Guía de orientaciónpara refugiadossobre tramitesmiQratorios y

administrativosen México

SEGOR

t(.'\ UNHCR~ACNURLa AQencia dllla ONU PfII1llotlWuglltdOl

1. INFORMACiÓN GENERAL

¿Qué es la COMAR y qué tipo de ayuda brinda a losrefugiados?

La Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (COMAR)es el órgano del Gobierno Federal, dependiente de laSecretaría de Gobernación, encargado de la protección yasistencia a refugiados en México.

Como elemento fundamental de la protección, laCOMAR salvaguarda la no devolución de solicitantes derefugio o refugiados, a lugares en donde su vida,seguridad o libertad sevean amenazadas.

También promueve la no discriminación, por ningúnmotivo, entre las instituciones gubernamentales quebrindan apoyos y servicios.

5

7

8

9

10

11

12

Para conocer la ubicación de las distintas agencias delMinisterio Público solicite apoyo y orientación a laCOMAR.

Posteriormente, debe presentar al INM una solicitud detrámite migratorio con la documentación correspon­diente (Ver el cuadro en la página 19).

Perdí miFM3

Denuncie la pérdida de su FM3. Este tipo dedenuncia lo ampara yprotege contra el mal uso quepueda hacerse de ésta.

13

4. Regularización Migratoria de refugiados con FM3vencida

Si su documento migratorio se encuentra vencido desdehace más de un año, es necesario presentar una solicitudde trámite migratorio para recuperar su legal estancia.

Junto a esta solicitud deberá presentar por escrito losmotivos por los cuales no se llevó a cabo la renovación desu documento migratorio.

Si olvidé prorrogar mi documentomigratorio, ¿tiene alguna consecuencia?

Sí. Además de que deberá pagar una multa, cuando nose prorroga el documento migratorio, se pierde laantigüedad del tiempo de residencia, lo cual puedeafectar si decide solicitar la naturalización (obtenciónde nacionalidad mexicana).

14

5. Notificación de cambio de domicilio, de estado civilo de nacimiento de hijos

Se debe notificar allNM cualquier cambio de domicilio ode estado civil, así como del nacimiento de hijosmexicanos, presentando una solicitud de trámitemigratorio en un período no mayor a treinta días hábilesposteriores, acudiendo a las oficinas dellNM del lugar enel que seencuentre.

Vengo anotificar micambio dedomicilio

15

1

2

3

19

Siendo refugiado en México. ¿puedo viajar fuera delpaís?

Sí, todo refugiado tiene derecho a entrar y salir deMéxico, bajo los siguientes términos:

Deberá solicitar una cita con la caMAR, por lo menos tressemanas antes de su salida. para proporcionarinformación sobre el viaje, a fin de que se analice susolicitud y, de resultar procedente. emita un Oficio deRecomendación aIINM.

En caso de no contar con pasaporte de su país de origen.tiene derecho a solicitar un documento de viaje quetambién puede servir como documento de identificaciónen México. Para obtenerlo, debe solicitar cita con laCOMAR. que le ayudará a realizar este trámite ante laSecretaría de Relaciones Exteriores (sRE).

--

20

Si sale del país sinautorización per­derá su condiciónde refugiado.

Recuerde que, si se auto­riza su salida, debe tramitarel visado directamente antelas embajadas o consula­dos del pais que vaya avisitar.

¿Puedotraer a mi familia a México?

Sí. El Gobierno de México. a través de la COMAR y ellNMapoya la reunificación de los refugiados con su familianuclear. es decir. pareja. hijosy padres que dependan delrefugiado. con baseenelprincipio deunidad familiar.

El primer paso para solicitar la reunificación familiar esacudir a entrevista con la COMAR. a fin de proporcionaral INM la información necesaria para el estudio de sucaso. Si la petición es procedente. la COMAR emitirá unOficio de recomendación al INM. Este estudiará y en sucaso autorizará la entrada de sus familiaresal país.

