Guía de Controles Fronterizos y de Seguridad para la UEFA ... · en escuelas y demás...
2
Guía de Controles Fronterizos y de Seguridad para la UEFA EURO 2012 Información Ucrania Información Ucrania www.eubam.org CONTROLES FRONTERIZOS Documentación necesaria: pasaporte o documento de viaje válido; o (exclusivamente para los ciudadanos de la Federación Rusa) pasaporte nacional y tarjeta de inmigración. Fondos: suficientes para la duración de la estancia en Ucrania y para el pago del billete de vuelta. Visados para visitas inferiores a 90 días: requeridos para todas las nacionalidades excepto para los países de la UE, países de la Comunidad de Estados Independientes (excepto Turkmenistán), Andorra, Argentina, Bosnia- Herzegovina, Brasil, Canadá, Croacia, Estados Unidos, Hong Kong, Islandia, Israel, Japón, Liechtenstein, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Noruega, Paraguay, República de Corea, San Marino, Serbia, Suiza, Turquía y Vaticano. Artículos prohibidos en Ucrania: explosivos, sustancias venenosas, potentes y perjudiciales para los humanos, materiales radiactivos, sustancias narcóticas, sustancias psicotrópicas, productos que no posean los permisos necesarios, obras literarias y obras de arte, y materiales impresos, clips, fotos o materiales audiovisuales que divulguen la guerra, la crueldad, la pornografía, la hostilidad racial, étnica o religiosa, o que apelen al derrocamiento forzoso del sistema constitucional de Ucrania. Consejos para cruzar la frontera: siempre y cuando cumpla usted con los requisitos aduaneros, siga los “pasillos verdes” de la EURO 2012 que encontrará en los aeropuertos principales, y uno de los puntos de paso fronterizo bajo dirección conjunta (en Jagodzin-Dorohusk, Krakovets- Korczowa, Szeginie-Medyka o Rawa Ruska- Hrebenne) cuando desee entrar en Polonia (el control en este caso se efectúa en territorio polaco). AL VOLANTE Documentación exigida: permiso de conducir, certificado de seguro de vehículos (carta verde) y documentación de la matriculación del vehículo. Límites de velocidad: 20 km/h en zonas residenciales o por las que circulen peatones; 60 km/h en zonas urbanas; 90 km/h en zonas no urbanizadas; 130 km/h en autopistas. El uso de teléfonos móviles de mano al volante y el consumo de alcohol están terminantemente prohibidos. ADUANA Cuando se entra Ucrania está permitido llevar en el equipaje los artículos siguientes. Artículos exentos de aranceles e impuestos aduaneros: Artículos cuyo valor total no supere los 1.000 EUR (aeropuertos) o los 500 EUR (fronteras terrestres y marítimas); y aquellos cuyo peso total no exceda los 50 kg. Pertenencias personales para uso personal, como teléfonos, cámaras, ropa u ordenadores. Dinero en metálico: máximo de 10.000 EUR sin necesidad de declararlo al servicio de aduanas. Tabaco permitido (para mayores de 18 años): 200 cigarrillos, o 50 cigarros puros, o 250 gramos de productos de tabaco en total. Alcohol permitido (para mayores de 18 años): 1 litro de licor (vodka, brandy, whisky, etc.), más 2 litros de vino, más 5 litros de cerveza. Restricción de alimentos: para consumo personal, que no superen los 200 EUR por persona, en un solo paquete y que no excedan los 2 kg por persona. Animales domésticos: 3 mamíferos, 6 aves y 20 peces con la documentación veterinaria pertinente. Medicamentos: para uso personal y que no superen la cantidad necesaria para el tratamiento en curso, acompañados de una receta o certificado médico. ARTÍCULOS PROHIBIDOS EN LOS ESTADIOS: Alcohol, narcóticos o sustancias tóxicas, otros estimulantes, bebidas en paquetes, armas y artículos susceptibles de usarse como armas, objetos punzantes y cortantes, artículos metálicos, paraguas grandes, cascos, botellas, tazas, vasos, latas y otros materiales similares, así como paquetes de Tetra Pack, bengalas de humo, dispositivos incendiarios y otros objetos pirotécnicos, compuestos colorantes y pinturas, materiales que comporten peligro de incendios, materiales altamente inflamables, explosivos, sustancias venenosas y cáusticas, materiales radiactivos, aerosoles con gas paralizante neuronal y lacrimógeno, y dispositivos láser. Se denegará la entrada a los estadios a todas aquellas personas que muestren síntomas de intoxicación etílica. Tanto en las zonas interiores como exteriores de todos los estadios se prohibirá