Guia de Instalacion Oracle 11v3

Gua de instalacin y actualizacin aHP-UX 11i v3Servidores hiperdensos HP Integrity, servidoresHP Integrity y servidores HP 9000

N de referencia de HP: 5992-6559Publicado: Septiembre de 2009, edicin 6

Copyright 2000, 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P

Software informtico confidencial. Se precisa una licencia vlida de HP en relacin con la posesin, la utilizacin o la copia del

mencionado software. De acuerdo con la normativa FAR 12.211 y 12.212, se concede al Gobierno de EE. UU. la licencia del Software

Informtico Comercial, de la Documentacin sobre el Software Informtico y de los Datos Tcnicos relativos a Artculos Comerciales

conforme a los trminos de la licencia comercial estndar del proveedor.

La informacin que contiene este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Las nicas garantas existentes para los

productos y los servicios de HP son las expuestas en las declaraciones de garanta expresa que acompaan a dichos productos y

servicios. Ninguna parte de este documento debe interpretarse como constituyente de garanta adicional alguna. HP no ser

responsable de los errores o las omisiones de carcter tcnico o editorial que contenga este documento.

Agradecimientos

Intel e Itanium son marcas comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos y otros pases.

Java es una marca comercial estadounidense de Sun Microsystems, Inc.

UNIX es una marca registrada de The Open Group.

Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation. Esta documentacin se basa en informacin

obtenida de la Apache Software Foundation (http://www.apache.org).

Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org).

Este producto incluye software cifrado escrito por Eric Young ([email protected]).

Este producto incluye PHP (Hypertext Preprocessor), disponible gratuitamente a travs de PHP Group (http://www.php.net).

Este producto incluye software desarrollado por OpenLDAP Project (http://www.openldap.org).

Historial de revisin

Para garantizar la recepcin de la edicin ms reciente, deber abonarse al servicio de soporte tcnico del producto apropiado.

Para obtener detalles, pngase en contacto con el representante de ventas de HP. La versin ms reciente de este documento se

puede hallar en lnea en http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html.

Tabla 1 Datos del historial de publicacin

Fecha de publicacinEdicinSistemas operativosadmitidos

N de referencia deldocumento

Septiembre de 2009Edicin 6HP-UX 11i v35992-6559

Marzo de 2009Edicin 5HP-UX 11i v35992-5802

Septiembre de 2008Edicin 4HP-UX 11i v35992-4172

Marzo de 2008Edicin 3HP-UX 11i v35992-3371

Septiembre de 2007Edicin 2.2 (slo paraWeb)

HP-UX 11i v35992-5748

Septiembre de 2007Edicin 2 (retirada)HP-UX 11i v35992-0696

Febrero de 2007Edicin 1HP-UX 11i v35991-6467

Tabla de contenido

1 Bienvenido a HP-UX 11i v3..........................................................................................................7Introduccin a HP-UX 11i v3................................................................................................7Entornos operativos HP-UX 11i v3.......................................................................................7Contenido del kit de medios................................................................................................8

DVD.................................................................................................................................8Documentacin...............................................................................................................9

2 Valoracin del sistema y cumplimiento de los requisitos del sistema...............................................11Lista de comprobacin del captulo....................................................................................11Requisitos del sistema.........................................................................................................11

Sistemas admitidos........................................................................................................12Determinacin de los requisitos de espacio en disco.........................................................12

Requisitos de espacio en disco para una instalacin en fro.........................................13Requisitos de espacio en disco para una actualizacin.................................................15

Comprobacin de los controladores de red, controladores de almacenamiento masivo,tarjetas de E/S y dispositivos de almacenamiento admitidos............................................15Bsqueda del firmware.......................................................................................................16Identificacin del modelo, la revisin y el software instalado...........................................16

Identificacin del modelo..............................................................................................16Identificacin de la fecha de revisin y el entorno operativo.......................................17Identificacin del software instalado............................................................................18

3 Eleccin de los mtodos de instalacin.......................................................................................19Lista de comprobacin del captulo....................................................................................19Eleccin de una instalacin en fro o una actualizacin.....................................................19

Casos para la instalacin en fro....................................................................................19Casos para la actualizacin...........................................................................................20Rutas de actualizacin admitidas..................................................................................21

Eleccin de una fuente de instalacin................................................................................22Medios locales...............................................................................................................23

HP Integrity Integrated Lights Out (iLO) 2 Virtual Media......................................23Almacn de red.............................................................................................................23Imagen dorada..............................................................................................................24

4 Antes de empezar....................................................................................................................25Lista de comprobacin del captulo....................................................................................25Anlisis de los problemas conocidos..................................................................................26Localizacin de los medios de origen y las palabras en clave............................................26Anlisis de los tipos de instalacin de los paquetes de software.......................................27

Tabla de contenido 3

Realizacin de una copia de seguridad del sistema...........................................................27Parte I: Creacin de una imagen de recuperacin del sistema operativo.....................27

Eleccin de make_net_recovery...............................................................................28Eleccin de make_tape_recovery.............................................................................29Eleccin de drd clone...........................................................................................29

Parte II: Realizacin de una copia de seguridad de los archivos de datos...................30Eleccin de HP Data Protector para realizar copias de seguridad..........................30Seleccin de las utilidades fbackup/frecover de HP-UX.........................................31

Seleccin de la consola HP-UX para los sistemas con arquitectura Itanium.....................31Determinacin de la existencia del comando conconfig en el sistema.........................32Uso del comando conconfig para seleccionar la consola HP-UX primaria..................32Uso del EFI Boot Manager para seleccionar la consola HP-UX primaria.....................33

Montaje y desmontaje del DVD..........................................................................................34Creacin de un almacn de red (opcional).........................................................................35Mensajes: errores, advertencias y notas.............................................................................36Consideraciones especiales.................................................................................................36

Reduccin del tiempo de inactividad mediante Dynamic Root Disk...........................36Fortalecimiento del sistema en los momentos de la instalacin y la actualizacin......37

Niveles de seguridad en el momento de la instalacin...........................................37Instalacin de VxFS y VxVM.........................................................................................38Optimizacin del sistema para VxFS............................................................................39Pila de almacenamiento masivo de prxima generacin..............................................39

Pila de almacenamiento masivo para HP-UX 11i v3...............................................39Archivos especiales de dispositivo de HP-UX 11i v3..............................................40

5 Instalacin en fro de HP-UX 11i v3 a partir de medios locales......................................................41Lista de comprobacin del captulo....................................................................................41Preparacin para la instalacin en fro...............................................................................42

Complecin de las tareas preliminares.........................................................................42Anlisis del proceso de instalacin en fro....................................................................42Instalacin de la versin ms reciente de Ignite-UX.....................................................43Realizacin de una copia de seguridad de los archivos de configuracin...................44Recopilacin de informacin sobre el sistema..............................................................44

Tabla de recopilacin de datos diversos..................................................................45Tabla de recopilacin de datos de red......................................................................46

Creacin de un almacn de red (opcional)....................................................................47Continuacin de la instalacin...........................................................................................47

Inicio a partir de los medios de entornos operativos....................................................47Inicio de un sistema con arquitectura Itanium........................................................47Inicio de un sistema con arquitectura PA-RISC.......................................................48

Personalizacin de la instalacin...................................................................................50Configuracin de la instalacin.....................................................................................51Terminacin de la instalacin........................................................................................55

4 Tabla de contenido

Complecin del proceso de instalacin en fro...................................................................55Recuperacin de los archivos de configuracin despus de la instalacin en fro.......55

Creacin de un nuevo directorio inicial raz............................................................56Recuperacin de los archivos personalizados y personales....................................56Restauracin de /home.............................................................................................56Restauracin de otros archivos................................................................................56

6 Actualizacin a HP-UX 11i v3.....................................................................................................57Lista de comprobacin del captulo....................................................................................57Preparacin de la actualizacin..........................................................................................58

Complecin de las tareas preliminares.........................................................................58Anlisis del proceso de actualizacin...........................................................................58Almacenamiento de una lista de software en el sistema..............................................59Reconstruccin del kernel.............................................................................................60Cambio de nombre de los archivos de registro.............................................................60Creacin de un almacn de red (opcional)....................................................................60Instalacin de la versin ms reciente de Update-UX..................................................61Consejos de actualizacin..............................................................................................61

Continuacin de la actualizacin........................................................................................63Actualizacin a HP-UX 11i v3 mediante la interface de usuario basada encaracteres.......................................................................................................................63Actualizacin a HP-UX 11i v3 mediante la interface de lnea de comandos................72

Comando update-ux................................................................................................72Actualizacin a un entorno operativo desde la lnea de comandos........................73Actualizacin de software opcional desde la lnea de comandos...........................74

Complecin de la actualizacin..........................................................................................74

7 Instalacin de aplicaciones y parches.........................................................................................75Lista de comprobacin del captulo....................................................................................75Instalacin de aplicaciones HP-UX.....................................................................................76

Consejos para instalar o actualizar las aplicaciones HP...............................................77Instalacin de las aplicaciones HP-UX a partir del DVD..............................................77

Software y hardware de terceros........................................................................................78Compatibilidad de los dispositivos de almacenamiento de terceros (no de HP) conHP-UX 11i v3.................................................................................................................78Secuencias de comandos de instalacin para los productos de terceros......................78

Aplicacin de parches HP-UX y administracin de los parches........................................79Paquetes de parches HP-UX estndar...........................................................................79Parches HP-UX individuales.........................................................................................81HP-UX Software Assistant............................................................................................81

Tabla de contenido 5

8 Tareas posteriores a la instalacin/actualizacin y solucin de problemas.....................................83Lista de comprobacin del captulo....................................................................................83Comprobacin de la instalacin en fro o la actualizacin de HP-UX...............................83

Parte I: Obtencin de una lista de todo el software instalado en el sistema.................84Parte II: Comprobacin del software instalado.............................................................84

Configuracin de las aplicaciones de los entornos operativos...........................................84Migracin a la pila de almacenamiento masivo gil..........................................................85Optimizacin del sistema para VxFS 4.1............................................................................86Realizacin de una copia de seguridad del sistema...........................................................86Desinstalacin de HP-UX 11i v3.........................................................................................86

Eliminacin de aplicaciones y parches..........................................................................87Diagnstico.........................................................................................................................87

Diagnstico en lnea......................................................................................................87Diagnstico sin conexin...............................................................................................88

9 Soporte y otros recursos............................................................................................................89HP fomenta el envo de comentarios..................................................................................89Documentos relacionados..................................................................................................89

Recursos de HP-UX 11i v3.............................................................................................89Otros recursos de HP en la Web....................................................................................90

Convenciones tipogrficas..................................................................................................91

A Problemas conocidos con la instalacin y la actualizacin...........................................................93

B Instalacin de VxFS y VxVM....................................................................................................119Instalacin de VxVM y VxFS mediante la instalacin en fro..........................................120

Configuracin de LVM con VxFS 5.0...........................................................................120Configuracin de VxVM 5.0 con VxFS 5.0..................................................................120

Instalacin de VxVM y VxFS con update-ux....................................................................121Actualizaciones desde HP-UX 11i v2 con OnlineJFS 4.1 a HP-UX 11i v3 con OnlineJFS5.0.................................................................................................................................122

C Paquetes de software HP-UX 11i v3 incluidos en los entornos operativos......................................123Estructura de instalacin/actualizacin de los entornos operativos HP-UX 11i v3.........123Software obligatorio (siempre instalado).........................................................................126Software recomendado.....................................................................................................128Software opcional.............................................................................................................133

ndice.......................................................................................................................................137

6 Tabla de contenido

1 Bienvenido a HP-UX 11i v3Este captulo presenta los entornos operativos de HP-UX 11i v3 (B.11.31). Tambindescribe el contenido del kit de medios.

