Guadarte ambientes 2011

5Z

GUADARTEAmbientes

www.dreamlight.kiev.ua

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

www.dreamlight.kiev.ua

6Zwww.d

ream

light

.kiev

.ua

7Z

Classic BaroqueEl Barroco, fue un movimiento que puso por primera vez en tela de juicio las pautas estéticas que Occidente se había venido planteando desde la antigüedad clásica. Tanto equilibrio y rigurosidad terminaron por fatigar la sensi-bilidad de las nuevas generaciones de artistas. Presentamos esta colección con ese espíritu barroco, para que la sensación vuelva a suplir a la razón, y los valores artísticos y ar-tesanos retomen el lugar que les corresponde.

The Baroque was a movement that questioned for the first time the aesthetic criteria the West had been considering since Clas-sical Times. So much balance and thoroughness ended up tiring the sensitivity of the new generations of artists. We present this collection with that baroque spirit so sensations replace again reason and the artistic and craft values take again their rightful place.

Le baroque fut le mouvement qui mis en cause les régles esthéti-ques que lóccident avait intériorisés depuis lántiquité classique. autant d´équilibre et de rigueur avait fini par lasser la sensibilité des nouvelles générations dártistes. Nous présentons cette collection avec cet esprit baroque, pour que les sensations remplacent la raison, et que les valeurs artistiques et artisanales reprennent leurs places.

7Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

8Z8Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

9Z9Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

10Z10Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

11Z11Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

12Z12Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

13Zwww.d

ream

light

.kiev

.ua

14Z14Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

15Z15Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

16Z16Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

17Zwww.d

ream

light

.kiev

.ua

18Z18Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

19Z19Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

20Z20Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

21Z21Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

22Z22Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

23Z23Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

24Z24Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

25Z25Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

26Z26Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

27Zwww.d

ream

light

.kiev

.ua

28Z28Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

29Z29Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

30Z30Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

31Z31Z

Exotic BaroqueLa búsqueda barroca de la rotura de la línea recta, no se sacia con columnas que se retuercen en hélices salomónicas, ni con las elipses, cicloides o sinusoides. El espíritu barroco que nos guía, tiene una visión histórica más completa que nunca y va a explorar la geometría oriental, la escultura de las antiguas civilizaciones y las curvas que tatúan los animales salvajes que estampan nuestras atmósferas.

The baroque search for the breaking of the straight line is not fulfi-lled with columns twisting in solomonic screws nor with the ellipses, cycloid or sinusoid.The baroque spirit that guides us has a more complete historic vi-sion than ever and will explore the oriental geometry, the sculp-tures of ancient civilizations and the curves that tattoo the wild animals that emboss our atmospheres.

La recherche baroque de la rupture des lignes droites, ne se con-tentent pas qu´avec les colonnes qui se tordent en hélices, ni avec les élipses, cycloïdes ou sinusoïdes. l´esprtit baroque nous guide vers une vision historique plus compléte que jamais, et va explorer la géométrie orientale, les sculptures des anciennes civilisation et les rondeurs qui tatouent les animaux sauvages, qui impriment nos atmosphéres. www.d

ream

light

.kiev

.ua

32Z32Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

33Z33Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

34Z34Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

35Z35Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

36Z36Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

37Z37Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

38Z38Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

39Z39Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

40Z40Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

41Z41Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

42Z42Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

43Z43Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

44Z44Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

45Z45Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

46Z46Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

47Z47Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

48Z48Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

49Z49Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

50Z50Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

51Zwww.d

ream

light

.kiev

.ua

52Z

Exotic Baroque Exo-tic Baroque Exotic Baroque Exotic Ba-roque Exotic Baroque Exotic Baroque Exo-tic Baroque Exotic Baroque Exotic Ba-roque Exotic Baro-que Exotic Baroque

52Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

53Z53Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

54Z54Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

55Z55Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

56Z56Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

57Z

Neo BaroqueEl prefijo “Neo” suele aplicarse en términos artísticos al Neoclasicismo, porque supone un nuevo retorno a los órdenes grecorromanos, una visión nueva de lo clásico. El “Neo Baroque” es capaz de hacer suya la escultura más clásica. Toma sus proporciones, su uniformidad y su sobriedad y las va envolviendo en una tela de araña tejida con sus curvas, su drama, su expresión romántica, y su tremendo espíritu revulsivo lleno de imaginación.

The prefix “Neo” is usually used in artistic terms for the Neoclas-sicism as it supposes a new return to the Greco-Roman orders, a new vision of the classic.The “Neo Baroque” is capable of making the most classical sculpture its own. It takes its proportions, its uniformity and its sobriety and wraps it with its spider’s web woven with its curves, its drama, its romantic expression and its tremendously shake-up spirit full of imagination.

Le préfixe “Néo”, sápplique en termes artistiques au néoclas-sicisme, car il représente un retour à lórdre greco-romain. le “neo baroque” est capable de sápproprier la sculpture la plus clas-sique. il prend ses proportions, son uniformité et sa sobriété, et ils les combinent dans une toile tissée avec ses courbes, son drame, ses expressions romantiques, et son énorme esprit révulsif, plein dímagination.

57Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

58Z58Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

59Z59Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

60Z60Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

61Z61Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

62Z62Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

63Z63Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

64Z64Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

65Z65Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

66Z66Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

67Z

Ultra BaroqueUltra Baroque es ir, más allá del Barroco, es tomar los elementos decorativos del estilo y conjugarlos con piezas de siglos anteriores y posteriores, dando forma a un idioma con una nueva sensibilidad y un nuevo talante que resume los deseos de galantería, la ironía y el misterio de la época. Los edificios mantienen un trazado externo simple, sin embargo en el inte-rior la decoración se desborda y nacen palacios urbanos en los que predominan la comodidad y la intimidad.

Ultra Baroque is to go beyond Baroque, it is to take the decorative elements of the style and combine it with pieces from previous and later centuries, giving birth to a new language with a new sensitivity and a new mood that sums up the wishes of gallantry, the irony and the mystery of that time. The buildings keep a simple external plan however in the interior, the decora-tion is omnipresent and urban palaces are born, where comfort and privacy prevail.

Lúltra baroque, cést aller plus loin du baroque, cést prendre les élements décoratifs du style et les conjuguer avec des piéces de siécles antérieurs et postérieurs, en donnant forme à un nouveau language, qui a une nouvelle sensibilité et un nouveau tempéra-ment, qui résume les désirs de galenterie, líronie et le mystére de l´époque. Les constructions maintiennent une forme externe simple, mais dans leurs intérieurs, la décoration se débordent et naissent des palais urbain, ou régnent le confort et líntimité.

67Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

68Z68Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

69Z69Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

70Z70Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

71Z71Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

72Z72Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

73Z73Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

74Z74Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

75Z75Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

76Z76Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

77Z77Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

78Zwww.d

ream

light

.kiev

.ua

79Z79Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

80Z80Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

81Z81Z

Garden BaroqueEl jardín barroco nace en Francia y se va derramando por toda Europa. Inusual, dramático y atractivo va conquistando los sentidos de aquellos que lo contemplan.Surge una búsqueda que lanza al individuo hacia el mundo na-tural y la experimentación. La naturaleza se racionaliza y se disecciona para llegar a su perfecto conocimiento y entonces, el hombre se convierte en escultor de jardines, la naturaleza se con-vierte en arte.

The Baroque Garden was born in France and spread all over Europe. Unusual, dramatic and attractive, it conquers the senses of those who contemplate it. A search arises that pus-hes the individual towards the natural world and the experimen-tation. Nature is being rationalised and dissected to achieve its perfect knowledge and then, man becomes the sculptor of gardens, nature becomes art.

Le jardin baroque naquit en france et va se répendre dans toute léurope. inusuel, dramatique et charmant, il va conquérir les sens de ceux qui le contemplent.Il surgit de la recherche que lance líndividue qui cible la nature et léxpérimentation. la nature se rationalise et se disséque pour arriver à la perfection de sa conaissance, et alors, l´homme se transforme en sculpteur de jardins, et la nature devient art.

81Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

82Z82Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

83Z83Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

84Z84Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

85Z85Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

86Z86Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

87Z87Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

88Z88Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

89Z89Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

90Z90Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

91Z91Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

92Z92Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

93Z93Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

94Z94Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

95Z

Terza NaturaJacobo Bonfadio escribió una carta en 1541 desde el Lago de Garda describiendo el paisaje labrado por los campesinos, y dijo que “La naturaleza incorporada con el arte y hecha artificio es connatural con el arte y llega a ser una tercera naturaleza a la cual no sabría dar nombre”. Así pues, la Terza Natura es el resultado de una mezcla entre arte y naturaleza que da forma a nuestros jardines barrocos.

Jacobo Bonfadio wrote a letter in 1541 from the Garda Lake describing the countryside transformed by the peasants and said “Nature incorporated with art , made artificial, is inherent to art, becoming a third nature I would not know how to name”. So, Terza Natura is the result of the mixture of art and nature that gives shape to our baroque gardens.

En 1541, jacobo bonfadio écrivait un lettre depuis le lac de guarda en décrivant le paysage façonné par les paysans, il dit : « la nature fusionnée avec lárt et artificiellement faite, est inhé-rente à lárt, et devient une tiers nature à láquelle je ne saurais pas donner de nom ».Donc, la terza natura est le résultat de lámalgame entre lárt et la nature, qui façonne nos jardins barroque.

95Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

96Z96Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

97Z97Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

98Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

99Z

Baroque CeramicsLos ornamentos con motivos orientales, el color añil de la por-celana y el sello rococó son un reflejo del espíritu de la época. La cerámica asume su papel decorativo en los interiores, pero toma el protagonismo que le pertenece en los jardines, sirviendo de pla-taforma artística a la vegetación. Las formas sinuosas de las fuentes y las curvas de los fanales , serán el complemento ideal para estas piezas de orígenes nómadas y esencia barroca.

Ornaments are oriental motifs, the indigo colour of the porcelain and the rococo hallmark are an image of the spirit of that time. The ceramics assume their decorative part in interiors but take the prominence they befit in the gardens, serving as artistic platform for the vegetation. The winding forms of the fountains and the curves of the bell glasses will be the perfect accompaniments for these pieces of nomadic origin and baroque essence.