completamente el uso, la venta y la promoción del tabaco. NORMATIVA SOBRE EL CONSUMO DE ALCOHOL Está prohibido consumir alcohol en las calles, plazas, parques, estadios, estaciones, aeropuertos, transportes públicos, etc. El consumo de alcohol en aquellos lugares en los que esté prohibido puede acarrear una advertencia, una multa de entre 17 y 119 UAH o un arresto administrativo durante un plazo de hasta 15 días. FUMAR TABACO en aquellos lugares en los que esté prohibido se penalizará con una multa de entre 51 y 204 UAH. TELÉFONOS IMPORTANTES Teléfono de urgencias: 112 Policía: 102 Bomberos: 101 Ambulancias: 103 SITIOS WEB Y CONTACTOS Información general: http://ukraine2012.gov.ua/en/ Línea directa con la Guardia de Fronteras de Ucrania: +380-445276363/+380-445276380 Sitio web: www.dpsu.gov.ua Línea directa con el Centro de Información del Servicio Aduanero de Ucrania: +380-442472719 Sitio web: www.customs.gov.ua [email protected] PÉRDIDA DEL PASAPORTE: diríjase a su embajada (mediante el número de teléfono correspondiente, que consignamos a continuación). ROBO DEL PASAPORTE: denúncielo a la comisaría de policía más próxima y, a continuación, diríjase a su embajada. TELÉFONOS DE LAS EMBAJADAS Alemania: ......................................... +380 44 247 68 00 Dinamarca: ...................................... +380 44 200 12 60 España: ............................................. +380 50 353 89 77 Federación Rusa: .......................... +380 44 244 09 61 Francia: ............................................. +380 44 590 36 00 Grecia: ............................................... +380 44 254 54 71 Irlanda: ....... +42 02 575 300 61/+380 44 285 5902 Italia: .................................................. +380 44 230 31 00 Países Bajos: .................................. +380 44 490 82 00 Polonia: ............................................. +380 44 230 07 00 Portugal: ........................................... +380 44 287 58 61 Reino Unido: ................................... +380 44 490 36 60 República Checa: .......................... +380 44 238 26 41 República de Croacia: ................. +380 44 489 87 30 Suecia: .............................................. +380 44 494 42 70 El presente folleto ha sido elaborado por la Misión de Asistencia Fronteriza de la Unión Europea en Moldavia y Ucrania, en cooperación con la guardia fronteriza, los servicios aduaneros y la policía de Polonia y Ucrania.
Transcript of Guía de Controles Fronterizos y de Seguridad para la UEFA ... · en escuelas y demás...
Guía de Controles Fronterizos y de Seguridad para la UEFA EURO 2012
Información UcraniaInformación Ucrania
www.eubam.org
CONTROLES FRONTERIZOSDocumentación necesaria: pasaporte o documento de viaje válido; o (exclusivamente para los
ciudadanos de la Federación Rusa) pasaporte nacional y tarjeta de inmigración. Fondos: sufi cientes para la duración de la estancia en Ucrania y para el pago del billete de vuelta.Visados para visitas inferiores a 90 días: requeridos para todas las nacionalidades excepto para los países de la UE, países de la Comunidad de Estados Independientes (excepto Turkmenistán), Andorra, Argentina, Bosnia-Herzegovina, Brasil, Canadá, Croacia, Estados Unidos, Hong Kong, Islandia, Israel, Japón, Liechtenstein, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Noruega, Paraguay, República de Corea, San Marino, Serbia, Suiza, Turquía y Vaticano.Artículos prohibidos en Ucrania: explosivos, sustancias venenosas, potentes y perjudiciales para los humanos, materiales radiactivos, sustancias narcóticas, sustancias psicotrópicas, productos que no posean los permisos necesarios, obras literarias y obras de arte, y materiales impresos, clips, fotos o materiales audiovisuales que divulguen la guerra, la crueldad, la pornografía, la hostilidad racial, étnica o religiosa, o que apelen al derrocamiento forzoso del sistema constitucional de Ucrania.Consejos para cruzar la frontera: siempre y cuando cumpla usted con los requisitos aduaneros, siga los “pasillos verdes” de la EURO 2012 que encontrará en los aeropuertos principales, y uno de los puntos de paso
fronterizo bajo dirección conjunta (en Jagodzin-Dorohusk, Krakovets- Korczowa, Szeginie-Medyka o Rawa Ruska-Hrebenne) cuando desee entrar en Polonia (el control en este caso se efectúa en territorio polaco).