Introduccin a HP-UX 11i v3HP-UX 11i v3 es una revisin empresarial que aporta el mayor grado de virtualizaciny automatizacin integradas. HP-UX 11i v3 reduce dinmicamente la complejidad ylos tiempos de instalacin para maximizar la recuperacin de la inversin.

Entre los aspectos notables clave de HP-UX 11i v3 se incluyen: mejoras del rendimiento,multirruta integrada, nuevas ofertas de seguridad y disponibilidad que aportan mayorcapacidad de adaptacin, seguridad estratificada y proteccin pormenorizada,compatibilidad con la tecnologa de hipersubprocesamiento (HT - Hyper-Threading)mediante procesadores lgicos dinmicos (Dynamic LCPU) y administracinmultisistema operativo en sistemas operativos HP-UX y otros sistemas operativosadmitidos por HP. HP-UX 11i y las soluciones del entorno Virtual Server Environment(VSE) agilizan los tiempos de instalacin.

Entornos operativos HP-UX 11i v3Con la revisin de marzo de 2008, HP empez a ofrecer nuevos entornos operativosHP-UX 11i v3. Los nuevos entornos operativos, que ofrecen un conjunto ms nutridode productos, slo estn disponibles para HP-UX 11i v3 y se describen en la Tabla 1-1(pgina 8). Para obtener informacin detallada sobre los nuevos entornos operativosHP-UX 11i v3, consulte www.hp.com/go/hpux11iv3.

HP anunci la suspensin efectiva de los entornos operativos HP-UX 11i v3 originales(FOE, EOE y MCOE) el 31 de octubre de 2008. Desde el 1 de noviembre de 2008, slose dispone de los entornos operativos HP-UX 11i v3 nuevos (Base OE, Virtual ServerOE, High Availability OE y Data Center OE) en los servidores HP 9000 y HP Integrity.

El siguiente sitio web facilita informacin sobre la transicin de los entornos operativosv3 originales a los nuevos, y sobre su soporte y asignacin

http://h20338.www2.hp.com/hpux11i/us/en/products/hpux11iv3-oes-support-costs.html

Para obtener listas de los paquetes de cada entorno operativo nuevo, consulte elApndice C (pgina 123).

Introduccin a HP-UX 11i v3 7

Tabla 1-1 Entornos operativos HP-UX 11i v3 nuevos

DescripcinEntorno operativo HP-UX11i v3

Proporciona la funcionalidad HP-UX integrada para los clientes interesadosen la rentabilidad. El entorno operativo BOE contiene todas las aplicacionesincluidas en el entorno operativo Foundation OE, y mejora el paqueteestablecido mediante la adicin de productos muy solicitados como, porejemplo, PRM, APA, as como software de bibliotecas de matemticas y grficospara aplicaciones computacionales de ndole tcnica. Este entorno operativose presenta empaquetado como HPUX11i-BOE.

Base OE (BOE)

Este entorno se ha diseado para clientes que buscan una mayor utilizacinde los recursos o que se embarcan en proyectos de consolidacin y necesitanla virtualizacin para un entorno UNIX flexible. El entorno operativo VSE-OEcontiene todos los productos incluidos en el entorno operativo BOE (y elentorno operativo EOE original), adems de un sinnmero de otros productos,entre ellos toda la serie del software de administracin VSE. Este entornooperativo se presenta empaquetado como HPUX11i-VSE-OE.

Virtual Server OE(VSE-OE)

Este entorno operativo, pensado para clientes que necesitan contar con unaalta disponibilidad para las aplicaciones crticas para la misin, contiene todoslos productos incluidos en el entorno operativo BOE (y el entorno operativoEOE original), adems de aplicaciones como, por ejemplo, HP Serviceguardy kits de herramientas de alta disponibilidad (HA) necesarias para habilitarun servidor crtico para la misin. Este entorno operativo se presentaempaquetado como HPUX11i-HA-OE.

High Availability OE(HA-OE)

El entorno operativo Data Center OE, pensado para clientes que necesitanflexibilidad y alta disponibilidad, proporciona virtualizacin crtica para lamisin al combinar la slida seleccin de productos de los entornos operativosVSE-OE y HA-OE en un paquete integrado y probado. Este entorno operativocontiene todos los productos incluidos en los entornos operativos BOE, VSE-OEy HA-OE (y el entorno operativo MCOE original) y se presenta empaquetadocomo HPUX11i-DC-OE.

Data Center OE(DC-OE)

Contenido del kit de mediosEsta gua forma parte del kit de medios de HP-UX 11i v3, que incluye los siguientesDVD y documentacin:

DVD

DVD HP-UX 11i v3 (B.11.31) OE (juego de varios DVD): Contiene el entornooperativo (OE - Operating Environment). Para obtener ms informacin sobre losentornos operativos, consulte la seccin Entornos operativos HP-UX 11i v3(pgina 7).

DVD HP-UX 11i v3 (B.11.31) Application Software: Contiene el software deaplicacin HP-UX. Para obtener informacin sobre la instalacin, consulte elCaptulo 7 (pgina 75).

8 Bienvenido a HP-UX 11i v3

DVD HP-UX 11i v3 Instant Information (slo en ingls): Contiene diversosmanuales, notas de la revisin (release notes), libros blancos, pginas de manualy otra documentacin de HP-UX. El DVD presenta un ndice que muestra todoslos documentos incluidos. El DVD resulta especialmente til si no se desea utilizarla Web.

Documentacin

NOTA: En apoyo de la iniciativa de ahorro de energa Green Business Technology(Tecnologa Verde de Negocios) de HP y del paso a la entrega electrnica, ladocumentacin impresa incluida anteriormente en esta oferta de medio de softwarese proporciona actualmente de modo electrnico. La documentacin se facilita en elCD/DVD-ROM Instant Information (slo en ingls) o puede consultarse, descargarsee imprimirse en la Web desde las siguientes ubicaciones:

Para HP-UX 11i v3:

http://www.docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html

Para HP-UX 11i v2:

http://www.docs.hp.com/en/oshpux11iv2.html

Para HP-UX 11i v1:

http://www.docs.hp.com/en/oshpux11i.html

Se ofrecen los siguientes manuales para cada versin de HP-UX 11i:

Instalacin y actualizacin Notas de la revisin (Release Notes) Administracin de sistemas Guas del usuario

Se facilitan enlaces con Localized documentation (Documentacin adaptada a lasversiones locales) en la barra de navegacin izquierda, incluido el documentoConfiguracin de HP-UX para los Distintos Idiomas.

Adems, tenga en cuenta que todo el contenido de docs.hp.com est en proceso demigracin al sitio web del Centro de Soporte HP para Empresas (HP Business SupportCenter - BSC), que alberga tanto documentacin tcnica como informacin adicionalsobre el soporte de los productos. La complecin de la migracin de la recopilacin dedocumentacin de HP-UX est programada para este otoo. Cuando se hayacompletado, debajo de la seccin HP-UX de la pgina principal docs.hp.com, hallarun enlace que le desviar a la ubicacin del nuevo Centro de Soporte HP para Empresas(Business Support Center). Para obtener ms informacin, consulte la seccin Moreinfo on document moves to BSC en la parte inferior de la pgina principal http://docs.hp.com/.

Contenido del kit de medios 9

El siguiente documento se puede hallar en el kit de medios y en la Web en http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3:

HP-UX 11i v3 Leer antes de la instalacin o la actualizacin: Proporcionainformacin de ltima hora para HP-UX 11i v3. Lea este folleto antes de instalaren fro o de actualizar HP-UX.

Los siguientes documentos se pueden hallar en el DVD HP-UX 11i v2 InstantInformation (slo en ingls) y en la Web en http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3:

HP-UX 11i Version 3 Release Notes: Describe caractersticas nuevas y cambios defuncionalidad para HP-UX 11i v3.

Gua de instalacin y actualizacin a HP-UX 11i v3 (el presente documento):Describe el kit de medios y facilita las instrucciones para instalar en fro la ltimarevisin de HP-UX o para actualizar a la ltima revisin de HP-UX.

10 Bienvenido a HP-UX 11i v3

2 Valoracin del sistema y cumplimiento de los requisitosdel sistema

La finalidad de este captulo es ayudarle a cumplir varios requisitos, as como a valorarel estado actual del sistema antes de instalar en fro o de actualizar a HP-UX 11i v3.

