Guia de contes i novel·les per a infants i joves · Roser Rimbau i Rocío Araya. Ed Takatuka...
37
Transcript of Guia de contes i novel·les per a infants i joves · Roser Rimbau i Rocío Araya. Ed Takatuka...
Guia de contes i novel·les per a infants i joves
MIGRACIONS, REFUGI I CONVIVÈNCIA
El perquè d’aquesta guia
Aquesta guia s’emmarca dins la proposta educativa nuSOS, de Fundesplai, una proposta per
a la ciutadania global que posa el focus en la reflexió sobre el fet migratori i els reptes que
suposa viure en una societat cada cop més diversa i pluricultural.
La dècada que acabem d’estrenar presenta grans reptes per a tota la humanitat i que
superen qualsevol frontera: migracions globals, canvi climàtic, pobresa, desigualtats
creixents, discursos xenòfobs, crisis sanitàries i econòmiques...
nuSOS s’endinsa en aquestes temàtiques amb el convenciment que totes i tots som
imprescindibles per teixir un món millor. De la mà d’uns personatges molt especials, la
Bolboreta, una papallona migradora i la Ubuntu, una maleta ben singular, es proposen
diferents activitats de lleure per reflexionar i actuar davant de les injustícies. Perquè és
necessari un canvi urgent en les formes de pensar, de viure i de conviure.
Els contes i els llibres que hem recollit en aquesta guia complementen nuSOS i són un bon
punt de partida per imaginar aquest món millor amb els infants i joves.
Amb aquesta guia pretenem oferir a tots els agents educatius (monitor/es, famílies i mestres)
una guia de referència per trobar lectures que promoguin els valors del respecte, l’empatia,
la cooperació, la interculturalitat, l’esperit crític i el sentiment de pertinença a un mateix món
on ens reconeixem en igualtat de drets i oportunitats.
100 lectures perquè els infants i joves creixin en el convenciment que els Drets Humans, la
diversitat i la interculturalitat són valors indispensables per a la convivència i la sostenibilitat
de la vida humana a la Terra.
Fundesplai, 2020
f
A cals veïns Gilles Bonotaux i Hélène Lasserre. Ed Birabiro
Llegeix la fantàstica vida quotidiana de l’edifici més alegre del barri i com es transforma amb l’arribada de nous veïns!
Això és casa meva Jérôme Ruillier. Ed Juventud
És la història d’un nen que dibuixa una línia amb guix per separar casa seva dels altres. Veurem com la naturalesa
se’n riurà de les fronteres!
Com tu Geneviève Côté. Ed Castellnou
Com seria ser un “altre” completament diferent? Això provaran el conillet i el porquet, dos amics molt i molt diferents.
A partir de 3 anys!
fg
El dia que la Saïda va arribar Susana Gómez i Sonja Wimmer. Ed Takatuka
La Saïda, d’origen marroquí, arriba a un nou país. A través d’ella veurem la seva història i quin és l’idioma que utilitza per comunicar-se.
El mur Javier Sobrino i Il·l. Nathalie Novi. Ed Joventut
La construcció d’un mur desencadenarà una sèrie de
desastres pels seus habitants. Una preciosa fàbula sobre els límits de les fronteres i els prejudicis.
El mur al mig del llibre Jon Agee. Ed La casita roja
El protagonista d’aquesta història creu que el mur l’està protegint dels perills de l’altre costat. Veurem que s’equivoca!
fg
El peix irisat Marcus Pfister. Ed Beascoa
Col·lecció de llibres protagonitzats pel peix més bonic de l’oceà, el Peix Irisat. Té escates de mil colors, però es troba sol perquè els altres peixos no volen jugar amb ell.
Els amics de l’Elmer David McKee. Ed Beascoa
Col·lecció de llibres dirigits als més petits i més petites de la casa. Protagonitzada per un elefant multicolor que ens
ajudarà a conèixer als seus amics.
