8 módulos básicos adicionales para transporte en contenedoresW

GFDTorre de refrigeraciónde batería en V

Condensadorde batería en V

disponible con sistema HydroSpray®

75 kW – 2 MW

GVD

Güntner Info

Ventiladores de alta eficiencia- Ventiladores con características óptimas de ventilación y ruido- Posibilidad de tecnología de ventiladores CA y CE- Ventiladores sin mantenimiento y con una larga vida útil- Clase de eficiencia energética excelente

Admisión de aire óptima- Planchas de separación entre ventiladores de serie- Posibilidad de regular la potencia desconectando los ventiladores individualmente- Alta fiabilidad operativa mediante sectores de ventiladores individuales

Transporte por grúa sin traviesas- Fácil transporte por grúa mediante 2 ganchos móviles- Integración rápida y sencilla- Distribución óptima de la carga- Gran rigidez de torsión

Número de patas mínimo- Alta estabilidad estática- Menor gasto en la subestructura, suministrada en obra por el cliente- Opcional con amortiguadores de vibraciones

Sistema Güntner HydroSpray®

El sistema Güntner HydroSpray® se ofrece en versión Basic y Professional.

Soluciones a la medida para cada aplicación

Competencia para ofrecer soluciones de sistemas únicas

Rango de potencia máximo- Rango de potencia de 75 kW a 2 MW- Más de 5700 variantes de equipos disponibles

Superficie mínima- Alta densidad de potencia al incrementar la altura de la unidad- Reducción de los costes de transporte- Reducción del número de ventiladores

Todo tipo de regulación- Regulación por pasos (GMM step)- Regulador de corte de fase (GMM phase cut)- Convertidor de frecuencia (GMM sincon®)- Ventiladores CE con Güntner Motor Management (GMM EC)- Cableado listo para funcionar

La serie GFD/GVD está formada por módulos, de modo que las unidades puedan utilizarse para apli-caciones de pequeña y gran capacidad. Todas las unidades están disponibles como torre de refrigera-ción o como condensador.

Contamos con diversos modelos, de manera que los equipos pueden optimizarse para adaptarse a cada necesidad específica. El resultado es una solución lista para funcionar que, desde la combinación de materiales, pasando por el rendimiento y los requi-sitos de ruido, hasta la regulación cableada de fá-brica, satisfará con creces todas sus expectativas.

Transporte óptimo- 8 modelos básicos para transporte en camión- 8 modelos básicos para transporte en contenedores- Guías de transporte para la carga y descarga del contenedor (opcional)

Alta fiabilidad operativa y seguridad antifugas- Sistema de batería flotante Güntner probado- Batería flotante- Sin contacto con planchas de separación o planchas laterales- Sin sobrecarga de los tubos conductores de fluido

Numerosas posibilidades de combinación- Diferentes combinaciones de materiales- Selección de diferentes materiales y arreglos de tubo- Posibilidad de diferentes conexiones de tubo- Posibilidad de diferentes pasos de aletas

Abertura de limpieza- Desagüe para la limpieza de serie- Fácil de abrir sin herramientas- El agua de limpieza puede evacuarse fácilmente

Sistema Güntner HydroSpray®

El sistema Güntner HydroSpray® se ofrece en versión Basic y Professional.

Soluciones a la medida para cada aplicación

Competencia para ofrecer soluciones de sistemas únicas

Rango de potencia máximo- Rango de potencia de 75 kW a 2 MW- Más de 5700 variantes de equipos disponibles

Superficie mínima- Alta densidad de potencia al incrementar la altura de la unidad- Reducción de los costes de transporte- Reducción del número de ventiladores

Todo tipo de regulación- Regulación por pasos (GMM step)- Regulador de corte de fase (GMM phase cut)- Convertidor de frecuencia (GMM sincon®)- Ventiladores CE con Güntner Motor Management (GMM EC)- Cableado listo para funcionar

La serie GFD/GVD está formada por módulos, de modo que las unidades puedan utilizarse para apli-caciones de pequeña y gran capacidad. Todas las unidades están disponibles como torre de refrigera-ción o como condensador.

