GUÍADE SERVICIOS2016

Ay

u

da M i s i o n e r a

In

te

rn

ac

ional

AyudaMisioneraInternacional

44

414

46

416

410

417

412

418

La Asociación

Organización

Opciones y países

Contribuciones 2016

Participación EMI

Soluciones complementarias

Documentación

Contactos

SUMARIO

50 años de obra de la Ayuda Misionera Internacional acaban de pasar. El jubileo se celebró en Roma en mayo de 2015 ; y el Papa Francisco pronunció estas palabras :« Saludo en particular los miembros de la Ayuda Misionera Internacional. Estimados amigos, apoyo profundamente su servicio de Congregaciones y Diócesis

que facilita el acceso de sus miembros a la atención médica y favorece de esta forma su dedicación a la misión » (Audiencia pública, 13/05/2015).

Esta guía define la Asociación, su principio de funcionamiento y sus servicios de solidaridad, que las diócesis, congregaciones y los institutos pueden utilizar sin reserva.

¡Que disfruten de la lectura!

Padre Michel Ménard, Presidente de la AMI.

MENSAJE DEL PRESIDENTE

44

La Ayuda Misionera Internacional es una asociación regida por leyes suizas, fundada el 30 de junio 1965. Como Asociación de ayuda mutua, está destinada a ayudar a los Superiores(as) y a los Obispos en hacerse cargo de los enfermos, religiosos, religiosas y sacerdotes, cuando éstos no disponen de un sistema de salud.

Sin embargo, la afiliación a la AMI no exime las colectividades religiosas de sus obliga-ciones canonícas* respecto a los beneficiarios.

El funcionamiento de la AMI se basa en valores cristianos.

NUESTRA MISIÓN DE AYUDA

La A.M.I. es una ocasión para la solidaridad entre Institutos e Iglesias locales en todo lo relacionado con la salud y la asistencia.

Se compromete a proporcionar en caso de enfermedad una asistencia económica y social a los misioneros, religiosos, religiosas, miembros del clero de religión Cristiana.Estudia y busca la mejor protección de las personas (Estatutos AMI, artículo 4).

Estudia las soluciones para asumir los gastos de salud en aquella parte del mundo donde los medios financieros y las propuestas de asistencia no son lo bastante desarrollados.

*(Can. 619)“Se ha de cuidar igualmente de que gocen de asistencia social, mediante la cual se provea adecuadamente a sus necesidades en caso de enfermedad...” (Can. 281 § 2)

LA ASOCIACIÓN

NUESTRA PERITACIÓN AL SERVICIO DE LA SALUD SOLIDARIA

5

Valores solidarios• Contribuciones y ayudas adaptadas según las necesidades y los países.• Ningún límite de edad definido y ningún examen médico exigido.• Una participación única para los beneficiarios cualquiera que sea suedad.• Adhesiones colectivas.

Una influencia internacional• 4 opciones para responder a las necesidades locales e

internacionales.• 7 secciones en Europa, África y América latina.• Reflexiones sobre la creación de secciones en Asia.

Un servicio de Iglesia• Favorecer las condiciones de misión para los ministros y

servidores cristianos a través del mundo, en el marco de las Diócesis de las Iglesias locales y de los Institutos.

Los Institutos y las Diócesis inscriben de modo colectivo a sus miembros, independientemente de su situación geográ-fica en el mundo.

A la fecha del 1 de enero de 2016, la A.M.I. consta con 27 782 miembros en el mundo y 740 grupos repartidos en 141 países.

LO ESPECÍFICO

UNA ADHESIÓN COLECTIVA

66

Se compone de 14 miembros provenientes de las diferentes zonas donde está presente la AMI.Son propuestos por las Conferencias de Supe-riores (as) Mayores y las Conferencias episco-pales, miembros de la AMI.Se reúne por lo menos una vez al año. Garanti-za el funcionamiento general de la Asociación.La representa y la compromete en todos los actos judiciales y extrajudiciales.

UNA VIDA ASOCIATIVA INTERNACIONAL Y PARTICIPATIVA

¿CÓMO AFILIARSE A LA A.M.I.?

El responsable canónico: (Superior(a) General, para su Instituto, Obispo para su Diócesis, Provin-cial para su Provincia) contacta la AMI para proponer su grupo.Determina un «Grupo» y designa sus beneficiarios (región, misión,…).Inscribe este Grupoà la AMI como miembro de la Asociación y paga una participación de 43 CHF.Designa a un Responsable capacitado para comunicarse con una “Sección” de referencia.