AL VOLANTEDocumentación exigida: permiso de conducir, certifi cado de seguro de vehículos (carta verde) y
documentación de la matriculación del vehículo.
Límites de velocidad: 20 km/h en zonas residenciales o por las que circulen peatones; 60 km/h en zonas urbanas; 90 km/h en zonas no urbanizadas; 130 km/h en autopistas.
El uso de teléfonos móviles de mano al volante y el consumo de alcohol están terminantemente prohibidos.
ADUANACuando se entra Ucrania está permitido llevar en el equipaje los artículos siguientes.
Artículos exentos de aranceles e impuestos aduaneros: Artículos cuyo valor total no supere los 1.000 EUR (aeropuertos) o los 500 EUR (fronteras terrestres y marítimas); y aquellos cuyo peso total no exceda los 50 kg.
Pertenencias personales para uso personal, como teléfonos, cámaras, ropa u ordenadores.
Dinero en metálico: máximo de 10.000 EUR sin necesidad de declararlo al servicio de aduanas.
Tabaco permitido (para mayores de 18 años):200 cigarrillos, o 50 cigarros puros, o 250 gramos de productos de tabaco en total.
Alcohol permitido (para mayores de 18 años):1 litro de licor (vodka, brandy, whisky, etc.),más 2 litros de vino, más 5 litros de cerveza.
Restricción de alimentos: para consumo personal, que no superen los 200 EUR por persona, en un solo paquete y que no excedan los 2 kg por persona.
Animales domésticos: 3 mamíferos, 6 aves y 20 peces con la documentación veterinaria pertinente.
Medicamentos: para uso personal y que no superen la cantidad necesaria para el tratamiento en curso, acompañados de una receta o certifi cado médico.
ARTÍCULOS PROHIBIDOS EN LOS ESTADIOS: Alcohol, narcóticos o sustancias tóxicas, otros estimulantes, bebidas
en paquetes, armas y artículos susceptibles de usarse como armas, objetos punzantes y cortantes, artículos metálicos, paraguas grandes, cascos, botellas, tazas, vasos, latas y otros materiales similares, así como paquetes de Tetra Pack, bengalas de humo, dispositivos incendiarios y otros objetos pirotécnicos, compuestos colorantes y pinturas, materiales que comporten peligro de incendios, materiales altamente infl amables, explosivos, sustancias venenosas y cáusticas, materiales radiactivos, aerosoles con gas paralizante neuronal y lacrimógeno, y dispositivos láser. Se denegará la entrada a los estadios a todas aquellas personas que muestren síntomas de intoxicación etílica. Tanto en las zonas interiores como exteriores de todos los estadios se prohibirá completamente el uso, la venta y la promoción del tabaco.
NORMATIVA SOBRE EL CONSUMO DE ALCOHOL Está prohibido consumir alcohol en las calles, plazas, parques, estadios, estaciones,
aeropuertos, transportes públicos, etc. El consumo de alcohol en aquellos lugares en los que esté prohibido puede acarrear una advertencia, una multa de entre 17 y 119 UAH o un arresto administrativo durante un plazo de hasta 15 días.
FUMAR TABACO en aquellos lugares en los que esté prohibido se penalizará con una multa de entre 51 y 204 UAH.
TELÉFONOS IMPORTANTESTeléfono de urgencias: 112Policía: 102 Bomberos: 101Ambulancias: 103
SITIOS WEB Y CONTACTOSInformación general: http://ukraine2012.gov.ua/en/
Línea directa con la Guardia de Fronteras de Ucrania: +380-445276363/+380-445276380Sitio web: www.dpsu.gov.uaLínea directa con el Centro de Información del Servicio Aduanero de Ucrania: +380-442472719Sitio web: [email protected]
PÉRDIDA DEL PASAPORTE: diríjase a su embajada (mediante el número de teléfono correspondiente, que consignamos a continuación).ROBO DEL PASAPORTE: denúncielo a la comisaría de policía más próxima y, a continuación, diríjase a su embajada.