Contamos con diversos modelos, de manera que los equipos pueden optimizarse para adaptarse a cada necesidad específica. El resultado es una solución lista para funcionar que, desde la combinación de materiales, pasando por el rendimiento y los requi-sitos de ruido, hasta la regulación cableada de fá-brica, satisfará con creces todas sus expectativas.

Transporte óptimo- 8 modelos básicos para transporte en camión- 8 modelos básicos para transporte en contenedores- Guías de transporte para la carga y descarga del contenedor (opcional)

Alta fiabilidad operativa y seguridad antifugas- Sistema de batería flotante Güntner probado- Batería flotante- Sin contacto con planchas de separación o planchas laterales- Sin sobrecarga de los tubos conductores de fluido

Numerosas posibilidades de combinación- Diferentes combinaciones de materiales- Selección de diferentes materiales y arreglos de tubo- Posibilidad de diferentes conexiones de tubo- Posibilidad de diferentes pasos de aletas

Abertura de limpieza- Desagüe para la limpieza de serie- Fácil de abrir sin herramientas- El agua de limpieza puede evacuarse fácilmente

GFD GVD

Ámbito de aplicación

Rango de potencia en kW

Disipación de calor al aireInstalación al aire libre75 – 1700

Condensación de refrigerante con aireInstalación al aire libre

2x2 – 2x9 ventiladores2x2 – 2x9 ventiladoresVariantes

125 – 2000Refrigerante Mezcla de agua/glicol Para todos los refrigerantes excepto NH3*

* como equipo especial con tubos de acero inoxidable también para NH3

Estándar de calidad

Peso en kg

ISO 9001

1774 – 6098

ISO 9001

1672 – 5690

Dirección del aire

Dimensiones (en mm)

Aspiración de aire horizontal (2 lados)Salida de aire vertical

desde largo 3284, ancho 2300, alto 2850hasta largo 12139, ancho 2300, alto 2850

Aspiración de aire horizontal (2 lados)Salida de aire vertical

desde largo 3284, ancho 2300, alto 2850hasta largo 12139, ancho 2300, alto 2850

¿Qué ofrece la serie GFD/GVD?

20 % mayor eficiencia en los ventiladores- Serpentín más grande por ventilador- Gestión del motor para ventiladores CE- Alta eficiencia de los ventiladores gracias a una admisión de aire óptima

40 % mayor rendimiento- Hasta 2 MW por unidad- Alta densidad de potencia gracias a mayores intercambiadores de calor- Certificación Eurovent

Conocimiento, experiencia y know-how de manos de un proveedor competente

El GFD/GVD es un intercambiador de calor de batería en V disponible como torre de refrigeración y como conden-sador.

Gracias a los 8 + 8 modelos básicos y a la gran variedad de unidades podemos ofrecerle la solución óptima para cada situación y modo de transporte, satisfaciendo así las más altas exigencias.

30 % menor superficie de montaje- Espacio minimizado- Número de patas mínimo- Menor gasto en la subestructura, suministrada en obra por el cliente

Garantía de rendimiento certificada

Como miembro del programa de certificación Eurovent, le garantizamos la capacidad de rendimiento de nuestros productos. En el marco de la certificación se comprue-ban y se homologan todas las series del fabricante par-ticipante en laboratorios independientes especialmente autorizados. En el caso de los equipos con el sello de cer-tificación Eurovent, puede estar seguro de que realmente se alcanzan los niveles de potencia especificados.Con seguridad.

Con seguridad.

¿Qué ofrece la versión GFD/GVD para transporte en contenedores?