Lista de comprobacin del captulo

Requisitos del sistema (pgina 11) Sistemas admitidos (pgina 12)

Determinacin de los requisitos de espacio en disco (pgina 12) Requisitos de espacio en disco para una instalacin en fro (pgina 13) Requisitos de espacio en disco para una actualizacin (pgina 15)

Comprobacin de los controladores de red, controladores de almacenamientomasivo, tarjetas de E/S y dispositivos de almacenamiento admitidos (pgina 15)

Bsqueda del firmware (pgina 16) Identificacin del modelo, la revisin y el software instalado (pgina 16)

Identificacin del modelo (pgina 16) Identificacin de la fecha de revisin y el entorno operativo (pgina 17) Identificacin del software instalado (pgina 18)

IMPORTANTE: Asegrese de que examina el Apndice A: Problemas conocidos conla instalacin y la actualizacin (pgina 93) y el folleto HP-UX 11i v3 Leer antes de lainstalacin o la actualizacin suministrado con el DVD para conocer cuestiones que nose analizan en este documento y que tal vez sean pertinentes para su sistema.

Requisitos del sistemaPara instalar en fro HP-UX 11i v3 o actualizar a HP-UX 11i v3, debe tener:

Un sistema compatible. Consulte las secciones Sistemas admitidos (pgina 12)e Identificacin del modelo (pgina 16).

Los DVD HP-UX 11i v3 OE y Application Software (tambin conocidos comoApplication Release).

1,5 GB de memoria, como mnimo.

Lista de comprobacin del captulo 11

NOTA: El lmite mnimo de memoria se ha pensado para ejecutar el entorno operativoHP-UX 11i v3 Base OE y un nmero mnimo de aplicaciones. Se necesitar memoriaadicional para obtener un rendimiento ptimo y utilizar software y aplicacionesopcionales.

NOTA: Si el sistema tiene la cantidad mnima de memoria, tal vez tenga que configurarmanualmente los parmetros optimizables del sistema de archivos VxFS para obtenerun rendimiento ptimo despusde instalar en fro HP-UX 11i v3 o de actualizar a HP-UX11i v3. Consulte la seccin Optimizacin del sistema para VxFS (pgina 39).

Sistemas admitidosPara obtener una lista de los sistemas HP Integrity y HP 9000 que esta revisin deHP-UX 11i v3 admite plenamente, consulte la matriz de soporte de servidoresHP (HP Server Support Matrix) en el siguiente sitio web:

www.hp.com/go/hpuxservermatrix

Se facilita informacin adicional sobre los servidores y servidores hiperdensos HP enlos siguientes sitios web:

HP BladeSystem: http://www.hp.com/go/blades Familia de servidores HP Integrity: http://www.hp.com/go/integrity Familia de servidores HP 9000: http://www.hp.com/go/hp9000

Determinacin de los requisitos de espacio en discoEn funcin de la finalidad del sistema, es posible que tenga que determinar cuntoespacio en disco necesitar para cada particin/sistema de archivos antes de instalaren fro HP-UX 11i v3 o de actualizar a HP-UX 11i v3. Por ejemplo, si prev instalaraplicaciones de otros proveedores, tal vez tenga que modificar el tamao de la particin/opt para ajustarlo al tamao correspondiente de las aplicaciones. Segn la cantidadde espacio en disco disponible, se puede cambiar el tamao de la particin/sistema dearchivos para satisfacer las necesidades.

Para obtener informacin sobre la modificacin de la particin/sistema de archivos,consulte el documentoHP-UXSystemAdministrators Guide (http://www.docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html#System%20Administration).

La lista siguiente facilita sugerencias e informacin adicionales para ayudarle adeterminar las necesidades de espacio en disco para HP-UX 11i v3. Si necesita msespacio en disco, asegrese de que pide el equipo y planifica su instalacin despusde realizar una copia de seguridad del sistema actual.

12 Valoracin del sistema y cumplimiento de los requisitos del sistema

Grabe la ruta del hardware en la unidad de DVD. Elabore un plan de configuracin claro, que incluya:

Los tamaos de los sistemas de archivos El tamao del espacio de intercambio Un dispositivo de volcado Los parmetros del disco y del sistema de archivos La informacin sobre la creacin de reflejos (mirroring)

Si instala programas de aplicacin diferentes de los suministrados en un entornooperativo (OE) HP-UX 11i v3, tenga en cuenta las recomendaciones del proveedorrelativas al tamao.

Al planificar el espacio en dicso, consulte el documento HP-UX SystemAdministrators Guide. Esta gua se compone de cinco volmenes y se facilita en elDVD Instant Information (slo en ingls) y en http://www.docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html#System%20Administration.

Requisitos de espacio en disco para una instalacin en froLos requisitos de espacio en disco enumerados en la Tabla 2-1 (pgina 14) slo sonclculos. Los requisitos pueden variar segn el tamao del disco, el tipo de servidor yel entorno operativo. HP recomienda encarecidamente instalar todo el contenido delsistema operativo en un disco, excepto los reflejos (mirrors). Dicho disco debe tener untamao mnimo de 20 GB.

Tenga en cuenta lo siguiente:

La tabla muestra valores mnimos recomendados. Ignite-UX impondr valores mnimos absolutos, pero stos son menores que los

tamaos recomendados en algunos casos. Ignite-UX considerar el espacio disponible en el disco raz y ajustar los tamaos

para ampliarlos. La ficha File System de la interface de usuario de Ignite-UX se puede utilizar para

definir tamaos especficos.

Determinacin de los requisitos de espacio en disco 13

ATENCIN:

Si el tamao por defecto de la particin /stand es demasiado pequeo para el entorno,no utilice el comando lvextend para aumentar el tamao de la particin /stand; silo utiliza, es posible que el sistema no se pueda iniciar. Utilice, en cambio, un clonDynamic Root Disk (DRD) para crear una copia inactiva del sistema en el que /standse pueda extender o utilice recuperacin de Ignite-UX para crear una imagen derecuperacin y cambiar el tamao de la particin /stand.Para utilizar un clon DRD con el fin de extender /stand en un sistema administradopor LVM, consulte Dynamic Root Disk: Quick Start and Best Practices (en http://www.hp.com/go/drd, haga clic en Dynamic Root Disk Web Site). Se facilita msinformacin sobre DRD en el sitio web de DRD: http://www.hp.com/go/drd. Consultetambin la seccin Reduccin del tiempo de inactividad mediante Dynamic RootDisk (pgina 36).

Puede iniciar desde una imagen de recuperacin Ignite-UX y cambiar el tamao de laparticin /stand a medida que recupere el sistema. Para obtener ayuda con la creacinde imgenes de recuperacin, consulte el documento Ignite-UX Administration Guidedisponible en el sitio web de Ignite-UX: http://docs.hp.com/en/IUX/.

Tabla 2-1 Recomendaciones mnimas de espacio en disco

Espacio recomendadoParticin/sistema de archivos

1 GB/

1,5 GB/stand

512 MB + espacio de intercambio/var

4 GB/usr

500 MB/tmp

7 GB/opt

Depende de la aplicacin y los requisitos de usuario.Puede ser conveniente montar un sistema dearchivos aparte en /home. 1

/home

1x-2x de tamao de memoria para la mayora delos sistemas.

/swap

500 MBItanium EFI System (Boot) Partition

400 MBItanium HP Service Partition

1 En otras palabras, puede ser conveniente colocar /home en un disco aparte y un grupo de volmenesaparte. Esto simplifica las operaciones futuras de recuperacin y mejora. Por defecto, /home se crea enun sistema de archivos independiente; no obstante, forma parte del grupo de volmenes raz.


Requisitos de espacio en disco para una actualizacinPara garantizar una actualizacin fructuosa a HP-UX 11i v3, asegrese de que tiene almenos el espacio en disco asignado a la particin /sistema de archivos relacionados enla Tabla 2-1 (pgina 14) y de que cada particin/sistema de archivos (sobre todo: /usr,/opt y /var) tiene al menos un 10-20 por ciento de espacio libre para permitir que elsistema se ample.

Tenga en cuenta que el proceso de actualizacin comprobar los requisitos de espacioen disco. Si el sistema no cumple los requisitos, la actualizacin no se producir.

Comprobacin de los controladores de red, controladores dealmacenamiento masivo, tarjetas de E/S y dispositivos de almacenamientoadmitidos

Antes de instalar HP-UX 11i v3, asegrese de que se admiten los controladores, tarjetasde E/S y dispositivos de almacenamiento del sistema.

Se puede ejecutar la secuencia de comandos msv2v3check para validar si loscontroladores, tarjetas de E/S de almacenamiento masivo y dispositivos dealmacenamiento masivo instalados en el sistema se admiten en HP-UX 11i v3. Dichasecuencia de comandos notifica si se detecta en el sistema algn controlador, tarjeta deE/S de almacenamiento masivo o dispositivo de almacenamiento masivo no admitido.Esta secuencia de comandos tambin comprobar las versiones mnimas de firmwarenecesarias para estas tarjetas o dispositivos.

La secuencia de comandosmsv2v3check se puede recuperar en el almacn de softwareHP Software Depot (http://www.hp.com/go/softwaredepot ).

Para obtener ms detalles sobre la secuencia de comandos msv2v3check, consulte ellibro blanco titulado HP-UX 11i v2 to 11i v3 Mass Storage Stack Update Guide, que sefacilita en

http://docs.hp.com/en/netsys.html#Storage%20Area%20Management

Para obtener una lista de las tarjetas de E/S y dispositivos de almacenamiento masivoHP-UX admitidos y no admitidos, consulte los documentosHP-UXSupported I/OCardsMatrix y HP-UX Supported Mass Storage Devices Matrix (http://www.docs.hp.com/en/netcom.html).

Compatibilidad de HP StorageWorks con HP-UX 11i v3Para obtener el estado actualizado y las versiones de firmware recomendadas para loscomponentes HP StorageWorks admitidos con HP-UX 11i v3, consulte la seccin decompatibilidad de HP-UX 11i v3 y HP StorageWorks del sitio

http://h18006.www1.hp.com/storage/hpuxconnectivitymatrix.html

Comprobacin de los controladores de red, controladores de almacenamiento masivo, tarjetas de E/S ydispositivos de almacenamiento admitidos

15

Bsqueda del firmwareAsegrese de que el sistema cumple los requisitos mnimos de firmware en relacincon la revisin ms reciente de HP-UX 11i v3 (B.11.31). HP recomienda actualizar alfirmware ms reciente disponible antes de instalar o actualizar a HP-UX 11i v3. Sedispone de varios recursos para averiguar los requisitos ms recientes de firmware,as como para obtener el firmware en s.

