ÈXIT TEATRAL AMB ANTAVIANA

Per a un demà millor(Drama en menys d’un acte)

L’escena representa:A l’esquerra, una posta de sol. A la dreta, un cap de setmana.

En alçar-se el teló, l’únic personatge de l’obra (jove de bona presència) s’avança amb el propòsit de recitar un estremidor monòleg de protesta. Però es desploma el teló a causa d’una avaria mecànica i l’esclafa. Llestos.

FI(Els dimarts no hi ha funció, per descans de la Companyia.)

L’any 1979 el muntatge teatral Antaviana del grup Dagoll Dagom sobre peces de la seva narrativa aconseguí un èxit extraordinari de crítica i públic i desvetllà un nou interès per la seva obra.

CALDERS, PereAntaviana Barcelona: Edicions 62, 2002

DAGOLL DAGOM30 anysBarcelona: Generalitat de Catalunya, Institut Català de les Indústries Culturals, 2003 [DVD]

SISA, Jaume Antaviana Barcelona: DiscMedi, DL 2004[CD]

RECURSOS ELECTRÒNICS

Pere CaldersPàgina creada per l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana. Biografia, premis, obra, comentari de l’obra, antologia...http://www.escriptors.cat/autors/caldersp/index.php

Imatge i paraules de Pere Calders: Una invasió subtil Creada per iniciativa de l’Institut d’Estudis Catalans i del Departament de Filologia Catalana i el Grup d’Estudis de Literatura Catalana Contemporània de la UAB i realitzada amb la col·laboració dels hereus de Pere Calders. http://www.iec.cat/perecalders/

Fons personal Pere CaldersPàgina de la Universitat Autònoma de Barcelona que acull documentació personal, familiar i professional, correspondència, fotografies, obra creativa publicada i inèdita, etc.http://www.bib.uab.cat/human/fonspersonals/calders/publiques/

Material sensibleReportatge amb entrevistes als fills de Calders a l’exili de Mèxic. http://www.tv3.cat/videos/43129

Museu Memorial de l’Exili Espai per a la memòria, la història i la reflexió crítica creat pel Memorial Democràtic. Consta d’un centre d’interpretació que recorda els exilis provocats per la Guerra Civil Espanyola. http://www.museuexili.cat

Per saber exactament en quines biblioteques es poden trobar aquests documents, podeu consultar el catàleg en línia des del web de Biblioteques de Barcelona.

Guia elaborada per la Biblioteca Sagrada Família

L’AVENTURA DE LLEGIRGUIA DE LECTURA

MARÇ 2012

EL GRAN CALDERS

Pere Calders és considerat un dels millors contistes de la literatura catalana. Aquesta és, efectivament, la faceta en la qual ha destacat més, però tampoc no podem oblidar el seu vessant novel·lístic, d’articulista o de biògraf, ni tampoc podem obviar la seva faceta de dibuixant.

Calders és, a més a més, un escriptor que va quedar marcat pels esdeveniments històrics de la seva època: va lluitar al bàndol republicà durant la Guerra Civil Espanyola i, com molts altres representants de la cultura catalana, va haver d’exiliar-se a terres mexicanes.

Commemorant el centenari del seu naixement, des de Biblioteques de Barcelona, a través del cicle «El gran Calders», retem un homenatge a l’autor i us convidem a acompanyar-nos a través de tot un seguit de contes inquietants, de novel·les plenes d’humor, de l’exili mexicà i de l’èxit teatral.

Des d’aquestes pàgines reivindiquem, també, un gènere com el conte, que sovint ha estat menystingut en benefici de la novel·la, la seva germana gran. Us aproparem, així, a una petita selecció dels grans contistes universals.

Benvinguts a la veritat oculta de Calders.

Fotografia cedida pels hereus de Pere Calders

I QUI ERA CALDERS?

NOTA BIOGRÀFICA

«Em dic Pere i dos cognoms més. Vaig néixer abans-d’ahir i ja som demà passat. Ara només penso com passaré el cap de setmana.»

Nascut a Barcelona l’any 1912, durant tota la vida Pere Calders va desplegar una gran activitat com a dibuixant, periodista i escriptor.

BATH, AmandaPere Calders: ideari i ficció Barcelona: Edicions 62, 1987

CALDERS, PereKalders i Tísner: dibuixos de guerra a l’‘Esquella de la Torratxa’Barcelona: La Campana, 1991

CALDERS, Pere Pere Calders: la mirada subtil del narrador Barcelona: Fundació Videoteca dels Països Catalans, 1997[DVD]

CALDERS, PerePere Calders o la passió de contar: col·loqui sobre Pere Calders, 1991Barcelona: Departament de Filologia Catalana, Secció de Literatura de la Universitat de Barcelona; Vic: Eumo, 1997

OLIVER, JoanJoan Oliver, Pere Calders Barcelona: Ajuntament de Barcelona; Laia, 1984

Pere Calders i el seu temps Bellaterra [etc.]: Universitat Autònoma de Barcelona, Departament de Filologia Catalana [etc.], 2003

PONS, Agustí Pere Calders, veritat oculta Barcelona: Edicions 62, 1998

COMPROMÍS DES DE L’EXILI

Com molts intel·lectuals catalans, Pere Calders es va veure abocat a un exili forçós cap a terres mexicanes.

