Guarani - 13 tijutí

15
13 Tujutí

Transcript of Guarani - 13 tijutí

Page 1: Guarani - 13 tijutí

13 Tujutí

Page 2: Guarani - 13 tijutí

Número Trece che RegimientoTamoñaro mente ojekua´áFortin NANAWA che campamentoLa muralla viva oje´é ha,

Na tahupimí mano a la viseraha tambojojá che mbaraká míAmongaraivo NANAWA trincheraTaropuraheí “Trece Tujuti”.

Aropuraheita “Regimiento 13”Nanawa de Gloria jeroviahaité;ha ityvyrá´i, “Regimiento 7”La muralla viva mopu´ä haré.

Ro´ata ma tesaráietépePeteí koëme ro ñeñandukáRohejá hagua ore ra´y répePedestal de gloria omaé haguá.

Page 3: Guarani - 13 tijutí

Oré aveí paraguaietévaSoldado ya´éro urunde´ymíNdahaevaí´nte rojealaváséva!Noróikotevéi ñeroróchichï!

Mi comando IRRAZÁBAL hendive BRIZUELAMokoivé voí añá mbarakáha el León Chaqueño ijikere kueraMayor CABALLERO ore ruvichá.

Cachorro de tigre suele ser overoMacho ra´y ré machito jevyOimé ikuatiápé veinte de eneroPe ne ñongatú peé mbohapy.

Oimevé vaerá ku ore rapérãmeOre ra´aröva laurel ty pyahúOjupíhaguã umíva ru´ameRegimiento 13 oñekuãmbopú.

Page 4: Guarani - 13 tijutí

Modelo ore pópe TUYUTI ore réraMita´í pyatá lampino kuetéGuyrá ha yvytú oñesúpehëvaOrerovasávo ohasá javé.

Oikové pukuva mante ohechapáneRegimiento 13 rekykuereetáha letra de oro pemã ojeguáneHistoria pyahú ko´eramo guá.

Reinte Bolivia hekó ensygüyvaNdohechá mo´ai ´y´ ParaguayOihaperãme ipopïa rasývaTrece TUYUTI  kavichú pochy.

KUNDT ko oimoante rakaé ijipýröOjuhuta ápe pire pererïha ojepojoká gringo tujá výroNANAWA rokere ojosovo itï.

Page 5: Guarani - 13 tijutí

Oguahe jave 20 de eneroiko'ë ha'ára vierne rovasyohua'i vaekue "a sangre y fuego"oikepávo ápe ña boli memby.

Ko'ëtï guive ore retán dospeKundt rembijokuái ndikatúi oikeosëgui hapére Rodolfito Lópezmboka'i ratápe ohova pete.

Umi 105 ipo apenovambohapy hendáguio ihu'u tatajechapyrami tatati ojapóvañu ha ka'aguy osununumba.

Ñahendúrö hina guyryry oikóvandaha'éi voi jaicovetahandaipóri rupi ipy'a opopóvatape ndojuhúiva tembiguai ava.

Page 6: Guarani - 13 tijutí

Ipyahë kañon ndosovéi metrallaHama mboka'i ha yvate aviónha ni upevéro ndoku'ei murallaomoi vaekué Quinta division.

Ñane ti ko'o oúvo yvytúreKañon ha mboka ratatinengueha ojo'a ári jahecha pe ñúreinevu hou boli re'ongue.

Ava'i akängue ko'ápe ha pépeakä vera kuéra omosarambia lo chireaty machete haimbépeikokuepeguáicha lo mita okopi.

Péichane voi aipo aña retämela "mba'e pochy" ifunción javeohecha, ohendúva mante ogueroviáneNanawa de gloria farra karape.

Page 7: Guarani - 13 tijutí

Otro pito pu Nanawa de gloriahéra opytáma mandu'a ramioskribi chupe ipyajúva historiatamoñarokuéra 13 Tuyuti.

Tuguy eta apytepe ou la victoriaregimiento 13 pe opukavymiágä ikatúma he'i la historiandopamo'aiha raza guaraní.

Na tajeencuadra mano a la viseraha tamondoho che puraheimiamongaraíma Nanawa trincheraha che regimiento 13 Tuyuti.