Ampliación de la serieen 8 módulos para el transporte en contenedores

Alta densidad de potencia

Guías de transporte opcionales montadas en fábrica

Gran variedad de unidades

Amplio rango de potencia

Dimensiones optimizadas para el transporte en contenedores

Transporte por grúa sin traviesas, solo con 2 ganchos

En los proyectos internacionales resulta especialmente im-portante conseguir un transporte lo más sencillo y económi-co posible. Basándonos en esa idea hemos rediseñado las series GFD y GVD con las dimensiones de un contenedor como producción en serie. Además se ofrece la misma va-riedad que en las versiones GFD y GVD para transporte en camión.

Todas las unidades de la versión para contenedores tienen la anchura y la altura óptimas para un contenedor. En su versión básica están configuradas para el transporte con carretilla elevadora, pero también pueden suministrarse de fábrica con una guía de transporte opcional ya montada que sin duda facilitará la carga y descarga de la unidad del con-tenedor.

Las unidades de batería en V ofrecen una alta densidad de potencia ocupando una superficie mínima. Al reducir el número de patas se consigue una alta estabilidad estática; además, su gran rigidez de torsión permite transportarlas con una grúa sin necesidad de traviesas. Dos ganchos montados de fábrica permiten que la grúa cargue y descar-gue la unidad de forma rápida y segura.

GFD/GVD para transporte en contenedores

Ámbito de aplicación

Rango de potencia en kW

Disipación de calor al aireInstalación al aire libre70 – 1930

de 2 x 2 a 2 x 9 ventiladoresVariantes

Refrigerante Mezcla de agua/glicol; todos los refrigerantes excepto NH3*

Estándar de calidad

Peso en kg

ISO 9001

1116 – 6315

Dirección del aire

Dimensiones (en mm)

Aspiración de aire horizontal (2 lados)Salida de aire vertical

desde largo 2634, ancho 2300, alto 2532hasta largo 11489, ancho 2300, alto 2532

* como equipo especial con tubos de acero inoxidable también para NH3

Motores CE – la tecnología del futuro

Uso de ventiladores CA y CELas series GFD/GVD disponen de ventiladores axiales de accionamiento directo altamente eficientes. El motor, la rueda de paletas, la tobera y la rejilla de protección presentan unas características óptimas de ventilación y ruido. Estos ventiladores están disponibles en dos versiones, como ventiladores axiales con motores CA y opcionalmente con motores CE. Todos los ventiladores vienen cableados de fábrica, y los ventiladores CE, además, se suministran parametrizados y listos para fun-cionar.

La Directiva ErP forma parte de la Directiva de Ecodiseño. Esta Directiva afecta a los ventiladores, puesto que a partir del 1 de enero de 2013 deben cumplirse obligatoriamente los requerimientos mínimos de eficiencia. Estos requerimientos se endurecerán en 2015. Güntner ya ha sustituido gran parte de los ventiladores y puede decir que ya está ErP-ready.

En comparación con los sistemas de energía convencionales, el uso de ventiladores CE con GMM permite ahorrar energía.Los motores están equipados con una electrónica de potencia optimizada que ha sido diseñada y desarrollada especialmen-te para estos motores. A diferencia de los ventiladores CA, los motores de los ventiladores CE no tienen bobinado en el rotor, sino un imán permanente que evita que se produzcan pérdidas por inducción o deslizamiento. Esta tecnología ofrece grandes ventajas especialmente para aplicaciones de veloci-dad controlada.

AC CE

DiámetroTipo de protecciónModelo

800 mm, 900 mmIP 54, cableado de fábricaCorriente trifásica50 o 60 Hz

800 mm, 900 mmIP 54, cableado de fábricaCorriente trifásica y corriente alterna lista para funcionar parametrizada, 50 y 60 Hz

Regulación continua

Regulación por pasos

- Regulador de corte de fase GMM phase cut- Convertidor de frecuencia con filtro senoidal multipolar GMM sincon®

Estándar: regulador por pasos GMM step

Güntner Motor Management GMM

(corriente alterna) (conmutado electrónicamente)

Por supuesto también se pueden utilizar re-guladores de otros fabricantes. Para la regu-lación de frecuencia se deberá montar un filtro senoidal multipolar.