Les ornements aux motifs orientaux, la couleur indigo de la porcelaine et lémpreinte rococo sont un reflet de lésprit de l´époque. la céramique assume son rôle décoratif dans les inté-rieurs et devient protagoniste dans les jardins, en servant de pla-teforme artistique à la végétation. Les formes sinueuses des fontaines et les courbes des fanals, se-ront le complément idéal pour ces piéces dórigines nomades et à léssence baroque.

99Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

100Z100Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

101Z101Z

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

102Zwww.d

ream

light

.kiev

.ua

103Z

GUADARTE

Les Referenceswww.d

ream

light

.kiev

.ua

104Z104Z

Pags. 10 y 11 Pags. 12 y 13

Pags. 14 y 15 Pags. 16 y 17

Pags. 6 y 7

C08 440 CUADRO METACRILATO 100LX126H

Y 97 BOLA DECORATIVA 10DX40,5H

Y 99 BOLA DECORATIVA 10DX26H

603 BUSTO MARIA ANTONIETA 50LX65H

Y 98 BOLA DECORATIVA 10DX36H

H 70481 LAMPARA DE TECHO 70DX120H

M 3362 SILLA (TEJIDO 0,40 M) 56LX59WX100H

924 BOLA DECORATIVA 23DX33H

M 2082 VITRINA IZQ. 150LX60WX245H

479 CANTARO 19,5DX37H

479/2 CANTARO 10,5DX20H

479/4 CANTARO 50H

M 1083 MESA DE COMEDOR 240LX120WX77H

H 70463 CANDELABRO 56DX102H

924/1 BOLA DECORATIVA 16DX24H

M 2077 VITRINA DCHA. 160LX50WX245H

479/1 CANTARO 16,5DX29H

479/3 CANTARO 67H

479/5 CANTARO 40H


Z 8013 SOFA (TEJIDO 13,00 M) 220LX90WX73H

Z 8121 BUTACA (TEJIDO 3,00 M) 75LX80WX90H

S 62070 MESA AUXILIAR 60DX65H



P0037 PANTALLA DE LAMPARA 65LX65WX20H

H 550125 MESA DE CENTRO 200LX100WX45H

M 2078 VITRINA 140LX45,5WX250H

M 1085 MESA DE CENTRO 150LX120WX45H

Z 8122 BUTACA IZQ. (TEJIDO 4,00 M) 70LX75WX80H

S 62124 LAMPARA DE MESA 65H

DO-420/1 LIBRERIA 110LX38WX220H

S 62125 LAMPARA DE MESA 25LX25WX51H

DO-442 MESA AUXILIAR 70DX70H



S 6500 SILLA (TEJIDO 1,25 M) 47LX53WX114H

M 3368 SILLON (TEJIDO 1,50 M) 58LX57WX90HM 10164 CONSOLA 200LX77WX90H

S 6236 LAMPARA DE MESA 52LX58H

M 10164 CONSOLA 200LX77WX90H

C08 440 CUADRO METACRILATO 100X126H

F 216102 MESA DE COMEDOR 220LX100WX77H

M 1281 ESPEJO 60LX60H

P0037 PANTALLA 65LX65WX20H


M 2082 VITRINA 150LX60WX245H


M 1084 MESA DE COMEDOR 210LX100WX77H

M 2084 LIBRERIA 109LX47WX239H

M 1044 MESA REDONDA 120DX78H

511 BUSTO TURBANTE 35LX47H

H 70149 PIE DE GUARDABRISA 20,5DX9H

K00100832 BASE ESPIRAL 10DX40H

M 4423 COMODA 110LX51WX90H

M 3371 SILLA (TEJIDO 0,35 M) 50,5LX57,5WX114H



K01040026 GUARDABRISA 19,5DX57H

K00100831 PASE ESPIRAL 10DX30H

K00100833 BASE ESPIRAL 10DX50H

M 1281 ESPEJO IZQ. 60LX60H


H 704639 CANDELABRO 40DX70H

C08 701 CUADRO 93LX93H


H 70149 BASE GUARDABRISA 20,5DX9H

M 1279 ESPEJO DCHA. 30LX40H

M 1093 PEDESTAL 32LX32WX108H

M 3362 SILLA (TEJIDO 0,40 M) 56LX59WX100HH 700998 FAROL 62DX120H

M 1281 ESPEJO IZQ. 60LX60H

K01040026 GUARDABRISA 19,5DX57H


Pags. 8 y 9

Classic Baroque

El Barroco, fue un movimiento que puso por primera vez en tela de juicio las pautas estéticas que Occidentese había venido planteando desde la antigüedad clásica. Tanto equilibrio y rigurosidad terminaron por fatigar la sensibilidad de las nuevas generaciones de artistas. Presentamos esta colección con ese espíritu barroco, para que la sensación vuelva a suplir a la razón, y los valores artísticos y artesanos retomen el lugar que les corresponde.

The Baroque was a movement that questioned for the first time the aesthetic criteria the West had been considering since Classical Times. So much balance and thoroughness ended up tiring the sensitivity of the new generations of artists. We present this collection with that baroque spirit so sensations replace again reason and the artistic and craft values take again their rightful place.