Fora els murs! Gemma Armengol i Òscar Julve. Ed Animallibres
Una història sobre la necessitat o no de construir murs ambientada en un grup de tèrmits acrobàtics de l’Àfrica i la Marieta Antonieta.
fd
La granota i el foraster Max Velthuijs. Ed Cruïlla
Al bosc arriba una rata forastera, i els animals, en veure que és nova i diferent, no l’accepten. Però la granota anirà a veure-la per crear una bonica amistat.
La mejor sopa del mundo David McKee. Ed Beascoa
Aquesta història tracta sobre un meravellós vincle que ens uneix a totes les persones i ens permet compartir
experiències increïbles!
La reina dels colors Jutta Bauer. Ed Loguez
Al bosc arriba una rata forastera, i els animals no l’accepten. Però la granota la va a veure i es fan amigues.
fd
Meravellosos veïns Hélène Lasserre i Guilles Bonotaux. Ed Birabiro
Les ovelles porten una vida tranquil·la i ordenada a casa seva. Tot canviarà quan arribin altres animals, com cocodrils, cigonyes, llops,... a la comunitat!
Sense tu David McKee. Ed Beascoa
És la història de la baralla entre el conillet i el porquet. Cadascú decideix jugar per la seva banda. S’adonaran
que és més divertit fer-ho junts!
ff
Amic meu Open Cultural Center
Abdul, Elaf i Amar són nens del campament de refugiats a Cherso. Han dibuixat i explicat la seva experiència.
Amina Marta Lucena i Laura Ramos. Ed Descontrol
Ens transporta a la realitat de milers de persones que
cada dia es veuen obligades a abandonar la seva llar per situacions injustes.
El llapis màgic de la Malala Malala Yousafzai. Ed Barcanova/Alianza
Una inspiradora història d’una nena que va créixer en una regió esquinçada per la guerra. Però mai deixarà d’apreciar la màgia de l’esperança.
A partir de 6 anys!
f
El nen nou i diferent Enric Larreula i Lluís Filella. Ed Cruïlla
Tots som diferents els uns dels altres, i ser diferent és una cosa molt important. Ho descobrirem en aquest magnífic relat!
Eloísa y los bichos Jairo Buitrago i Rafael Yockteng. Ed El Jinete Azul
Una bonica reflexió sobre les coses noves i totes aquelles
coses que són, al principi, desconegudes.
Els viatges de l’Olga Paul Maar i Eva Muggenthaler. Ed Takatuka
Un relat sobre el llarg viatge que emprèn l’Olga per països imaginaris on s’haurà d’anar adaptant segons les lleis de cada un.
f
L’abella de més Andrés Pi Andreu i Kim Amate. Ed Takatuka
En un rusc hi ha moltes abelles i poc espai. El comitè d’abelles es reuneix i s’adona que hi ha una abella de més. Ho resoldran de forma solidària?
La Carta Roser Rimbau i Rocío Araya. Ed Takatuka
Moussa troba una fulla de paper i decideix dibuixar Thille
Boubacar, el seu poble, en ella. Però és massa gran, així que explorarà el poble per saber què incloure al dibuix.
L’illa Armin Greder. Ed Lóguez
Un matí, els habitants de l’illa descobreixen un home a la platja. L’acullen però hi ha profunds temors sobre ell. Una història sobre la por a allò que es desconeix.
f
La llave Angèle Delaunois i Christine Delezenne. Ed El Jinete Azul
Els homes van a la guerra, mentre les dones i els nens i nenes s’oculten en camps de refugiats. El temps anirà minant les esperances de tornar a casa.
La Maleta Chris Naylor-Ballesteros. Ed Galera
Quan un dia un estranger arriba amb només una maleta, tothom comença a fer-se preguntes. Per què està aquí?
Una història sobre la vida dels refugiats.
Leila Miriam Hatibi i Mar Ben-Arab Canela. Ed Estrella Polar
Una dolça història sobre una nena de 6 anys i sobre les diferències entre les persones que, realment, no existeixen.
f
Lluny del meu país Pascale Francotte. Ed La Galera
Una nena africana presencia com marxa el seu pare del país. Arriba la violència i la guerra. Una realitat cruel vista des de la perspectiva innocent d’una nena.
