y jacuzzipropios. Los huéspedes pueden disfrutarde su piscina olímpica y de un entrenadorde tenis campeón de Wimbledon, así comode los desplazamientos de cortesía enlimusina a los restaurantes de BeverlyHills.

Dirección: 9641 Sunset BlvdTeléfono: +1 (0)310-2762251Internet: www.beverlyhillshotel.comMás info: Zona: Westside y Beverly Hills

AvalonEste elegante hotel boutique está situadoen el corazón de Beverly Hills. La brillantearquitectura moderna se combina con unelegante diseño retro. Desde lashabitaciones, equipadas con todo el conforty el lujo posible, se divisa un soleadojardín con una piscina en forma de riñón.Este centro de moda dispone también deun restaurante de gran calidad y de unelegante bar (con magníficos martinis).

Dirección: 9400 W. Olympic BlvdTeléfono: +1 (0)310 277-5221Internet: www.avalonbeverlyhills.comMás info: Zona: Beverly Hills

BUENAS OFERTASStandard Downtown L.a.Artístico, minimalista y muy elegante, el



Standard ofrece una escapatoria a la rutinadiaria entre la selva de hormigón deDowntown L.A. Un hotel boutique conmobiliario extravagante pero práctico, congrandes bañeras y un fantástico bar en eltejado (ver sección “Bares”) con unasmagníficas vistas. El Standard disponetambién de piscina, gimnasio y cafeteríaabierta las 24 horas, así como una granselección de otros servicios.

Dirección: 550 S. Flower StreetTeléfono: +1 (0)213 892-8080Internet: www.standardhotel.comMás info: Zona: Downtown

Figueroa HotelExtraño, exótico y muy popular, estar en elFigueroa es como estar más en Marruecosque en L.A. Este hotel a buen precio yconveniente situado en Downtown es unplacer para los sentidos. Piérdase por sushabitaciones con camas de hierro forjado ytonos mediterráneos, una piscina y unjacuzzi rodeados de plantas tropicales yuna apacible terraza-bar.

Dirección: 939 Figueroa StreetTeléfono: +1 (0)213 6278971Internet: www.figueroahotel.comMás info: Zona: Downtown

BÁSICOBeverly Laurel Motor HotelPrecios bajos, situado en el centro y conuna estética extravagante, el BeverlyLaurel es frecuentado por actores, modelosy músicos, pagando menos que en loshoteles cercanos. El motel cuenta con 52habitaciones (algunas con una cocinapequeña), una pequeña piscina,aparcamiento gratuito y un restauranteeconómico: “Swingers”.

Dirección: 8018 Beverly BlvdTeléfono: +1 (0)323 6512441Más info: Zona: La Brea y Miracle Mile

Magic Castle HotelSituado a solo unos pasos de lasatracciones de Hollywood Boulevard, este

motel cómodo y económico es ideal parafamilias o para estancias de larga duración.En lo que en su día fue un edificio deapartamentos, las habitaciones grandes ybien equipadas se distribuyen alrededor deuna piscina exterior. El personal esamable, el aparcamiento es barato y puedeir paseando a cenar al legendario MagicCastle Illusionist Club.

Dirección: 7025 Franklin Avenue, entre las avenidas La Brea yHighlandTeléfono: +1 (0)323 8510800Internet: www.magiccastlehotel.comMás info: Zona: Hollywood

INFORMACIÓN ESENCIAL#ESSENTIALINFORMATION#

AeropuertosLos Angeles International Airport, o LAXcomo se le conoce localmente, es el terceraeropuerto con mayor tráfico del mundo.Se encuentra a unos 30 km al suroeste deDowntown L.A. El transporte público desdeLAX es lento pero barato. El autobús “C”sale desde la señal LAX Shuttle & AirlineConnections situada en las islas del nivelinferior/llegadas situadas frente a cadaterminal y transporta a los pasajeros hastael Metro Bus Centre, donde se cogen losautobuses urbanos que prestan servicio enel área de Los Ángeles.