Se reúne cada tres años. Está compuesta por los delegados de las Secciones y de los Grupos miembros de la asociación.

• Delibera sobre las cuentas,• Modifica los estatutos,• Nombra y revoca los miembros del Comité

Directivo,• Elige a los miembros de la Comisión de

Control. (Sección 1 de los Estatutos)

Poder supremo de la Asociación.

Funcionamiento general de la Asociación.

LA ASEMBLEA GENERAL ORDINARIA

EL COMITÉ DIRECTIVO

ORGANIZACIÓN

El Presidente Michel Ménard con los miembros del Comité directivo de la AMI.

Asemblea general de la AMI.

7

LOS GRUPOS Y LAS SECCIONES

Los gruposLa afiliación a la AMI se realiza primero con la adhesión de colectividad(es) (congrega-ciones, provincias, diócesis, etc.), constituyendo un Grupo AMI.El Responsable de Grupo es el correspondente entre los miembros de su Grupo y la Sec-ción de referencia de la AMI sobre temas de asistancia y cuidados.Los Grupos pueden elegir una Sección de referencia respecto a las condiciones ofrecidas, como el idioma de correspondencia, la divisa de pago, la facilidad de traslado de las hojas de cuidados, etc.

• inscribe a los miembros del grupo a la sección adecuada,• reúne la participación de los miembros,• informa a los beneficiarios del grupo sobre sus derechos y sus obligaciones,• reúne los expedientes de demandas de participación en un documento estándar

AMI, después los envía a la sección para que sigan su curso,• recibe el pago de las ayudas de los miembros del grupo.

El responsable de grupo :

BENEFICIARIOS

GRUPO

• hojas de asistencia• pago de facturas• pago de participación• listas de afiliados

• contribuciones• informaciones

SECCIÓN

88

Se organizan todos los años en la Sección General y en otras Secciones y se destinan a los Responsables de Grupos. Son un lugar de expresión, de testimonio y un momento de intercambio privilegiado, para una proximidad y un mejor servicio a los miembros.

Cada grupo de la región es invitado afin de informarse sobre las evoluciones de la A.M.I.

Estos encuentros son también una oportunidad para:• recordar el papel primordial del Responsable de Grupo,• compartir sus diferentes experiencias sobre la gestión de los

miembros,• exponer las dificultades encontradas y encontrar soluciones

adaptadas a cada contexto.

Los Encuentros regionalesde los Responsables de Grupos

EMI

Yaounde

Guatemala city

Abidjan

Bruxelles

Nairobi

ANTANANARIVO

Encuentro en Paris animado por Sr. Jean-Axel DIEUDONNÉ DE BOISSIEU (Director general) Sr. Sylvain SACHELI(Responsable Operaciones y Desarollo) y Sr. Michaël COLASSE (Responsable de la Sección General).

A la izquierda, Padre Michel MENARD, Presidente de la AMI y Sr. DIEUDONNE de BOISSIEU, Director General de la AMI

UTÍLLa Guía del Responsable de Grupo,El Boletín de adhesión Grupo,Las Fichas prácticas (página 17)

9

Las Secciones locales están repartidas en el mundo.Tienen un papel importante en el funcionamiento de la Asociación. En efecto, además de la gestión administrativa de los miembros de los grupos, proporcionan un papel de proximidad esencial.

Reúnen los documentos médicos de los miembros, los exami-nan y pagan las participaciones AMI.

La gestión se confia por convención a una colectivitad religiosa (Conferencia episcopal o religiosa, una Congrega-ción…).

LAS SECCIONESLAS SECCIONES SON LOS RELÉS GEOGRÁFICOS DE LA AMI. SU MISIÓN DE SOLI-DARIDAD CRISTIANA ES RECONOCIDA Y APRECIADA POR TODAS LAS COMUNI-DADES RELIGIOSAS.