TELÉFONOS DE LAS EMBAJADASAlemania: .........................................� +380 44 247 68 00Dinamarca: ......................................� +380 44 200 12 60España: .............................................� +380 50 353 89 77Federación Rusa: ..........................� +380 44 244 09 61Francia: .............................................� +380 44 590 36 00Grecia: ...............................................� +380 44 254 54 71Irlanda: ....... � +42 02 575 300 61/+380 44 285 5902Italia: ..................................................� +380 44 230 31 00Países Bajos: ..................................� +380 44 490 82 00Polonia: .............................................� +380 44 230 07 00Portugal: ...........................................� +380 44 287 58 61Reino Unido: ...................................� +380 44 490 36 60República Checa: ..........................� +380 44 238 26 41República de Croacia: .................� +380 44 489 87 30Suecia: ..............................................� +380 44 494 42 70
El presente folleto ha sido elaborado por la Misión de Asistencia Fronteriza de la Unión Europea en Moldavia y Ucrania, en cooperación con la guardia fronteriza, los servicios aduaneros y la policía de Polonia y Ucrania.
Guía de Controles Fronterizos y de Seguridad para la UEFA EURO 2012
Información PoloniaInformación Polonia
CONTROLES FRONTERIZOSDocumentación necesaria: pasaporte o documento de viaje válido; o (para los ciudadanos
de la UE) documento nacional de identidad.Fondos (excepto para ciudadanos de la UE): 300 zł, sufi cientes para los primeros tres días de estancia, y 100 zł para cada día a partir de entonces.Visados para visitas inferiores a 90 días: requeridos para todas las nacionalidades excepto para los países de la UE, Albania (pasaportes biométricos exclusivamente), Andorra, Antigua y Barbuda, Argentina, Australia, Bahamas, Barbados, Bosnia-Herzegovina (pasaportes biométricos), Brasil, Brunei, Canadá, Chile, Costa Rica, Croacia, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Hong Kong, Islandia, Israel, Japón, Liechtenstein, Macao, Macedonia (pasaportes biométricos), Malasia, Mauricio, México, Mónaco, Montenegro (pasaportes biométricos), Nueva Zelanda, Nicaragua, Noruega, Panamá, Paraguay, República de Corea, San Cristóbal y Nieves, San Marino, Serbia (pasaportes biométricos), Seychelles, Singapur, Suiza, Taiwán (pasaportes con número de carné de identidad), Uruguay, Vaticano y Venezuela. Artículos prohibidos en Polonia: drogas, sustancias psicotrópicas y sus precursores, armas de fuego, explosivos y municiones, tesoros nacionales que posean un valor artístico, histórico o arqueológico, animales o plantas en peligro de extinción o productos elaborados a partir de ellos.
Consejos para el paso de fronteras: siempre y cuando cumpla usted con los requisitos aduaneros, siga los “pasillos verdes” de la EURO 2012 que encontrará en los aeropuertos principales, y uno de los puntos de paso fronterizo bajo dirección conjunta (en Dorohusk-Jagodzin, Korczowa-Krakovets, Medyka-Szeginie o Hrebenne-Rawa Ruska) cuando desee entrar en Ucrania.
ADUANACuando se entra en Polonia desde el exterior de la UE está permitido llevar en el equipaje:
Los artículos de uso personal o familiar y los obsequios están exentos de aranceles e impuestos aduaneros si su valor total no supera: los 300 EUR (al cruzar la frontera por tierra) los 430 EUR (al cruzar la frontera por aire o por mar)
Dinero en metálico: máximo de 10.000 EUR sin necesidad de declararlo al servicio de aduanas.
Tabaco permitido: Fronteras terrestres: 40 cigarrillos; o 20 puritos; o 10 cigarros puros; o 50 gramos de tabaco de fumar. Fronteras aéreas y marítimas: 200 cigarrillos; o 20 puritos; o 50 cigarros puros; o 250 gramos de tabaco de fumar.
Alcohol permitido: 1 litro de licor (con graduación superior al 22%) o 2 litros de alcohol (con graduación inferior al 22%), más 4 litros de vino no espumoso, más 16 litros de cerveza.
Nota: también se puede entrar medio litro de licor (50% del permitido) y 1 litro de alcohol (50% de los 2 litros permitidos), que suman el 100% del total permitido. Además, puede entrar 4 litros de vino no espumoso y 16 litros de cerveza. A los menores de 17 años no se les permite entrar en el país ni tabaco ni alcohol.
Medicamentos: un máximo de 5 paquetes de medicinas de tamaño pequeño para su uso personal.