Transporte LocalLos Ángeles es una ciudad diseñada paralos coches. Generalmente, moverse sinuno es lento y complicado. La mayoría delos visitantes alquilan un coche durante suestancia, pero si usted no lo desea, hay



otras opciones. Los autobuses, trenes ytranvías están gestionados por Los AngelesCounty Metropolitan Transit Authority(Tfno.: +1 213/922-2000, www.mta.net).La tarifa básica del autobús es 1,25 $, lostrenes un poco más y pueden adquirirseabonos de un día por unos 3 $. El Metro,que transita tanto bajo tierra como por lasuperficie, es práctico a veces para accederdesde el extrarradio de Downtown. El sitioweb de la autoridad de transporte(www.mta.net) está bien diseñado y ofrecetoda la información necesaria sobre rutas,horarios y tarifas. El sistema de transporteDowntown Area Short Hop (DASH)gestiona autobuses a través de Downtown,Hollywood, y el oeste de L.A. La frecuenciadel servicio es de entre 5 y 20 minutos ysu precio es de 25 centavos. Póngase encontacto con el Departamento deTransporte (Tfno. +1 213/808-2273;www.ladottransit.com) para conocer lasrutas y los horarios.

TaxiLos taxis normalmente no paran cuando seles hacen señas. Hay paradas de taxis entodos los hoteles y estaciones importantes.Compruebe que su taxi tiene el sello oficialTaxicab del Ayuntamiento de Los Ángeles,lo que garantiza que dispone de seguro, hasido inspeccionado y su conductor tienelicencia. De lo contrario, es ilegal. Elsiguiente sitio web contiene toda lainformación necesaria sobre empresas,números de teléfono y zonas de servicio.

Para solicitar un taxi por adelantado, llamea LA Taxi (+1 213-6277000) o a UnitedTaxi (+1 213-4837604).

Internet: www.taxicabsla.org

CorreosHay oficinas de correos por toda la ciudad.Llame al teléfono 1 800/275-8777 paraconocer dónde está la más cercana a

usted.

Internet: www.usps.com

HospitalesEl mundialmente famoso Cedars-SinaiMedical Center está situado en el centro,en 8700 Beverly Blvd, y dispone deservicio de emergencias 24 horas al día.

Teléfono: +1 310 423-3277

FarmaciasLas cadenas de farmacias más habitualesde L.A. son Walgreens(www.walgreens.com), Rite Aid(www.riteaid.com) y Horton and Converse(www.hortonandconverse.com).

DentistasPara obtener recomendaciones en la zona,llame al Servicio de Consulta de Dentistas.

Teléfono: +1 800 4228338 (gratuito en EE.UU.)Internet: www.dentist.net

EmergenciasLlame al tfno. 911. No es necesariointroducir monedas en las cabinas. Paracontactar con la policía, llame al +1 2134852121.

TeléfonoIndicativo del país: +1

Código postal: L.A. dispone ahora de sietecódigos postales, ¡sólo para confundirle!Downtown utiliza el 213 original. El restode la ciudad está dividida en 310 (Oeste deLa Cienega Boulevard), 818 (Valle de SanFernando), 626 (Este), 562 (algunas zonasdel Sur y el Este) y 323.

Para consultas sobre el directorio llame al411.

Electricidad110v 60HzHz

Detalle de los enchufes: Enchufes de tipoamericano con dos patillas planas



perpendiculares.

5 RecomendacionesDías De Museos Gratis¡No se pierda los fabulosos museos de artede L.A. sólo por falta de dinero! El MOCA(Grand Avenue, Geffen and Pacific DesignCentre) es gratuito todos los jueves. Laentrada al LACMA es gratis después de las5 pm y el segundo martes de cada mes. ElNorton Simon Museum es gratis el primerviernes de cada mes entre las 6 pm y las 9pm. La entrada al Getty Centre es siempregratuita, pero debe pagar el aparcamiento.

Venice BeachArtistas callejeros, tatuadores, vendedoresde novedades, nómadas de la generaciónX, hippies, mirones y gente rara de todotipo se reúnen para crear este bazar únicoque debe visitar al menos una vez.

Paseo Del Arte En DowntownVisita autoguiada a multitud de salas deexposiciones del centro de Los Ángeles.Tiene lugar el segundo jueves de cadames.

Internet: www.downtownartwalk.com

Niños En Los ÁngelesPara encontrar un pedazo de naturaleza enla ciudad, visite el zoo de L.A.(www.lazoo.org), el Children’s NatureInstitute (www.childrensnatureinstitute.org) y el Aquarium of the Pacific(www.aquariumofpacific.org).

¿le Apetece Una ExperienciaRealmente Angelina?En caso afirmativo, ¿por qué no pasar unatarde con Hipcooks, aprendiendo a crearnuevos y excitantes platos en unextravagante loft del centro ydegustándolos con una copa de vino?