Le baroque fut le mouvement qui mis en cause les régles esthétiques que lóccident avait intériorisés depuis lántiquité classique. autant d´équilibre et de rigueur avait fini par lasser la sensibilité des nouvelles générations dártistes. Nous présentons cette collection avec cet esprit baroque, pour que les sensations remplacent la raison, et que les valeurs artistiques et artisanales reprennent leurs places.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

105Z105Z

Pags. 22 y 23 Pags. 24 y 25

Pags. 26 y 27 Pags. 28 y 29


H 70408 APLIQUE PARED 15LX15WX16H

H 70519 LAMPARA DE MESA 30LX30WX42,5H

DO-462 VITRINA 90LX45WX250H


DO-395/1 MESA DE CENTRO 200LX90WX51H

Z 8122 BUTACA DCHA. (TEJIDO 4,00 M) 70LX75WX80H






Z 8153 BUTACA IZQ. (TEJIDO 8,00 M) 100LX80WX99H

S 62123 LAMPARA DE MESA 25DX57,5H





M 1211 ESPEJO 108LX169HZ 8053 SOFA (TEJIDO 23,00 M) 245LX115WX92H


478 CANTARO 19,5DX31HDO-395/1 MESA DE CENTRO 200LX90WX51H


H 70235 APLIQUE 46LX22WX75H

464 ANFORA 32DX45H

M 50511 CAMA DOSEL 210LX210WX220H


H 8818 CAMA DOSEL 189LX209WX270H



C 9146 CUADRO 70LX70HM 1211 ESPEJO 108LX169H




598 BUSTO MASCULINO 53LX69H

Y 19/1 PEDESTAL IZQ. 58LX58WX112H



H 70523 LAMPARA DE TECHO IZQ. 146DX190H

K00100642 BOTELLA GRANDE 18DX55H

K00100640 BOTELLA PEQUEÑA 14DX45H


597 BUSTO FEMENINO 55LX68H


Y 17 PEDESTAL 35LX35WX110H

24 COPA 60DX73H


K00100641 BOTELLA MEDIANA 15DX50H

H 700470 LAMPARA DE TECHO DCHA. 120DX140H


95 REMATE DECORATIVO 30DX59H





H 70525 C/CRISTAL LAMPARA DE TECHO 125DX120H

H 550126 MESA AUXILIAR 60LX60WX55H






H 704635 LAMPARA DE MESA 44DX88H


M 3368 SILLON (TEJIDO 1,50 M) 58LX57WX90H


DO-304 ESPEJO 83LX5WX114H

DO-312 TACA 42LX52WX66H

M 46052 CAMA DUELAS 226LX195WX140H


DO-397 ARMARIO 180LX57,5WX215H

C03 416 TABLA MAHARAJAS 217LX180H

DO-310 ESCRITORIO 115LX60WX75H

DO-337 SILLA 43LX40WX100H

M 4511 MESA DE NOCHE 60LX42WX68H

P0011 PANTALLA 20DX40DX20H

Pags. 18 y 19 Pags. 20 y 21

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

106Z106Z

Pags. 34 y 35 Pags. 36 y 37

Pags. 38 y 39 Pags. 40 y 41

Pags. 30 y 31 Pags. 32 y 33

Exotic Baroque

La búsqueda barroca de la rotura de la línea recta,no se sacia con columnas que se retuercen en hélicessalomónicas, ni con las elipses, cicloides o sinusoides. El espíritu barroco que nos guía, tiene una visión histórica más completa que nunca y va a explorar la geometría oriental, la escultura de las antiguas civilizaciones y las curvas que tatúan los animales salvajes que estampan nuestras atmósferas.

The baroque search for the breaking of the straight line is not fulfilled with columns twisting in solomo-nic screws nor with the ellipses, cycloid or sinusoid.The baroque spirit that guides us has a more complete historic vision than ever and will explore the oriental geometry, the sculptures of ancient civilizations and the curves that tattoo the wild animals that emboss our atmospheres.

La recherche baroque de la rupture de s l ignes dro i t e s , ne s e c ontentent pas qu´avec l e s colonnes qui s e tordent en hél i c e s , ni avec l e s é l ipse s , cyclo ïde s ou s inuso ïde s . l´esprt i t baroque nous guide vers une vi s ion histor ique plus compléte que jamais , e t va explorer la géométri e or i entale , l e s s culptures de s anciennes c ivil i sat ion et l e s rondeurs qui tatouent le s animaux sauvages , qui impriment nos atmosphére s .