Migrant Maxine Trottier i Isabelle Arsenault. Ed Planeta DeAgostini
Sota la mirada de la petita Anna, veurem com viatja
segons les necessitats de la família. Entrarem en un món que a vegades se’ns escapa.
On viuré Rosemary McCartney. Ed Joventut
Ajuda als nens i nenes a pensar en la importància de la llar i en com és la vida d’un nen o nena refugiada que no té un lloc permanent.
f
Ponts per la llum Nadia Ghulam, Susagna Escardíbul i Núria Gassó
Un relat sobre la importància de trencar els murs que ens separen i construir més ponts d’esperança, convivència, respecte i Pau. Descarrega’t el llibre en format PDF.
Refugiada, l’odissea d’una família Tessa Julià i Anna Gordillo. Ed La Galera
Una nena relata com ha de fugir de la seva ciutat. Per por a què? Cap a on? Per què marxen? És una història fictícia
però, alhora, molt real.
Sin fronteras Imma Pla. Ed Libros del Zorro Rojo
És un llibre-joc que proposa un món nou i millor, sense murs ni fronteres, on tothom pugui viure en harmonia. Per tant, és un llibre interactiu pensat per a la família.
f
¿Soy pequeña? Chris Naylor-Ballesteros. Ed Galera
El títol del llibre és la pregunta que Tamia va fent a tots els animals que es troba. Al final trobarà una resposta sorprenent.
Tota la gent del món Anja Tuckermann i il·l. Tiene Schulz. Ed Takatuka
Els nens i les nenes d’aquest relat procedeixen d’arreu del
món i parlen llengües diferents, però ara tots viuen a Catalunya. Què passarà?
Trenfugiados José Campanario i il·l. Evelyn Daviddi. Ed La Fragatina
Les guerres, el terrorisme i els desastres naturals provoquen moviments migratoris massius. Com viuen aquest fenomen els nens i les nenes?
f
Vull tornar a ballar Montse Vilella i il·l. Montse Bugatell. Ed de l’Albí
Un conte que tracta sobre casos reals de persones que han de fugir de Síria a causa de la guerra. Una història per empatitzar amb els infants que s’han de refugiar.
Yo soy Adila. Historia ilustrada de Malala Yousafzai Malala Yousafzai. Ed Jaguar / Amnistía Internacional
Adila és una nena pakistanesa que li encanta l’escola i
somia en arribar a ser professora o doctora.
ff
Akim corre Claude K. Dubois. Ed Lóguez
Un conte que fa comprensibles pels nens les traumàtiques vivències de la guerra i la fugida.
Alma y la isla Mónica Rodríguez i il·l. Ester García. Ed Anaya
Relata com Otto intenta entendre millor l’origen de
l’Almaz Sebhat, el nom d’una nena que va venir del mar i es va quedar a la família.
Benvolguda Malala Rosemary McCartney. Ed Joventut
Malala va cridar l’atenció mundial per ser valenta, i es va convertir en una veu que reclamava els drets de les noies.
A partir de 8 anys!
fj
Blau, què amaga l’horitzó? Laia Roca i Monica Ortega / Gemma Aguasca. Ed Pol·len
Blau és un al·legat a mantenir viva la memòria dels qui han perdut la vida al mar.
Com vaig curar el pare de la seva por als
nouvinguts Rafik Schami. Ed RqueR
Una història sobre un pare que, com molts, és fort, alt i
valent. Però, per quina raó li deuen fer por els forasters, en especial si són de color?
Començar Paula Carballeira i Sonja Danowski. Ed Kalandraka
Aquest relat és un missatge d’esperança enmig de tota una guerra amb efectes cruels i devastadors. Un missatge explicat des de la infantesa.
fj
Drets humans al carrer Institut Drets Humans
Eina per explicar, aprendre i pensar els drets humans a partir de contes que escenifiquen cada un dels articles inclosos a la Declaració Universal dels Drets Humans.
El brujo del viento Paloma Sánchez Ibarzábal. Ed Barco de Vapor
L’Indi arriba des de l’altra part del món, concretament des de l’Equador. A més a més, també arriba amb uns poders
que els seus nous amics descobriran aviat!
