Guía de instalación y administración...n Fundamentos y conceptos n Instalación y configuración...

EMC ® vRealize Data Protection ExtensionVersión 3.1

Guía de instalación y administración302-003-027

REV 01

Copyright © 2014-2016 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Publicado en México.

Publicado en Junio de 2016

EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información estásujeta a cambios sin previo aviso.

La información de esta publicación se proporciona "tal cual". EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantíade ningún tipo con respecto a la información de esta publicación y, específicamente, renuncia a toda garantía implícita decomerciabilidad o capacidad para un propósito determinado.

EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidoso en otros países. Todas las otras marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 www.argentina.emc.com EMC México Tel. +52-55-5080-3700 www.mexico.emc.com EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica)Tel. +58-212-206-6911www.venezuela.emc.com

2 EMC vRealize Data Protection Extension 3.1 Guía de instalación y administración

7

9

11

Introducción 15vRealize Data Protection Extension............................................................ 16Conceptos y componentes clave.................................................................16

Usuarios......................................................................................... 16Planos............................................................................................ 16Servicios de catálogo......................................................................17Advanced Services......................................................................... 17Grupo de propiedades.................................................................... 17Políticas de protección de datos.....................................................17

Descripciones y definiciones de la política de protección de datos.............. 18Integración de vRealize Automation y vRealize Orchestrator...................... 18Terminales de vRealize Automation.............................................................19Tareas de vRealize Automation................................................................... 19vCloud Automation frente a vRealize Automation.......................................20Limitaciones de Avamar.............................................................................. 21

Instalación y actualización 23Compatibilidad............................................................................................24

Componentes requeridos...............................................................24Versiones compatibles del producto.............................................. 24

Previo a la instalación................................................................................. 24Verificar la configuración de la instalación de vRealize Automation...24Instalar el plug-in de VMware vCenter Orchestrator para vCloudAutomation Center........................................................................ 25Configuración de XaaS para reconocer vRealize Orchestrator...... 25Comprobar el grupo de usuarios predeterminado...........................26Agregar un host de vRealize Automation....................................... 27Agregar un host de IaaS.................................................................30Verificar las terminales de vCenter................................................ 34Instalar EMC Data Protection Restore Client para los sistemasAvamar.......................................................................................... 34

Instalar EMC vRealize Data Protection Extension...................................... 35Instalar la vmoapp utilizando vRealize Orchestrator...................... 36Instalar la vmoapp desde la línea de comandos.............................. 36

Instalar servicios administrativos de protección de datos en un grupo deusuarios específico..................................................................................... 37Licencia...................................................................................................... 45

Servidor de vRealize Orchestrator basado en Linux.......................45Verificar la validación de licencia....................................................46

Figuras

Tablas

Prefacio

Capítulo 1

Capítulo 2

CONTENIDO

EMC vRealize Data Protection Extension 3.1 Guía de instalación y administración 3

Actualizar EMC vRealize Data Protection Extension...................................47Instale la vmoapp de EMC vRealize Data Protection Extension......47Actualizar la configuración predeterminada en cada grupo deusuarios de vRealize Automation................................................... 48Actualizar las acciones y los flujo de trabajo personalizados.......... 50Verificar la nueva versión............................................................... 51Ejecutar el script de limpieza después de la actualización...............51

Desinstalar EMC vRealize Data Protection Extension.................................52Desinstalar EMC Data Protection de un único grupo de usuarios...52Desinstalar el plug-in desde vRealize Orchestrator........................53

Administración 55Configuración de protección de datos para el grupo de usuarios................ 56

Ambiente de vRealize Orchestrator en clúster...............................56Dominios de Avamar para políticas de protección de datos degrupos de usuarios.........................................................................57Agregar una segunda terminal de vCenter..................................... 57Administración de múltiples vCenters con Avamar........................ 58Configuraciones del grupo de usuarios y de EMC vRealize DataProtection Extension..................................................................... 58

Administración de protección de datos.......................................................59Planos arquitectónicos de servicio.................................................59Configurar un sistema de protección de datos de Avamar............. 60Configurar protección de datos coherente con las aplicaciones.....63Restaurar una máquina virtual a una nueva ubicación mediante lasopciones avanzadas.......................................................................65Restauración de una máquina virtual eliminada.............................. 66

Operaciones del usuario del grupo de negocios 71Aprovisionamiento de una máquina virtual protegida.................................. 72Acciones de protección de datos................................................................ 73

Agregar protección de datos a una máquina virtual........................73Ejecutar la protección de datos en una máquina virtual..................73Ver el estado de protección de una máquina virtual....................... 74Retirar la protección de datos de una máquina virtual.................... 74

Acciones de restauración............................................................................75Restaurar una máquina virtual a su ubicación original.................... 75Restaurar una máquina virtual en una nueva ubicación.................. 75Restauración a nivel de archivos.................................................... 76

Expirar o destruir una máquina virtual......................................................... 77

Registro y compatibilidad 79Monitoreo del estado..................................................................................80Códigos de mensaje de error y eventos.......................................................81Ventana de actividad del cliente de Avamar................................................ 81Capturar y empaquetar registros con un solo clic....................................... 82

Empaquetar registros de vRealize Automation...............................82Empaquetar registros de vRealize Orchestrator............................ 82

Ubicaciones de registro.............................................................................. 83

Solución de problemas 85Solución de problemas general................................................................... 86Elementos a investigar cuando no se agrega la protección de datos...........86

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

CONTENIDO


Solución de problemas de EMC vRealize Data Protection Extension.......... 86Las políticas de Avamar no se muestran cuando se ejecutan losflujos de trabajo Setup a Data Protection Property Group o AddData Protection............................................................................. 86Error de vacío al provisionar del plano arquitectónico con políticaeliminada........................................................................................87No hay política disponible de las propiedades de la máquina virtualcuando no hay sistema EDP...........................................................87Suscripciones a eventos de vRealize Automation.......................... 88La máquina virtual no se agrega a la política de la aplicación si no seactiva el agente en la máquina virtual.............................................88Volver a agregar el plug-in de Exchange en Avamar cuando elcliente lo eliminó mediante Avamar Administrator .........................88

Comprobar la configuración de EMC vRealize Data Protection Extension....88

Comprobaciones de configuración realizadas por el flujo de trabajode configuración de EMC Data Protection.....................................89Mensajes de error y advertencia....................................................90

CONTENIDO


CONTENIDO


Pestaña Inventory en vRealize Orchestrator.............................................................. 26Grupos de usuarios existentes en vRealize Orchestrator............................................ 27Pestaña Workflows en vRealize Orchestrator.............................................................27Iniciar flujo de trabajo en vRealize Orchestrator......................................................... 28Iniciar flujo de trabajo: Agregar un host de vRA.......................................................... 29Autenticación de host en el asistente de inicio de flujo de trabajo...............................30Iniciar flujo de trabajo en vRealize Orchestrator.......................................................... 31Agregar un host de IaaS en el asistente de inicio de flujo de trabajo............................ 31Autenticación de host en el asistente de inicio de flujo de trabajo...............................32Autenticación de host en el asistente de inicio de flujo de trabajo...............................33Grupos de aprovisionamiento válidos conformes al a infraestructura de vRealizeAutomation ................................................................................................................ 34Iniciar flujo de trabajo en vRealize Orchestrator......................................................... 38Asistente Start Workflow........................................................................................... 39Diálogo Select vCACCAFE Host................................................................................. 39Catálogo de servicios en el asistente Start Workflow..................................................41Administrator Entitlement en el asistente Start Workflow.......................................... 42User Entitlement en el asistente Start Workflow........................................................ 43Data Protection en el asistente Start Workflow..........................................................44Formulario de interacción Workflow........................................................................... 49Start Workflow: Update default setup for tenant....................................................... 50Seleccionar política para el plano arquitectónico.........................................................72Seleccione la política para ejecutar la protección de datos..........................................74Solicitud correcta en vRA........................................................................................... 80Solicitud fallida en vRA............................................................................................... 80Ventana de actividad del cliente de Avamar................................................................82

1234567891011

1213141516171819202122232425

FIGURAS


FIGURAS


Historial de revisiones.................................................................................................. 11Convenciones de estilo................................................................................................12Tareas de vRealize Automation................................................................................... 19Versiones compatibles del producto........................................................................... 24Planos arquitectónicos del catálogo de servicios........................................................ 60Plug-ins de Avamar compatibles con la protección de datos coherente con lasaplicaciones................................................................................................................ 63Códigos de error y eventos......................................................................................... 81Ubicaciones predeterminadas del registro.................................................................. 83Mensajes de error y advertencia.................................................................................90

123456

789

TABLAS


TABLAS


PREFACIO

Como parte de un esfuerzo por mejorar sus líneas de productos, EMC lanza revisionesperiódicas de su hardware y software. Por lo tanto, es posible que no todas lasversiones de hardware y software admitan algunas funciones que se describen en estedocumento. Las notas de la versión del producto proporcionan la información másactualizada acerca de las características del producto.

Si un producto no funciona correctamente o de la manera que se describe en estedocumento, póngase en contacto con un profesional de soporte técnico de EMC.

Nota

La información de este documento era precisa en el momento de la publicación.Consulte el servicio de soporte en línea de EMC (https://support.emc.com) paraobtener la versión más reciente de este documento.

PropósitoEste documento describe cómo instalar, configurar y utilizar EMC vRealize DataProtection Extension.

Público de destinoEste documento está dirigido a los administradores de sistemas que instalarán,configurarán y usarán EMC vRealize Data Protection Extension. Se requiere de un altogrado de conocimiento sobre la administración de EMC Avamar y VMware vRealizeAutomation.

Historial de revisionesLa siguiente tabla muestra el historial de revisiones de este documento.

Tabla 1 Historial de revisiones

Revisión

Fecha Descripción

01 14 de octubre de2016

Primera versión de este documento para la versión 3.1 deEMC vRealize Data Protection Extension

Documentación relacionadaLas siguientes publicaciones de EMC disponibles en https://support.emc.com ofreceninformación adicional:

l Notas de la versión de EMC vRealize Data Protection Extension

l Guía de administración de EMC Avamar

Las siguientes publicaciones de VMware disponibles en https://www.vmware.com/support/pubs/ proporcionan información adicional:

l Documentación de vRealize Automation:

n Fundamentos y conceptos

n Instalación y configuración

n Administración del sistema


https://support.emc.com/

https://support.emc.com

https://www.vmware.com/support/pubs/

https://www.vmware.com/support/pubs/

n Configuración de IaaS

n Administración de grupos de usuarios

l Documentación de vRealize Orchestrator:

n Utilización del plug-in de vRealize Orchestrator para vRealize Automation

Convenciones tipográficasEMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento:

Tabla 2 Convenciones de estilo

Negrita Se utiliza para los nombres de los elementos de la interfaz, como losnombres de los botones, los campos, las pestañas y las rutas deacceso de menú (lo que el usuario específicamente selecciona o lasopciones a las que les hace clic)

Cursiva Se utiliza para títulos completos de publicaciones a las que se hacereferencia en el texto

Monospace Utilizada para:

l Código del sistema

l Salida del sistema, como un mensaje de error o script

l Nombres de ruta, nombres de archivos, indicadores y sintaxis

l Comandos y opciones

Monospace italic Se utiliza para variables

Fuentemonoespaciada ennegrita

Se utiliza para entradas del usuario

[ ] Los corchetes encierran valores opcionales

| La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa “o”

{ } Las llaves encierran contenido que debe especificar el usuario, comox, y o z

... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida en elejemplo

Dónde obtener ayudaLa información sobre soporte, productos y licencias de EMC puede obtenerse de lasiguiente manera:

Información de productosPara obtener documentación, notas de la versión, actualizaciones de software oinformación sobre los productos de EMC, visite el servicio de soporte en línea de EMCen https://support.emc.com.