ARTÍS-GENER, Avel·líParaules d’Opòton el VellBarcelona: Edicions 62, 2000

BARTRA, Agustí Crist de 200.000 braçosPalma: Muntaner, 2008

CALDERS, PereCartes d’amor Barcelona: Edicions 62, 2002

«... he d’admetre que la meva obra, sense l’estada a Mèxic, fóra diferent, però no a causa del país que m’acollí, sinó d’haver marxat del meu: no hi influí Mèxic, sinó l’enyorament i, com a conseqüència, un desig d’evasió, de fugir de la realitat dura de cada dia.» (Pere Calders)

CALDERS, PereDe teves a meves Barcelona: Barcanova, 2008

CALDERS, PereDemà, a les tres de la matinada Barcelona: Edicions 62, 2002

CALDERS, PereEstimat amic Barcelona: Abadia de Montserrat, 2009

CALDERS, PereGent de l’alta vall; Aquí descansa Nevares; L’ombra de l’atzavaraBarcelona: Edicions 62, 1991

CALDERS, PereL’ombra de l’atzavara Barcelona: Labutxaca, 2010

«Voler-se convertir en un activista permanent de la nostàlgia és un mal negoci que aboca a balanços desoladors.» (Pere Calders)

CARNER, Josep Les bonhomies i altres proses Barcelona: Edicions 62, 1999

FERRAN DE POL, LluísMiralls tèrbolsBarcelona: Angle, 2008

GUILLAMON, JuliàEl dia revolt: literatura catalana de l’exiliBarcelona: Empúries, 2008

GUZMÁN MONCADA, CarlosUna geografia imaginària: Mèxic i la narrativa catalana de l’exili València: Tres i Quatre, 2008

HERNÁNDEZ, PrócoroVeus de l’exili a Mèxic. Una catalanitat a prova Barcelona: Pòrtic, 2000

RIERA-LLORCA, VicençCròniques americanes: articles publicats en les revistes de l’exili Barcelona: Fundació Pere Coromines, 2003

«A desgrat de tot i de totes les opinions, les coses bones i d’una veritable importància es fan a Catalunya. I és que és evident que no es pot fer res ni crear coses veritablement importants sense estar arrelat al país. L’exili comporta fatalment una desorientació, un sentir-se desplaçat, que no es poden traduir en obres perdurables. Parlo naturalment de creacions de l’esperit, i almenys puc afirmar que en el nostre cas, els fets em donen la raó.» (Pere Calders)

RIERA-LLORCA, VicençTots tres surten per l’Ozama Barcelona: Edicions 62, 1999

XIRAU, RamonPoesia completa: 1950-1994Barcelona: Columna, 1995

VA DE CONTES

Podríem dir que el conte és una de les formes més antigues de la literatura popular. Com a relat breu convida a una lectura ràpida, de parada a parada de metro... Però no per això hem de considerar-lo un gènere menor. Us recomanem un viatge per l’univers contista internacional, del qual Pere Calders és un dels grans representants. Ah!, i us convidem a fer-ne una lectura en veu alta, amb la família o els amics. Proveu-ho! Us assegurem una molt bona experiència.

TEORIA DEL CONTE

ANDERSON IMBERT, EnriqueTeoría y técnica del cuento Barcelona: Ariel, 1999

DÍEZ BARRIO, GermánCómo escribir cuentos: 66 propuestas Madrid: CCS, 2007

Del cuento y sus alrededores: aproximaciones a una teoría del cuentoCaracas: Monte Ávila Latinoamericana, 1993

RODARI, GianniGramàtica de la fantasia. Introducció a l’art d’inventar històries Barcelona: Columna, 2002

ZAPATA, ÁngelLa práctica del relato: manual de estilo literario para narradores Madrid: Ediciones y Talleres de Escritura Creativa Fuentetaja, 2003

CONTES POPULARS

AMADES, JoanLes cent millors rondalles populars catalanes Barcelona: Edicions 62, 2009

La memoria de los cuentos: un viaje por los cuentos populares del mundoMadrid: Espasa Calpe, 2002

Relatos populares del mundo Madrid: Espasa Calpe, 2007

SERRA I BOLDÚ, ValeriAplec de rondalles: nova recopilació de rondalles populars catalanesBarcelona: Abadia de Montserrat, 2007

CONTES INQUIETANTS

«...quan em parlen de fantasia i absurd en els meus contes, recordo que les primeres crítiques que van sortir, quan algú va dir que jo jugava amb l’absurd, la fantasia i la cosa insòlita, em vaig quedar parat. Perquè a mi em semblava que tot el que explicava m’havia passat en un sentit o altre.» (Pere Calders)