El dia que va arribar la guerra Nicola Davies i il·l. Rebecca Cobb. Ed Alba
Un nen perd tot el que té i a tota la gent que coneix. Però un dia, un nen igual que ell li donarà una cosa valuosa...
fj
El viatge Francesca Sanna. Ed La pequeña impedimenta
Els ulls d’un nen ens guien a través de la foscor en la recerca dels colors d’un futur millor.
Lola Junot Díaz i il·l Leo Espinosa. Ed Beascoa
Un àlbum il·lustrat sobre l’emigració que ens ensenya a
recordar i recuperar el llegat del lloc del qual venim i també a descobrir el poder infinit de la imaginació.
Migrantes Issa Watanabe. Ed Libros del Zorro Rojo
Aquest llibre ens narrarà amb fotografies, sense paraules, el viatge que faran un grup d’animals que deixen enrere un bosc sense recursos.
fj
Murs Agustín Fernández Paz. Ed SM
L’Helena i el Joel, els protagonistes, es veuen de cop i volta separats per un mur. Faran tot el possible per mantenir viva la seva amistat.
Podries Joana Raspall i il·l. Ignasi Blanch. Ed Takatuka
El color de la pell, la llengua, el menjar, la roba, els jocs...
tot podria ser diferent si haguéssim nascut en un altre lloc. Com serien les coses, aleshores?
Todo lo que pudimos Thi Bui. Ed Kraken
És la història del viatge que realitza una família, des de la seva llar devastada per la guerra al Vietnam fins a arribar als Estats Units.
fj
Un llarg viatge Daniel H. Chambers i Federico Delicado. Ed Kalandraka
Una oca i la seva cria emprenen el trajecte migratori cap a terres càlides del sud i una família que habita en un territori bèl·lic emprèn la fugida cap al nord.
Una Tierra para mañana Yan Arthus-Bertrand. Ed SM
Un llibre sobre la situació del nostre planeta perquè nens,
nenes i joves sàpiguen que podem construir un món millor.
fj
A la garjola! Henri Meunier i Nathalie Choux. Ed Takatuka
Un nen observa indignat en un parc com la policia deté nens sense que hagin fet res. S’adona que els estan detenint per ser de diferent color.
Abdel Enrique Páez. Ed Barco de Vapor
Un dia el pare de l’Abdel decideix emigrar cap a Espanya per tenir una vida millor. Serà aquest país tan ideal com
ho veuen a les televisions?
Blanca Rosita Barcelona Ajuntament de Barcelona
De la mà de la Blanca i la Rosita descobrirem possibles situacions- i algunes reals -de discriminació que pateixen els migrants a Barcelona.
A partir de 12 anys!
fj
Camina Alguer Miquel i il·l Gemma Capdevila
Un poema sobre la crida de l’horitzó. Sobre no quedar-se quiet i sortir a buscar el camí propi!
El color de la arena Elena O’Callaghan i María Jesús Santos. Ed Edelvives
A l’Abdulà li agrada narrar, des de la seva mirada
innocent, el drama del seu poble dibuixant a la sorra la història a través dels seus dits a la sorra.
El diari taronja de la Carlota Gemma Lienas. Ed La Butxaca
Un dia la Carlota se sorprèn quan una jugadora de bàsquet de l’equip contrari surt al camp amb pantalons llargs per obligacions culturals i religioses.
fj
El diario de Anne Frank (Còmic) Ari Folman i David Polonky. Ed Random House M.
Una adaptació a còmic de la història d’Anne Frank, que escriu el seu propi diari mentre està amagada amb la seva família en un magatzem d’Amsterdam, durant l’ocupació nazi.
El mur William Sutcliffe. Ed 62
El protagonista d’aquest conte, Joshua, travessarà un
mur en cerca de la seva pilota. Un mur custodiat per soldats i el qual està prohibit creuar.