Armarios eléctricos y conceptos de regulaciónCada unidad GVD/GFD puede suministrarse junto con el correspondiente armario eléctri-co, con o sin el regulador de Güntner. Podrá realizar su elección entre armarios eléctricos estándar y armarios eléctricos específicos para cada cliente.

Todos los armarios eléctricos se diseñan, se fa-brican y se prueban en el departamento Günt-ner Controls. Conjuntamente con usted diseña-mos y ofrecemos un concepto de regulación y

de armario eléctrico totalmente adaptado a su aplicación.

Estos conceptos se ajustan de forma óptima a sus requerimientos y, dependiendo de las dimensiones, pueden montarse directamen-te en la unidad. En caso de que el montaje directo no sea posible, los armarios pueden suministrarse por separado. De forma opcio-nal, Güntner también ofrece la conexión y la puesta en servicio en el emplazamiento por parte de nuestro personal especializado.

Ventiladores y regulación de velocidad – ErP-ready ya

Güntner Controls ha desarrollado el sistema Güntner Motor Management GMM especialmen-te para los ventiladores CE, que permiten un gran ahorro energético. La sola combinación de un ventilador CE con GMM crea un sistema de regulación inteligente que permite un funcionamiento energéti-camente óptimo del intercambiador de calor. Los costes de instalación del armario eléctrico y el cableado se reducen considerable-mente. Además, con la interfaz de bus opcional se pueden integrar sistemas principales (p. ej. ge-stión de energía, mantenimiento remoto...).

¿Le gustaría saber más acerca de Güntner Motor Management?Solicite nuestro detallado folleto.Contacto: sales@guentner.de

Ventiladores CE + GMM = eficiencia energética optimizada

Gestión Regulación

Sist

ema

BUS

Sist

ema

BUS

P

T

GMM

Sensor de presión

Sensor de temperatura

Comunicación con el sistema principal

Mayor rendimiento gracias al sistema de aspersión

Gracias a la aspersión con agua puede incrementarse considerablemente el rendimiento de los intercambiadores de calor aleteados. Dichos sistemas pueden suponer un gran ahorro energético en el caso de instalaciones con free-cooling (p. ej. en instalaciones con equipos informáticos).

Con el uso directo en sistemas de refrigeración, el COP puede incrementarse hasta un 40% a alta temperatura ambiente bajando la temperatura de condensación.

¿Qué ventajas ofrece el sistema de aspersión?

Fiabilidad operativa del sistema de refrigeración

Ahorro en los costes de inversión

Ahorro en los costes operativos

Bajada de la temperatura del fluido

El sistema capta los picos de temperatura inesperados que se producen en verano y evita el fallo del sistema de refrigeración.

Al incrementarse el rendimiento gracias al sistema de aspersión, pue-den utilizarse torres de refrigeración/condensadores más pequeños con la misma temperatura de fluido.Otra opción posible es redimensionar y reducir los equipos de refrigera-ción manteniendo las dimensiones originales del torres de refrigeración/condensador.

El uso de aerorrefrigeradores/condensadores de menores dimensiones permite un ahorro en el coste energético para la potencia de acciona-miento de los ventiladores.

Sin embargo, aun con las mismas dimensiones del torres de refrigera-ción/condensador resulta útil bajar la temperatura del fluido o la tempe-ratura de condensación mediante la aspersión para mejorar el COP de la instalación.

Gracias al sistema de aspersión se puede bajar considerablemente la temperatura del fluido de refrigeración, con lo que se consiguen tiempos de servicio más prolongados en free-cooling.

Por otro lado, los sistemas de aspersión también pueden utilizarse para procesos cuyo nivel de temperatura solo pueda alcanzarse con sistemas de refrigeración de compresión.

Güntner HydroSpray® – el sistema inteligente

El sistema Güntner HydroSpray® está disponible en dos versiones: Basic y Professional. En función de la aplicación y del lugar de instalación puede seleccionar la variante que mejor se adapte a sus necesidades.