Las versiones del firmware se pueden descargar del Centro de Soporte HP paraEmpresas (Business Support Center) (http://www.hp.com/go/bizsupport). Hagaclic en Download drivers and software. Siga haciendo clic en los enlacesapropiados del producto hasta que llegue al enlace correspondiente a las descargasdel firmware.

Tambin se pueden buscar los requisitos de firmware del producto en el Centrode Soporte HP para Empresas (Business Support Center). Escriba Firmware yel nombre del hardware en el cuadro de bsqueda. Tenga en cuenta que losresultados tambin presentan una interface grfica de usuario que sirve para refinarla bsqueda en mayor medida.

Para recibir automticamente avisos por correo electrnico en relacin con lasactualizaciones ms recientes del firmware, inscriba todos sus productos enSubscribers Choice (Eleccin del abonado):

Obtenga acceso a http://itrc.hp.com.

Haga clic enSuscribirse a notificaciones proactivas y boletines de seguridad.Rellene la pgina siguiente segn proceda.

Para obtener informacin sobre los requisitos mnimos de firmware relativos a lossistemas y dispositivos de E/S, consulte System Firmware Matrixes - MinimumFirmware Requirements for HP-UX 11i v3, 11i v2 and PCI I/O Adapters (http://docs.hp.com/en/hw.html#System%20Firmware).

Identificacin del modelo, la revisin y el software instaladoAntes de instalar en fro HP-UX 11i v3 o de actualizar a HP-UX 11i v3, tendr queidentificar el modelo del sistema y otros datos.

Identificacin del modeloPara garantizar que utiliza un sistema admitido, compruebe el nmero del modelo.Para determinar el nmero del modelo del sistema, escriba:

modelPara comprobar que el sistema admite HP-UX 11i v3, consulte la seccin Sistemasadmitidos (pgina 12).


En el caso de los sistemas con arquitectura Itanium, puede identificar el modelo conayuda de la Extensible Firmware Interface (EFI): interrumpa el proceso de inicioautomtico en el administrador de inicio, obtenga acceso al shell EFI y utilice el comandoinfo sys:Shell> info sysSe muestra la informacin sobre el modelo. Por ejemplo:

SYSTEM INFORMATIONProduct Name: server rx2600Serial Number: sg20220034UUID: FFFFFFFF-FFFF-FFFF-FFFF-FFFFFFFFFFFF

Identificacin de la fecha de revisin y el entorno operativoPara asegurarse de que sigue una ruta de actualizacin admitida, determine la revisiny el entorno operativo actuales del sistema.

Cada revisin de HP-UX 11i lleva asociado un nombre de revisin y un identificadorde revisin. El comando uname(1) con la opcin -r proporciona el identificador de larevisin. La Tabla 2-2 enumera las revisiones disponibles para HP-UX 11i.

Tabla 2-2 Identificadores de la revisin de HP-UX 11i

Arquitectura de procesador compatibleNombre de la revisinIdentificador de larevisin

PA-RISCHP-UX 11i v1B.11.11

Intel Itanium y PA-RISC 1HP-UX 11i v2B.11.23

Intel Itanium y PA-RISCHP-UX 11i v3B.11.31

1 PA-RISC se admite en HP-UX 11i v2 a partir de la revisin de septiembre de 2004.

La fecha de la revisin de actualizacin y el entorno operativo se pueden determinarescribiendo lo siguiente:

# swlist | grep HPUX11iLa salida resultante enumerar el identificador de la revisin, la fecha de la revisinde actualizacin y el entorno operativo actuales. Por ejemplo:

HPUX11i-BOE B.11.31.0903 HP-UX Base Operating Environment

La cadena de revisin anterior significa lo siguiente:

B.11.31 = HP-UX 11i v30903 = Revisin de actualizacin de marzo de 2009

Identificacin del modelo, la revisin y el software instalado 17

Identificacin del software instaladoLa identificacin del software instalado puede servir a ms de un propsito: en elsistema, puede contribuir a determinar qu software se actualizar o sobrescribir y,en el medio, puede ayudarle a determinar las opciones del software.

Para identificar los productos de software en un sistema o en los medios, utilice elcomando swlist. Por ejemplo, para mostrar la revisin y el ttulo descriptivo de todoel software instalado en un sistema, escriba:

/usr/sbin/swlistPara obtener ms informacin, consulte la pgina de manual de swlist(1M) o eldocumento Software Distributor Administration Guide, que se facilita en el DVD InstantInformation (slo en ingls) o en la Web (http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html).

NOTA: Puede haberse instalado software de terceros en el sistema sin utilizar SoftwareDistributor. En caso afirmativo, dicho software no aparecer en la salida de swlist.Deber consultar la documentacin especfica del sistema para determinar qu otrasaplicaciones pueden haberse instalado.


3 Eleccin de los mtodos de instalacinEste captulo ofrece informacin y marcos hipotticos para ayudarle a seleccionar elmtodo ms adecuado para instalar o actualizar HP-UX 11i v3 en el sistema.

Lista de comprobacin del captulo Eleccin de una instalacin en fro o una actualizacin (pgina 19)

Casos para la instalacin en fro (pgina 19) Casos para la actualizacin (pgina 20) Rutas de actualizacin admitidas (pgina 21)

Eleccin de una fuente de instalacin (pgina 22) Medios locales (pgina 23)

HP Integrity Integrated Lights Out (iLO) 2 Virtual Media (pgina 23)

Almacn de red (pgina 23) Imagen dorada (pgina 24)

IMPORTANTE: Asegrese de que examina el Apndice A: Problemas conocidos conla instalacin y la actualizacin (pgina 93) y el folleto HP-UX 11i v3 Leer antes de lainstalacin o la actualizacin suministrado con el DVD para conocer cuestiones que nose analizan en este documento y que tal vez sean pertinentes para su sistema.

NOTA:Si el sistema est cubierto por HP Mission Critical Support, analice el mtodo deinstalacin correcto con el administrador de soporte de cuentas o el abogado remotode cuentas de soporte de HP.

Eleccin de una instalacin en fro o una actualizacinDespus de haber evaluado el sistema y de haber pedido el hardware necesario, tendrque decidir si va a instalar en fro HP-UX 11i v3 en el sistema o a actualizarlo.

Casos para la instalacin en fro

NOTA: Si ha pedido un sistema nuevo con la opcin encendido instantneo (tambinconocida como integrada de fbrica), el proceso de instalacin en fro descrito eneste captulo ya se ha llevado a cabo. Puede omitir esta seccin.

La instalacin en fro entraa instalar el software del sistema en un sistema nuevo (noinstalado) o en uno ya existente reconstruyendo completamente el grupo de volmenes


raz, borrar el sistema operativo y los datos existentes en dicho volumen, e instalar elsistema operativo nuevo y el software y los datos especificados.

ATENCIN: El proceso de instalacin en fro borra el software en el volumen razantes de instalar. Si desea conservar algn software existente, asegrese de que realizauna copia de seguridad del mismo antes de la migracin o utilice una actualizacin.La instalacin en fromediante Ignite-UX sobrescribe todo en el volumen de destino.

Se puede instalar en fro en lugar de actualizar a HP-UX 11i v3 cuando:

Se tiene un sistema nuevo. Se administran varios sistemas con configuraciones del sistema operativo parecidas. Se necesita volver a configurar el espacio en disco. Consulte la seccin

Determinacin de los requisitos de espacio en disco (pgina 12). Se han organizado los sistemas con una separacin limpia entre el sistema operativo

y los archivos de usuarios, aplicaciones y datos. Sobrescribir el volumen raz (/) en los sistemas existentes no conllevar la prdida

de aplicaciones ni de datos. La configuracin del sistema no figura como una ruta de actualizacin admitida.

Consulte la seccin Rutas de actualizacin admitidas (pgina 21).

Una ventaja de la instalacin en fro es que el software admitido puede instalarse sinconsiderar el software instalado actualmente en el sistema ni preocuparse por laeliminacin del software antiguo.

La instalacin en fro se puede realizar a partir de cualquier sistema admitido. Consultela seccin Sistemas admitidos (pgina 12).

Para obtener informacin sobre la eleccin de las fuentes de instalacin y actualizacin,consulte la seccin Eleccin de una fuente de instalacin (pgina 22).

Para obtener ms informacin sobre la preparacin del sistema para la instalacin enfro, consulte el Captulo 4: Antes de empezar (pgina 25). A continuacin, lea elproceso de instalacin en fro mediante Ignite-UX en el Captulo 5: Instalacin en frode HP-UX 11i v3 a partir de medios locales (pgina 41).

Casos para la actualizacinLa actualizacin conlleva utilizar el comando update-ux para sobrescribir de formaselectiva el sistema operativo y el software de aplicacin a partir de un DVD o unalmacn de origen de la red.

Se puede actualizar a HP-UX 11i v3 desde HP-UX 11i v2 (B.11.23). No se permiteactualizar directamente a HP-UX 11i v3 a partir de ningn otro sistema operativoHP-UX. Antes, hay que actualizar a un entorno operativo HP-UX 11i v2. Si desea migrarde HP-UX 11i v1 a HP-UX 11i v3 mediante una actualizacin, consulte la Gua deinstalacin y actualizacin aHP-UX 11i v2para obtener informacin sobre cmo actualizarantes de HP-UX 11i v1 a HP-UX 11i v2.

20 Eleccin de los mtodos de instalacin

Se puede actualizar a HP-UX 11i v3 en lugar de instalarlo en fro cuando:

Se actualiza a partir de un sistema HP-UX 11i v2 o HP-UX 11i v3 admitido. Paraobtener datos especficos, consulte la seccin Rutas de actualizacin admitidas(pgina 21).

Existe preocupacin por la recuperacin de las aplicaciones y los datos nicos enel volumen raz, y no se desea sobrescribir los archivos que no sean del sistemaoperativo, lo que ocurre al instalar en fro HP-UX 11i v3.

Cada sistema presenta una configuracin nica. El espacio en disco actual es suficiente para HP-UX 11i v3. Consulte la seccin

Determinacin de los requisitos de espacio en disco (pgina 12).

Una ventaja de la actualizacin radica en que sta deja en su lugar los datos de usuario,la configuracin y las aplicaciones.