Guatemala

África Este

MadagascarÁfrica Occidental

África Central

� 7 secciones en el mundo� 27 782 miembros repartidos en 141 países

Francia Belgica

UTÍLLos Documentos de GestiónEl Formulario recapitulati vode los gastos,Las Fichas prácticas (página 17)

1010

Posición de espera para los miembros que tienen un régimen de base en su país de misión pero que necesitan ir a un país de la opción 1 (viajes, vacaciones) para que sean cubiertos en ese país.El miembro es afiliado con Opción 3A (posición de espera) hasta que se encuentre en su país de misión (por consiguiente, ningún cuidado reembolsado por la A.M.I.). Es durante la estancia en el país de la opción 1 que el miembro pasa a la opción 3B después de la regularización de la cuota-parte sobre la base tarifaria de la opción 1, lo que le da derecho a la consideración de los costes de salud en el lugar (sobre la base de la opción 1 excepto la repatriación sanitaria).La regularización de la cuota-parte debe ser efectuada por el Responsable de grupo para todo el semestre.

Internacional

Residencia

Hospitalización

Ayuda referente a los gastos de salud en los países de residencia de los miembros. Esta opción está únicamente disponible en los países especificados por la A.M.I.La transferencia de la Opción 4 a la Opción 1 es sujeta a condiciones trás consulta de los responsables de secciones (misiones de un período mínimo de un año).

Cobertura de los gastos de hospitalización médica y quirúrgica; también de los gastos de consulta y las relacionadas con farmacia durante las hospitalizaciones.Está opción está únicamente disponible en los países especificados por la A.M.I.

OPCIONES

OPCIONES Y PAÍSES

UNA COBERTURA INTERNACIONAL

UNA POSICIÓN DE ESPERA

UNA COBERTURA LOCAL

UNA COBERTURA LOCAL

Consideración de los gastos médicos en todo el mundo sin importar el país en el que se recibió el tratamiento. [salvo los grupos estudiantes en Francia].Repatriación sanitaria:

La AMI se hace cargo de un 100 % de la repatriación médica y liquidación por el grupo de su parte proporcional (parte AMI: 80%, en el límite de 5 plazas clase turista).

1

3

4

5

11

PAÍSES

1 3

4 5

• Arabia Saudí• Armenia• Australia• Azerbaiyán• Bahrein• Belice

• Belarús• Bosnia y Herze-govina• Brunei• Canadá• China• Comoras• Corea• EmiratosÁrabes Unidos• Est. Unidos

de América• Europa• Georgia• Hong Kong• Israel• Japón• Jordania• Kazajstán• Kuwait• Líbano• Macao

• Macedonia• Maldivas• Mauricio• Mayotte• Micronesia• Mongolia• Nueva Caledonia• Nueva Zelanda• Omán• Qatar• Rusia

• Singapur• Suazilandia• Sudáfrica• Tayikistán• Taiwán• Turkmenistán• Turquía• Ucrania• Uzbekistán• Vaticano• Wallis y Futuna

• Anguilla• Antiguay Barbuda

• Argenti na• Bolivia• Brasil• Chile

• Colombia• Costa Rica• Cuba• Ecuador• Guatemala• Honduras• Jamaica

• Malta• Marruecos• México• Nicaragua• Panamá• Paraguay• Perú

• Puerto Rico• República Domi-nicana• Salvador• Siria• Surinam• Tailandia

• Trinidad yTobago• Túnez• Uruguay• Venezuela

A

• Afganis-tán• Albania

• Argelia• Bangladesh• Benin• Bután• Burkina Faso• Camboya

• Cabo Verde• Corea del Norte• Costa de Marfil• Dominica• Egipto• Ghana• Guinea Bisu• Indonesia• Irán

• Iraq• Laos• Liberia• Libia• Malasia• Mali• Mauritania• Myanmar• Nepal

• Níger• Nigeria• Pakistán• Palestina• Papúa NuevaGuinea• Filipinas• República deGuinea

• Sahara Occidental• Senegal• Sierra Leona• Sri Lanka• Togo• Vietnam• Yemen• Yibuti

B

• Haiti • India • MadagascarE

• Angola• Botswana

• Eritrea• Eti opía

• Gambia• Kenia• Lesotho• Malawi

• Mozambique• Namibia• Uganda• Somalia

• Sudán• Tanzania• Zambia• Zimbabwe

C

• Burundi• Camerún• Chad

• Congo• Gabón• Guin.Ecuatorial

• Rep centroafri-cana• Rep. Dem. de

Congo• Ruanda• Tchad

D

Todos los países del mundo y obligatoria en los países siguientes :

Por zona: A B C D E

1212

Hospitalización

Otros gastos de salud

Rehabilitación

Estancia Medicina (total/día)

Establecimientos concertados AMI

Auxiliares médicos, Actos de tecnica médica o especializada,aparatos ortopédicos, Transporte ambulancia (quimioterapia,traslado de un hospital a un otro para examen).