Los familiares de los refugiados que ingresan al pa ís atravésde la reunificaci6n. adquieren los mismos derechos y

obligaciones que cualquier refugiado en México y podránrecibir asistencia institucional porparte de la (OMAR.

21

Una vez que sus familiares ingresen a México, deberánrealizar su inscripción al Registro Nacional deExtranjeros, dentro de los treinta días posteriores a sufecha de llegada.

lA dónde puedo acudir a realizar mis trámitesmigratorios7

En toda la República Mexicana existen oficinas del INMdonde puede llevar a cabo sus trámites, por lo que se lerecomienda buscar las más cercanas a su lugar deresidencia, en el sitio:

http://WWW.inami.gob.mxlíndex.php?pageIMEN_DIRECTORIO

En la Ciudad de México, existen dos áreas del INM a lasque debe acudir, dependiendo del tipo de trámite quedesee realizar:

22

23

24

25

La dependencia del Gobierno Federal responsable enmateria de educación es la Secretaría de EducaciónPública (SEP), que se encarga de regular lo referente alacceso a los servicios de educación yal reconocimientode estudios realizados.

=

'.

Lostrámites ante la SEP son:

1. Revalidación de estudios

Cuando una persona ha estudiado fuera de México ypretende continuar estudiando en el país, o desea quesus estudios sean reconocidos, debe hacer este trámite,conforme a la siguientetabla:

26

Si no cuenta con documentos escolares, existe laposibilidad de realizar un examen global deconocimientos, a fin de que la SEP pueda ubicar el nivelque corresponda, de acuerdo a los conocimientos yedades de los menores.

Si el estudiante rebasa las edades para el sistemaescolarizado de educación básica y desea ingresar aprimaria o secundaria. puede consultar en las oficinaslocales de la SecretarIa de Educación o del DIF (DesarrolloIntegral de la Familia), las opciones que existen paracontinuar estudiando en sistema abierto o educaciónpara adultos.

30

¿Cómo puedo recibir capacitación para el trabajo?

Los Centros de Capacitación para el Trabajo Industrial(CECATI). ofrecen la opción de capacitarse en algunaespecialidad técn ica o de presentar un examen paracertificar un conocimiento técnico ya adquirido.

Puede consultar los cursos que ofrece el CECATIdirectamente en los planteles o en el sitio :http://WWW.dgcft.sems.gob.m'X/

33

En la mayorfa de las ciudades, existen programas quebenefician a sectores vulnerables de la población, por loque es importante que ubique los centros de saludpública cercanos a su domicilio y consulte el tipo deatenclón que otorgan. En caso detener alguna dificultadpara el acceso, puede solicitar la lntervencl én de laCOMAR.

En la Ciudad de México, la COMAR ha establecidomecanismos de colaboración con algunas institucionesde salud. Si requiere atención médica, puede acudir a laCOMAR para sercanalizado.

35

¿Cómo funciona el servicio de guarderfas?

Existen instituciones que pueden recibir a los menoresque aún no están en edad de asistir a la escuela, en tantosus padres trabajan o tienen otra actividad.

Estos servicios son proporcionados a un costo muy bajoen las guarderfas públicas que dependen del Sistemapara el Desarrollo Integral de la Familia (DIF). Para elacceso a estos servicios, debe ubicar una institución yacudir directamente a solicitar la inscripción del menor.Cada guarderfa establece las edades, requisitos y cuotaspara la admisión.

36

¿Qué trámites debo realizar en el Registro Civil?

1. Registro de hijosnacidos enMéxico

Para registrar el nacimiento de un hijo nacido en el país,deberá presentarse ante la Oficina del Registro Civil máspróxima a su domicilio. cumpliendo los siguientesrequisitos:

• Hoja de alumbramiento expedida por el hospitaldonde nació

• Presencia de dostestigos• Si es posible, presencia deambos padres del menor

Es importante que el trámite de registro se lleve a cabodentro de los primeros seis meses devidadel menor.

37

Posteriormente, para la expedición del acta denacimiento, tendrá que realizar un pago conforme a latarifa que el Registro Civil indique.