La actualizacin a HP-UX 11i v3 se limita a las rutas admitidas que se relacionan en laseccin Rutas de actualizacin admitidas (pgina 21).

Para obtener informacin sobre la eleccin de las fuentes de instalacin y actualizacin,consulte la seccin Eleccin de una fuente de instalacin (pgina 22).

Para obtener detalles sobre la preparacin del sistema para actualizar a HP-UX 11i v3,consulte el Captulo 4: Antes de empezar (pgina 25). El proceso de actualizacinse describe en el Captulo 6: Actualizacin a HP-UX 11i v3 (pgina 57).

Rutas de actualizacin admitidasLa Tabla 3-1 enumera las rutas de actualizacin admitidas de HP-UX 11i v2 a HP-UX11i v3, y de los entornos operativos HP-UX 11i v3 originales a los entornos operativosHP-UX 11i v3 nuevos. Asegrese de que tambin lee las siguientes Notas sobre lasrutas de actualizacin [en la pgina 22].

Tabla 3-1 Rutas de actualizacin admitidas

HP-UX 11i v3DC-OE

HP-UX 11i v3VSE-OE

HP-UX 11i v3HA-OE

HP-UX 11i v3 BOEEntorno operativo (OE)

xxxxHP-UX 11i v2 FOE

xxHP-UX 11i v2 EOE

xHP-UX 11i v2 MCOE

xHP-UX 11i v2 TCOE

xxxxHP-UX 11i v3 FOE

xxHP-UX 11i v3 EOE

xHP-UX 11i v3 MCOE

xHP-UX 11i v3 TCOE

Eleccin de una instalacin en fro o una actualizacin 21

Tabla 3-1 Rutas de actualizacin admitidas (continuacin)

HP-UX 11i v3DC-OE

HP-UX 11i v3VSE-OE

HP-UX 11i v3HA-OE

HP-UX 11i v3 BOEEntorno operativo (OE)

xxxxHP-UX 11i v3 BOE

xxHP-UX 11i v3 HA-OE

xxHP-UX 11i v3 VSE-OE

xHP-UX 11i v3 DC-OE

Notas sobre las rutas de actualizacin

No se puede degradar el sistema a un entorno operativo de nivel inferior. No se admite la actualizacin de una revisin de HP-UX a otra revisin de HP-UX

publicada con anterioridad. Por ejemplo, no se permite actualizar la revisin deHP-UX 11i v2 de junio de 2007 a la revisin de HP-UX 11i v3 de febrero de 2007.Ello podra provocar incompatibilidades en el sistema y resultados imprevisibles.Si intenta actualizar a una versin anterior de HP-UX, el proceso de actualizacinse interrumpir sin realizar ningn cambio en el sistema y obtendr el siguientemensaje de error:ERROR: You are attempting to update from your release of HP-UX to a version of HP-UX that was released earlier in time. This is not supported. The update process has stopped without making any changes to your system. Please see the 'Supported Update Paths' section of the HP-UX 11i v3 Installation and Update Guide for more information.

Eleccin de una fuente de instalacinAl instalar en fro o actualizar los sistemas, se dispone de varias fuentes de instalacinpara elegir. Se puede realizar una instalacin en fro o una actualizacin directamentea partir de los DVD, copiar el contenido de los DVD en almacenes de red o crear unaimagen dorada del sistema deseado para instalar muchos sistemas parecidos.

SUGERENCIA: Con Dynamic Root Disk (DRD), se puede proporcionar eficazmenteun clon DRD a los equipos virtuales y los servidores hiperdensos. Para obtener msinformacin, consulte la seccin Reduccin del tiempo de inactividad medianteDynamic Root Disk (pgina 36).


Medios localesUsos:

Instalar en fro o actualizar un sistema a la vez.

Se puede instalar en fro o actualizar directamente a partir de los DVD del kit de medios:

DVD HP-UX 11i v3 OE: Inicie e instale un sistema nuevo o actualice un sistemaexistente.

DVD HP-UX Software Applications (tambin conocido como AR: revisin deaplicaciones): Instale las aplicaciones no instaladas con el entorno operativo oinstale una versin ms reciente de una aplicacin del entorno operativo.

Esta gua slo describe instalaciones en fro en un sistema individual a partir de medioslocales. Tambin describe actualizaciones en un sistema individual a partir de medioslocales, al igual que actualizaciones mediante un almacn de red.

HP Integrity Integrated Lights Out (iLO) 2 Virtual Media

HP Integrity Integrated Lights Out Virtual Media (iLO 2 vMedia) permite instalarremotamente software desde un CD, un DVD o un archivo de imgenes ISO sin tenerque estar fsicamente en el servidor. Para obtener ms informacin, consulte el sitioweb http://www.hp.com/go/integrityilo.

Almacn de redUsos:

Instalar o actualizar muchos sistemas en la empresa.

Evitar intercambios manuales de medios.

Utilice los comandos de Software Distributor (SD) para crear almacenes que contenganel entorno operativo y otro software, incluidos parches y paquetes de parches. Acontinuacin, instale o actualice a partir del almacn utilizando la versin ms recientede Ignite-UX o Update-UX. Para obtener informacin, consulte la seccin Creacinde un almacn de red (opcional) (pgina 35), as como los documentos SoftwareDistributor Administration Guide (http://docs.hp.com/en/SD/index.html) e Ignite-UXAdministration Guide (http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html#Ignite-UX).

Las actualizaciones a partir de almacenes de red (junto con las actualizaciones a partirde medios locales) se describen en el Captulo 6 (pgina 57).

IMPORTANTE: Asegrese de que tambin lee la informacin importante de la seccinPaquetes de parches HP-UX estndar [en la pgina 80].

Eleccin de una fuente de instalacin 23

Imagen doradaUsos:

Instalar una configuracin de sistema personalizada en muchos sistemas.

Evitar intercambios manuales de medios.

Agilizar el tiempo de instalacin para varios sistemas.

Dicho de manera sencilla, una imagen dorada se crea configurando un sistemaindividual tal como se desea que sean todos los sistemas y creando, a continuacin,una imagen de ese sistema. Despus de crear una imagen dorada, sta se instala envarios clientes.

Este mtodo permite instalar la imagen de un sistema de cuyo buen funcionamientose tenga constancia, conteniendo dicha imagen todos los archivos, entre ellos los archivosde configuracin que se desee instalar, y adems es ms rpido que la creacin dealmacenes de red estndar mediante SD (segn se describe en la seccin Almacn dered (pgina 23)).

Para obtener ms informacin sobre las imgenes doradas, consulte el documentoIgnite-UX Administration Guide for HP-UX 11i (http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html#Ignite-UX).


4 Antes de empezarEste captulo describe los pasos que han de darse antes de realmente instalar en froHP-UX 11i v3 o de actualizar al mismo. Tambin describe situaciones que debenconsiderarse detenidamente antes de instalar en fro o de actualizar.

Lista de comprobacin del captulo Anlisis de los problemas conocidos (pgina 26) Localizacin de los medios de origen y las palabras en clave (pgina 26) Anlisis de los tipos de instalacin de los paquetes de software (pgina 27) Realizacin de una copia de seguridad del sistema (pgina 27)

Parte I: Creacin de una imagen de recuperacin del sistema operativo(pgina 27) Eleccin de make_net_recovery (pgina 28) Eleccin de make_tape_recovery (pgina 29) Eleccin de drd clone (pgina 29)

Parte II: Realizacin de una copia de seguridad de los archivos de datos(pgina 30) Eleccin de HP Data Protector para realizar copias de seguridad

(pgina 30) Seleccin de las utilidades fbackup/frecover de HP-UX (pgina 31)

Seleccin de la consola HP-UX para los sistemas con arquitectura Itanium(pgina 31) Determinacin de la existencia del comando conconfig en el sistema

(pgina 32) Uso del comando conconfig para seleccionar la consola HP-UX primaria

(pgina 32) Uso del EFI Boot Manager para seleccionar la consola HP-UX primaria

(pgina 33)

Montaje y desmontaje del DVD (pgina 34) Creacin de un almacn de red (opcional) (pgina 35) Mensajes: errores, advertencias y notas (pgina 36) Consideraciones especiales (pgina 36)

Reduccin del tiempo de inactividad mediante Dynamic Root Disk(pgina 36)

Fortalecimiento del sistema en los momentos de la instalacin y laactualizacin (pgina 37) Niveles de seguridad en el momento de la instalacin (pgina 37)


Instalacin de VxFS y VxVM (pgina 38) Optimizacin del sistema para VxFS (pgina 39) Pila de almacenamiento masivo de prxima generacin (pgina 39)

Pila de almacenamiento masivo para HP-UX 11i v3 (pgina 39) Archivos especiales de dispositivo de HP-UX 11i v3 (pgina 40)

Anlisis de los problemas conocidosAntes de empezar cualquier proceso de instalacin en fro o de actualizacin, deberexaminar la descripcin de los problemas conocidos que se proporciona en esta gua,Apndice A: Problemas conocidos con la instalacin y la actualizacin (pgina 93),y en el folleto del DVDHP-UX 11i v3 Leer antes de la instalacin o la actualizacin (tambindisponible en http://www.docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html#Installing%20and%20Updating).

Dichas notas sobre los problemas conocidos incluyen, a ttulo enunciativo pero nolimitativo, problemas con la instalacin en fro o la actualizacin a HP-UX 11i v3.Tambin se facilitan noticias de ltima hora relativas a problemas en el Centro deRecursos de Tecnologa Informtica (ITRC) (http://itrc.hp.com) y al inscribirse enSubscriber's Choice (Eleccin del abonado). En el Centro de Recursos de TecnologaInformtica, haga clic en Suscribirse a notificaciones proactivas y boletines deseguridad.

Localizacin de los medios de origen y las palabras en claveAntes de poder instalar en fro o actualizar, deber localizar los medios de origennecesarios para el proceso. Los DVD disponibles en el kit de medios se describen en laseccin Contenido del kit de medios (pgina 8).

Se puede obtener una palabra en clave para un producto adquirido ponindose encontacto con uno de los siguientes servicios de licencias de HP relacionados en laTabla 4-1.

NOTA: Para lograr una distribucin en tiempo real de las contraseas/claves desoftware y la informacin de concesin de licencias conexa, obtenga acceso al sitio webdel administrador Software License Manager: http://licensing.hp.com.