Soporte técnicoVisite el servicio de soporte en línea de EMC y haga clic en Centro de servicios. Variasopciones para comunicarse con el servicio de soporte técnico de EMC aparecen en elsitio. Tenga en cuenta que para abrir una solicitud de servicio, debe contar con unacuerdo de soporte válido. Póngase en contacto con un representante de ventas deEMC para obtener detalles acerca de cómo obtener un acuerdo de soporte válido o sitiene dudas sobre su cuenta.

PREFACIO


https://support.emc.com

Comunidades en líneaVisite EMC Community Network en https://community.emc.com para ver informaciónde contacto de colegas, conversaciones y contenido sobre soporte de productos ysoluciones. Participe interactivamente en línea con clientes, partners y profesionalesque cumplen los requisitos para todos los productos de EMC.

Sus comentariosSus sugerencias ayudan a mejorar la exactitud, organización y calidad general de laspublicaciones para usuarios. Envíe su opinión sobre este documento a [email protected].

PREFACIO


https://community.emc.com

mailto:[email protected]

PREFACIO


CAPÍTULO 1

Introducción

Este capítulo incluye los siguientes temas:

l vRealize Data Protection Extension.................................................................... 16l Conceptos y componentes clave........................................................................ 16l Descripciones y definiciones de la política de protección de datos......................18l Integración de vRealize Automation y vRealize Orchestrator..............................18l Terminales de vRealize Automation.................................................................... 19l Tareas de vRealize Automation...........................................................................19l vCloud Automation frente a vRealize Automation.............................................. 20l Limitaciones de Avamar...................................................................................... 21

Introducción 15

vRealize Data Protection ExtensionVMware vRealize Automation™ permite a los administradores, desarrolladores yusuarios comerciales autorizados solicitar nuevos servicios de TI y administrarrecursos específicos de TI y de nube basados en sus funciones y privilegios. vRealizeData Protection Extension agrega protección de datos a los servicios disponiblesdurante el autoaprovisionamiento.

La protección de datos puede realizarse a un sistema Avamar y consta de dos tipos:

l La protección de datos a nivel de imagen, la cual protege a las máquinas virtuales anivel del disco.

l La protección de datos coherente con las aplicaciones, la cual usa la función deprotección de datos de las aplicaciones de Avamar para proteger máquinasvirtuales a nivel de la aplicación, de modo que no se pierdan los datos específicosde aplicaciones.

Con vRealize Data Protection Extension, la administración de la protección de datos seintegra al flujo de trabajo estándar de vRealize Automation. Los acuerdos de nivel deservicio (SLA) permiten perfectamente la protección de datos en la nube. Lasaplicaciones están protegidas automáticamente cuando usted activa EMC DataProtection.

Conceptos y componentes claveLas siguientes secciones definen los componentes clave de EMC vRealize DataProtection Extension.

UsuariosEMC vRealize Data Protection Extension tiene dos usuarios primarios previstos. Elprimer usuario es el administrador de protección de datos. Este usuario seguramentetendrá la función de administrador del grupo de usuarios en vRealize Automation ydebería agregarse a los derechos de administrador que se crean cuando se ejecuta elflujo de trabajo Install default setup for tenant. Este usuario es responsable de laadministración de EMC vRealize Data Protection Extension. Este usuario seráresponsable de la administración de grupos de usuarios, la configuración de planos conprotección de datos, agregar o eliminar sistemas de protección de datos, eliminarperfiles de compilación y realizar cualquier solicitud de restauración avanzada. Paraobtener más información sobre estas responsabilidades administrativas, consulte Administración en la página 55.

El segundo usuario es el usuario final. Este usuario seguramente tendrá la función deusuario de grupos de negocios en vRealize Automation y debería agregarse a losderechos de usuario que se crean cuando se ejecuta el flujo de trabajo Install defaultsetup for tenant. Este usuario final provisionará a las máquinas virtuales conprotección de datos usando planos arquitectónicos que crea el administrador deprotección de datos. Los usuarios finales también pueden ejecutar acciones deprotección de datos adicionales en sus máquinas virtuales aprovisionadas.

PlanosvRealize Automation implementa reglas del negocio con respecto alautoaprovisionamiento de máquinas virtuales mediante el uso de planosarquitectónicos. Un plano arquitectónico es la especificación completa utilizada para

Introducción


determinar los atributos de la máquina virtual, la manera en la cual se aprovisiona y laconfiguración de las políticas y la administración.

Máquinas individuales o todas las máquinas en el plano se pueden proteger medianteEMC vRealize Data Protection Extension.

Servicios de catálogoLos autoaprovisionadores seleccionan servicios desde un catálogo de servicios al quetienen derecho a acceder.

Los servicios de catálogo se respaldan por uno de los dos tipos de planosarquitectónicos:

l Los planos arquitectónicos definen las reglas acerca del aprovisionamiento de unamáquina virtual.

l Los planos de servicio definen las reglas acerca de los servicios personalizados deautoaprovisionamiento creados con el mecanismo Advanced Services, el cual esrespaldado por el componente de vRealize Orchestrator.

Advanced ServicesAdvanced Services, también conocido como XaaS (Todo como servicio), es laconstrucción de servicio extensible de vRealize Automation.

EMC vRealize Data Protection Extension ofrece sus servicios de protección de datoscomo servicios avanzados.

l Si se asigna un acuerdo de nivel de servicio al plano arquitectónico, la máquinavirtual se agregará a una política de protección de datos al momento delaprovisionamiento.

l Los planos arquitectónicos se pueden configurar con o sin políticas de protecciónde datos asignadas.

Grupo de propiedadesUn grupo de propiedades es un conjunto de propiedades que se aplicará a una máquinacuando se provisione.

Estas propiedades pueden determinar la especificación de la máquina, la forma en quese provisiona, las operaciones que se realizarán luego de que se provisione o lainformación administrativa sobre cómo se mantiene dentro de vRealize Automation.EMC vRealize Data Protection Extension utiliza estos grupos de propiedades paraagregar la política de protección de datos a los planos.

Políticas de protección de datosLas políticas de protección de datos permiten a los administradores de protección dedatos controlar los calendarios de respaldo y los períodos de retención.

Las políticas se mapean al proveedor de protección de datos subyacente desde el cualse originaron y cumplen con el acuerdo de nivel de servicio (SLA) que es compatiblecon el proveedor de protección de datos. Por ejemplo, un sistema de protección dedatos de Avamar utiliza grupos.

Introducción

Servicios de catálogo 17

Descripciones y definiciones de la política de protección dedatos

Las políticas de respaldo se crean y almacenan dentro del sistema de protección dedatos. EMC vRealize Data Protection Extension no guarda copias de las definicionesde la política, sino que mantiene las referencias de la política original. Esto permite aladministrador de respaldos modificar la definición de la política según sea necesario,sin afectar la referencia acoplada en forma flexible de vRealize Data ProtectionExtension.

Nota

El nombre de la política hace referencia a los objetos de la política. EMC recomiendaque no modifique el nombre de la política después de crearla. Si modifica el nombre depolítica en el sistema de protección de datos, entonces los perfiles de compilaciónasociados que hacen referencia a la política se deben actualizar manualmente o debesolicitarse nuevamente el servicio Setup data protection property group a fin deactualizar el perfil de compilación con la nueva política.

Dado que se hace referencia a las políticas por el nombre, EMC recomienda usar unnombre único para cada política en todos los proveedores de protección de datos. Porejemplo, si dos sistemas de Avamar contienen un grupo de políticas que se denominaOro, aparecen dos de las políticas Oro en algunos de los flujos de trabajo de vRA, loque dificulta determinar qué política Oro se aplica a qué sistema específico de Avamar.

Nota

EMC vRealize Data Protection Extension utiliza el término "política" o "grupo depolíticas" para referirse a los grupos de Avamar.

Para los planos con varios componentes, puede aplicar un grupo de propiedadesconfiguradas en las propiedades de plano arquitectónico de raíz, que cada componentehereda, o aplicar los componentes individuales según lo desee.

Integración de vRealize Automation y vRealize OrchestratorvRealize Orchestrator es el motor de flujo de trabajo integrado con vRealizeAutomation. El servidor de vRealize Orchestrator distribuido con vRealize Automationestá preconfigurado y, por lo tanto, cuando el administrador de virtualizaciónimplementa el dispositivo vRealize Automation, el servidor de vRealize Orchestrator seencuentra en funcionamiento.

El producto vRealize Orchestrator ofrece cientos de flujos de trabajo reutilizables quelos flujos de trabajo de vRealize Automation pueden aprovechar. Los flujos de trabajode vRealize Automation pueden ejecutar flujos de trabajo de vRealize Orchestrator, loque permite extender inmediatamente los casos de uso orientados a vSphere paravRealize Automation. Con EMC vRealize Data Protection Extension instalada, sepuede acceder a las funciones de protección de datos desde las interfaces del usuariode vRealize Automation y vRealize Orchestrator.

EMC vRealize Data Protection Extension incluye servicios de vRealize Automation yflujos de trabajo y acciones públicos de vRealize Orchestrator. Se siguen lasconvenciones generales de vRealize Orchestrator para el control de versiones yregistro de flujos de trabajo.

Introducción


Nota

Los flujos de trabajo de vRealize Orchestrator y los servicios de vRealize Automationno se utilizan durante las operaciones de protección programadas.

Terminales de vRealize AutomationEn vRealize Automation, una terminal representa un recurso externo que se asigna avRealize Automation para administrar y asignar en nombre de los grupos de usuarios.En definitiva, esta terminal es el fabric de infraestructura que vRealize Automationadministra y pone a disposición por medio de reservas a uno o más grupos de usuarios.

Comúnmente, los administradores de IaaS son responsables de la creación determinales mientras configuran la infraestructura de vRealize Automation.

EMC vRealize Data Protection Extension es compatible con terminales de vCenterServer. Para obtener más información sobre cómo configurar vCenter Server comoterminal, consulte la documentación de vRealize Automation, la cual está disponible enel sitio web de VMware.

Tareas de vRealize AutomationLas tareas que figuran en la siguiente tabla abarcan un flujo de trabajo típico de puntoa punto mediante el uso de todos los sistemas requeridos: vRealize Automation,vRealize Orchestrator y el sistema de protección de datos. Los componentes debenestar configurados y en ejecución con EMC vRealize Data Protection Extension.