De acuerdo con el artículo 68 de la Ley General dePoblación, no es necesario acreditar la legal estancia delos padres para registrar el nacimiento del hijo/a. Sinembargo, si el trámite se realiza de maneraextemporánea, será requisito presentar su documentomigratorio vigente.

38

2. Contraermatrimonio

Se puede contraer matrimonio en cualquier oficina delRegistro Civil.

Para casarse con mexicano o mexicana. se debe pedirautorizaci6n al INM. El permiso únicamente tienevigencia por 30 dlas yes improrrogable.

39

3. Obtención de acta de defunción

Si lamentablemente sufriera la muerte de un familiar,deberá obtener un certificado médico del fallecimientoexpedido por un hospital o un médico autorizado.

Posteriormente deberá presentarse en el Registro Civilcon dicho certificado y su identificación, para tramitar elcertificado de defunción.

En caso de que se presenten dificultades para cualquiertrámite con el Registro Civil, puede recibir asesoría yapoyo de la COMAR.

40

IV. MECANISMOS DE PROTECCiÓN y DEFENSA DE

DERECHOS

¿Dónde puedo presentar una queja o denuncia poractos delictivos?

Si es víctima de algún delito, tiene derecho a presentaruna denuncia ante la Agencia del Ministerio Público quees la autoridad competente.

Para todo tipo de denuncia, deberá acudir personal­mente con una identificación oficial. que puede serpasaporte, documento migratorio o documento deidentidad yviaje vigentes. El trámite es gratuito.

42

¿Qué derechos tengo si estoy involucrado en unproceso judicial?

• Que le permitan ponerse en contacto con laCOMARo con alguna persona de su confianza.

Al rendir su declaración:

• Contar con un abogado. yen caso de no tenerlo.que se leasigne un defensordeoficio.

• Tener el apoyo de un intérprete en una lengua de• •su cornprension,

• Que no se de aviso a la representación consulardesu país de origen. si así lo desea.

Dice quepor favor no

le avisemos a laembajaqa de su

pars.

Please,don't give

natice ro myembassy.

43

lA dónde puedo acudir para denunciar casos deviolencia doméstica o familiar?

En México. existe la Ley de Asistencia y Prevención de laViolencia Familiar. que tiene como finalidad prevenir.sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres entodo el país. De acuerdo con esta ley. se considera comoviolencia hacia las mujeres "cualquier acción u omisión.basada en su género. que les cause daño o sufrimientopsicológico. físico. patrimonial. económico. sexual o lamuerte. tanto en el ámbito privado como en el público".

44

¿Cómo puedo presentar una queja por un abuso de laautoridad?

Cualquier persona puede denunciar directamente o pormedio de un representante presuntas violaciones a losderechos humanos y presentar directamente una quejaante la Comisión Nacional de los Derechos Humanos(CNDH), o por medio de un representante.

Si la persona está privada de su libertad o se desconocesu paradero, la queja la pueden presentar los familiares ovecinos de los afectados, sin importar que sean menoresdeedad.

46

¿Cómo puedo presentar una queja si sufro algún tipode discriminación?

Si es víctima de actos de discriminación por parte dealguna persona o institución, tiene derecho a presentaruna queja ante el Consejo Nacional para Prevenir laDiscriminación (CONAPRED), para lo cual puede solicitarel apoyo de COMAR o acudir directamente a las Oficinasde esa dependencia.

CONAPRED: 01 800 5430 033 desde cualquier parte dela Repúlica ó 52 03 33 55 si habla desde la Ciudad deMéxico. E-mail: quejasyr@conapred.org.mx

48

Scalabrinianos. Está ubicado en la ciudad de TapachulaChiapas; proporciona alojamiento, comida, orientación,apoyo espiritual, sin importar religión o credo, primeraatención méd ica y defensa y promoción de los derechoshumanos.

50

Esta publicación esde distribución

gratuita.

Prohibida su ventao reproducción.