[estancia hospitalaria no aceptada]*

-

224,10 €

100 %

FarmaciaMedicamentos prescritos -63 %63 %

-70 %70 %

ConvalecenciaLímite por día+ reembolso de los cuidados a lo largo de la estancia enestablecimientos aprobados en el límite de 30 días/año.

Limíte por día30 días renovables y después de 60 días, opinión del médico asesor

[(tras una hospitalización) + prescripción médica]

[después de una estadía hospitalaria por una afección médica o quirúrgica grave]

-22,00 €

34,38 CHF22,00 €

400 € 400 €

34,38 CHF

593,44 CHF

Cura termal [Límite de una/año]

Límite -350,16 CHF224,10 €

350,16 CHF

Imagen médica

Actos de imagen médica -60 %60 %

Biología

Actes de biologie -60 %60 %

Consultas y visitasConsulta - medicina general

Consulta - especialista

Consulta - psiquiatría

Visita médica

[límite por acto]-

12,81 €20,02 CHF

12,81 €20,02 CHF

-16,01 €

25,02 CHF16,01 €

25,02 CHF

-24,01 €

37,52 CHF24,01 €

37,52 CHF

16,01 €16,01 €-25,02 CHF25,02 CHF

736,66 €1 151,03 CHF

250 €390,63 CHF

Estancia Cirugía (total/día) 2 282,90 CHF1 461,05 €

640,63 CHF410 €

406,25 CHF260 €

150 €234,38 CHF

-

Tarifas 2016El CHF es la divisa de referencia de la AMI.

PARTICIPACIÓN AMI

1 3 4 5

3A: o

pció

n de

esp

era

(paí

s de

misi

ón).

Nin

guna

ayu

da.

3B: R

egul

ariza

ción

de

la c

oti za

ción

des

de la

lleg

ada

a Eu

ropa

.Co

ndic

ione

s equ

ival

ente

s opc

ión

1 sa

lvo

evac

uaci

ón sa

nita

ria.

máximopor día dehospitalización

593,44 CHF

13

Óptica

Tratamiento dental

Prótesis dental

Cristales (unidad)

Montura

Lentes de contacto (dioptría > 8) - 2/año

[límite total anual]Dental y prótesis-

-

-

-

-

1 560,00 CHF

3 120,00 CHF

39,06 CHF

39,06 CHF

78,12 CHF

1 000 €

2 000 €

25 €

25 €

50 €

781,25 CHF

1 562,50 CHF

39,06 CHF

39,06 CHF

78,12 CHF

500 €

1 000 €

25 €

25 €

50 €

60 %

60 %

60 %

60 %

Evacuación sanitariaMUTAS --80 %

Acupunctura-50 % 50 %

Ortopedia-70 % 70 %

Presentar facturas pagadasy prescripciones médicaspor el Responsable de Grupo. 1 3 4 5

AuditivoPrótesis auditivas(por aparato)

Mantenimiento auditivo [pilas]

Reparación auditiva

-

-

-

57,17 CHF

625,00 CHF

36,59 €

400 €

57,17 CHF

625,00 CHF

36,59 €

400 €

70 % 70 %

3A: o

pció

n de

esp

era

(paí

s de

misi

ón).

Nin

guna

ayu

da.

3B: r

egul

ariza

ción

de

la c

uota

-par

te d

esde

la ll

egad

a a

Euro

pa.

Cond

icio

nes e

quiv

alen

tes o

pció

n 1

salv

o ev

acua

ción

sani

taria

.

límite total anual]

2/año

- No se pide ningún acuerdo previo, salvo para la cura termal.- Pago directamente al centro, menos para los establecimientos concertados (ex : Hospital Saint-Joseph (75014 París). La responsable de sección se responsabiliza.- Plazo de caducidad para el envío de los expedientes de prestaciones de 1 año a partir de la fecha de los cuidados.- Los expedientes de prestaciones son tratados obligatoriamente por el Responsable del grupo.