510 BUSTO ZAMBIA 55LX35WX89H614 CABEZA MEDUSA 43LX53H

H 700480 LAMPARA DE TECHO 70DX82HH 700480 LAMPARA DE TECHO 70DX82H

M 3377 TABURETE 40LX50WX115H613 ESFINGE 27LX66WX83HM 1094 MESA BAR 400LX80WX115H

H 1210 ESPEJO FORJA 162LX100H

H 704640 CANDELABRO 60LX62WX105H


C 9125 CUADRO CLASICO 96LX176H


H 550125 MESA DE CENTRO 200LX100WX45HZ 8179 CHAISE LONGUE (TEJIDO 8,00 M) 150LX85WX90H

M 4419 COMODA 117LX56WX95HZ 8080 SOFA (TEJIDO 20,00 M) 245X95X100H




Z 8218 PUFF (TEJIDO 1,80 M) 140LX70WX48H

Z-8219 PUFF (TEJIDO 1,20 M) 70X50X48H

922 REMATE PIÑA 32DX60H

Z 8078 SOFA (TEJIDO 16,00 M) 220LX90WX70HZ 8078 SOFA (TEJIDO 16,00 M) 220LX90WX70H


M 10672 MESA TRES BANDEJAS 70DX148H




H 9917 BOLA DECORATIVA 20LX20WX50H

H 1211 ESPEJO 100D


H 9917 BOLA DECORATIVA 20LX20WX50H


H 9920 BOLA DECORATIVA 20DX75H


H 9920 BOLA DECORATIVA 20DX75H


208 COPA 68DX47H




DO-619 SILLON (TEJIDO 4,50 M) 70LX65WX90H




M 3345 SILLON (TEJIDO 1,35 M) 75LX72WX93H


708 LAMPARA DE MESA 37DX44H

H 550133 MESA AUXILIAR 80LX80WX55Hwww.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

107Z107Z

Pags. 46 y 47 Pags. 48 y 49

Pags. 50 y 51 Pags. 52 y 53

Pags. 42 y 43 Pags. 44 y 45

Baroque Exotic Ba-roque Exotic Baroque Exotic Exotic Baro-que Exotic Baroque-Baroque Exotic Ba-roque Exotic Baroque Exotic Exotic Baro-que Exotic Baroque







Z 8300 MESA AUX. TAPIZADA (TEJIDO 2,50 M) 70LX70WX55H


F 224003 VITRINA 180LX45WX270H


DO-628/6 BIOMBO (TEJIDO 9,00 M) 150LX5WX240H









H 70522 LAMPARA DE TECHO 115DX138H H 70522 LAMPARA DE TECHO 115DX138H

924 BOLA DECORATIVA 23DX33H924/1 BOLA DECORATIVA 16DX24H

M 1211 ESPEJO 108LX169HH 70232 APLIQUE 32LX18WX48H

M 4720 CHIMENEA 150LX46WX105H

Z 8167 CHAISE LONGUE (TEJIDO 5,00 M) 150LX85WX90H


M 10672 MESA TRES BANDEJAS 70DX148H


M 10672 MESA TRES BANDEJAS 70DX148H M 10672 MESA TRES BANDEJAS 70DX148H

924/1 BOLA DECORATIVA 16DX24H924 BOLA DECORATIVA 23DX33H

995/1 ESPEJO 41LX66H





M 50128 MESA AUXILIAR 80LX80WX60H

510 BUSTO ZAMBIA 55LX35WX89H

DO-631 BUTACA (TEJIDO 2,00 M) 71LX60WX98H










Z 8167 CHAISE LONGE (TEJIDO 5,00 M) 150LX85WX90H



















C 9138 CUADRO SUP. 100LX100H

C 9144 CUADRO DCHA. 50LX50H

H 70538 LAMPARA DE MESA 24LX24WX94H


510 BUSTO ZAMBIA 55LX35WX89HC 9141 CUADRO IZQ. 50LX50H

C 9137 CUADRO INF. 100LX100H


Z 8167 CHAISE LONGUE (TEJIDO 5,00 M) 150LX85WX90H

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

108Z108Z

Pags. 58 y 59 Pags. 60 y 61

Pags. 62 y 63 Pags. 64 y 65

Pags. 54 y 55 Pags. 56 y 57

Neo BaroqueEl prefijo “Neo” suele aplicarse en términos artísticos al Neoclasicismo, porque supone un nuevo retorno a los órdenes grecorromanos, una visión nueva de lo clásico. El “Neo Baroque” es capaz de hacer suya la esculturamás clásica. Toma sus proporciones, su uniformidad y su sobriedad y las va envolviendo en una tela de arañatejida con sus curvas, su drama, su expresión romántica, y su tremendo espíritu revulsivo lleno de imaginación.

The prefix “Neo” is usually used in artistic terms for the Neoclassicism as it supposes a new return to the Greco-Roman orders, a new vision of the classic.The “Neo Baroque” is capable of making the most classical sculpture its own. It takes its proportions, its uniformity and its sobriety and wraps it with its spider’s web woven with its curves, its drama, its romantic expression and its tremendously shake-up spirit full of imagination.

Le préf ixe “Néo” , sápplique en termes art i s t iques au néoclas s i c i sme , car i l repré s ente un retour à lórdre greco - romain. le “neo baroque” e s t capable de sápproprier la s culpture la plus clas s ique. i l prend se s proport ions , s on uniformité e t sa sobri é t é , e t i l s l e s combinent dans une to i l e t i s s é e avec s e s courbes , s on drame, s e s expres s i ons romantiques , e t s on énorme e sprit révuls i f , ple in dímagination.