Internet: www.hipcooks.com

Top 10Sunset StripEntre Crescent Heights Blvd y Doheny Drpuede sumergirse en todo el oropel, elglamour y el espectáculo de L.A. sin irsemuy lejos. Deguste una bebida en unapiscina o en una azotea en baresexclusivos o disfrute de la música endirecto en clubes de rock como el ViperRoom y el House of Blues.

Getty CenterUna impresionante colección de arte en unhermoso entorno con una espectacularvista de Los Ángeles. ¿Qué más puedepedir?

Walt Disney Concert HallEste edificio de Downtown es unaverdadera maravilla arquitectónica que nodebe dejar de ver.

Rodeo DriveCompendio del glamour y la opulencia deBeverly Hills, Rodeo Drive es un mundo ensí mismo. Incluso aunque esté a años luzde poder comprarse algo de lo que allí sevende, merece la pena pasar por allí solopara mirar.

DisneylandEl primer parque temático del mundo,Disneyland hace realidad todas lasfantasías coloristas y almibaradas. Untributo a la imaginación.

The HumpPara disfrutar de un sushi excelente en unentorno inverosímil (sobre el aeropuerto deSanta Mónica) éste es uno de los mejoresrestaurantes de Los Ángeles.

SpacelandPara los aficionados a la música alternativaes obligatorio venir a ver a los artistas



antes de que lleguen al estrellato. (Disponeincluso de una sala de fumadores).

Amoeba RecordsPara los aficionados a la música decualquier género, éste es el verdaderoparaíso. Podrían pasarse días aquí sólomirando lo que hay.

Standard DowntownSálgase de la ruta turística y disfrute enThe Standard Downtown de unaexperiencia realmente angelina. Actual,extravagante y divertida. (Si lo desea,también puede ir sólo a tomar algo).

Chado Tea RoomNo se pierda el té de la tarde en esteextraño paraíso para los amantes del tésituado en West Third Street.