CALDERS, PereCròniques de la veritat oculta Barcelona: Educaula, 2009

CALDERS, PereHistòries poc corrents: selecció de contes Vic [etc.]: Eumo [etc.], 2004

CALDERS, PereInvasió subtil i altres contesBarcelona: Edicions 62, 2009

CALDERS, PereEl primer arlequí Barcelona: La Magrana, 1996

CALDERS, PereTots els contes Barcelona: Labutxaca, 2008

«Jo diria que el conte, com qualsevol altre gènere literari, serveix perquè l’escriptor s’adreci a un interlocutor invisible i li expliqui alguna cosa que ell vol comunicar a l’altre. Aleshores per mi el conte és un gènere extraordinàriament dúctil, perquè no obliga a una extensió determinada. Pots explicar el que vols dir de vegades en dues o tres ratlles i de vegades en deu folis. La novel·la és més exigent, la novel·la ens ha d’arribar a una dimensió determinada.» (Pere Calders)

ALTRES VEUS

BORGES, Jorge Luis Cuentos completos Barcelona: Lumen, 2011

CALVINO, ItaloEl baró rampantBarcelona: Edicions 62, 2001

Còctel de contes Barcelona: Proa, 2001

Combats singulars: antologia del conte català contemporani Barcelona: Quaderns Crema, 2007

CORTÁZAR, JulioCasa tomada y otros cuentos Madrid: Alfaguara, 2007

KAFKA, FranzCuentos completos Madrid: Valdemar, 2003

MONCADA, JesúsHistòries de la mà esquerra Barcelona: Educaula, 2010

MONZÓ, QuimEl perquè de tot plegatBarcelona: Quaderns Crema, 2007

OLLER, NarcísCroquis del natural Valls: Cossetània, 2007

PÀMIES, SergiLa bicicleta estàticaBarcelona: Quaderns Crema, 2010

POE, Edgar AllanCuentos de imaginación y misterioBarcelona [etc.]: Libros del Zorro Rojo, 2009

PORCEL, BaltasarLes maniobres de l’amor: tots els contes, 1958-2001Barcelona: Destino, 2002

PUIG, ValentíManiobres privadesBarcelona: Edicions 62, 1999

«Vaig començar a descobrir Pere Calders, a llegir-lo i a apassionar-m’hi, fa quinze o setze anys. En un llibre de cobertes verdes que duia per títol Tots els contes [...]. Amb un altre escriptor que també admiro, Francesc Trabal, va ser encara pitjor. No el vaig descobrir de debò fins fa potser tretze anys. [...] Tant en un cas com en l’altre m’hauria agradat llegir-los quan encara era una persona tendra, en període de formació, i no als vint-i-tants anys, quan un, de fet, ja està bastant format, o com a mínim no és tan mal·leable. Vaig llegir Calders després d’haver-me atipat de llegir sud-americans i nord-americans, i quan pensava que aquí no hi havia res que s’hi assemblés, perquè els escriptors seguien la norma de l’època: un realisme estricte i gairebé obligatori. M’hauria agradat descobrir-los de més petit, sí.»

(Quim Monzó. Dins Xavier Cercas: De Rusiñol a Monzó: humor i literatura. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1996, p. 123)

QUIROGA, HoracioCuentos de amor, de locura y de muerte Buenos Aires: Losada, 2003

RIERA, CarmeEpitelis tendríssims Barcelona: Edicions 62, 1999

RODOREDA, MercèSemblava de seda i altres contes Barcelona: Edicions 62, 2008

SOLSONA, RamonLlibreta de vacancesBarcelona: Quaderns Crema, 2006

Veus de la nova narrativa catalana Barcelona: Empúries, 2010

Venim de la pols«Van excavar davant de casa seva. No volien dir-li si feien una piscina o la base d’una glorieta. “Es tracta d’una sorpresa”, responien a cada pregunta d’ell. I ho fou, perquè quan van completar les mides li donaren allò que se’n diu cristiana sepultura.»

I NO NOMÉS ES VIU DEL CONTE...

CALDERS, PereLa ciutat cansada Barcelona: Edicions 62, 2008

CALDERS, PereLa glòria del doctor Larén Barcelona: Edicions 62, 1994

CALDERS, PereJosep Carner Argentona: L’Aixernador, 1991

CALDERS, PerePorta d’aigua: deu visions del Port de BarcelonaBarcelona: Lunwerg, 1989

CALDERS, PereRonda naval sota la boira Barcelona: La Magrana, 2009

CALDERS, PereUnitats de xoc Barcelona: La Magrana, 2010

L’exprés«Ningú no volia dir-li a quina hora passaria el tren. El veien tan carregat de maletes, que els feia pena explicar-li que allí no hi havien hagut mai ni vies ni estació.»

CALDERS, PereVeure Barcelona Barcelona: Destino, 1985