522 FIGURA LEON 49LX16WX47H

228 COPA 71DX99,5HC08 448 CUADRO METACRILATO 100LX150H



201 COPA 39DX31H

A 24008 PEDESTAL IZQ. 37LX37WX120H

Y 17 PEDESTAL DCHA. 35LX35WX110H


A 23118 MESA DE COMEDOR 250LX120WX75H



464 ANFORA 32DX45H

611 BUSTO APOLO 54LX24WX76H

A 18014 ESTANTERIA 270LX30WX235H

201 COPA 39DX31H




H 70539 LAMPARA DE PIE 30LX30WX150H

H 70540 LAMPARA DE MESA IZQ. 20LX20WX47H

CO8 443 METACRILATO 96LX130H


DO-631 SILLON (TEJIDO 2,00M) 71LX60WX98H

P007 PANTALLA 8DX14DX12,5H

Z 8076 SOFA (TEJIDO 19,00M) 220LX100WX85H

P0052 PANTALLA 55LX55WX18,5H


H 70538 LAMPARA DE MESA DCHA. 24LX24WX94H






S 62125 LAMPARA DE MESA 25XX25WX51H

A 18009 APARADOR 227LX50WX80H


201 COPA 39DX31H

Z 8072 SOFA (TEJIDO 32,00 M) 315LX108/190WX90H


H 3044 SILLON (TEJIDO 2,2O M) 65LX85WX80H

614 CABEZA DE MEDUSA 43LX53H


CO8 445 METACRILATO MENINA 150LX150W



CO8 445 METACRILATO MENINA 150LX150W

P0052 PANTALLA 55LX55WX18,5H


467 ANFORA 30DX52H

A 18026 ESTANTERIA CON PUERTAS 105LX40WX220H






A 18026 ESTANTERIA CON PUERTAS 105LX40WX220H



A 27020 SOFA (TEJIDO 22,00 M) 280LX110WX75H


A 27020 SOFA (TEJIDO 22,00M) 280LX110WX75H

M-3345 SILLON NEGRO (TEJIDO 1,35 M) 75LX72WX93H




K-00100572 LICORERA CON TAPON 20DX35H


DO-631 SILLON RAYAS (TEJIDO 2,00M) 71LX60X98H



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

109Z109Z

Pags. 70 y 71 Pags. 72 y 73

Pags. 74 y 75 Pags. 76 y 77

Pags. 66 y 67 Pags. 68 y 69

Ultra BaroqueUltra Baroque es ir, más allá del Barroco, es tomarlos elementos decorativos del estilo y conjugarlos conpiezas de siglos anteriores y posteriores, dando formaa un idioma con una nueva sensibilidad y un nuevo talante que resume los deseos de galantería, la ironíay el misterio de la época. Los edificios mantienen untrazado externo simple, sin embargo en el interior ladecoración se desborda y nacen palacios urbanos enlos que predominan la comodidad y la intimidad.

Ultra Baroque is to go beyond Baroque, it is to take the decorative elements of the style and combine it with pieces from previous and later centuries, giving birth to a new language with a new sensitivity and a new mood that sums up the wishes of gallantry, the irony and the mystery of that time. The buildings keep a simple external plan however in the interior, the decoration is omnipresent and urban palaces are born, where comfort and privacy prevail.

Lúltra baroque, cést aller plus loin du baroque, cést prendre les élements décoratifs du style et les conjuguer avec des piéces de siécles antérieurs et postérieurs, en donnant forme à un nouveau language, qui a une nouvelle sensibilité et un nouveau tempérament, qui résume les désirs de galenterie, líronie et le mystére de l´époque.Les constructions maintiennent une forme externe simple, mais dans leurs intérieurs, la décoration se débordent et naissent des palais urbain, ou régnent le confort et líntimité.