Tabla 3 Tareas de vRealize Automation

Tarea Usuario típico Para obtener más información

Instalar EMC vRealize DataProtection Extension

Administrador desistemas

Instalar EMC Plug-in for vRealizeAutomation

Instalar las acciones derecursos y los planos delservicio de protección de datosen un grupo de usuarios

Administrador degrupos deusuarios o elarquitecto deXaaS

Instalar servicios administrativos deprotección de datos en un grupo deusuarios específico o el siguiente vínculo

Configurar y dar derechos deacceso a la función deprotección de datos

Administrador degrupos deusuarios

Instalar servicios administrativos deprotección de datos en un grupo deusuarios específico

Crear un plano virtual devSphere


Consulte la documentación de vRealizeAutomation para obtener instruccionessobre cómo crear planos

Para aplicar las reglas deprotección de datos durante elaprovisionamiento, agregueprotección de datos a un planoarquitectónico


Configurar la protección de datos en unplano

Utilice opciones avanzadaspara restaurar una máquinavirtual en una nueva ubicación


Restauración a nuevo avanzada paraadministradores

Introducción

Terminales de vRealize Automation 19

http://pubs.vmware.com/vra-70/index.jsp?topic=%2Fcom.vmware.vrealize.automation.doc%2FGUID-135436AC-CF31-44A1-A358-61D2B68183AE.html

Tabla 3 Tareas de vRealize Automation (continuación)

Tarea Usuario típico Para obtener más información

Restaurar una máquina virtualeliminada


Restauración de una máquina virtualeliminada

Provisionar máquinas virtualesdesde un plano arquitectónicoprotegido

Usuario de gruposde negocios

Aprovisionamiento de una máquinavirtual protegida

Utilice acciones paraadministrar la protección enmáquinas virtualesprovisionadas:

l Agregar protección dedatos a una máquina virtual

l Ejecutar la protección dedatos en una máquinavirtual

l Ver el estado deprotección y el inventariode respaldo

l Retirar la protección dedatos de una máquinavirtual

l Restaurar una máquinavirtual a su ubicaciónoriginal

l Restaurar una máquinavirtual a una nuevaubicación

l Restauración de archivos(restaurar archivosindividuales o un directoriode archivos a unaubicación igual o diferenteen la máquina virtual)

Usuario de gruposde negocios

Acciones de protección dedatosAcciones de restauración

Ver registros de error Any user Códigos de mensaje de error y eventos

vCloud Automation frente a vRealize AutomationvRealize Automation es el nuevo nombre de marca para reemplazar a VMware vCloudAutomation Center (vCAC). En este documento, el producto se conoce como vRealizeAutomation. Sin embargo, en ocasiones, el nombre de vCAC aún existe dentro delproducto. Lo mismo sucede con vRealize Orchestrator, mencionado anteriormentecomo vCenter Orchestrator.

Introducción


Limitaciones de AvamarExiste la siguiente limitación en el sistema de protección de datos de Avamar:

l Los nombres de dominio dentro de los sistemas de protección de datos de Avamarpueden tener 63 caracteres de longitud como máximo. El nombre del host devRealize Automation forma el nombre de dominio del grupo de usuarios en lossistemas de protección de datos de Avamar. Si el nombre del host es muy extenso,es posible que el nombre URL del grupo de usuarios deba sea más corto a fin de noexceder el límite.Por ejemplo: MyTenant_MyDomainIsLong.VeryLong.comEn este ejemplo, _MyDomainIsLong.VeryLong.com contiene 28 caracteres, loque significa que el nombre URL del grupo de usuarios (MyTenant) no puedeexceder los 35 caracteres.

l Avamar no permite el uso de tildes (~) en los nombres de grupos de usuarios.

Introducción

Limitaciones de Avamar 21

Introducción


CAPÍTULO 2

Instalación y actualización


l Compatibilidad................................................................................................... 24l Previo a la instalación.........................................................................................24l Instalar EMC vRealize Data Protection Extension.............................................. 35l Instalar servicios administrativos de protección de datos en un grupo de usuarios

específico...........................................................................................................37l Licencia..............................................................................................................45l Actualizar EMC vRealize Data Protection Extension.......................................... 47l Desinstalar EMC vRealize Data Protection Extension........................................ 52

Instalación y actualización 23

CompatibilidadEsta sección describe los componentes que se requieren para usar EMC vRealize DataProtection Extension y las versiones de los productos compatibles con la extensiónvRealize Data Protection.

Componentes requeridosLa operación de EMC vRealize Data Protection Extension requiere los siguientesproductos:

l VMware vRealize Automation, incluido el último servidor de IaaS

l VMware vRealize Orchestrator

l VMware vSphere

l Host de VMware ESXi

l Servidor de Avamar con cliente(s) de Avamar Image Proxy

Versiones compatibles del productoLa siguiente tabla muestra las versiones de vCloud Automation Center, vRealizeAutomation y Avamar que son compatibles con EMC vRealize Data ProtectionExtension.

Tabla 4 Versiones compatibles del producto

vRealize Automation Avamar

7.1 7.2.x, 7.3

7.0.1 7.2.x, 7.3

Nota

EMC vRealize Data Protection Extension no es compatible en el componente devCenter Orchestrator que está instalado con vSphere 5.5.x.

Previo a la instalaciónAntes de instalar EMC vRealize Data Protection Extension, ejecute las siguientestareas.

Verificar la configuración de la instalación de vRealize AutomationAntes de instalar EMC vRealize Data Protection Extension, verifique lo siguiente en laconfiguración base de la instalación de vRealize Automation:

l El dispositivo de vRealize Automation se ha implementado y configurado

l Los componentes de IaaS se han instalado

l Los grupos de usuario han sido configurados

l Los agentes, las terminales y los grupos han sido configurados



l Los planos han sido creados y publicados

l Se han configurado los servicios de XaaS

l Existe un vRealize Automation (terminal vCAC CAFE) para el grupo de usuariospredeterminado (vsphere.local).

l Existe una terminal de administración de la infraestructura de vRealize Automationpara el componente de IaaS. Solo hay una terminal.

Instalar el plug-in de VMware vCenter Orchestrator para vCloud AutomationCenter

El plug-in de VMware vCenter Orchestrator para vCloud Automation Center permite lainteracción entre vRealize Orchestrator y vRealize Automation. El plug-in es unaextensión de nombre de archivo .vmoapp, que es un archivo de aplicaciones deVMware vCenter Orchestrator que debe instalar en el cliente de vRealizeOrchestrator.

Nota

Este paso no es necesario cuando utiliza el dispositivo de vRealize Automation con elservidor interno de vRealize Orchestrator.

El plug-in de VMware vCenter Orchestrator para vRealize Automation contiene los dossiguientes plug-in:

l Plug-in de vCloud Automation Center para vCenter Orchestrator

l Plug-in de administración de infraestructura de vCloud Automation Center paravCenter Orchestrator

Consulte las notas de la versión del pulg-in de VMware vCenter Orchestrator para vCloudAutomation Center y descargue el plug-in de vCloud Automation Center que esespecífico para la versión de vRealize Automation.

Configuración de XaaS para reconocer vRealize OrchestratorXaaS de vRealize Automation (servicios avanzados) depende de un vRealizeOrchestrator subyacente. Si utiliza un vRealize Orchestrator externo, configure esainstancia como una terminal.

Nota

Si utiliza la instancia de vRealize Orchestrator que se incluye con el dispositivovRealize Automation y activó el servicio de vRealize Orchestrator durante lainstalación general de vRealize Automation, verifique que vRealize Automation apunteautomáticamente a la instancia interna de vRealize Orchestrator.

El siguiente procedimiento configura la instancia externa de vRealize Orchestrator querespalda los mecanismos de XaaS/ASD.

Procedimiento

1. Abra una ventana del navegador y acceda a vRealize Automation.

2. Inicie sesión con las credenciales de administrador del sistema o administradordel grupo de usuarios.

3. Para el administrador del sistema. seleccione Administration > AdvancedServices > Server Configuration. Para el Administrador de grupos de usuarios,seleccione Administration > vRO Configuration > Server Configuration.


Instalar el plug-in de VMware vCenter Orchestrator para vCloud Automation Center 25

4. Apunte el servidor a vRealize Orchestrator. De manera predeterminada,vRealize Automation apunta al vRealize Orchestrator interno.

Comprobar el grupo de usuarios predeterminadoEsta sección describe cómo determinar si ha configurado un grupo de usuariospredeterminado y los demás grupos de usuarios requeridos para el sistema de EMCvRealize Data Protection Extension. Si no lo ha hecho, agregue un host de vRealizeAutomation para cada grupo de usuarios.

Procedimiento

1. En el cliente de vRealize Orchestrator, seleccione la pestaña Inventory.

Figura 1 Pestaña Inventory en vRealize Orchestrator

2. Expanda vRealize Automation, como se muestra en la siguiente ilustración.

Se enumeran los grupos de usuarios existentes.



Figura 2 Grupos de usuarios existentes en vRealize Orchestrator

Si faltan uno o más de los grupos de usuarios, agregue un host de vRealizeAutomation para cada uno de esos grupos de usuarios, como se describe en lasiguiente sección.

Agregar un host de vRealize AutomationEn esta sección se describe cómo ejecutar el flujo de trabajo Add a vRA host queagrega y configura un host de vRealize Automation. Si ya ha realizado esta tarea,puede omitir esta sección.

Procedimiento

1. En el cliente de vRealize Orchestrator, seleccione la pestaña Workflows.

Figura 3 Pestaña Workflows en vRealize Orchestrator


Agregar un host de vRealize Automation 27

2. Navegue a /Library/vRealize Automation/Configuration.

3. Haga clic derecho en Add a vRA host, y seleccione Start Workflow.

Figura 4 Iniciar flujo de trabajo en vRealize Orchestrator

El asistente del flujo de trabajo se abre en la pantalla de Add a vRA host.



Figura 5 Iniciar flujo de trabajo: Agregar un host de vRA

4. En la pantalla Add a vRA host proporcione la siguiente información:

l Host Name: Ingrese el grupo de usuarios, el “default tenant” o el nombre delgrupo de usuarios real.

l Host URL: Ingrese la URL de vCloud Automation Center o del dispositivo devRealize Automation.

l Automatically install SSL certificates: Seleccione Yes.

5. Haga clic en Next.

Se muestra la pantalla Host Authentication.


Agregar un host de vRealize Automation 29

Figura 6 Autenticación de host en el asistente de inicio de flujo de trabajo

6. En la pantalla Host Authentication, ingrese el nombre del grupo de usuarios ylas credenciales del administrador del grupo de usuarios.

7. Haga clic en Submit.

8. Repita este procedimiento para cada grupo de usuarios que esté configurando.

Agregar un host de IaaSEn esta sección se describe cómo agregar un host de IaaS (Infrastructure-as-a-Service).

Procedimiento


2. Navegue a /Library/vRealize Automation/InfrastructureAdministration/Configuration.

3. Haga clic derecho en Add an IaaS host, y seleccione Start workflow.




El asistente del flujo de trabajo se abre en la pantalla Add an IaaS host.

Figura 8 Agregar un host de IaaS en el asistente de inicio de flujo de trabajo


Agregar un host de IaaS 31

4. En la pantalla Add and IaaS host Host Properties:

l Ingrese el nombre del host de IaaS en los campos Name y Host.

l Seleccione Yes para Automatically install SSL certificates.

5. En la pantallaAdd an IaaS host Connection Settings, seleccioneYes para laconfiguración de conexión predeterminada.


Se muestra la pantalla Host Authentication - User credentials.


7. En la pantalla Host Authentication - User credentials, ingrese el nombre de lacuenta de servicio de vRealize Automation (sin el dominio) y la contraseña yhaga clic en Next.

Se muestra la pantalla Host Authentication - Domain and Workstation.




8. En la pantalla Host Authentication - Domain and Workstation, ingrese elnombre del dominio en el campo Domain for NTLM authentication, y haga clicen Submit.

9. Para comprobar que el nuevo host de IaaS se haya creado, seleccione la pestañaInventory.

10. Expanda vRealize Automation Infrastructure > host > Provisioning Groups.

Si se enumeran grupos de aprovisionamiento válidos como se muestra en lasiguiente ilustración, la conexión fue exitosa.


Agregar un host de IaaS 33

Figura 11 Grupos de aprovisionamiento válidos conformes al a infraestructura de vRealizeAutomation

Verificar las terminales de vCentervRealize Orchestrator incluye un plug-in de vCenter. Si configuró un vRealizeOrchestrator externo en la sección previa, debe volver a agregar la terminal devCenter. Debe existir una terminal de vCenter, dado que esta terminal permite elaprovisionamiento de máquinas virtuales en vRealize Automation.

Puede crear la terminal ejecutando el flujo de trabajo Add a vCenter Server instancede vRealize Orchestrator (ubicado en /Library/vCenter/Configuration) odesde la pestaña Administration > vRO Configuration > Endpoints en vRealizeAutomation.

