Guarani Gramatica Actual Bolivia

8/13/2019 Guarani Gramatica Actual Bolivia

1/10

Curso guaran Modulo 1

GRAMATICA

#$ %$& '(#

El alfabeto guaran:

a ch e g i i j k m mb n nd ng o - p r s t u v - y

No existen en guaran:

B c d f h l ll q w x z

No existen en castellano: i -

#)*)'$+',-(#

1. El sustantivo no se declina en la misma forma como en castellano, pero depende delos afijos. Los sustantivos no tienen gneros ni artculos.

2. Los sustantivos que empiezan con t cambian a r en su declinacinEj. tesa = ojo

cheresa = mi ojonderesa = tu ojoiresa = su ojo

3. Generalmente los sustantivos se van en combinacin con pronombres posesivos.Ej. ikoope = su chaco

yandekoo = nuestro chacoia = su cabello

4. Sustantivos no nasalizados

Singular pluralchekoo = mi chaco orekoo = nuestro chacondekoo = tu chaco yandekoo = nuestro chacoikoo = su chaco pekoo = chaco de ustedes

5. Sustantivos nasalizados

Singular plural

cheee = mi palabra oreee = nuestra palabraneee = tu palabra aneee = nuestra palabra


2/10


Iee = su palabra peee = palabra de ustedes

.(/%( (0,$#

PREFIJO RAIZ SUFIJO - AFIJO

Ej:

Kuaa = raiz

Ya-i-kuaa lo sabemos

Ya-i-kuaa-ta lo vamos a saberYa-i-kuaa-ta- no lo vamos a saber

Ya-i-kuaa-ta--ma ya no lo vamos a saber

Ya-i-kuaa-ta--ma-pa Ya no lo vamos a saber?

1$1 #.(+0* '$'$#2#3(+- /)$/ .()#

Puama Buenos das

Puama ri Buenos das para ti

Kaaruma buenas tardes

Kaaruma pi buenas tardes para ustedes

Keripa ri? Cmo estas?

Keripa pi? Cmo estn?

Keripa ogunoi? Cmo estn todos?-noi indica las personas ausentes.

Keripa i? Cmo esta el / ella?

Mbaepa peyapo pi? Qu estn haciendo?

Hama ye Hasta luegoTpa ndiveo Vaya con Dios


3/10


Yayecha nos vemos

Mbaepa peyapo pi? Qu estn haciendo?

Maerapa? Por qu?

Keripa ai? Cmo estamos?

Mbaepa? Qu?

43567#879:;


4/10


#3$ +>$/,(#0*$/$+?#Karumbo Aave Piareve

Pasado Presente Futuro

Ara reta:

araviki Lunes inicio del trabajoarapa Martes da de curacionesarapa Mircoles da para buscar los insumos para curararakavi Jueves da de armona, da buenoarakuera Viernes da que la curacin da efecto, da sanoarapi Sbado ltimo da, da que acabamos todoaratu Domingo padre de todos los das, da de reflexin

Yasi reta:

Yasipi enero el primer mesOreti febrero se refiere a arete: fiestaYaguiye marzo cuando algo est madurando, cuando elmaz esta en chocloAraivi abril da con llovizna

Araivo mayo da de cosechaAraroi junio da de froAratini julio da secoAravitu agosto da de vientoArapoti septiembre da de floresArakuvo octubre da solado, da calienteArama noviembre da de lluviaArati diciembre da de siembra

Arasa ao


5/10


.(/% .$)#> #+ 0$3,@+#

MBAETIPeumapa? Ani / mbaetiYa comieron? No

Mbaeti avati kuapeNo hay maz aqu

Mbaeti akiye chuguiNo tengo miedo de el

Mbaeti yaikuaaNo sabemos

Mbaeti anoi korepotiNo hay plata

Che aikua

No s

Ou kuape reta

No vinieron aqu

Ou retaNo vinieron

IviNo es tierra

TapeNo es camino

Rendu yave nde ipi reta iee, nde arakuata rekua kua.Si no escuchas las palabras de tus ancestros, no sabrs nada.

mbaeti / mbaeti: negacin engeneral

:para negar nombre, verbos ocualquier cosa

aguiye:para dar ordenes ;mandar en negativo

ani: imperativo u optativo deverbo


6/10


AGUIYE

Aguiye jeuNo tomes, no comas

Aguiye emoatiNo coquees

Aguiye eyuvangaNo juegues

Aguiye pekiyeNo tengas miedo

Aguiye einupa nemembiNo pegues tu hijo

Aguiye eyukaNo mates

ANI

Ani ekuaNo vayas

Ani!No!