K 01030364 COPA CRISTAL 27DX58H



C08 426 METACRILATO 150LX150H



95/1 LAMPARA DE MESA 30DX59H



95/1 LAMPARA DE MESA 30DX59H



K 01030364 COPA CRISTAL 27DX58H




202 COPA CERAMICA 45DX57H

D0-631 SILLON (TEJIDO 2,00M) 71LX60WX98H




H 70051 FAROL DE TECHO 57DX120H

F 201047 VITRINA 197LX45WX253H

H 704635 LAMPARA DE MESA 44DX88H






S 6500 SILLA (TEJIDO 1,25M) 47LX53WX114H

K 00060887 GARRAFA PEQUEÑA 14DX46H

K 00010873 COPA TALLADA MEDIANA 6,5DX27,5H

M 10520 MESA EXTENSIBLE 170/470LX120WX77H



CO8 710 CUADRO 63LX78H


K 00060888 GARRAFA GRANDE 18DX59H

K 00010874 COPA TALLADA GRANDE 7,5DX30,5H

K00010872 COPA TALLADA PEQUEÑA 8,5DX26H




K 01030364 COPA DE CRISTAL 27DX58H

M 2084 ESTANTERIA 110X47X240H


P0037 PANTALLA 65X65X20H

M 1085 MESA DE CENTRO 150LX120WX45HH 70523 LAMPARA DE TECHO 146DX190H




H 70235 APLIQUE VELA GRANDE 46LX22WX75H



M 1258 ESPEJO LIENZO 89LX130H


599 ESCULTURA 30LX46WX146H








M 1273 ESPEJO TALLADO 85LX108H


202 COPA CERAMICA 45DX57H






P0037 PANTALLA 65X65X20H










DO-619 SILLON IZQ. (TEJIDO 4,50M) 70LX65WX90H

Z 8300 MESA AUX. (TEJIDO 2,50 M) 70LX70WX55H


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

110Z

110Z

Pags. 82 y 83 Pags. 84 y 85

Pags. 86 y 87 Pags. 88 y 89

Pags. 78 y 79 Pags. 80 y 81

Garden BaroqueEl jardín barroco nace en Francia y se va derramandopor toda Europa. Inusual, dramático y atractivo vaconquistando los sentidos de aquellos que lo contemplan.Surge una búsqueda que lanza al individuo hacia el mundo natural y la experimentación. La naturalezase racionaliza y se disecciona para llegar a su perfectoconocimiento y entonces, el hombre se convierte en escultor de jardines, la naturaleza se convierte en arte.

The Baroque Garden was born in France and spread all over Europe. Unusual, dramatic and attractive, it conquers the senses of those who contemplate it. A search arises that pushes the individual towards the natural world and the experimentation. Nature is being rationalised and dissected to achieve its perfect knowledge and then, man becomes the sculptor of gardens, nature becomes art.

Le jardin baroque naquit en france e t va s e répendre dans toute léurope. inusuel , dramatique et charmant, i l va conqué -r ir l e s s ens de c eux qui le contemplent.Il surgit de la re cherche que lance líndividue qui c ible la nature e t léxpérimentation. la nature s e rat ionali s e e t s e di s s éque pour arriver à la perfe ct i on de sa conais sance , e t alors , l´homme se transforme en s culp -teur de jardins , e t la nature devient art.






F 224003 VITRINA 180LX45WX270HH 704636 CANDELABRO 62DX86H

Z 8152 BUTACA (TEJIDO 8,00M) 85LX98WX113H

C03 425 TABLA MARIA ANTONIETA 150LX190H



H 704631 CANDELABRO 35DX87,5H

228 COPA CERAMICA 71DX99,5H


6MU56 MURAL 155LX280H

H 7038 LAMPARA 120DX108H



875/1 PEDESTAL CERAMICA 55LX55WX63H

1945 FUENTE 85LX58,5WX146H


H 3004 SOFA GRANDE (TEJIDO 8,00 M) 212LX87WX77H

H 3005 SOFA PEQUEÑO (TEJIDO 5,00 M) 137LX87WX77H


H 3009 SILLA (TEJIDO 0,75 M) 42LX45WX103H

H 30322 SOFA (TEJIDO 7,00M) 192LX84WX98H

H 30275 SILLON DCHA. (TEJIDO 1,75 M) 61LX45WX80H

H 7038 LAMPARA DE TECHO IZQD. 120DX108H


H 1137 MESA DE COMEDOR 200LX100WX74H

H 11281 MESA DE CENTRO DCHA. 110LX140WX45H

H 3011 SILLON IZQD. (TEJIDO 0,75M) 60LX44WX97H

H 7037 LAMPARA DE TECHO CENTRO 110DX155H

H 1114 MESA DE CENTRO IZQD. 136LX106WX42H

1945 FUENTE 85LX58,5WX146HH 7038 LAMPARA DE TECHO 120DX108H



H 3005 SOFA (5,00M)137LX87WX77H


6MU56 MURAL GRIS 155LX280H

S 6227 CANDELABRO GRANDE 23LX23WX75H

S 6229 CANDELABRO PEQUEÑO 23LX23WX45H

597 BUSTO FEMENINO 55LX68H




H 1137 MESA DE COMEDOR 200LX100WX74H

1945 FUENTE 85LX58,5X146H

S 6228 CANDELABRO MEDIANO 23LX23WX60H

598 BUSTO MASCULINO 53LX69H

H 550134 PEDESTAL 30LX30WX112H


H 30322 SOFA (TEJIDO 7,00 M) 192LX84WX98H

H 7037 LAMPARA DE TECHO CENTRO 110DX155H

H 3009 SILLA (TEJIDO 0,75 M) 42LX45WX103H


H 70545 LAMPARA DE TECHO 80DX180HH 70545 FAROL DE TECHO 80DX180H


H 70051 FAROL 57DX120H

H 3011 SILLON (TEJIDO 0,75 M) 60LX44WX97H


H 9914 CUPULA 175LX88WX160H



M 1044 MESA DE COMEDOR 120DX78H




H 9919 BOLA DEC. 40DX73H

Z 8121 BUTACA 75LX80WX90Hwww.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

111Z111Z

Pags. 94 y 95 Pags. 96 y 97

Pags. 98 y 99 Pags. 100 y 101

Pags. 90 y 91 Pags. 92 y 93

Terza NaturaJacobo Bonfadio escribió una carta en 1541 desde elLago de Garda describiendo el paisaje labrado porlos campesinos, y dijo que “La naturaleza incorporadacon el arte y hecha artificio es connatural con el artey llega a ser una tercera naturaleza a la cual no sabríadar nombre”. Así pues, la Terza Natura es el resultado de una mezcla entre arte y naturaleza que da formaa nuestros jardines barrocos.