Nota

Para que Avamar cree dominios de grupos de usuarios para un nuevo vCenter, elusuario debe ejecutar una operación de recarga en vRealize Orchestrator, o reiniciar elservicio de vco-server luego de crear la terminal de vCenter.

Instalar EMC Data Protection Restore Client para los sistemas AvamarEMC Data Protection Restore Client es una aplicación para los sistemas Avamar quepermite a los usuarios del grupo de negocios restaurar archivos individuales o undirectorio de archivos, desde un respaldo de máquina virtual. Esta sección describecómo instalar el EDP-FLR.rpm a fin de utilizar EMC Data Protection Restore Client.Este rpm debe instalarse en todos los servidores de Avamar utilizados para protecciónde datos por EMC vRealize Data Protection Extension.

Antes de comenzar

l Todos los vCenters utilizados por vRealize Automation deben agregarse a losservidores de Avamar utilizados por EMC vRealize Data Protection Extension.



l Los proxies de imágenes se deben implementar en cada vCenter disponible yregistrar en los servidores de Avamar.

Procedimiento

1. Inicie sesión mediante protocolo SSH como el usuario administrador o raíz en elservidor de Avamar en el cual planea instalar el EDP-FLR.rpm.

2. Ingrese el siguiente comando para detener Apache Tomcat:

emwebapp.sh --stop

3. Ejecute el siguiente comando para instalar la licencia de EDP-FLR.rpm:

rpm -ivh <flr-rpm>4. Ingrese el siguiente comando para reiniciar Apache Tomcat:

emwebapp.sh --start

En caso de que el servidor de EBR esté funcionando

Si el servidor de EBR está funcionando en el servidor de Avamar, use el siguienteprocedimiento para instalar el EDP-FLR.rpm.

Procedimiento

1. Si el EDP-FLR.rpm está instalado, desinstálelo.

2. Ingrese el siguiente comando para instalar el EDP-FLR.rpm:

rpm -ivh <flr-rpm>

3. Ingrese el siguiente comando para detener y reiniciar Apache Tomcat:

emwebapp.sh --stop && emwebapp.sh --start

En caso de que se requiera una actualización de Avamar

Si se debe actualizar el servidor Avamar a una versión diferente, use el siguienteprocedimiento para reinstalar EDP-FLR después de que se haya realizado laactualización.

Procedimiento

1. Si el EDP-FLR rpm está instalado, desinstale el rpm:

rpm -e <edp-flr>

2. Ingrese el siguiente comando para instalar el rpm de EDP-FLR:

rpm -ivh <flr-rpm>

3. Ingrese el siguiente comando para detener y reiniciar Apache Tomcat:

emwebapp.sh --stop && emwebapp.sh --start

Instalar EMC vRealize Data Protection ExtensionEMC vRealize Data Protection Extension se presenta como vRealize Orchestratorvmoapp. El vmoapp contiene un plug-in de vRealize Orchestrator y un paquete deflujos de trabajo y acciones.

EMC vRealize Data Protection Extension está diseñada para ser utilizada comoacciones de recursos y servicios avanzados dentro de vRealize Automation. Lasorganizaciones acostumbradas a usar flujos de trabajo del nivel de vRealizeOrchestrator también pueden aprovechar los flujos de trabajo en ese contexto.


Instalar EMC vRealize Data Protection Extension 35

Puede instalar la vmoapp desde vRealize Orchestrator Control Center, o desde lalínea de comandos, según se describe en las dos secciones siguientes.

Instalar la vmoapp utilizando vRealize OrchestratorSi está utilizando varios nodos de vRealize Orchestrator en un clúster, instale lavmoapp en cada nodo de vRealize Orchestrator.

Nota

Si está instalando en un ambiente de Windows, se recomienda que use MicrosoftInternet Explorer o Mozilla Firefox. Si está instalando en un MacOS, se recomiendausar Mozilla Firefox.

Procedimiento

1. Abra el navegador en vRealize Orchestrator Control Center.

Si está utilizando el servidor local de vRealize Orchestrator, este sistema es elservidor de vRealize Automation. De no ser así, el sistema es el servidor externode vRealize Orchestrator.

2. Haga clic en Manage Plug-ins en la ventana principal.

3. Seleccione el archivo Browse…, seleccione el archivo .vmoapp que quierainstalar, y haga click en Install.

4. Lea y acepte el acuerdo de licencia y, a continuación, haga clic en Install.

La instalación debería completarse rápidamente.

5. En la ventana principal, seleccione Startup Options, y reinicie el servidor devRealize Orchestrator.

6. Verifique la configuración de vRealize Automation ejecutando el flujo de trabajoCheck EMC data protection configuration. Las instrucciones se proporcionanen Verificar la configuración de EMC Plug-in for vRealize Automation.

Instalar la vmoapp desde la línea de comandosSi lo prefiere, puede instalar la vmoapp desde la línea de comandos en vez de usar laaplicación web de configuración de vRealize Orchestrator.

Procedimiento

1. Utilice un cliente http, como un bucle, para cargar el archivo .vmoapp en elservidor de vRealize Orchestrator. Por ejemplo:

$ curl --insecure --user 'user:password' --form file=@/path/to/.vmoapp --form format=vmoapp https://vro.server:8281/vco/api/plugins

Nota

The port on vRealize Orchestrator bundled with vRealize Automation is nowport 443. Sin embargo, usted debe continuar usando el puerto 8281 si usa undispositivo de vRealize Orchestrator independiente.

2. Reinicie el servicio del servidor de vco en el servidor de vRealize Orchestrator.El siguiente ejemplo indica cómo hacer esto usando el comando ssh:

$ ssh [email protected] service vco-server restart



3. Verifique la configuración de vRealize Automation ejecutando el flujo de trabajoCheck EMC data protection configuration. Las instrucciones se proporcionanen Verificar la configuración de EMC Plug-in for vRealize Automation.

Instalar servicios administrativos de protección de datos enun grupo de usuarios específico

Esta sección describe cómo ejecutar el flujo de trabajo Install default setup fortenant de vRealize Orchestrator para automatizar algunos de los pasos deconfiguración de servicios avanzados.

Antes de comenzar

l Para el grupo de usuarios que está configurando, debe haber un usuarioconfigurado con información de identificación que tenga las funciones dearquitecto de infraestructura, administrador de grupos de usuarios y arquitecto deXaaS. Cuando se agrega un host de vRealize Automation, se requiere un usuariocon esas funciones.

Nota

Para un grupo de usuarios secundario, se deben tener tanto el vsphere.localgrupo de usuarios predeterminado y el grupo de usuarios secundario agregadoscomo hosts de vRealize Automation (vCAC CAFE).

l Debe haber un grupo de negocios en el que tengan derechos de acceso losservicios de administradores de protección de datos.

l Se deben instalar los sistemas de protección de datos, como Avamar o AvamarVirtual Edition (AVE), y las versiones deben ser compatibles según lo descrito enlos documentos de matriz de compatibilidad e interoperabilidad de los respectivossistemas.

l Si utiliza Avamar, se deben registrar las terminales de vRealize AutomationvCenter con los sistemas Avamar mediante el nombre de dominio calificado(FQDN).

l Si utiliza Avamar para los respaldos a nivel de imagen, se deben implementarproxies de imagen compatibles con la versión del servidor dentro de los terminalesde vCenter y se deben registrar con sus respectivos sistemas Avamar.

ADVERTENCIA

Los servicios administrativos de protección de datos no deben ser expuestos a losusuarios que no cumplan con los requisitos de un administrador de los serviciosde protección de datos.

Procedimiento

1. Inicie sesión en el cliente de vRealize Orchestrator.

2. Seleccione la pestaña Workflows.

3. Vaya a /Library/EMC/Data Protection/vRA/Installation.

4. Haga clic con el botón secundario en el flujo de trabajo Install default setup fortenant y seleccione Start Workflow como se muestra en la siguiente figura.


Instalar servicios administrativos de protección de datos en un grupo de usuarios específico 37


El asistente del flujo de trabajo se abre en la pantalla vCloud AutomationCenter.



Figura 13 Asistente Start Workflow

5. Si ya creó el host de vCloud Automation Center específico para el grupo deusuarios como se describe en Agregar un host de vCloud Automation Center,realice los siguientes tres pasos. Si no ha creado el host, continúe con el paso 6.

a. Haga clic en el vínculo Not set en el campo superior.

Se abre el cuadro de diálogo vCACCAFE Host.

Figura 14 Diálogo Select vCACCAFE Host



b. En el panel izquierdo, expanda la lista vCloud Automation Center.

c. Seleccione el host de vCAC específico para el grupo de usuarios y luegohaga clic en Select.

Volverá al asistente del flujo de trabajo. Continúe con el paso 7.

6. Si no ha creado un host de vCloud Automation Center específico para el grupode usuarios como se describe en Agregar un host de vCloud Automation Center,proporcione la siguiente información en la pantalla vCloud Automation Centerpara crear el host.

Nota

Cuando esta información se ingresa manualmente, el flujo de trabajo crea elhost de vCenter Automation Center por usted. Sin embargo, no puede usar elcuadro de diálogo Chooser para seleccionar catálogos y derechos existentes devRealize Automation en las siguientes pantallas. Debe especificarlosmanualmente.

l The new vCloud Automation Center host name: Ingrese un nombre dehost para el host de vRealize Automation. Si bien se recomienda brindar elnombre del grupo de usuarios, puede escoger cualquier nombre.

l The new vCloud Automation Center host url: Ingrese la URL base del hostde vRealize Automation (por ejemplo, https:// ...).

l The new vCloud Automation Center host tenant: Ingrese el nombre deURL del grupo de usuarios (por ejemplo, vsphere.local).

l The new vCloud Automation Center host user: Ingrese el nombre deusuario para un usuario que tenga las funciones de administrador de gruposde usuarios y de arquitecto de servicios para el grupo de usuarios.

l The new vCloud Automation Center host password: Ingrese la contraseñapara el usuario especificado en el campo anterior.


Aparece la pantalla Catalog Service. Los servicios administrativos deprotección de datos están publicados en el catálogo de servicios.



Figura 15 Catálogo de servicios en el asistente Start Workflow

8. En la pantalla Catalog Service, haga clic en Not set para seleccionar unservicio de catálogo existente o ingrese un nombre para crear uno.


Aparece la pantalla Administrator Entitlement. En esta pantalla, puede otorgarderechos para los servicios administrativos de protección de datos para losusuarios administradores de protección de datos.



Figura 16 Administrator Entitlement en el asistente Start Workflow

10. En la pantalla Administrator Entitlement, realice lo siguiente:

l The administrator entitlement name: Haga clic en Not set paraseleccionar un nombre de derecho de administrador existente o ingrese unnombre de derecho nuevo.

Nota

Si escribe el nombre del derecho, el sistema crea el derechoautomáticamente. Sin embargo, un derecho recién creado no tiene usuarios.Se deben agregar los usuarios manualmente al derecho en vRealizeAutomation luego de que se complete la instalación.

l The administrator entitlement description: Opcionalmente, ingrese unadescripción para el derecho.

l The administrator entitlement business group name: Haga clic en Not setpara seleccionar un nombre de grupo de negocios existente o ingresar elnombre de un grupo de negocios existente.


Aparece la pantalla User Entitlement.



Figura 17 User Entitlement en el asistente Start Workflow

12. En la pantalla User Entitlement, realice lo siguiente:

l The user entitlement name: Haga clic en Not set para seleccionar unnombre de derecho existente o ingresar un nombre de derecho de usuario.