Sistema Güntner HydroSpray® BasicUn sistema sencillo para multitud de aplicaciones

En la versión Basic el sistema de aspersión entra en fun-cionamiento al superarse un punto de activación definido. Todas las cámaras de los ventiladores se rocían al mismo tiempo. Este sistema se recomienda para un tiempo de servicio máximo de 300 h/a.

El sistema de aspersión Basic está especialmente indicado:- para captar los picos de temperatura que se producen en verano- para instalar un equipo de menores dimensiones y ahorrar costes de inversión- para minimizar la superficie de montaje

Sistema Güntner HydroSpray® ProfessionalUn sistema inteligente con Section Cycling

El Section Cycling hace referencia a la aspersión del sis-tema por secciones según las necesidades. Cada cámara de ventilador compone una sección cuya tobera se activa mediante el sistema. Al activar el sistema de aspersión no se consigue un incremento repentino y masivo del rendi-miento, sino que el incremento se alcanza gradualmente. Ello evita una caída brusca de la presión de condensación y permite un ahorro máximo de valiosa agua tratada.

El sistema de aspersión Professional está especialmente indicado:- para reducir la temperatura del fluido durante un periodo de tiempo prolongado- para sistemas de aspersión en la refrigeración de procesos o el acondicionamiento de aire con bajas temperaturas de cambio- para conseguir una regulación óptima y un menor consumo de agua tratada

Tiempo de aspersión hasta 300 h/a hasta 1.000 h/a

Section Cycling No Sí

Ablandamiento Sí Sí

Desalinización No Sí

Incremento de presión Opcional Sí

Esterilización UV Opcional Opcional

Tamaño máximo disponible 2 x 9 ventiladores 2 x 9 ventiladores

Basic Professional

Desagüe automático

Regulador de aspersión montado y cableado: conectar 1x agua y 1x corriente

Toberas de chorro plano resistentes a la suciedad

Reducción de los costes operativos:sin aditivos químicos, sin bomba de alta presión

Tiempo de aspersión de hasta 1.000 h/a

Solo el 50 % del consumo de agua de los sistemas convencionales

Gracias al sistema plegable las dimensiones de transporteno varían

Cantidad de agua regulable hasta en 9 niveles

Cálculo con datos climáticos

¿Qué ofrece el sistema HydroSpray®?

Güntner Hydro Management – GHM spray Comparación de sistemas con intercambiadores de calor de igual superficie

Tratamiento del agua

Hemos desarrollado para nuestro sistema de aspersión un regulador que nos permitirá ofrecerle funciones y ventajas únicas.

El regulador de aspersión GHM spray regula la aspersión de agua en el intercambiador de calor en función de los requerimien-tos de rendimiento y la temperatura y la presión medidas, con lo cual se consigue incrementar el rendimiento del intercambia-dor de calor. La información necesaria, por ejemplo, la velocidad, se lee a través de la comunicación por bus del regulador de velocidad o se transmite a través de una señal digital. Podemos distinguir dos sistemas diferentes:

Los intercambiadores de calor de aletas refrigerados por aire están optimizados en cuanto a su diseño y combina-ción de materiales para su funcionamiento con aire seco. La aspersión y la evaporación del agua pueden contribuir a formar depósitos de cal, que a su vez pueden producir incrustaciones. Por su parte, los minerales diluidos en el agua (sales, entre otros) pueden provocar corrosión. La proporción de cal y minerales que contiene el agua varía mucho y depende en gran parte de la ubicación, de ahí que en cada proyecto deba analizarse el agua en el lugar correspondiente.

Para garantizar un funcionamiento duradero y sin fallos del torres de refrigeración/condensador con sistema de asper-sión, hemos definido los requisitos correspondientes a la calidad del agua. En el caso de tiempos de aspersión re-ducidos basta en la mayoría de los casos con un sencillo sistema de ablandamiento.

Sin embargo, si se requiere el máximo ahorro energético y una duración de la aspersión máxima de 1.000 horas, será necesaria, además del ablandamiento, una desmineraliza-ción por ósmosis inversa.