MarylandSt W5thSt

WElm

yraSt

Llewe

llyn S

t

Alham

bra

Ave

ECollege

St

Castela

rSt

NBunkerHill

Ave

NewDep

otSt

BostonSt

RoseSt

SHewittSt

SVignesSt

SVignesSt

E3rdStSGareySt

SGareySt

St

E2nd

TractionAve

Ban

ningSt

ETe

mple

St

Duco

mmunSt

ECommerical

St

Town

eAve

CrockerS

t

OmarAve

SLosAngeles

St

Win

ston

St

Maple

Ave

WallS

t

Boy

dSt

SSpring

St

SSpring

St

SOliveS

t

SOliveS

t

SHopeS

t

SHopeS

t

SHopeS

t

W9thSt

W8thSt

W6thSt

W6thSt

StPau

lPl StPa

ulAve

BixelSt

BixelS

t

Miram

arSt

Miram

arStWitm

erSt

Huntley

Dr

EmeraldSt

Rockw

oodSt

ColtonSt

Colto

nSt

Dougla

sSt

N.Tolu

caSt

NBixelS

t FirminS

t

NEdgew

areRd

WCo

urt S

t

Patton

St

NBoylsto

nSt

Bartlett

St

Bartlett St

Bellev

ueAve

N Grand Ave

N Hill Pl

Clevelan

dstYale

St

NHillSt O

rdSt

NewHigh

StNSpr

ingSt

WCollege

St

WCollege

St

Werdi

nPl

WerdinPl

HarlemPl

HarlemPl

CouncilS

t

N. Vign

esSt

AlpineSt

AlpineSt

E2ndSt

SSantaFeAve

SHillSt

SHillSt

SFlow

erSt

SFlow

erSt

SFlow

erSt

W5thSt

W5thSt

S

BeaudryA

ve

SBeaudry

Ave

NBeaudr

yAve

W6thSt

Lucas

Ave

NMa

inSt

NMa

inSt

NMa

inSt

NAlamedaSt

NAlamedaSt

NSpringS

t

NFiguer

oaSt

NFigueroa

St

NGrandA

ve

W1st St

W1st S

t

W1st St

ETem

pleSt

E1st St

E1stSt

SAlamedaSt

SCentralAve

E3rdSt

E3rdSt

SSanPedroSt

E4th

St

E5thSt

SMa

inSt

SMain

St

SBroadwa

y

SBroadwa

y

SGrand

Ave

SGrand

Ave

SFigu

eroa

St

SFigu

eroa

St

W7thSt

W4thSt

W4thSt

WilshireBlvd

Lucas

AveW

3rdSt

W2ndSt

W2ndSt

W2nd S

t

BeverlyBlvd

WTempleSt

WTemple

St

WTemp

leSt

Glendale Blvd

WCesarECh

avez

WCesar

ECha

vez

WCesar

EChavez

HollywoodFreeway

SantaAna

Freeway

Santa A

naFr

eewayP

asad

enaFreeway

HarborFreeway/Transitway

W Sunset

Blv

d

NBroadw

ay

Union

Station

WaltDisney

Conce

rtHall

CityHall

Muse

um

of

Contemporary

Art

StVibiana’s

Cathed

ral

Muse

um

ofArts

Downtown

LosAngeles

Jap

anes

e-American

National

Muse

um

ElP

ueb

lode

LosAngeles

HistoricMon

Cathed

ralo

fOurLad

yof

theAngels

ElP

uebl

oH

isto

ricA

rea

Bun

ker

Hill

Fin

anci

alD

istr

ict

His

toric

The

ater

Dis

tric

t

His

toric

Dow

ntow

n

Civ

icC

ente

r

Art

istD

istr

ict

Toy

Dis

tric

t

FIGUEROA

TERRACE

CHINATOWN

DOWNTOWN

LITTLETOKYO

Pas

eodeLos

Pobladores

250m

0

DC

BA

1 2 3 4


|Alhambra Avenue D1Alpine Street C1 D1Banning Street D4Bartlett Street B1 C1Bellevue Avenue B1Beverly Boulevard A1Bixel Street A2 A3Boston St C1 C2Boyd Street C4Castelar Street C2Cleveland Street C1Colton Street A1Council Street A1Crocker Street C4Douglas Street A1Ducommun Street D3East 1st Street C3 D4East 2nd Street C3 C4 D4East 3rd Street C4 D4East 4th Street C4East 5th Street C4East College Stree. D1East Commerical St. D3East Temple Street C3 D3Emerald Street A2Firmin Street B1Glendale Boulevard A1Harbor Freeway/Tra. B1 B2Harlem Pl B4Hollywood Freeway B1Huntley Drive A2Llewellyn Street D1Lucas Avenue A2Maple Ave B4 C4Maryland Street A2Miramar Street A2N. Toluca Street A1N. Vignes St D1 D2New Depot Street C1New High Street D1 D2North Alameda St.D1 D2 D3North Beaudr. A2 A3 B1 B2North Bixel Street B1North Boylston Str. B1North Broadway D1North Bunker Hill . C1North Edgeware Roa. A1 B1North Figueroa Str. B2 C1North Grand Aven. B2 C1 C2North Hill Pl C1North Hill Street C1 D1North Main Stree. C3 D1 D2North Spring Stree. D1 D2Omar Avenue C4Ord Street D2Pasadena Freeway C1Patton Street A1Rockwood Street A1Rose Street D4Santa Ana Freeway C2 D3South Alameda Stre. D4

South Broadway B3 B4 C3South Central Aven. D4South Figueroa S. A3 A4 B2South Flower Str. A3 A4 B3South Garey Street D3 D4South Grand Aven.A4 B3 B4South Hewitt Stree. D4South Hill Street B3 B4South Hope Street A4 B3South Los Angeles . B4 C4South Main Stree. B4 C3 C4South Olive Street B3 B4South San Pedro St. C4South Santa Fe Ave. D4South Spring Stree. B4 C3South Vignes Stree. D3 D4St Paul Avenue A3St Paul Place A3Towne Avenue C4Traction Avenue D4W Cesar E Chavez C2 D2Wall Street C4Werdin Pl B4 C3 C4West 1st Street A2 B2 C3West 2nd Street A2 B2 C3West 3rd Street A2West 4th Street B3 B4West 5th Street A3 B3 B4West 6th Street A3 A4 B4West 7th St A4West 8th Street A4West 9th Street A4West Cesar E. Chav. B1 C1West College Stree. C1 D1West Court St A1West Elmyra Street D1West Sunset Boulev. B1West Temple . B1 B2 C2 C3Wilshire Boulevard A3Winston Street C4Witmer Street A1 A2Yale Street C1

DESTINO: LOS ANGELESFECHAPUBLICACIÓN: 2008-12-11

Guia de Los Angeles en castellano

Documents

Transcript of Guia de Los Angeles en castellano