Nota

Si escribe el nombre del derecho, el sistema crea el derechoautomáticamente. Sin embargo, un derecho recién creado no tiene usuarios.Se deben agregar los usuarios manualmente al derecho en vRealizeAutomation luego de que se complete la instalación.

l The user entitlement description: Opcionalmente, ingrese una descripciónpara el derecho.

l The user entitlement business group name: Haga clic en Not set paraseleccionar un nombre de grupo de negocios existente o ingresar el nombrede un grupo de negocios existente.


Aparece la pantalla Data Protection.



Figura 18 Data Protection en el asistente Start Workflow

14. En la pantalla Data Protection, realice lo siguiente:

l The data protection type to configure: Seleccione el sistema deprotección de datos (Avamar) utilizado para proteger el grupo de usuarios.

l The data protection system hostname: Ingrese el nombre de dominiocalificado del sistema de protección de datos.

l The data protection system port: Deje el campo del puerto del sistema deprotección de datos en blanco, a menos que se haya configurado el sistemade protección de datos para escuchar en un puerto no estándar.

l The data protection system username: Ingrese el nombre de usuariorequerido para iniciar sesión en el sistema de protección de datos.

l The data protection system password: Ingrese la contraseña requeridapara iniciar sesión en el sistema de protección de datos.

l The data protection system custom connection properties: deje estecampo en blanco.

15. Haga clic en Submit para ejecutar el flujo de trabajo.

16. Compruebe que el flujo de trabajo se ejecute correctamente de la siguientemanera:

a. Luego de que se termine de ejecutar el flujo de trabajo, busque State -completed en el resultado del flujo de trabajo.

b. Vea el terminal de la protección de datos seleccionando la pestaña Inventoryy haga clic en EMC Data Protection.

c. Si el host de vRealize Automation específico del grupo de usuarios fuecreado por el flujo de trabajo, verifique que exista para el grupo de usuarios.



d. Inicie sesión en vRealize Automation como administrador de grupos deusuarios (cualquier usuario que tuvo derecho de acceso a los serviciosadministrativos de protección de datos publicados anteriormente).

e. En la pestaña Catalog, seleccione el servicio que creó o seleccionó.

f. Compruebe que se vean los planos del servicio de protección de datos.

Usted utiliza los servicios para agregar la protección de datos a las reglas denegocios incorporadas en un plano.

17. Opcionalmente, verifique la configuración de vRealize Data ProtectionExtension como se describe en Verificación de la configuración de EMC Plug-infor vRealize Automation.

LicenciaActualmente, puede pedir EMC vRealize Data Protection Extension sin costo a travésdel proceso de órdenes EMC DirectXpress (DXP) o ChannelXpress (CXP). Se enviauna carta con el código de autorización de licencia (LAC) por correo electrónico ofísicamente a los clientes y partners durante el procesamiento y el envío de la orden.La carta LAC contiene instrucciones para descargar binarios del software y activar lalicencia, los derechos y para generar la clave de licencia o el archivo a través del sitioweb de licencias. EMC vRealize Data Protection Extension requiere este archivo delicencia, el cual usted debe colocar en el servidor de vRealize Orchestrator.

Las siguientes secciones describen dónde poner el archivo de licencia en el servidor deOrchestrator y cómo verificar la validación que realiza la licencia.

Servidor de vRealize Orchestrator basado en LinuxProcedimiento

1. Inicie sesión como root en el sistema Linux donde el servidor de vRealizeOrchestrator está instalado.

2. Navegue al siguiente directorio:

/var/lib/vco/app-server/conf/plugins/3. En este directorio cree una carpeta llamada edplicense.

4. Transfiera el archivo de licencia de manera segura por FTP desde la ubicaciónde descarga hacia el directorio edplicense.

5. Ingrese los siguientes comandos para cambiar el propietario del directorioedplicense y el archivo de licencia al usuario de vCO:

chown vco:vco /var/lib/vco/app-server/conf/plugins/edplicensechown vco:vco <edplicenseFileName>

6. Abra el navegador en la aplicación web de configuración de vRealizeOrchestrator para el sistema de vRealize Automation y, en el panel de laizquierda, seleccione Startup Options y reinicie el servidor de vRealizeOrchestrator.

Resultados

El archivo de licencia ahora residirá en /var/lib/vco/app-server/conf/plugins/edplicense. EMC vRealize Data Protection Extension buscará en este


Licencia 45

directorio para encontrar el archivo y validar su contenido después de que se realicecualquier operación del plug-in de EMC.

Verificar la validación de licenciaEsta sección describe dónde buscar en los archivos de registro para verificar que lavalidación realizada por el plug-in de licencia fue exitosa.

Los archivos de registro y sus ubicaciones se indican de la siguiente forma:

l Linux: /var/lib/vco/app-server/logs, which is sym-link'edto /var/log/vmware/vco/app-server/

l Windows: C:\Program Files\VMware\Infrastructure\Orchestrator\app-server\logs

l Archivos:

n El archivo de registro catalina.out puede o no tener una entrada,dependiendo de la plataforma

n El archivo edp_4_vcac.log tiene una entrada

n El archivo server.log tiene una entrada

El siguiente ejemplo muestra una validación exitosa:

2015-03-06 17:01:48.992-0700 [http-bio-0.0.0.0-8281-exec-7] [initEdpLicense] INFO {} [EdpRepository] Beginning to initialize the EMC license check.2015-03-06 17:01:49.015-0700 [http-bio-0.0.0.0-8281-exec-7] [initEdpLicense] INFO {} [EdpRepository] (Set license policy: PERMANENT licenses allowed.)2015-03-06 17:01:49.015-0700 [http-bio-0.0.0.0-8281-exec-7] [initEdpLicense] INFO {} [EdpRepository] (Set license policy: NO LIC FILES allowed.)2015-03-06 17:01:49.304-0700 [http-bio-0.0.0.0-8281-exec-7] [setFeatures] INFO {} [EdpRepository] Feature: vra_edp_plugin Valid: true2015-03-06 17:01:49.305-0700 [http-bio-0.0.0.0-8281-exec-7] [initEdpLicense] INFO {} [EdpRepository] Done initializing the license processing.

El siguiente ejemplo muestra una validación fallida con el archivo válido en su lugar:

2015-03-06 17:01:48.992-0700 [http-bio-0.0.0.0-8281-exec-7] [initEdpLicense] INFO {} [EdpRepository] Beginning to initialize the EMC license check.2015-03-06 17:01:49.015-0700 [http-bio-0.0.0.0-8281-exec-7] [initEdpLicense] INFO {} [EdpRepository] (Set license policy: PERMANENT licenses allowed.)2015-03-06 17:01:49.015-0700 [http-bio-0.0.0.0-8281-exec-7] [initEdpLicense] INFO {} [EdpRepository] (Set license policy: NO LIC FILES allowed.)2015-03-06 17:01:49.304-0700 [http-bio-0.0.0.0-8281-exec-7] [setFeatures] INFO {} [EdpRepository] Feature: vra_edp_plugin Valid: false2015-03-06 17:01:49.305-0700 [http-bio-0.0.0.0-8281-exec-7] [initEdpLicense] INFO {} [EdpRepository] Done initializing the license processing.



Actualizar EMC vRealize Data Protection ExtensionEsta sección describe cómo actualizar una instalación existente de EMC vRealize DataProtection Extension a la última versión. Se supone que ya ha descargado el archivoedp4vcac-3.1.0.n.vmoapp.

Mientras se actualiza EMC vRealize Data Protection Extension, usted puede continuarrealizando operaciones del sistema de protección de datos, incluso los respaldoscalendarizados. Sin embargo, no podrá realizar lo siguiente:

l Durante la actualización, no puede realizar las siguientes acciones:

n Ejecutar la protección de datos

n Restaurar datos

n Visualizar estado de protección

n Agregar o eliminar la protección de datos

n Realizar operaciones de grupo de propiedades

n Agregar o eliminar sistemas de protección de datos

n Configurar un grupo de propiedades de protección de datos

l Mientras se reinician los servidores de vRealize Orchestrator, no puede realizar lassiguientes acciones:

n Asignar protección de datos durante el aprovisionamiento de una máquinavirtual

n Retirar el cliente de protección durante la eliminación de una máquina virtual

Una vez finalizada la actualización, los sistemas de protección de datos existentes deEMC estarán disponibles y todas las políticas, los clientes y los respaldos aún estarándisponibles.

Nota

Antes de actualizar, EMC recomienda que realice el respaldo o tome snapshots de lainfraestructura de vRealize, incluidos:

l El servidor de vRealize Automation

l La base de datos de vRealize Automation

l Los servidores de vRealize Orchestrator (si utiliza servidores externos).

Instale la vmoapp de EMC vRealize Data Protection Extension

Instale vRealize Data Protection Extension vmoapp y verifique la instalación como sedescribe en Instalación de EMC Plug-in for vRealize Automation.

Nota

Si está utilizando varios nodos de vRealize Orchestrator en un clúster, realice estepaso en cada nodo de vRealize Orchestrator.


Actualizar EMC vRealize Data Protection Extension 47

Actualizar la configuración predeterminada en cada grupo de usuarios devRealize Automation

Este procedimiento elimina y recrea los elementos de catálogo y las acciones derecursos (y sus formas) que se agregaron al catálogo de servicios de vRealizeAutomation en la versión anterior.

Si anteriormente aplicó personalizaciones de forma a los elementos del catálogo o a lasacciones de recursos, o cambió el ícono, esos cambios se pierden y deben volver aaplicarse en vRealize Automation. El proceso de actualización conserva las políticas deaprobación y los derechos anteriores, si corresponde. Luego de realizar estaactualización, verifique el/los derecho(s) en cada elemento del catálogo y acción derecurso.

Puede ejecutar el flujo de trabajo de actualización para actualizar todos los grupos deusuarios o para actualizar grupos de usuarios individuales.

Nota

Si está utilizando varios nodos de vRealize Automation en un clúster, solo se debeejecutar esta actualización en una de ellas contra el servidor de vRealize Automation.

Ejecutar el flujo de trabajo de actualización para todos los grupos de usuariosEsta sección describe cómo ejecutar el flujo de trabajo que actualiza a todos losgrupos de usuarios de vRealize Automation.

Procedimiento


2. Navegue hasta el siguiente flujo de trabajo:

Library/EMC/Data Protection/vRA/Installation/3. Seleccione el flujo de trabajo Update default setup for protected tenants y

haga clic en la flecha verde ( ) en la esquina superior izquierda del panel de laderecha para iniciar el flujo de trabajo.



Figura 19 Formulario de interacción Workflow

Si el Formulario de interacción de flujo de trabajo no se abreautomáticamente, seleccione el icono en la parte superior del editor de flujo detrabajo.

Nota

Aparece una forma de interacción de flujo de trabajo para cada grupo deusuarios de vRealize Automation en el sistema que se ha configurado con laextensión vRealize Data Protection. Si quiere omitir la actualización de un grupode usuarios en particular, seleccione No en la opción Update setup for tenant?y luego haga clic en Submit (no haga clic en Cancel).

4. En Workflow interaction form, haga clic en Not set para cada uno de losparámetros (servicios de catálogo, derechos para administradores de grupo deusuarios y derechos para usuarios de grupos de usuarios), y seleccione lasopciones apropiadas en el cuadro de diálogo Chooser.

5. Cuando haya establecido los parámetros, haga clic en Submit.

Ejecutar el flujo de trabajo de actualización para grupos de usuarios individualesEsta sección describe cómo ejecutar el flujo de trabajo que le permite seleccionar ungrupo de usuarios de vRealize Automation para actualizar.

Procedimiento

1. En el cliente de vRealize Automation, seleccione la pestaña Workflows.


Actualizar la configuración predeterminada en cada grupo de usuarios de vRealize Automation 49

2. Navegue hasta el siguiente flujo de trabajo:

Library/EMC/Data Protection/vRA/Installation/3. Seleccione el flujo de trabajo Update default setup for tenant y haga clic en la

flecha verde ( ) en la esquina superior izquierda del panel de la derecha parainiciar el flujo de trabajo.