26 Antes de empezar

Tabla 4-1 Servicios de licencias de HP

Correo electrnicoTelfonoUbicacin

[email protected] (En Japn)

0426.48.9310 (En Japn)

+81.426.48.9312 (Fuera de Japn)

Asia

[email protected]+33 (0)4.76.14.15.29Europa

[email protected](800) 538-1733Amrica del Norte

Anlisis de los tipos de instalacin de los paquetes de softwareLa estructura de los entornos operativos HP-UX 11i v3 se ha desglosado en categorasy tipos de instalacin para simplificar y hacer ms flexibles la instalacin y actualizacin.Para obtener ms informacin sobre dicha estructura, consulte la seccin Estructurade instalacin/actualizacin de los entornos operativos HP-UX 11i v3 (pgina 123).Deber familiarizarse con los tipos de instalacin [required (obligatorio), recommended(recomendado) y optional (opcional)] antes de iniciar el proceso de instalacin en froo actualizacin.

Realizacin de una copia de seguridad del sistemaTodos los datos incluidos en los discos de cliente que se utilizan para la instalacin,incluidos el sistema operativo, se eliminan por completo como parte del proceso deinstalacin. Cree una imagen de recuperacin del sistema para poderlo restaurarfcilmente a su estado original si se produce un problema. Realice una copia deseguridad del sistema antes y despus de llevar a cabo una instalacin en fro o unaactualizacin.

La realizacin de una copia de seguridad del sistema consta de dos partes: Parte I: Creacin de una imagen de recuperacin del sistema operativo Parte II: Realizacin de una copia de seguridad de los archivos de datos

Parte I: Creacin de una imagen de recuperacin del sistema operativoPara proteger los datos del sistema, cree una imagen de recuperacin del sistemaoperativo (SO):

El servidor Ignite-UX presenta dos comandos que se pueden utilizar para crearuna imagen de recuperacin del sistema operativo: make_net_recovery

Crea una imagen de recuperacin del sistema operativo y la almacena enun servidor Ignite-UX de la red.

Funciona en cualquier sistema que tenga instalado Ignite-UX. Consulte la seccin Eleccin de make_net_recovery (pgina 28).

Anlisis de los tipos de instalacin de los paquetes de software 27

make_tape_recovery Crea una imagen de recuperacin del sistema operativo en una cinta de

recuperacin arrancable. Funciona en cualquier sistema que tenga una unidad de cinta local e

Ignite-UX instalado. Tambin funciona en cualquier sistema sin servidor Ignite-UX. Consulte la seccin Eleccin de make_tape_recovery (pgina 29).

NOTA: Para incluir todo el contenido del grupo de volmenes raz en lugar de sloun sistema operativo mnimo, HP recomienda utilizar la opcin -A para amboscomandos: make_net_recovery y make_tape_recovery.

El conjunto de herramientas Dynamic Root Disk (DRD) tambin se puede utilizarpara crear un clon del grupo de volmenes raz actual. En caso de una mejorainfructuosa o de problemas despus de la instalacin en fro, se puede iniciar desdeel clon para recuperar rpidamente el sistema: drd clone

Crea una imagen del sistema operativo en un disco local o SAN libre. Funciona en cualquier sistema que tenga instalado el conjunto de

herramientas DRD. Consulte la seccin Eleccin de drd clone (pgina 29).

IMPORTANTE: Las herramientas de recuperacin Ignite-UX y el conjunto deherramientas DRD se han pensado para utilizarlas junto con las aplicaciones derecuperacin de datos a fin de crear un medio de recuperacin total del sistema. HP norecomienda utilizar Ignite-UX o DRD como soluciones de copia de seguridad. Slodeben utilizarse formando parte de la estrategira de recuperacin o de disponibilidad.

Eleccin de make_net_recovery

El producto Ignite-UX tiene el comando make_net_recovery para crear una imagende recuperacin del sistema operativo en otro sistema de la red. La imagen que creamake_net_recovery es especfica del sistema para el que fue creada y su identidadincluye el nombre de host, la direccin IP, la informacin de conexin a red, entre otrosdatos. En caso de un error del disco raz, se utiliza el servidor Ignite-UX para restaurarel sistema mediante la instalacin de la imagen de recuperacin del sistema operativo.

El contenido de la imagen de recuperacin del sistema operativo incluye siempre todoslos archivos y directorios indispensables para generar un sistema funcional. Esta listaindispensable la define previamente el comando make_net_recovery.Para obtener ms informacin sobre el uso demake_net_recovery, consulte la pginade manual de make_net_recovery(1M) o el documento Ignite-UX Administration Guide(http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html#Ignite-UX).

28 Antes de empezar

Eleccin de make_tape_recovery

El comando make_tape_recovery del producto Ignite-UX crea una cinta derecuperacin arrancable del sistema operativo para un sistema mientras est activadoy en funcionamiento. Cuando un sistema tiene una disposicin de volmenes lgicos,la cinta de recuperacin (por defecto) slo incluye los datos del grupo de volmenesraz, adems de los datos de cualquier grupo de volmenes que no sea raz y quecontenga el directorio /usr.Puede ejecutar localmente make_tape_recovery en el sistema donde intente crearuna cinta de recuperacin del sistema operativo. Debe realizarse una copia de seguridadde los datos que no estn en el grupo de volmenes raz y dichos datos debenrecuperarse con las utilidades normales de copia de seguridad.

Para obtener ms informacin sobre el uso de make_tape_recovery, consulte lapgina de manual demake_tape_recovery( 1M) en un servidor Ignite-UX o el documentoIgnite-UX Administration Guide (http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html#Ignite-UX).

Eleccin de drd clone

El comando drd clone permite crear una imagen de recuperacin del sistemaoperativo, a la que se hace referencia como clon inactivo, en un disco interno o SANlibre. A efectos de recuperacin, todo lo que hay que ejecutar es

drd clone t archivo_especial_dispositivo_destinodonde archivo_especial_dispositivo_destino es el archivo especial dedispositivo del disco de reserva.

En caso de que la actualizacin a HP-UX 11i v3 en el sistema activo no transcurra segnlo previsto, el clon de HP-UX 11i v2 se puede activar e iniciar en minutos al escribir:

drd activate x reboot=trueSi en efecto activa e inicia el clon de HP-UX 11i v2 y, a continuacin, decide reactivarla imagen de HP-UX 11i v3 en el disco original, puede utilizar el mismo comando drdactivate mencionado ms arriba, ya que el uso de este comando alternar entre eldisco original y el disco clon.

Realizacin de una copia de seguridad del sistema 29

NOTA: Despus de actualizar de 11iv2 a 11iv3 en la imagen de sistema activa, sepuede alternar entre la imagen de 11iv2 inactiva y la imagen de 11iv3 actualizadaasegurndose de lo siguiente: Que ha instalado manualmente Dynamic Root Disk (DRD) versin A.3.1.0.1027 o

superior en la imagen actualizada del sistema HP-UX 11i v3 si se ha actualizadoa HP-UX 11i v3 actualizacin 1 (septiembre de 2007) o actualizacin 2 (marzo de2008). Debido a un problema de empaquetado que ya se ha solucionado, la versinpara 11i v2 de DRD no se actualiza automticamente en el sistema 11i v3.

Que no utiliza la operacin drd runcmd al iniciar un sistema HP-UX 11i v2 y queHP-UX 11i v3 se ha instalado en la imagen inactiva. El uso de dicha operacinllama a las bibliotecas y archivos ejecutables de 11i v3, lo que puede efectuarllamadas del sistema que no se admiten en el kernel de 11i v2.

El clon drd contiene todos los archivos y directorios del volumen raz y, por lo tanto,tiene todos los componentes que son esenciales para poner en funcionamiento unsistema funcional.

DRD, adems de la recuperacin del sistema, presenta otros usos, todos los cualespueden reducir el tiempo de inactividad. Entre dichos usos se incluyen: mantenimientodel sistema, aplicacin de parches, realizacin de pruebas y suministro. Para obtenerms informacin, incluidos los enlaces con la documentacin y un sitio web, consultela seccin Reduccin del tiempo de inactividad mediante Dynamic Root Disk(pgina 36).

Parte II: Realizacin de una copia de seguridad de los archivos de datosSegn las necesidades relativas a la realizacin de copias de seguridad del sistema yla configuracin, se dispone de varios mtodos diferentes de realizacin de copias deseguridad entre los que elegir. Dos mtodos posibles de realizacin de copia deseguridad son los siguientes:

HP Data Protector Las utilidades fbackup/frecover de HP-UX

Eleccin de HP Data Protector para realizar copias de seguridad

Si va a realizar copias de seguridad de una gran cantidad de sistemas, el producto desoftware HP Data Protector puede resultarle especialmente til. HP Data Protector esms rpido que otros mtodos de realizacin de copias de seguridad y permite,asimismo, efectuar copias de seguridad sin vigilancia. Permite centralizar y administrarcon eficacia los procedimientos de realizacin de copia de seguridad.

El empleo de HP Data Protector conlleva configurar un servidor de bases de datos yejecutar el software que dirige y registra el proceso de copia de seguridad para losclientes. Para obtener ms informacin, consulte el sitio web de HP Data Protector(http://hp.com/go/dataprotector).

30 Antes de empezar

Seleccin de las utilidades fbackup/frecover de HP-UX

Utilice los comandos fbackup y frecover para realizar una copia de seguridad delos archivos y recuperarlos de forma selectiva. El comando fbackup puede: Indicar los archivos o los directorios especficos que han de incluirse en una copia

de seguridad o excluirse de la misma Especificar distintos niveles de copia de seguridad conforme a una periodicidad

diaria, semanal o mensual Crear un archivo de ndice en lnea

El comando frecover restaura los archivos de copia de seguridad creados con elcomando fbackup. La opcin -r del comando frecover se utiliza, en general, pararecuperar todos los archivos de la copia de seguridad, mientras que la opcin -x seemplea para restaurar archivos individuales en el sistema. Para obtener detallescompletos, consulte las pginas de manual de frecover (1M) and fbackup (1M).

Seleccin de la consola HP-UX para los sistemas con arquitectura ItaniumEsta seccin se puede omitir si se realiza una instalacin en fro en un sistema PA-RISC(slo es vlido para los sistemas con arquitectura Itanium) o si ya se est en la consoladel sistema.