Jacobo Bonfadio wrote a letter in 1541 from the Garda Lake describing the countryside transformed by the peasants and said “Nature incorporated with art , made artificial, is inherent to art, becoming a third nature I would not know how to name”. So, Terza Natura is the result of the mixture of art and nature that gives shape to our baroque gardens.

En 1541 , jacobo bonfadio é cr ivait un lettre depuis l e lac de guarda en décr ivant le paysage façonné par le s paysans , i l di t : « la nature fus ionnée avec lárt e t art i f i c i e llement fait e , e s t inhérente à lárt , e t devient une t i er s nature à láquelle j e ne saurai s pas donner de nom ».Donc, la t erza natura e s t l e ré sultat de lámalgame entre lárt e t la na -ture , qui façonne nos jardins barroque.

Baroque CeramicsLos ornamentos con motivos orientales, el color añil de la porcelana y el sello rococó son un reflejo del espíritu de la época. La cerámica asume su papel decorativo en los interiores, pero toma el protagonismo que le pertenece en los jardines, sirviendo de plataforma artística a la vegetación. Las formas sinuosas de las fuentes y las curvas de los fanales , serán el complemento ideal para estas piezas de orígenes nómadas y esencia barroca.

Ornaments are oriental motifs, the indigo colour of the porcelain and the rococo hallmark are an image of the spirit of that time. The ceramics assume their decorative part in interiors but take the prominence they befit in the gardens, serving as artistic platform for the vegetation. The win-ding forms of the fountains and the curves of the bell glasses will be the perfect accompaniments for these pieces of nomadic origin and baroque essence.

Les ornements aux motifs orientaux, la couleur indigo de la porcelaine et lémpreinte rococo sont un reflet de lésprit de l´époque. la céramique assume son rôle décoratif dans les intérieurs et devient protagoniste dans les jardins, en servant de plateforme artistique à la végétation. Les formes sinueuses des fontaines et les courbes des fanals, seront le complément idéal pour ces piéces dórigines nomades et à léssence baroque.

H 70051 FAROL DE TECHO 57DX120H

H 1185 MESA ZINC 90LX90WX79H

H 3011 SILLON (TEJIDO 0,75 M) 60LX44WX97H




H 1184 MESA ZINC 90LX90WX79H




H 9921 MACETON 51LX51W51H


H 3004 SOFA (TEJIDO 8,00M) 212LX87WX77H

H 704635 LAMPARA DE MESA 44DX88HH 550148 MESA DE CENTRO 144LX72WX42H


875/1 PEDESTAL 55LX55WX63H




H 70178 APLIQUE CON ESPEJO 38LX20WX86H

M 3371 SILLA (TEJIDO 0,35) 50,5LX57,5WX114H

243 COPA 80DX59H


H 9914 CUPULA 175L88W160H


M 1087 MESA REDONDA 120D77H


410/3 MACETON 54DX44,5H

243 COPA 80DX59H

410/3 MACETON 54DX44,5H410/1 MACETON 79DX63H

43/1 MACETON 52DX40H


605 FIGURA DEC. (SUPERIOR)

606 FIGURA DEC.

H 700320 FAROL GRANDE 110DX180H



609 FIGURA DEC. (IZQUIERDA)

615 BUSTO ANTINOO CON BASE 46LX40H






M 3371 SILLA (TEJIDO 0,35 M) 50,5LX57,5WX114H


M 3371 SILLA (TEJIDO 0,35 M.) 50,5LX57,5WX114H

215/1 COPA 37DX47H


H 70178 APLIQUE CON ESPEJO 38LX20WX86H

M 1087 MESA REDONDA 120D77H


215/2 COPA 32DX41H




H 70149 PIE GUARDABRISA 20,5DX9H


43/1 MACETON 52DX40HM 1093 PEDESTAL 32LX32WX108H


K01040274 GUARDABRISA 18DX40H

228 COPA 71DX99,5H

410/3 MACETON 54DX44,5H

1945 FUENTE 85LX58,5WX146Hwww.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

112Z

GUADARTECtra. Sevilla-Málaga, km. 10 - 41500 Alcalá de Guadaíra - Sevilla - Spain

Tel. +34 95 561 05 05 - Export +34 95 561 04 23 - Fax +34 95 410 25 26 [email protected] - [email protected]

www.guadarte.com

«Todos los diseños que se contienen en este catálogo son una creación exclusiva

de GUADARTE, S.A.»

«All designs published in this catalogue are an exclusive creation of

GUADARTE, S.A.»

© Copyright. 2011. GUADARTE, S.A.Nº ESO17937

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Guadarte ambientes 2011

Documents

Transcript of Guadarte ambientes 2011