Sistema BasicEl sistema GHM spray Basic dispone de un único nivel de aspersión. El sistema rocía el intercambiador de calor en función de diversos parámetros (p. ej. la presión o la tem-peratura) para incrementar el rendimiento en momentos de carga máxima.

Sistema ProfessionalCon el sistema Professional pueden implementarse hasta 9 secciones. Ello significa que únicamente se rociará una sección del intercambiador de calor, con lo cual se con-sigue un ahorro considerable de agua. Además, gracias al denominado Section Cycling también se consigue maximi-zar la vida útil del intercambiador de calor.

Torres de refrigeración

HydroSpray® Basic

sin Section Cycling

HydroSpray® Professional

con Section Cycling

Potencia

Consumo de agua

Superficie del inter-cambiador de calor

Tiempo de aspersión

Costes operativos

Inversión

bajo muy alto

Nuestra competencia es su ventaja

Asesoramiento sobre la aplicaciónNuestros especialistas están a su entera disposición como consultores. Ellos le asesorarán en detalle y configurarán la mejor unidad para su aplicación atendiendo a sus requisi-tos, o bien desarrollarán un concepto completo para poder ofrecerle una solución lista para funcionar.

VentiladoresUtilizamos ventiladores de alta eficien-cia y accionamiento directo que se regu-lan de forma continua y que están equi-librados en dos planos de acuerdo con la norma DIN ISO 1940 parte 1; se corresponden con una calidad de equili-brado Q 6,3. Los ventiladores no requieren mantenimiento y tienen una larga vida útil. ¡Con los equipos Güntner ya está ErP-ready!

GPC – Güntner Product CalculatorPara obtener un diseño termodinámi-co preciso le recomendamos el uso de nuestro software de cálculo Güntner Product Calculator. El software también le permitirá di-señar de forma fácil y precisa el armario eléctrico con los componentes de control y regulación correspondientes a su aplicación.

¿Todavía no tiene el software Güntner Product Calculator? Puede descargarlo desde la página web de Güntner o solicitarlo en for-mato CD: www.guentner.eu

Seguridad antifugasGracias al sistema probado de batería flotante de Güntner, los tubos del in-tercambiador de calor que conducen los fluidos están descargados y no tienen contacto con las piezas de la carcasa (chapa final/chapa separadora). El intercambiador de calor se carga en suspensión y de esta manera está protegido contra fugas.

RuidoLas extensas series de investigaciones en nuestro laboratorio de ensayo propio facilitan la selección de los ventiladores ideales para los requisitos de ruido de su aplicación ya en el diseño con Günt-ner Product Calculator.

RegulaciónGüntner Controls es un departamento independiente que suministra desde hace años reguladores y armarios eléc-tricos de alto rendimiento y excelente calidad. Nuestros ex-pertos diseñarán soluciones específicas para cada proyecto que permitan satisfacer las más altas exigencias en todos los ámbitos. Para cada una de sus aplicaciones dispone-mos de una solución de armario eléctrico personalizada, independientemente de si utiliza ventiladores CA o CE. Te-nemos todo bajo control.

Servicio postventaEl servicio postventa gestiona los pro-blemas y sugerencias de nuestros clientes. Si tiene alguna duda, nuestro especialista acudirá rápidamente al lugar para atender di-rectamente sus cuestiones e intereses. Nuestros trabajado-res no solo son expertos en la tecnología de refrigeración, sino que además están cualificados en otras áreas especí-ficas, p. ej., como soldadores certificados para diferentes grosores y materiales de las paredes de los tubos. Qu

eda

rese

rvad

o el

der

echo

a e

rrore

s y

mod

ifica

cion

es té

cnic

as. K

AT 2

24.5

/ V3

/ 13

.02.

2013

www.guentner.eu

Güntner AG & Co. KGHans-Güntner-Str. 2 - 682256 FüRSTENFELDBRUCkGERMANy

Si está interesado diríjase a nuestro departamento de ventas: sales@guentner.de