Se abre el formulario Start Workflow: Update default setup for tenant.

Figura 20 Start Workflow: Update default setup for tenant

4. Para el parámetro The vRealize Automation center host, tied to a tenant,haga clic en Not set y seleccione el grupo de usuarios de vRealize Automationque desea actualizar en el cuadro de diálogo Chooser.

5. Una opción adicional de actualización removerá las propiedades deExternalWfStub.* antiguas para los planos actualizados, ahora denominadosgrupos de propiedades. Antes de seleccionar Yes para remover estaspropiedades, EMC recomienda que respalde sus planos arquitectónicosmediante el uso de las instrucciones que aparecen en el siguiente vínculo.

6. Haga clic en Not set para cada uno de los tres parámetros restantes (serviciosde catálogo, derechos para administradores de grupo de usuarios y derechospara usuarios de grupos de usuarios), y seleccione las opciones apropiadas en elcuadro de diálogo Chooser.

7. Cuando haya establecido los parámetros, haga clic en Submit.

Actualizar las acciones y los flujo de trabajo personalizadosEn vRealize Orchestrator, si ha escrito acciones o flujos de trabajo personalizados queusan las acciones, los objetos de script o los flujos de trabajo de EMC vRealize DataProtection Extension, debe verificar su código contra la nueva versión en el cliente devRealize Orchestrator.



http://pubs.vmware.com/vra-70/index.jsp#com.vmware.vrealize.automation.doc/GUID-43E01B1E-3C01-4F25-961C-F5554D15F7A5.html

Verificar la nueva versiónDespués de actualizar EMC vRealize Data Protection Extension y reiniciar el servidorde vRealize Orchestrator, use uno de los siguientes métodos para verificar que elsistema tenga la versión nueva correcta.

l Seleccione Help > Installed Plug-ins en vRealize Orchestrator Control Center.

l Seleccione Manage Plug-ins en el panel de la izquierda de la interfaz del usuariode la configuración de vRealize Orchestrator.

Nota

Si implementó el archivo .vmoapp usando un cliente http, reinicie el servidor deconfiguración de vRealize Orchestrator para ver la versión actualizada aquí.

l Vea los contenidos de las pestañas Workflows y Actions para el paquetecom.emc.edp4vcac en el cliente de vRealize Orchestrator.Todos los flujos de trabajo y las acciones deben tener un nuevo número de versión.

Ejecutar el script de limpieza después de la actualizaciónDespués de actualizar a 3.1.0, algunas acciones y flujos de trabajo innecesarios puedenpermanecer en el servidor de vRealize Orchestrator de la versión 3.0.0.

Puede eliminar manualmente estas entradas en el cliente de vRealize Orchestrator decada servidor de vRealize Orchestrator, o puede ejecutar un script de limpieza.

El script de limpieza cleanup-pkg-after-upgrade.sh se encuentra en la carpeta docs/del archivo edp4vcac-3.1.0.N.zip. Puede ejecutar el script en los siguientes:

l Dispositivo de vRealize Automation en Linux

l Dispositivo de vRealize Orchestrator en Linux

l Cualquier máquina con sistema operativo Mac, Linux o Windows (con cygwin,MKS o similar instalado) que tiene instalados curl y xmllint o xpath (de perl).

Para ejecutar el script, descomprima o copie el script en un sistema dede donde puedeejecutarlo y, a continuación, ejecute uno de los siguientes comandos. Si está usandoun clúster de vRO, ejecute el comando en cada servidor de vRealize Orchestrator.

l $ sh cleanup-pkg-after-upgrade.sh --prompt. Este comando lesolicita que ingrese valores.

l $ sh cleanup-pkg-after-upgrade.sh --host <vrohost> --user<[email protected]> -- port <443 or 8281> --pass <password>

Nota

Especifique el puerto 443 para cuando se usa el dispositivo interno de vRealizeOrchestrator o el puerto 8281 cuando se usa un dispositivo de OrchestratorvRealize independiente.

Los cambios en las ubicaciones de directorio de flujo de trabajo y acciones de laversión 2.0 a la versión 3.0 y versiones posterioresSi se actualiza desde la versión 2.0, las ID de flujo de trabajo permanecen igual, sinembargo, la ubicación de los flujos de trabajo fueron modificadas en la versión 3.0.0.La carpeta Library/EMC/Data Protection/vRA contiene la mayoría de los flujosde trabajo originalmente bajo Library/EMC/Data Protection/vCAC. La carpetaLibrary/EMC/Data Protection/vRO contiene los flujos de trabajo restantes.


Verificar la nueva versión 51

Además, todas las acciones que se ubican originalmente bajo los módulos de accioncom.emc.edp4vcac* se encuentran ahora bajo los módulos de accióncom.emc.edp*.

Desinstalar EMC vRealize Data Protection Extension

Las siguientes secciones describen cómo desinstalar EMC vRealize Data ProtectionExtension. Las tareas incluyen eliminar EMC Data Protection de cada grupo deusuarios y desinstalar la extensión de vRealize Orchestrator.

Desinstalar EMC Data Protection de un único grupo de usuariosLas siguientes dos secciones describen cómo remover los elementos de configuraciónpredeterminados y cómo volver a configurar los planos arquitectónicos de vRealizeAutomation para un único grupo de usuarios. Estos procedimientos deben realizarse encada grupo de usuarios de vRealize Automation.

Quitar elementos de la configuración predeterminadaEste procedimiento describe cómo eliminar las acciones de recursos y los elementosdel catálogo.

También puede eliminar el sistema de protección de datos de EMC configurado para elgrupo de usuarios de vRealize Automation.

1. Abra el cliente de vRealize Orchestrator.

2. En la pestaña Workflows, navegue a /Library/EMC/Data Protection/vRA/Installation/Uninstall y ejecute el flujo de trabajo Remove default setupfor tenant.

3. Elija la conexión de host de vRealize Automation para el grupo de usuarios.

4. Elija si desea eliminar el/los sistema(s) de EMC Data Protection configurados parael grupo de usuarios.Si no elimina los sistemas configurados para el grupo de usuarios, aún puedeejecutar operaciones de protección por medio de vRealize Orchestrator.

5. Para remover toda propiedad ExternalWFStubs.MachineDisposing de su versionanterior de EMC vRealize Data Protection Extension, navegue a Infrastructure >Managed Machines, y actualice cualquier máquina existente disponible para elgrupo de usuarios. Si conservó el/los sistema(s) de protección de datos de EMCpara el grupo de usuarios y no está removiendo todo el EMC vRealize DataProtection Extension, puede dejar esta propiedad para que el cliente en Avamaraún sea removido cuando se deseche la máquina en vRealize Automation. Si estáutilizando flujos de trabajo personalizados del ciclo de vida de la máquina que usanlos flujos de trabajo de EMC Data Protection, modifique en cambio los flujos detrabajo personalizados.

Procedimiento alternativoSi lo prefiere, puede desinstalar el plug-in de un grupo de usuarios usando lossiguientes pasos.

1. En vRealize Automation, elimine manualmente las acciones de recursos y loselementos de catálogo.

2. En la pestaña de cliente Workflows de vRealize Orchestrator, navegue a /Library/EMC/Data Protection/vRO/Configuration, y ejecute el flujo de



trabajo Remove a data protection system a fin de eliminar los sistemasconfigurados para el grupo de usuarios.

Volver a configurar los planos arquitectónicos de vRealize Automation

Después de quitar los elementos de configuración predeterminada, vuelva a configurarlos planos arquitectónicos.

Procedimiento

1. Abra vRealize Automation.

2. Vaya a Design > Blueprints, y actualice los planos arquitectónicos disponiblespara el grupo de usuarios que haya configurado previamente para la protecciónde datos durante el aprovisionamiento y el retiro.

3. Remueva del plano arquitectónico todo grupo de propiedad que haya sidocreado o configurado para la protección de datos.

4. Vaya a Administration > Property Dictionary, y remueva todo grupo depropiedad que haya sido creado o configurado para la protección de datos (porlo general, mediante el uso del Setup data protection property group) yremueva sus definiciones de propiedad asociadas.

Desinstalar el plug-in desde vRealize OrchestratorEsta sección describe cómo desinstalar EMC vRealize Data Protection Extension devRealize Orchestrator.

Antes de comenzar

La extensión EMC vRealize Data Protection se debe haber desinstalado desde cadagrupo de usuarios en vRealize Automation.

Procedimiento

1. Abra el cliente de vRealize Orchestrator.

2. En la pestaña Inventory, bajo la rama EMC Data Protection, verifique que sehayan eliminado todos los sistemas de protección de datos. De no ser así, hagaclic con el botón secundario en uno, seleccione Run Workflow... > Remove adata protection system, y ejecute ese flujo de trabajo.

3. Utilice las instrucciones provistas en el siguiente artículo de la base deconocimientos de VMware para eliminar todos los flujos de trabajo, las acciones,las políticas, la vista web, las configuraciones, los ajustes y los recursospersonalizados que contiene el plug-in:

http://kb.vmware.com/kb/2064575

Asegúrese de contar con un respaldo o snapshot de la máquina virtual devRealize Orchestrator en caso de que deba revertir los cambios.

Utilice la siguiente información cuando ejecuta los pasos del artículo de la basede conocimientos:

l El archivo dar es edp4vcac.darl El archivo de configuración es EDP.xmll El paquete a quitar en el cliente de vRealize Orchestrator es

com.emc.edp4vcac

4. Verifique que todos los módulos de acción com.emc.edp se eliminen; de no serasí, elimínelos en el cliente de vRealize Orchestrator.


Desinstalar el plug-in desde vRealize Orchestrator 53

http://kb.vmware.com/kb/2064575

5. Verifique que la carpeta de flujo de trabajo /Library/EMC/DataProtection esté vacía o elimínela en el cliente de vRealize Orchestrator.



CAPÍTULO 3

Administración


l Configuración de protección de datos para el grupo de usuarios........................56l Administración de protección de datos.............................................................. 59

Administración 55

Configuración de protección de datos para el grupo deusuarios

EMC vRealize Data Protection Extension brinda la habilidad de llevar a cabo lasoperaciones de protección de datos dentro de vRealize Automation.

Estas operaciones están configuradas a un nivel de grupo de usuarios y consisten dedos componentes principales:

l Un conjunto de planos de servicio de protección de datos están disponibles paralos administradores de protección de datos.

l Un conjunto de acciones de recurso XaaS están disponible para que lospropietarios de las máquinas virtuales puedan administrar sus propias necesidadesde protección de datos según cada máquina virtual.

Ambiente de vRealize Orchestrator en clústerEMC vRealize Data Protection Extension es compatible con un ambiente de vRealizeOrchestrator en clúster. Sin embargo, la información del sistema de protección dedatos se almacena a nivel local en cada dispositivo de vRealize Orchestrator. Por lotanto, en un ambiente de vRealize Orchestrator agrupado en clústeres, debe ejecutarel flujo de trabajo Install default setup for tenant para cada grupo de usuarios en unode los dispositivos de vRealize Orchestrator.

Además, si desea replicar la información de configuración entre los otros nodos delclúster, debe sincronizar este dispositivo vRO con los otros nodos. Por ejemplo, si eldispositivo de vRO que ejecuta el flujo de trabajo Install default setup for tenant seencuentra en el nodo A, para sincronizar los otros nodos del clúster con el nodo A:

1. Inicie sesión en vRO Control Center de cada uno de los otros nodos.

2. Invoque Join Node to Cluster.

3. Especifique el servidor de Orchestrator remoto como el nodo A (dirección IP onombre de host).

4. Proporcione las credenciales de vRO Control Center del servidor de Orchestratorremoto.

Esto replica la información de configuración del nodo A en el nodo actual. Incluso si elclúster se formó anteriormente, debe repetir este paso y especificar la cantidad denodos activos para que se produzcan los cambios de configuración.