El pa de la guerra Deborah Ellis. Ed Baula
És la història d’una nena que viu a Kabul, Afganistan. El seu pare és detingut i la família buscarà solucions de forma desesperada per fer front a la situació.
fj
El refugi del Tarek Muriel Villanueva. Ed Vaixell de Vapor
L’Ariadna emprendrà un viatge amb la seva mare i el camió fins a l’altra punta d’Europa per fugir de casa seva i la guerra.
El viatge de la Parvana Deborah Ellis. Ed Baula
La Parvana acaba de perdre el seu pare. Emprendrà la
recerca de la seva família per un país desolat per la pobresa i la guerra, sola.
El pa de la guerra Benoît Ers i Vincent Dugomier. Ed Base
És una col·lecció de còmics que narra les històries del François, la Lisa i l’Eusèbe durant l’ocupació nazi i l’esclat de la Segona Guerra Mundial.
fj
En Roc i l’escala de les portes secretes Eulàlia Canal i il·l. Elena Ferrándiz. Ed Pagès Editors
Coneix l’aventura d’en Roc quan els seus pares viatgen a l’Índia i es queda amb el veí de la planta baixa.
Ilegal Eoin Colfer i Andrew Donkin. Ed Alianza
És un relat sobre la lluita d’un nen, l’Ebo, per arribar a tenir
una nova vida i reunir-se amb la seva germana, que ha estat absent durant molts mesos.
Kambirí Lluís Prats Martínez. Ed Estrella Polar
La Kambirí és una nena africana acabada de néixer que rescaten d’una patera a l’illa de Lampedusa. Un metge decideix criar-la mentre cerquen el seu pare.
fj
L’aventura de Saïd Josep Loraman. Ed Cruïlla
Saïd és un jove marroquí que deixa el seu poble i els seus amics per obrir-se camí a la ciutat de Barcelona. Descobrirà que les coses no són fàcils per a ell.
La filla del ral·li Andreu Sotorra. Ed La Galera
És el relat d’una jove antropòloga, filla de pare senegalès i
mare catalana. Voldrà saber qui va ser la seva mare autèntica i qui queda del seu clan familiar a Senegal.
La història de l’Erika Ruth Vander Zee. Ed Kalandraka
Narra la història d’una supervivent de l’Holocaust que rememora el tràgic destí del qual es va lliurar.
fj
La tierra de las papas Paloma Bordons. Ed Barco de Vapor
Maria es trasllada amb la seva família al país de Bolívia. Un món desconegut on aprendrà la importància de l’adaptació a altres formes de vida.
Les ales del sol Jordi Serra i Fabra. Ed Periferic
És un llibre que ens narra la situació tan dramàtica que
viuen els refugiats al món i de com l’ésser humà és capaç de superar dificultats per sobreviure.
Lluna de Senegal Agustín Fernandez Paz. Ed Barcanova
La Khoedi és una nena de 10 anys que abandona la seva casa del Senegal per anar a la ciutat que ha emigrat el seu pare, Vigo.
fj
Migrants Eduard Altarriba. Ed Bang Ediciones
Explica de forma sintètica què és la migració i quines són les seves causes i conseqüències!
Quan tanco els ulls, recordo Còmic Creu Roja
Aquesta és la història de la Zarah, però també la de milers de dones, nens i nenes que transiten per rutes migratòries
de forma forçada.
Pregària al mar Khaled Hosseini. Ed 62
El pare d’aquesta història escriu una carta on parla sobre els perills de creuar el mar en el viatge que està fent amb el seu fill com a refugiats.
fj
Què és la guerra? Eduard Altarriba. Ed Bang Ediciones
Un còmic que explica de manera sintètica, i a través de breus recordatoris històrics, què és la guerra i com poder evitar-la.
Un indi com tu i com jo Erna Sassen. Ed Takatuka
En Boaz és un nen que no té gaires amics i que li fascinen
els indis i els ponis. Un dia, a la seva classe, arribarà una noia índia que es comunicarà amb ell amb dibuixos.
Un regalo para Kushbu Gabi Martínez. Ed Astiberri
Narra la història de nou persones que arriben a Espanya a la recerca d’una vida millor.
fj
Una llàgrima, un somriure Luna Al-Mousli. Ed Pagès
Es tracta d’un conjunt de 44 històries de la infantesa de l’escriptora en una de les ciutats més antigues del món: Damasc.