* Para los días de hospitalización que exceden el equivalente de 226,58 CHF, aplicación de uno resto a pagar de 1.5% del importe de la cuota anual (no se aplica: Opción 5, Opción 4 Zona E, tratamientos en Francia).

límite :2 cristales y1 monturapor año

1414

Contribuciones anuales 2016 por opciones y divisas de pago

CONTRIBUCIONES

Divisa de pago y idiomas de referencia por Sección

General

África Este

Madagascar

AméricaCentral

Belgica

ÁfricaOccidental

ÁfricaCentral

francés,inglés

españolportugés

inglés

francés

español

francés,neerlandés

francés

francés€ / $

€ / KES / TZS

MGA

€ / $

€

€ / CFA

€ / CFA

€CHF

CFA KESMGA TZS $

13

5

B

C

1 530,62

43

1 015,04

28,46 18 680 2 68076 030 51 198 41,75

D

E

4 A

1651,24 1093,22 717 105 102 7632 919 275 1 966 009 1603,36

646,34 429,10

351,42 233,30

289,20

221,48

97

281 478 40 2281 142 699 769 561 627,32

153 044 21 873621 302 418 421 341,08

192 125 942 17 999511 280 344 326 280,68

147,02 96 449 13784391 548 263 692 214,96

64,4 42 246 6038171 504 115 501 94,16

69,68 46,14 30263 4337123 192 82 965 67,66

423,88 281,46 184 626 26 381749 388 504 683 411,74

divisa de referencia

prima anual estudiantes

Prima de miembro efectivo (anual, por grupo)

15

Condiciones a cumplir para la adhesión :- estar preparándose para comprometerse en la vida religiosa o diocesana,- suministrar un certificado de escolaridad o equivalente,- presentar la carta de misión de la autoridad diocesana o religiosa autorizando al estu-diante a residir en Francia para estudios.

Duración de la inscripción limitada a 5 años + 2 años según los estudios universitarios.- opción 1 obligatoria (tratamientos solamente en Francia).

CONDICIONES ESPECIALES

No hay límite de edad. Sin embargo a partir de los 65 años, la duración de los gastos dehospitalización no puede exceder seis meses para la misma enfermedad.

Límite de edad

Plazo de estancia de 6 meses :- para la nueva inscripción de un afiliado que se ha dado de baja previamente sin motivo particular,- para la inscripción de un miembro de una comunidad previamente adherente a la AyudaMisionera Internacional, (si su no inscripción no es justificada).

Ningun plazo de estancia :- para la adhesión colectiva de un nuevo Instituto, Comunidad o Diócesis.- para la adhesión de un nuevo miembro.

Plazo de carencia

Adhesión de los extranjeros para estudios en Francia

1616

Para un complemento de cobertura salud, la Mutuelle Saint Martin propone un contrato especial reservado a los miem-bros de la Sección General afiliados a la opción 1.Se benefician asíde garantías adicionales para cubrir sus gas-tos de salud.Para afiliarse, simplemente completa un boletín(El detalle de las garantías y de las tarifas está disponible en el sitio web AMI y a pedido.)

SOLUCIONES COMPLEMENTARIAS

OTRAS SOLUCIONES...

Los acuerdos con la asociación Previnter permiten firmar contratos por un periodo de 15 días a 12 meses (no se aplica a las opciones 1 y 3 B).

Gestion afiliacion/cuotasTél : 00 33 1 44 20 96 58Mail : clemence.coletti@msh-intl.com ou enrollment@msh-intl.com

Una solución para los miembros beneficiarios de viaje por Europa

Régimen complementario Mutuelle Saint-Martin

En caso de repatriación sanitaria interviene MUTAS me-diante su central de alarma.La A.M.I. paga la totalidad del costo de la repatriación sani-taria, después el grupo le reembolsa su participación (Parte AMI: 80% del total en el límite de 5 plazas turista (procedi-miento y condiciones especificadas en la ficha práctica)).

Evacuación sanitaria en caso de afección graveque requiere una hospitalización inmediata (OPCIÓN 1 ÚNICAMENTE)

MUTASTél : 00 32 2 272 09 00Fax : 00 32 2 270 03 05Mail : assistance@mutas.be

Ficha sobre Repatriación sanitaria,(Disponible en el sitio web, o bajopetición)

UTÍL

Se utiliza el Fondo Social de Ayuda para hacer frente a gastos de salud muy importantes y ayudar congregaciones pobres acumplir con su obligación de asistencia a sus miembros.