Si realiza una instalacin en fro de HP-UX, o cambia la configuracin del sistema,tendr que seleccionar la consola correcta. Si tiene ms de un posible dispositivo deconsola (por ejemplo, un adaptador de grficos y un dispositivo serie de consola) y noha configurado correctamente la consola del sistema, puede parecer que la sesin deinstalacin se bloquea puesto que tal vez usted est buscando la salida del dispositivoequivocado. Aun cuando haya pedido un equipo con HP-UX preinstalado, querrelegir la consola a pesar de los valores por defecto de fbrica.

Segn el nivel de firmware del servidor Integrity, puede seleccionar la consola HP-UXprimaria mediante uno de los siguientes mtodos:

El comando EFI conconfig (si lo hay) El EFI Boot Manager

NOTA: Si selecciona un puerto serie del sistema o del MP/iLO, HP recomienda optarpor un dispositivo de terminal compatible con VT100.

Las rutas de puerto serie, MP/iLO y dispositivo VGA pueden variar de un sistema conarquitectura Itanium a otro. Para obtener informacin sobre la forma de determinarlas rutas de dispositivo, consulte la documentacin sobre la plataforma apropiada delproducto.

Se facilita ms informacin sobre las rutas EFI utilizadas para la seleccin de una consola

en los documentos sobre Intel Extensible Firmware Interface (EFI) disponibles en elsitio web de Intel.

Seleccin de la consola HP-UX para los sistemas con arquitectura Itanium 31

Determinacin de la existencia del comando conconfig en el sistemaPara decidir qu mtodo utilizar, determine primero si el comando conconfig existeen el sistema.

1. En el smbolo del sistema EFI, escriba el siguiente comando:

Shell> conconfig Si el comando existe, el sistema puede responder con una salida parecida a

la siguiente:

CONSOLE CONFIGURATIONIndex Primary Type Device Path1 P Serial Acpi(HWP0002,PNP0A03,0)/Pci(1|2)2 S VGA Acpi(HWP0002,PNP0A03,0)/Pci(4|0)El anterior es un ejemplo de valores por defecto de fbrica. Como verposteriormente en estos pasos, uno de estos dispositivos tendr queconfigurarse como primario (P); el otro tendr que configurarse con unestado de no configurado (NC).

Si el comando no existe, el sistema responder con el mensaje de error:

conconfig not found.

2. Segn est disponible o no el comando conconfig en el shell EFI, utilice elcomando conconfig o el EFI Boot Manager para seleccionar la consola HP-UXprimaria.

Uso del comando conconfig para seleccionar la consola HP-UX primariaSi tiene el comando conconfig en el sistema, puede dar los siguientas pasos paraseleccionar la consola HP-UX primaria. (Para obtener ms informacin sobre el comandoconconfig, escriba help conconfig en el smbolo del sistema EFI.)

IMPORTANTE: No seleccione ms de un dispositivo de consola. HP-UX 11i v3 sloreconoce un dispositivo a la vez. Elegir ms de un dispositivo puede dar pie a que seproduzca un bloqueo del sistema. Tambin puede obtenerse un mensaje de advertencia.

1. Escriba conconfig en la lnea de comandos. Puede mostrarse una salida parecidaa la siguiente:

CONSOLE CONFIGURATIONIndex Primary Type Device Path1 P Serial Acpi(HWP0002,PNP0A03,0)/Pci(1|2)2 NC VGA Acpi(HWP0002,PNP0A03,0)/Pci(4|0)

2. Decida qu consola desea utilizar.

En funcin de la configuracin del sistema, HP-UX puede utilizar uno de lossiguientes dispositivos como consola del sistema.

Puerto serie del sistema (si lo hay)

32 Antes de empezar

Puerto serie iLO (MP) Dispositivo VGA (MP/iLO)

3. Utilice el comando conconfig para seleccionar la consola primaria. Por ejemplo,para seleccionar puerto serie del sistema en la consola primaria, escriba losiguiente en la lnea de comandos:

Shell> conconfig 1 primary

4. A continuacin, utilice conconfig para anular la seleccin de las dems consolaspara que slo se marque una consola con P y las dems se marquen con NC. Porejemplo, si la salida de conconfig se parece a la siguiente:CONSOLE CONFIGURATIONIndex Primary Type Device Path1 P Serial Acpi(HWP0002,PNP0A03,0)/Pci(1|2)2 S VGA Acpi(HWP0002,PNP0A03,0)/Pci(4|0)Escriba:

Shell> conconfig 2 offAhora la salida de conconfig debera presentar este aspecto:CONSOLE CONFIGURATIONIndex Primary Type Device Path1 P Serial Acpi(HWP0002,PNP0A03,0)/Pci(1|2)2 NC VGA Acpi(HWP0002,PNP0A03,0)/Pci(4|0)Tenga en cuenta que el dispositivo VGA no deseado de la lnea 2 tiene el estadode NC y la consola primaria de la lnea 1 tiene el estado de P.

5. Escriba:

Shell> reset

Uso del EFI Boot Manager para seleccionar la consola HP-UX primariaPara utilizar el EFI Boot Manager a fin de seleccionar la consola HP-UX primaria, dlos siguientes pasos:

1. Decida qu consola desea utilizar.

En funcin de la configuracin del sistema, HP-UX puede utilizar uno de lossiguientes dispositivos como consola del sistema.

Puerto serie del sistema (si lo hay) Puerto serie iLO (MP) Dispositivo VGA (MP/iLO)

2. Con ayuda del men de la interface EFI, d los pasos siguientes:a. Abra el EFI Boot Manager.b. Debajo de Boot Menu, seleccione Boot Configuration.c. En la pantalla Boot Configuration, seleccione Console Configuration.

Seleccin de la consola HP-UX para los sistemas con arquitectura Itanium 33

d. En la pantalla Console Configuration, seleccione un dispositivo como laconsola del sistema. El dispositivo seleccionado debe tener un estado de P; losdems deben tener un estado de NC.

NOTA: La siguiente figura muestra consolas con un estado primario (P) yun estado secundario (S). Esto no sera correcto para su configuracin. Debeseleccionar slo un dispositivo para un estado P. Al resto debe darse un estadoNC.Slo debe configurarse una consola activa; en caso contrario, es posible queHP-UX no arranque o que arranque con la salida dirigida a la ubicacin errnea.

e. Presione Esc para volver al men boot option maintenance menu.f. Seleccione Cold Reset para reiniciar el sistema.

Montaje y desmontaje del DVDMontaje del DVDPara algunas tareas, tal vez sea preciso montar el DVD como un sistema de archivos.Para hacerlo, d los siguientes pasos:

1. Introduzca el DVD en la unidad de DVD.2. Busque el nombre de archivo del dispositivo de DVD-ROM:

ioscan -C disk -f -n -k | more/dev/dsk/c1t2d0 es un nombre de dispositivo tpico

3. Cree un directorio debajo del directorio raz (/). Por ejemplo:

mkdir /dvdrom

34 Antes de empezar

4. Monte el DVD en el directorio nuevo como un sistema de archivos. Por ejemplo:

mount /dev/dsk/c1t2d0 /dvdrom

Desmontaje del DVDDebe desmontar el DVD antes de expulsarlo de la unidad de DVD. Por ejemplo:

umount /dvdromTenga en cuenta que el DVD se desmonta automticamente siempre que el servidorse reinicia. Para obtener ms informacin sobre el montaje y desmontaje, consulte laspginas de manual de mount(1M) y umount(1M).

Creacin de un almacn de red (opcional)Se puede crear un almacn de red si se piensa instalar en fro o actualizar HP-UX 11iv3 en otros sistemas de la red. Los almacenes de red permiten instalar en fro o actualizartodos los sistemas de la red sin tener que trasladar los medios de un sistema a otro.Tambin se puede crear un almacn de red si se desea evitar el cambio manual demedios en un sistema individual.

IMPORTANTE: Consulte tambin la informacin importante de la seccin Paquetesde parches HP-UX estndar [en la pgina 80].

Como usuario root, siga este procedimiento para crear un almacn de red y copiar enl todos los productos del juego de varios DVD de HP-UX 11i v3:

1. Compruebe que tiene como mnimo 10 GB de espacio libre para crear el almacnde red en otro sistema de la red. Si no dispone de dicho espacio, utilice el comandosmh para crear un grupo de volmenes nuevo o ampliar un grupo de volmenesexistente. Para obtener ayuda, consulte la ayuda de SMH o el documento HP-UXSystem Administrators Guide (http://www.docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html#System%20Administration).

2. El entorno operativo HP-UX 11i v3 se suministra en un juego de dos DVD. Monteel primer (o siguiente) DVD. (Para obtener instrucciones, consulte la seccinMontaje y desmontaje del DVD (pgina 34).)

3. Cree el directorio que vaya a contener el almacn de red que desea crear. Porejemplo:

mkdir /var/11iv34. Copie todos los productos del DVD montado en el almacn de destino. Por ejemplo,

para copiar los productos en el almacn de destino denominado update-depot,escriba el siguiente comando:

swcopy -s /dvdrom \* @ /var/11iv3/update-depot

Creacin de un almacn de red (opcional) 35

NOTA: Asegrese de que copia todos los productos de todos los DVD de HP-UX11i v3 en el almacn de destino.

5. Desmonte el DVD. (Para obtener instrucciones, consulte la seccin Montaje ydesmontaje del DVD (pgina 34).)

6. Para cada DVD adicional del juego de medios del entorno operativo, sustituya elmedio de la unidad de DVD por el siguiente DVD. A continuacin, repita los pasos2 y 4.

Mensajes: errores, advertencias y notasA medida que avanza la instalacin o actualizacin de HP-UX 11i v3, se muestranmensajes sobre el progreso que se introducen en el archivo de registro. Normalmente,estos mensajes se refieren a una conducta normal. Sin embargo, los mensajes ERROR(Error), WARNING (Advertencia) y NOTE (Nota) implican lo siguiente:

ERROR Indica la existencia de un problema grave, que normalmente requiere laintervencin del administrador para poder continuar con la instalacin.

WARNING Indica algo fuera de lo comn, pero no grave. La advertencia puede requerirla intervencin del administrador.