Zenobia Lars Horneman i Morten Dürr. Ed Barbara Fiore
Narra el viatge de l’Amina, una nena síria que fuig de la
guerra. S’embarca, juntament amb altres refugiats, en una pastera per arribar a un país on hi hagi pau.
Ziba vino en un barco Liz Lofthouse i Robert Ingpen. Ed Lóguez
Ziba arriba en un vaixell de pesca molt vell i que cruixia mentre s’elevava i queia navegant.
fj
Cap lloc segur Deborah Ellis. Ed Baula
És la història de tres vides. L’Abdul que fuig de la guerra d’Iraq, la Rosalia que surt d’Alemanya i les seves màfies de prostitució i en Txeslav que fuig de l’exèrcit rus.
El racisme explicat a la meva filla Tahar Ben Jelloun. Ed La Butxaca
Per què som racistes? Per què tenen por els racistes? Què
és el colonialisme? La resposta és desenvolupada en aquest llibre.
El secret del meu turbant Nadia Ghulam. Ed Columna
Aquesta és la història de Nadia, una noia d’Afganistan que va lluitar per la seva llibertat.
A partir de 14 anys!
fj
La pell de la memòria Jordi Serra i Fabra. Ed Baula
Kalil Mtube és un nen africà d’11 anys i la seva vida canvia completament quan el seu pare decideix vendre’l. Es converteix en un esclau.
Un Secret Alejandro Palomas. Ed 62
La Nazia té un secret molt ben guardat que acabarà
explicant a la seva família d’acollida, concretament a la seva nova germana.
fj
Americanah Chimamanda Ngozi Adichie. Ed Random House
Una estudiant de literatura que és nigeriana arriba com immigrant als Estats Units. És una història molt original sobre aquesta temàtica.
Egeu endins Biel Simonet i il·l. Yolanda Leóns. Ed Illa
És un llibre que narra la història de l’Hala i el seu pare, dos
refugiats de Síria que abandonen el país per poder continuar amb la seva vida.
El caçador d’estels Khaled Hosseini. Ed La Butxaca
Aquesta és una bonica història entre l’Amir i en Hassan, dos amics que creixen junts a Kabul durant els últims dies de la monarquia afganesa.
A partir de 16 anys!
fj
L’últim patriarca Najat El Hachmi. Ed Planeta
Una història familiar, on les contradiccions dels personatges marquen les seves relacions. Una història de rebel·lió personal contra un ordre establert.
La filla estrangera Najat El Hachmi. Ed 62
Narra la història d’una filla estrangera nascuda al Marroc
i criada a Catalunya. També és una història de rebel·lió personal i amb la seva mare.
La sirenita José Ovejero. Ed Alkibla
És la història d’una jove que arriba d’un món amagat i és salvada per un home. Voldria quedar-se amb ell, però al final acaba sent abandonada.
fj
Mare de llet i mel Najat El Hachmi. Ed 62
Narra l’experiència de la immigració des del punt de vista d’una dona musulmana i exposa les condicions avui en dia de ser dona en el món rural musulmà.
Mira’m als ulls Miriam Hatibi. Ed Random House Mondadori
Miriam Hatibi explica en aquest llibre el descobriment de
ser “diferent”. Desmunta tòpics i estereotips sobre la diversitat i reflexiona sobre la tolerància i la convivència.
Partir Tahar Ben Jelloun. Ed Empuries
Un grup d’amics de Tànger somia dia rere dia amb la terra d’Espanya. Un d’ells, fastiguejat amb el règim autoritari, decideix partir cap a aquest país.
fj
Todas somos desplazadas Malala Yousafzai i Julia Fernández. Ed Alianza
Aquesta és l’experiència de Malala Yousafzai i les històries dels refugiats que ha conegut de tot el món.
Train kids Drik Reinhardt. Ed Pagès
Cinc joves emprenen un viatge. Són immigrants il·legals i
els hi espera més de 2.000 km a través de Mèxic per poder arribar al seu destí.