Para cualquier pregunta, contactar la Sección.

El Fondo social de ayuda

Ficha sobre el Fondo de Ayuda,Formulario de recurso al FondoSocial de Ayuda

UTÍL

UTÍLAdición al certificado de adhesión(Disponible en el sitio web, o bajopetición).

la santé par tagée

17

DOCUMENTACIÓN

Toda la documentación utíl disponible en la página web del AMI, o bajo peti-ción en la Oficina Central administrativa de París.

Documentos oficiales para entender mejor el funcionamiento de la Asociación.

- Estatutos,- Reglamentos,- Documento de presentación de la AMI,- Guía del Responsable de Grupo.

Toda la documentación util para la gestiónde las adhesiones y prestaciones.

- Boletín de adhesión grupo,- Boletín de adhesión individual,- Boletín de adhesión individual estudiante,- Formulario recapitulativo de los gastos,- Formulario de curas,- Formulario de curas dentales,etc.

Complemento de información práctica sobre:

- El miembro beneficiario,- Repatriación sanitaria,- Hospital Saint-Joseph (75014 París) : estableci-miento concertado - Estudiantes en Francia,- Fondo de Ayuda,etc.

Trimestrial, el boletín informativo trata de la actualidad de la AMI, la vidade las Secciones, los mayores cambios, los encuentros regionales, etc.

www.entraide-missionnaire.com

Documentos administrativos

Documentos de gestión

Fichas prácticas

Boletín informativo

1818

3, rue Duguay-Trouin75280 PARIS CEDEX 06FRANCIA

) (33) 01 42 22 91 297 (33) 01 42 84 08 92emi@entraide-missionnaire.com

OFICINA CENTRAL ADMINISTRATIVA

SEDE SOCIAL2, rue BellotCH-1206 GINEBRASUIZA

CONTACTOS

La Ayuda Misionera Internacional miembro de laUnion Saint-Martin

Asociación de protección social para las instituciones y comunidades cristianas.

3 rue Duguay-Trouin, 75006 Paris - teléfono: (33) 01 42 22 07 77 - Fax: (33) 01 45 48 53 90

19

SECCIÓN GENERAL 3, rue Duguay - Trouin75280 PARIS CEDEX 06FRANCIA

) 33 (0)1 42 22 91 277 33 (0)1 42 84 08 92

SECCIÓN BÉLGICA M.R.BChaussée de Haecht 18051130 BRUSELASBELGICA

) 00 32 2 240 87 727 00 32 2 240 87 81lucien.lavrysen@cm.be

SECCIÓNÁFRICA OCCIDENTAL

II Plateaux28 - BP 922ABIDJAN - 28 R.C.I.

) 00 225 22 42 02 327 00 225 22 42 01 74emioa05@yahoo.fr

SECCIÓNÁFRICA CENTRAL

BP 168YAOUNDECAMERUN

) 00 237 2 220 95 16 00 237 2 221 30 137 00 237 2 220 69 66emi.section6@gmail.com

SECCIÓN MADAGASCAR BP 667ANTANANARIVO 101MADAGASCARREPUBLIQUE MALGACHE

) 00 261 20 22 204 787 00 261 20 22 248 54emimada.sect09@gmail.com

SECCIÓNAMÉRICA CENTRAL

Residencia Provincial Marista 20 Ave. 17-70Zona 11 Apdo. 5-H01911 GUATEMALA CA

) 00 502 23 22 06 17goyofms@hotmail.com

SECCIÓN ESTE ÁFRICA P.O. Box 13475-00800NAIROBIKENYA

) 00 254 20 444 29 09 00 254 20 4443133/4/57 00 254 20 444 61 67ims@catholicchurch.or.ke

LAS SECCIONES

Responsable de la redacción: Sylvain SACHELI.Diseño, realización: Servicio Comunicación Union Saint-Martin.Créditos de las fotos: Entraide Missionnaire Internationale, istockphoto Microsoft.Todos los derechos reservados.Edición: Entraide Missionnaire Internationale - enero 2016Documento no contractual

Guía de Servicios

Según el campo: affiliations@entraide-missionnaire.com prestations@entraide-missionnaire.com emi@entraide-missionnaire.com

www.entraide-missionnaire.com

Ay

u

da M i s i o n e r a

In

te

rn

ac

ional