NOTE Indica informacin til, pero no grave, que el administrador debe teneren cuenta. La nota no requiere la intervencin del administrador.

Consideraciones especialesEn esta seccin, se facilitan varias situaciones y marcos hipotticos que debenconsiderarse detenidamente antes de instalar en fro o de actualizar HP-UX 11i v3.Dichas situaciones pueden afectar a las decisiones que se tomen durante los siguientespasos del proceso de instalacin en fro o actualizacin.

Reduccin del tiempo de inactividad mediante Dynamic Root DiskCon el conjunto de herramientas de administracin del sistema HP-UX, Dynamic RootDisk (DRD), una imagen del sistema HP-UX se puede clonar en un disco inactivo. Acontinuacin, se puede:

efectuar el mantenimiento del sistema en el clon mientras el sistema HP-UX 11iest en lnea

actualizar a partir de una versin anterior de HP-UX 11i v3 a HP-UX 11i v3 demarzo de 2009 (actualizacin 4) o posterior

reiniciar rpidamente durante las horas libres despus de efectuar los cambiosdeseados

utilizar el clon para la recuperacin del sistema, si es necesario realojar el clon en otro sistema con fines de prueba o suministro (en los equipos

virtuales o servidores hiperdensos que utilizan Virtual Connect; slo para LVM)

36 Antes de empezar

NOTA: Las capacidades de realojamiento (rehosting) para HP-UX 11i v2 difieren delas de HP-UX 11i v3. Para obtener informacin, consulte el documento Dynamic RootDisk System Administrator's Guide for HP-UX 11i v2, 11i v3, que se facilita en http://www.hp.com/go/drd (haga clic en Dynamic Root Disk Web Site).

Los administradores pueden utilizar DRD para reducir el tiempo de inactividad delmantenimiento del sistema creando un clon inactivo del sistema iniciado y aplicando,a continuacin, parches y productos en el clon. El clon modificado puede iniciarseposteriormente en un momento conveniente. DRD admite volmenes raz HP LogicalVolume Manager (LVM) y Veritas (VxVM), excepto en los casos indicadosespecficamente ms arriba, y se ejecuta en HP-UX 11i v2 y v3.

Para obtener informacin sobre el uso de un clon drd para crear una imagen derecuperacin del sistema operativo, consulte la seccin Eleccin de drd clone(pgina 29).

El sitio web del conjunto de herramientas HP-UX Dynamic Root Disk ubicado en http://www.hp.com/go/drd ofrece una descripcin general del producto, enlaces de descarga,enlaces con documentacin e instrucciones de instalacin.

Fortalecimiento del sistema en los momentos de la instalacin y la actualizacinEn los momentos de la instalacin y la actualizacin, el sistema se puede fortalecer alseleccionar un nivel de seguridad de entre una variedad de niveles. Esto garantiza queel sistema est en un estado protegido al efectuar la instalacin o la actualizacin.(Asimismo, la configuracin se puede cambiar despus de la instalacin o actualizacin.)

Este fortalecimiento se puede conseguir con HP-UX Bastille, que facilita el cierrepersonalizado de cada sistema individual mediante una funcin de codificacin parecidaa la del host bastin y otras listas de comprobacin de fortalecimiento y cierre. HP-UXBastille (HPUXBastille) se incluye como software recommended (recomendado)(instalado por defecto) en el DVD del entorno operativo.

Niveles de seguridad en el momento de la instalacin

Las opciones Install-Time Security (ITS) permiten configurar, durante la instalacin ola actualizacin, un motor de cierre de seguridad HP-UX Bastille. La interface grficade usuario interactiva ayuda a seleccionar el nivel y la configuracin personalizadaque mejor se adapte a las necesidades operativas. Al terminar la instalacin o laactualizacin, el sistema estar en un estado protegido segn el nivel que se hayaelegido.

Consideraciones especiales 37

Se puede elegir entre cuatro niveles preconfigurados de seguridad, siendo cada unode ellos progresivamente superior al precedente:

Sec00Tools Instalacin de la infraestructura de seguridad. No aplica ningncambio de seguridad durante la instalacin en fro o la actualizacin,pero en efecto garantiza que se instale el software necesario. Losniveles de seguridad superiores dependen de Sec00Tools.Recommended (recomendado) (instalado por defecto).

Sec10Host Instalacin de un sistema de cierre basado en un host. Con este nivelde seguridad, la mayora de los servicios de red se hayandeshabilitados, pero se pueden restaurar ejecutando el comandobastille(1M). Optional (Opcional).

Sec20MngDMZ Instalacin de un sistema de cierre supervisado que bloquea la mayorparte del trfico entrante con un servidor de seguridad HP-UXIPFilter. Optional (Opcional).

Sec30DMZ Instalacin de un sistema de cierre DMZ completo, que es un cierrede red IPFilter y basado en host. HP-UX IPFilter bloquea casi todaslas conexiones entrantes, salvo HP-UX Secure Shell. Optional(Opcional).

IMPORTANTE: Conforme a los requisitos del creciente fortalecimiento de los sistemas,parte de los servicios y protocolos que algunos productos necesitan puedendeshabilitarse al seleccionar niveles de seguridad especficos.

Uno de los productos afectados es HP Serviceguard. Para obtener informacinimportante sobre la configuracin de Serviceguard con Bastille e IPFilter, consulte elsiguiente documento.

Para obtener ms informacin sobre HP-UX Bastille, incluidos detalles sobre los efectosde los niveles ITS, consulte el documento HP-UX System Administrator's Guide: SecurityManagement (http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html). Para obtener informacinadicional sobre Bastille, consulte tambin el documento HP-UX Bastille Users Guideubicado en el sistema: /opt/sec_mgmt/bastille/docs/user_guide.txt.

Instalacin de VxFS y VxVMA partir de la revisin de actualizacin de entornos operativos (OEUR) de septiembrede 2009, la instalacin por defecto de VxFS ha cambiado de 4.1 a 5.0, y VxVM 4.1 se hasustituido por VxVM 5.0. Esto tiene consecuencias importantes para varios marcoshipotticos de instalacin. Para obtener instrucciones detalladas e informacin sobrecmo le repercute esto a usted, consulte el Apndice B: Instalacin de VxFS y VxVM(pgina 119).

38 Antes de empezar

Optimizacin del sistema para VxFSSi el sistema tiene la cantidad mnima de memoria, tal vez tenga que configurarmanualmente los parmetros optimizables del sistema de archivos VxFS para obtenerun rendimiento ptimo despus de instalar en fro HP-UX 11i v3 o de actualizar aHP-UX 11i v3. Dos parmetros optimizables de VxFS: vx_ninode y vxfs_bc_bufhwm,tienen efecto en el consumo de memoria del sistema. Para obtener las pautas relativasa la definicin de dichos parmetros optimizables para equipos con una memoria RAMrelativamente baja, consulte el documento Veritas File System 4.1 Administrator's Guideen http://www.docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html#VxFS.

Pila de almacenamiento masivo de prxima generacin

Pila de almacenamiento masivo para HP-UX 11i v3

HP-UX 11i v3 introduce una nueva representacin de los dispositivos dealmacenamiento masivo que se denomina vista gil. En la vista gil, los dispositivosde disco y unidades de cinta se identifican segn el objeto real, no segn una ruta dehardware al objeto. Asimismo, las rutas al dispositivo pueden cambiar dinmicamentey varias rutas a un solo dispositivo pueden ser tratadas de forma transparente comouna ruta virtualizada nica, distribuyndose la E/S entre ellas.

En HP-UX 11i v3, hay tres tipos de rutas diferentes a un dispositivo: la ruta de hardwareheredada, la ruta de hardware a la ruta de LUN y la ruta de hardware LUN. Las tresson cadenas numricas de los componentes de hardware y cada nmero representanormalmente la ubicacin de un componente de hardware en la ruta al dispositivo.

La siguiente vista gil aumenta la confiabilidad, la adaptabilidad, el rendimiento y laescalabilidad de la pila de almacenamiento masivo, todo ello sin necesidad de queintervenga el operador. Para obtener ms informacin, consulte los libros blancos TheNext Generation Mass Storage Stack: HP-UX 11i v3 y HP-UX 11i v3 Persistent DSFMigration Guide (http://www.docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html#Storage%20Area%20Management).

Consideraciones especiales 39

Archivos especiales de dispositivo de HP-UX 11i v3

De modo parecido a las rutas de hardware, hay dos tipos de archivos especiales dedispositivo (DSF - Device Special File) para el almacenamiento masivo: archivosespeciales de dispositivo heredados y archivos especiales de dispositivo persistentes.Se pueden utilizar ambos para tener acceso independientemente a un dispositivo dealmacenamiento masivo dado y ambos pueden coexistir en un sistema dado.

Archivos especiales de dispositivo: Instalacin y actualizacin

Si HP-UX 11i v3 se instala en fro, se crean automticamente los archivos especiales dedispositivo tanto heredados como persistentes. Por defecto, el proceso de instalacinconfigurar los dispositivos de sistema como los dispositivos de inicio, raz, deintercambio y volcado para utilizar archivos especiales de dispositivo persistentes. Estosignifica que los archivos de configuracin, por ejemplo, /etc/fstab,/etc/lvmtab,etctera, contendrn referencias a los archivos especiales de dispositivo persistentes.

Al actualizar desde HP-UX 11i v2 a 11i v3, se retienen los archivos especiales dedispositivo heredados existentes y se crean los archivos especiales de dispositivopersistentes. Los archivos de configuracin no se actualizan para utilizar archivosespeciales de dispositivo giles. HP-UX seguir utilizando los archivos especiales dedispositivo heredados existentes a los que se hace referencia en los archivos deconfiguracin.

Los archivos especiales de dispositivo heredados presentan total compatibilidadretroactiva y no se vern afectados por ningn archivo especial de dispositivo persistenteen el mismo servidor. Se puede tener acceso simultneamente a un dispositivo a travsde un archivo especial de dispositivo heredado y de un archivo especial de dispositivopersistente.

Para obtener ms informacin, incluidas las definiciones de heredado (legacy) y persistente(persistent), consulte los documentos The Next Generation Mass Storage Stack: HP-UX11i v3 y HP-UX 11i

Guia de Instalacion Oracle 11v3

Documents

Transcript of Guia de Instalacion Oracle 11v3