Fortin Nanawa che campamentola heroika Quinta che divisiónnúmero 13 che regimientoha solito el uno che batallón

Page 8: Guarani - 13 tijutí

Letra en castellano

Page 9: Guarani - 13 tijutí

Número 13 es mi regimientose conoce por su bravuraFortín Nanawa es mi campamentoel que se dice la Muralla Viva.

Que levante "la mano a la visera"y afine mi guitarrita,consagrando las trincheras de Nanawa'voy a cantar a "13 Tuyuti".

Voy a cantar al Regimiento 13,Nanawa de gloria que es de mucha confianzay a su hermanito, el Regimiento Sieteel que levantó la Muralla Viva.

Como ya casi caemos en olvidouna mañana nos hacemos sentirpara dejar a nuestros hijosun pedestal de gloria para que lo admiren.

Page 10: Guarani - 13 tijutí

Nosotros que somos también verdaderos paraguayossoldados como de buena madera de urunde'y,no somos de los que quieren alabanzas,no necesitamos halagos.

Mi comandante es Irrazábal, con él Brizuela,ambos muy valientes,y el León del Chaco a su lado,el mayor Caballero, nuestro jefe.

"Cachorro de tigre suele ser overo",el vástago de un verdadero hombre lo será tambiénya está escrito 20 de enero,ustedes tres ya están guardados.

Habrá más en nuestro camino,esperándonos hermosos laureles,para que suba a las cimas de aquellos el Regimiento 13, y hace crujir los dedos.

Page 11: Guarani - 13 tijutí

El modelo en nuestras manos es nuestro nombre Tuyutimuchachos excitados, todavía lampiñoslos pájaros y el viento se arrodillanbendiciéndonos al pasar.

Sólo los que tengan larga vida lo van a ver todolas muchas huellas que dejará el Regimientoy con letras de oro se adornará la nueva historia de mañana.

En vano Bolivia esconde siempre sus verdaderas intencionesno va a llegar al Río Paraguayhay en su camino un aguijón perniciosoel Regimiento 13, la avispa airada.

Es que Kundt sólo piensa al principioque aquí encontrará cobardespero cayó de bruces el viejo gringo zonzoa la puerta de Nanawa se aplastó la nariz.

Page 12: Guarani - 13 tijutí

Cuando llega el 20 de eneroal amanecer un viernes de cara seriaacudieron a sangre y a fuegoentrando aquí todos los hijos de Bolivia.

Desde la madrugada en nuestro Retén 2los emisarios de Kundt no pueden entrarporque les sale al camino Rodolfito Lópezy lo abofetea con el fuego del fusil.

Aquellos cañones "105" cuyo ruido ondeade tres lugares tose el fugoes impresionante el humo que hace truenan el campo y el monte

Al oír el alboroto que se levantano decimos luego que vamos a vivir más porque no hay quien se espante los sirvientes indios no encuentran el camino.

Page 13: Guarani - 13 tijutí

Gime el cañón, no descansa la metrallaora los fusiles, ora los aviones en lo altoy ni por eso se mueve la murallaque levantó la Quinta División

Nuestras narices irrita el humode cañones y fusiles que llega con el vientoy además vemos por ese campoamontonados los fétidos cadáveres de los bolivianos

Cráneos de los indiecitos por todas parteslos de la Caballería los esparcenlas segaron los muchachos como los chircales en la chacra.

Así será el infiernocuando el diablo entra en acciónSólo lo podrá creer quien lo vio y lo oyóla farra baja de Nanawa de Gloria.

Page 14: Guarani - 13 tijutí

Otro pito toca Nanawa de Gloriasu nombre ya queda para la futura memorialo escribe una historia nuevalos muy valientes del 13 Tuyuti.

En medio de mucha sangre vino la victoriasonríe aquel Regimiento 13 ahora ya puede decir la historia:la raza guarani no se extinguirá.

Y que me cuadre, la mano a la viseray que suprima mi cantoya he consagado las trincheras de Nanaway mi Regimiento 13 Tuyuti.

Fortín Nanawa, mi campamento,la heroica Quinta, mi divisiónnúmero 13 mi regimientoy solito el Uno mi batallón.

Page 15: Guarani - 13 tijutí