Productos alimenticios que no sean de origen animal: se pueden entrar alimentos que no sean de origen animal para uso propio, pero en cantidades no comerciales. Restricción de fruta y verdura fresca: 5 kg de fruta y 5 kg de verdura.Productos alimenticios de origen animal: no se permiten en ninguna cantidad.
Animales domésticos: en el que caso de que se entren hasta 5 animales domésticos (gatos, perros, hurones), el servicio de aduanas lleva a cabo su control (nota: compruebe los requisitos veterinarios asociados).
AL VOLANTE Documentación exigida: permiso de conducir y documentación del seguro y de la matriculación del vehículo. Límites de velocidad: 50
km/h en zonas urbanas de las 5 de la mañana a las 11 de la noche; 60 km/h en zonas urbanas de las 11 de la noche a las 5 de la mañana; 90 km/h en zonas no urbanizadas; 120 km/h en autovías; 140 km/h en autopistas. El uso de teléfonos móviles de mano al volante está terminantemente prohibido, y es recomendable que se evite la ingesta de alcohol en cualquier cantidad. Los niveles de alcohol en la sangre no deben superar los 0,2 mg por ml.
ARTÍCULOS PROHIBIDOS EN LOS ESTADIOS: Armas y otros artículos peligrosos, explosivos o pirotécnicos, materiales infl amables
y que comporten peligro de incendios, drogas narcóticas y sustancias psicotrópicas, alcohol (queda terminantemente prohibido entrar alcohol en el estadio, pero las bebidas alcohólicas con graduación de hasta 3,5% se pueden adquirir y consumir en el interior). Se denegará la entrada a los recintos a todas aquellas personas que muestren síntomas de intoxicación etílica. Tanto en las zonas interiores como exteriores de todos los estadios se prohibirá completamente el uso, la venta y la promoción del tabaco.
NORMATIVA SOBRE EL CONSUMO DE ALCOHOL Está prohibido vender o consumir alcohol: en las calles, plazas y parques (excepto en los
lugares designados para el consumo de bebidas alcohólicas), en escuelas y demás instituciones educativas, en centros de asistencia social y albergues de estudiantes, en centros laborales y cantinas de empresa, en lugares de reuniones multitudinarias y durante la duración de dichas reuniones, en los transportes públicos y en instalaciones usadas por autoridades militares y autoridades encargadas de asuntos internos. El consumo de alcohol en aquellos lugares en los que esté prohibido se penalizará con una multa de 100 PLN.
Fumar tabaco en aquellos lugares en los que esté prohibido se penalizará con una multa de entre 20 y 500 PLN.
TELÉFONOS IMPORTANTESTeléfono de urgencias: 112 Policía: 997 Bomberos: 998Servicios de urgencias médicas: 999
SITIOS WEB Y CONTACTOSInformación general: www.polishguide2012.plLínea directa con la Guardia de Fronteras de Polonia: +48-225004444Sitio web: www.strazgraniczna.plLínea directa con el Centro de Información del Servicio Aduanero de Polonia: +48-338576300/+48-338576251Sitio web: [email protected]
PÉRDIDA DEL PASAPORTE: diríjase a su embajada (mediante el número de teléfono correspondiente, que consignamos a continuación).ROBO DEL PASAPORTE Y ROBOS EN GENERAL: denuncie el incidente en la comisaría de policía más próxima y, a continuación, diríjase a su embajada; bloquee inmediatamente las tarjetas bancarias robadas.
TELÉFONOS DE LAS EMBAJADAS Alemania: ......................................� +48 22 584 17 00
emerg. +48 60 568 23 47Dinamarca: ...................................� +48 22 565 29 00España: ..........................................� +48 22 583 40 00Federación Rusa: .......................� +48 22 621 34 53Francia: ..........................................� +48 22 529 30 00
emerg. +48 66 201 68 84Grecia: ............................................� +48 22 622 94 60
emerg. +48 60 057 68 54Irlanda: ...........................................� +48 22 849 66 33Italia: ...............................................� +48 22 826 34 71
emerg. +48 60 532 27 72/60 131 65 29Países Bajos: ...............................� +48 22 559 12 00 Portugal: ........................................� +48 22 511 10 10-12 Reino Unido: ................................� +48 22 311 00 00República Checa: .......................� +48 22 525 18 50República de Croacia: ..............� +48 22 844 23 93Suecia: ...........................................� +48 22 640 89 00Ucrania: .........................................� +48 22 629 34 46