Ani einupa!No pegues!

Ani pekaruNo coman

)*%,A()#> # *0$/#-NDIVE: indica presencia con alguien o algo

Ej:Che akaru raf ndiveYo como con Raf

Nde reparaviki Ruben ndiveTu trabajas con Rubn

KOTI: indica hacia donde


7/10


Ej:Che aja itika koti

Me voy hacia el ro

Jae ojota ikoo koti

El ira a su chaco

Alipio ojoma Cuba kotiAlipio ha ido a Cuba

-PE indica el lugar

Ej:Guariyu ojo okaapi ikopeGuariyu va desyerbar ensu chaco

Che aparaviki CERDETpeYo trabajo en CERDET

.$/$+>*#/ '$#2#B/ 0*+'$)#

Qu? Mbaepa?

Cmo? Keripa?

Cundo? Keri yavepa?

Para qu? Maerapa?

Quin? Kiapa?

Dnde? Kiapepa?

Por qu? Maerapa?

Mbovi? Cunto?

)*%,A(#CB$#D#B/ 0*+'$#Ej:

Mbaepa ndere? Che chere Arukayo?Cmo te llamas? Me llamo Arukayo

Kiapegua nde? Cheko Tarija pegua


8/10


De donde eres? Soy de Tarija

Kiapepa reparaviki? Che aparaviki CERDETpeDnde trabajas? Trabajo en CERDET

Mbaepepa reparaviki?En que trabajas?

Mbaepa pepota peyapota?Qu quieren hacer?

Mbaepa peyapota?Qu harn?

Keri yavepa peyapota?Cundo lo voy a hacer?

Kia ndivepa?Con quin?

Keri yavepa reyu revea?Cundo has llegado?

Maerapa reyapo?Por qu lo haces?

Mbovi arasa renoi?Cuntos aos tienes?

$#%$., ,$#

kuimbae pegua karai iee kua peguaCheru Mi padre CheruChe si Mi madre Che si

Che ramii Mi abuelo Che ramiiChe yari Mi abuela Che yariChe rai Mi hijo Che membi kuimbaeChe rayi Mi hija Che membi kuaChe ramarro Mi nieto / nieta Che ramarroChe rikei Mi hermano mayor Che kivi tenondeguaChe reindi tenondegua Mi hermana mayor Che rike tenondeguaChe rivi Mi hermano menor Che kivi taikueguaChe raicho Mi suegra Che mesiChe tuti Mi tio Che tuti

Che sii Mi tia Che siiChe ru rai Mi tio Che ru rai


9/10


Che si rai Mi tia Che si raiChe rovaya Mi suegro Che puChe ir Mi amigo Che ir

('/$)#(&) /-$3,(+ )#

-KO

Indica algo que va haber, que va pasar

Ej:

emboe rupi yaikuatako yaikuatiaA travs del estudio sabremos escribir

CONDICIONAL

Con la palabra yavese formula una frase en condicional

Ej:Avati anoi yaveoime yeroviaSi tenemos maz, hay alegra

Ramo

= Explicativo: Por qu

Ej:

Rubn: Puama Blanca

Blanca: Puama Rubn

R: Keripa ri?

B: Mbaeti ikavi

R: Maerapa?Por que?

B: che raku ramoPor que estoy con fiebre


10/10


-O

ikavio bien noms

Irandai oyapo pandepo yapepo, Ararundai oyapo mokoio.

Irandai hace cinco ollas, Ararundai hace dos noms.

arakuoi todava est haciendo calor

Guarani Gramatica Actual Bolivia

Documents

Transcript of Guarani Gramatica Actual Bolivia