Tenga en cuenta que en un ambiente con dispositivos de vRO en clúster, es posibleque también necesite realizar los pasos anteriores para los siguientes flujos de trabajo:

l Remove a data protection system: si desea eliminar un sistema de protección dedatos de grupos de usuarios, ejecute el flujo de trabajo Remove a data protectionsystem desde el cliente devRealize Orchestrator de cada vRO en el clúster, odesde el catálogo de servicios de vRealize, por grupo de usuarios en uno de losdispositivos de vRO. Esto elimina el sistema EDP de uno de los nodos del clúster. Acontinuación, debe llevar a cabo los pasos anteriores para replicar esta eliminaciónen los otros nodos.

l Add a tenant data protection system: Si desea agregar un sistema de protecciónde datos de grupo de usuarios, ejecute el flujo de trabajo Install default setup fortenant o Add a tenant data protection system por grupo de usuarios en uno delos dispositivos de vRO. A continuación, debe ejecutar los pasos anteriores parareplicar esta incorporación en los otros nodos.

Administración


l Update a tenant data protection system: Se trata de un flujo de trabajo de vCOque no está disponible actualmente en vRA y está ubicado en Library/EMC/Data Protection/vRO/Configuration. Luego de ejecutar este flujo detrabajo, debe llevar a cabo los pasos anteriores para replicar la actualización en losotros nodos.

Nota

En un ambiente de vRealize Orchestrator en clúster con balanceo de carga del tráficode vRA a través de dos sistemas de vRO, el ID de EdpSystem en ambos sistemas vROdebe coincidir. Si los ID no coinciden y usted ejecuta la solicitud de vRA para findAll enun vRO y, a continuación, envía un findById mediante esa lista al otro vRO, el ID únicoque se creó para los clientes, las políticas y demás no coincidirá y generará algunascasillas de selección vacias en vRA. Para asegurarse de que ambos sistemas tengan elmismo ID de EdpSystem, inicie sesión en vRO Control Center e invoque Join Node toCluster. Esto une el servidor de vRealize Orchestrator a otro servidor de vRealizeOrchestrator para formar o expandir un clúster. El servidor actual replicaautomáticamente la configuración del servidor remoto. A continuación, puede reiniciarlos servicios de vRO en los sistemas actualizados mediante el uso de Startup Optionsen vRO Control Center.

Dominios de Avamar para políticas de protección de datos de grupos deusuarios

Cuando agrega un sistema de protección de datos para un grupo de usuarios, se creandominios de grupos de usuarios en Avamar. Se crea un dominio de grupo de usuariospor dominio de vCenter y se crea un dominio de grupo de usuarios bajo el dominio deEDP que usted crea cuando configura Avamar para respaldo coherente con lasaplicaciones. Si existen los dominios, se utilizan estos dominios existentes.

Si crea un dominio manualmente, asegúrese de crearlo como un subdominio directo deldominio de vCenter para el respaldo de imágenes de VMware, o como dominio de EDPpara respaldo coherente con las aplicaciones, haciendo que el dominio de vCenterrepresente la infraestructura de aprovisionamiento para el grupo de usuarios, y use lasiguiente convención de nomenclatura:

tenantUrlName_vRAServerFQDN. Por ejemplo,vsphere.local_vraserver.domain.com.

Nota

Las políticas constan de dos tipos: las políticas para respaldos de imágenes de VMwareque se crearon en el dominio de vCenter bajo el dominio de grupo de usuarios y laspolíticas para respaldos coherentes con las aplicaciones creadas en el dominio EDPbajo el dominio de grupo de usuarios.

Agregar una segunda terminal de vCenterCuando agregua una nueva terminal de vCenter a vRealize Automation, eladministrador del sistema de protección de datos debe agregar manualmente el clientede vCenter al sistema de protección de datos. Una vez realizado, se usa EMC vRealizeData Protection Extension para agregar dominios de grupos de usuarios.

Puede agregar los dominios de grupos de usuarios con cualquiera de las siguientesopciones:

Administración

Dominios de Avamar para políticas de protección de datos de grupos de usuarios 57

l Reinicie el servicio de vRealize Orchestrator.

l Inicie sesión en el cliente de vRealize Orchestrator y actualice mediante lossiguientes pasos.

1. Seleccione la pestaña Inventory.

2. Seleccione el nodo superior de EMC Data Protection.

3. Haga clic en el botón Refresh en la esquina superior derecha.

Administración de múltiples vCenters con AvamarEMC vRealize Data Protection Extension maneja una política de manera similar a unacuerdo de nivel de servicio (SLA). Un solo SLA está permitido por nombre de lapolítica (grupo de Avamar) por tipo de política (coherente con las aplicaciones oimagen).

Para cumplir con este SLA entre vCenters, un administrador debe crear un grupo deAvamar en cada vCenter mediante el uso de la GUI de administración de Avamar.

Ejemplo 1 Un SLA denominado Oro en el que el centro de datos contiene dos vCenter Server

Para un SLA denominado Oro que requiere respaldos diarios, en el que el centro dedatos contiene dos vCenters: La máquina virtual ahora puede pertenecer a cualquiervCenter y Avamar puede ejecutar correctamente el respaldo.

1. Cree el grupo de Avamar para el SLA Oro bajo el dominio /vCenter1/tenantdomain con la configuración deseada.

2. Copie el grupo en el dominio /vCenter2/tenant domain.

Configuraciones del grupo de usuarios y de EMC vRealize Data ProtectionExtension

Hay varias formas diferentes de configurar los sistemas de protección de datos en losgrupos de usuarios. El administrador de grupos de usuarios puede elegir entre lassiguientes configuraciones de Avamar según el ambiente.

Configuraciones de grupos de usuarios de AvamarUn administrador de grupos de usuarios puede elegir entre las siguientes opciones paraconfigurar los sistemas de protección de datos de Avamar en todos los grupos deusuarios.

Un grupo de usuarios y un sistema de protección de datosEl administrador de grupos de usuarios ejecuta el flujo de trabajo Install default setuptenant de vRealize Orchestrator o el flujo de trabajo Add a tenant data protectionsystem del grupo de usuarios de vRealize Automation. La sección Políticas dedominios de Avamar para la protección de datos de grupo de usuarios ofreceinformación sobre cómo se agregan los dominios al sistema de protección de datos deAvamar en todos los grupos de usuarios.

Un grupo de usuarios y varios sistemas de protección de datosEl administrador de grupos de usuarios ejecuta el flujo de trabajo Install default setuptenant de vRealize Orchestrator o el flujo de trabajo Add a tenant data protectionsystem del grupo de usuarios de vRealize Automation para añadir el primer sistema deprotección de datos. Luego el administrador ejecuta nuevamente el flujo de trabajoAdd a tenant data protection system del mismo grupo de usuarios para agregar un

Administración


sistema de protección de datos diferente. La sección Configuración de un segundosistema de protección de datos de Avamar ofrece más información.

Varios grupos de usuarios y un sistema de protección de datosEl administrador de grupos de usuarios ejecuta el flujo de trabajo Install default setuptenant de vRealize Orchestrator o el flujo de trabajo Add a tenant data protectionsystem del grupo de usuarios de vRealize Automation para todos los grupos deusuarios, especificando el mismo sistema de protección de datos.

Varios grupos de usuarios con cada grupo de usuarios apuntando a diferentessistemas de protección de datosEl administrador de grupos de usuarios ejecuta el flujo de trabajo Install default setuptenant workflow de vRealize Orchestrator o el flujo de trabajo Add a tenant dataprotection system del grupo de usuarios de vRealize Automation para todos losgrupos de usuarios, especificando un sistema de protección de datos diferente.

Consideraciones de la configuración multiusuario de Avamar

Tenga en cuenta la siguiente información con respecto a la configuración multiusuariode Avamar:

l El administrador de respaldo puede agregar o quitar una política de protección dedatos de un dominio de grupo de usuarios y puede agregar manualmente dominiosen Avamar. Si ha configurado varios grupos de usuarios, cree una política en cadadominio de grupo de usuarios usando la interfaz de la línea de comandos o lainterfaz del usuario del sistema Avamar.

l Después de que se haya añadido el nodo del servidor como el sistema de EMC DataProtection, los grupos de usuarios pueden configurarse por medio de solicitudesdel catálogo de servicios de vRealize Automation.

l No se pueden mover grupos de usuarios de un sistema Avamar a otro sistemaAvamar.

l Cuando agrega protección usando acciones de protección de datos en lugar dehacerlo por medio de un plano protegido con política, vuelva a agregar protecciónde datos si se vuelve a provisionar la máquina virtual. Las máquinas virtuales que seprovisionan a partir de los planos con protección de política no tienen estalimitación.

Administración de protección de datosLuego de la única configuración de la información de conexión del sistema deprotección de datos, el administrador del grupo de usuarios debe asignar las políticasde protección de datos disponibles a los planos de la máquina virtual.

Planos arquitectónicos de servicioLa siguiente tabla muestra los nombres y las descripciones del plano arquitectónico deXaaS de EMC vRealize Data Protection Extension. Estos planos arquitectónicos deXaaS se agregan al catálogo de servicios para el usuario administrador de protecciónde datos con derechos de administrador, que usted crea ejecutando el flujo de trabajoInstall default setup for tenant en vRealize Orchestrator.

Administración

Administración de protección de datos 59

Tabla 5 Planos arquitectónicos del catálogo de servicios

Nombre del planoarquitectónico deservicio

Descripción

Add a tenant data protectionsystem

Configura y agrega un sistema de EMC Data Protection alinventario de vCenter Orchestrator. El conjunto deaplicaciones de protección de datos de EMC consta de variasofertas de software para respaldo de datos, recuperación yarchiving. Actualmente, puede agregar sistemas de protecciónde datos de Avamar mediante este flujo de trabajo.

Remove a tenant dataprotection system

Elimina un sistema de EMC vRealize Data Protection delinventario de vRealize Orchestration. Comúnmente, este planoarquitectónico de servicio solo se requiere si el usuario deseamodificar el sistema de protección de datos.

Set up a data protectionproperty group

Le permite agregar o modificar la protección de datos en ungrupo de propiedades nuevo o existente. Para Avamar, ambaspolíticas de protección a nivel de imagen y coherentes con lasaplicaciones están disponibles. Si selecciona una política deprotección coherente con las aplicaciones, un campo opcionalde configuración le permite especificar un tiempo en minutosque el flujo de trabajo personalizado debe esperar paradescubrir un nombre de host configurado de la máquina virtual.

Restore deleted machinefrom backup

Restaura una máquina virtual eliminada que tenía protecciónde datos y respaldos en un servidor de Avamar. La máquina serestaura como una nueva máquina virtual.

Configurar un sistema de protección de datos de AvamarEste tema describe cómo configurar un sistema de protección de datos de Avamarmediante vRealize Automation. Luego de haber configurado el sistema, puede verificarque se haya agregado iniciando sesión en el cliente de vRealize Orchestrator.

Antes de comenzar

Debe iniciar sesión en vRealize Automation como un usuario con derechos deadministrador, según se define en el flujo de trabajo Install default setup for tenant.

Procedimiento

1. En vRealize Automation, seleccione la pestaña Catalog.

2. En el panel izquierdo, haga clic en el servicio de protección de datos.

3. En el panel Services, haga clic en Request para Add a tenant data protectionsystem.

Aparece la página Add a tenant data protection system abierta en la pestañaSystem Information.

4. Seleccione la pestaña System Information:

a. Seleccione Avamar de la lista desplegable.

b. Ingrese el nombre de dominio calificado del sistema que está agregando.

c. De manera opcional, seleccione un puerto e ingrese las propiedadespersonalizadas.

Administración


d. Haga clic en Next para mostrar la pestaña Credentials.

5. En la pestaña Credentials:

a. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña requeridos para acceder alsistema de protección de datos.

b. Haga clic en Submit.

6. Haga clic en OK para cerrar el mensaje de confirmación de la solicitud.

7. Seleccione la pestaña Requests y vea el progreso de la segunda adición deAvamar hasta que se complete correctamente.

8. Para verificar que el sistema de protección de datos haya sido agregadocorrectamente, inicie sesión en el cliente de VMware vRealize Orchestrator.

El cliente abre la pestaña My Orchestrator.


10. En la pestaña Inventory, haga clic en la flecha junto a EMC Data Protectionpara expandir su lista.

Debería poder visualizar ambos sistemas de Avamar.

Nota

El sistema Avamar no muestra ninguna política si estas se agregaron de maneraincorrecta a /vCenter/tenant domain en la GUI de Administración deAvamar.

Configurar la protección de datos en un plano arquitectónicoRealice los siguientes pasos para agregar protección de datos a un planoarquitectónico en vRealize Automation. Una vez que la protección de datos se haagregado al plano arquitectónico, el usuario del grupo de negocios puede aplicar laprotección de datos a una máquina virtual al momento del aprovisionamiento.

Durante este procedimiento, usted crea un grupo de propiedades que contenga unalista de políticas seleccionables por el usuario o una única política no seleccionable. Ungrupo de propiedades de políticas seleccionables permite al usuario de grupo denegocios elegir una política al solicitar un plano arquitectónico. Un grupo depropiedades con una política no seleccionable contiene una única política que se aplicaautomáticamente cuando el usuario de grupo de negocios solicita un planoarquitectónico.

Procedimiento

1. En vRealize Automation, navegue hasta Catalog > Setup data protectionproperty group y haga clic en Request.

Se mostrará la página Setup a data protection property group.

2. Cree un grupo de propiedades o seleccione uno existente.

l Para crear un grupo de propiedades:

a. Seleccione [New Property Group] en la lista desplegable.

b. Especifique un nombre, un ID único y una descripción opcional.

Nota

El grupo de propiedades creado solo estará visible para el grupo deusuarios actual.

Administración

Configurar un sistema de protección de datos de Avamar 61

c. Haga clic en Next para mostrar la pestaña Data Protection.

l Para utilizar un grupo de propiedades existente, seleccione el grupo depropiedades de la lista desplegable, y haga clic en Next para mostrar lapestaña Data Protection.

Nota

Puede utilizar grupos de propiedad existentes que no cuentan conprotección de datos. Las propiedades de protección de datos requeridas seagregarán al grupo de propiedades. Si el grupo de propiedades ya cuenta conpropiedades de protección de datos, puede seleccionar una o más políticaspara agregar a la política existente para el grupo de propiedades.

3. En la pestaña Data Protection, puede decidir si el usuario del grupo de negociospuede seleccionar una o más políticas de protección cuando se solicita el plano.Además, puede seleccionar la política o las políticas que utiliza el grupo depropiedades.

El grupo de propiedades puede contener una lista de políticas seleccionables ouna única política no seleccionable que se aplica automáticamente a la máquinavirtual al momento del aprovisionamiento.

l Para crear o actualizar un perfil de compilación con políticas seleccionables:

a. En la lista desplegable Allow user to select data protection policy whenblueprint is run?, seleccione Yes.

b. Si la máquina virtual es un servidor de base de datos (por ejemplo, si lamáquina virtual es una base de datos de Oracle), EMC recomiendaproteger la máquina virtual con la política de protección de datoscoherente con las aplicaciones y una política de protección de datos anivel de imagen.

c. Seleccione la casilla de verificación que está junto a una o más políticasen la lista.

d. Si selecciona una política de protección de datos coherente con lasaplicaciones, especifique un tiempo en minutos que el flujo de trabajopersonalizado debe esperar para descubrir un nombre de hostconfigurado de la máquina virtual. El valor predeterminado es de 10minutos.

l Para crear o actualizar un perfil de compilación con una política noseleccionable que se aplica automáticamente a la máquina virtual al momentodel aprovisionamiento:

a. En la lista desplegable Allow user to select data protection policy whenblueprint is run?, seleccione No.

b. Si la máquina virtual es un servidor de base de datos (por ejemplo, si lamáquina virtual es una base de datos de Oracle), EMC recomiendaproteger la máquina virtual con la política de protección de datoscoherente con las aplicaciones y una política de protección de datos anivel de imagen.

c. Seleccione una política en la lista.

d. Si selecciona una política de protección de datos coherente con lasaplicaciones, especifique un tiempo en minutos que el flujo de trabajopersonalizado debe esperar para descubrir un nombre de hostconfigurado de la máquina virtual. El valor predeterminado es de 10minutos.

Administración



Edite el plano; para ello, navegue a la pestaña Design > Blueprints y agregue elgrupo de propiedades ya sea directamente al plano arquitectónico o a uno o máscomponentes del plano arquitectónico. La documentación de vRealizeAutomation disponible en el siguiente vínculo proporciona más información.

Configurar protección de datos coherente con las aplicacionesLa protección de datos coherente con las aplicaciones le permite utilizar los plug-insde Avamar para que las aplicaciones protejan los datos de la aplicación. Esto solo seadmite para la configuración independiente o simplex de la aplicación.

El respaldo del sistema de archivos también es compatible. Esta función estádisponible con el plug-in de sistema de archivos que forma parte del cliente Avamar.Los plug-ins de Avamar se instalan después de instalar el cliente. Puede proteger losdatos del sistema de archivos cuando se especifica en el conjunto de datos que esparte del grupo de Avamar para la protección de datos. La Guía del usuario de losclientes de respaldo de Avamar proporciona más información.

Las versiones 7.2.x y 7.3.x de los plug-ins de Avamar que se muestran en la siguientetabla son compatibles con la versión actual del vRealize Data Protection Extension.

Tabla 6 Plug-ins de Avamar compatibles con la protección de datos coherente con lasaplicaciones

Plug-in Documentación relacionada

EMC Avamar for Oracle EMC Avamar for Oracle User Guide

EMC Avamar for SQL Server EMC Avamar for SQL Server User Guide

EMC Avamar for ExchangeVSS

EMC Avamar for Exchange VSS User Guide

EMC Avamar for SharePointVSS

EMC Avamar for SharePoint VSS User Guide

Nota

En este momento, solo se admiten implementaciones independientes de estasaplicaciones. La documentación relacionada está disponible en https://support.emc.com/products/.

Procedimiento

1. Cree una máquina virtual usando VMware vCenter Server.

2. Instale la aplicación (Oracle, SQL Server, SharePoint VSS o Exchange VSS) enla máquina virtual.

3. Con las instrucciones que se proporcionan en la documentación relacionada delplug-in de Avamar, instale el plug-in de Avamar correspondiente en la máquinavirtual y realice cualquier otra acción deseada a fin de preparar la aplicación parala protección de datos.

Nota

Cualquier cambio en la aplicación en este punto se aplica a todas las máquinasvirtuales provisionadas.

Administración

Configurar protección de datos coherente con las aplicaciones 63

http://pubs.vmware.com/vra-70/topic/com.vmware.vrealize.automation.doc/GUID-D509FF1F-29BA-4F58-A8A7-DCCE19742A4C.html

https://support.emc.com/products/

https://support.emc.com/products/

4. Cree una plantilla para máquina virtual con vCenter.

5. Use esta plantilla de máquina virtual para crear el plano en vRA.

6. Con el uso de Avamar Administrator, cree políticas para la aplicación en eldominio de EMC Data Protection (EDP).

7. Mediante vRealize Data Protection Extension, siga las instrucciones que seproporcionan en Configurar la protección de datos en un planoarquitectónico en la página 61 a fin de configurar la protección de datos de unplano nuevo o existente.

8. Configure la personalización de DHCP/VMware a fin de proporcionar unadirección IP y un nombre de host a la máquina virtual durante elaprovisionamiento de vRA. Durante el aprovisionamiento, vRealize DataProtection Extension lee el nombre de host de la máquina virtual y activa elcliente Avamar para configurar la protección de datos. Asegúrese de que el DNSconfigurado en el servidor Avamar puede resolver el nombre de host.

9. Después de que se ha provisionado una máquina virtual, asegúrese de que elconjunto de datos de Avamar que se utiliza en el grupo de Avamar incluya lasbases de datos que requieren protección. Siga las instrucciones proporcionadasen la documentación relacionada del plug-in de Avamar.

Restaurar respaldos de aplicacionesPuede realizar restauraciones de respaldos de las aplicaciones mediante la interfaz deusuario de Avamar.

Las guías de usuario del plug-in de Avamar (versiones 7.2.x y 7.3.x) disponibles en http://support.emc.com, proporcionan instrucciones.

Acciones de servicios avanzados compatibles para la protección de datos coherente con lasaplicaciones

EMC vRealize Data Protection Extension es compatible con las siguientes acciones deservicios avanzados para la protección de datos coherente con las aplicaciones.

Agregar protección de datosEsta operación agrega una política de la aplicación a una máquina virtual para laprotección de datos. Activa un cliente si este todavía no se ha activado.

Eliminar protección de datosEsta operación elimina una política de la aplicación de una máquina virtual a fin deeliminar la protección de datos.

Nota

Incluso si la protección de todos los datos se elimina de la máquina virtual, el clienteaún está activado.

Visualizar estado de protecciónEsta operación muestra las políticas que protegen la máquina virtual y también unalista de respaldos de la máquina virtual, incluidos los respaldos de aplicaciones.

Ejecutar la protección de datosEsta operación ejecuta la protección de datos para una máquina virtual protegida poruna política de protección de datos de EMC. Las políticas de protección de datos deaplicaciones también son compatibles.

DestruirAl ejecutar esta operación, vRA apaga y elimina la máquina virtual. Antes del apagado,vRA invoca un flujo de trabajo personalizado que intenta respaldar la máquina virtual.

Administración


http://support.emc.com

Si la máquina virtual está asociada con una o más políticas de imagen o políticas deaplicaciones, el flujo de trabajo intenta el respaldo mediante el uso de al menos cadatipo de política. Esta acción le proporcionará un respaldo de imagen y un respaldo de laaplicación antes de que se retire el cliente.

Restaurar una máquina virtual a una nueva ubicación mediante las opcionesavanzadas

Los administradores del grupo de usuarios pueden usar opciones avanzadas pararestaurar una máquina virtual respaldada con Avamar a una nueva ubicación. Estasopciones se suman a las opciones disponibles para un usuario del grupo de negocioscuando se restaura una máquina virtual a una nueva ubicación.

Antes de comenzar

l Debe iniciar sesión en vRealize Automation como un usuario con derechos deadministrador, según se define en el flujo de trabajo Install default setup fortenant.

l La máquina virtual que planea restaurar debe tener uno o más respaldos deimágenes existentes en Avamar. Las restauraciones de las máquinas virtuales quese respaldan mediante una política coherente con las aplicaciones de Avamar noestán disponibles.

Procedimiento

1. En vRealize Automation, seleccione la pestaña Items.

2. En el panel izquierdo, haga clic en Machines.

La lista de Machines se muestra en el panel derecho.

3. En la lista Owned by, seleccione el grupo que contiene la máquina virtual queplanea restaurar.

Solo las máquinas que son propiedad de ese grupo aparecerán en la listaMachines.

4. Haga clic en la fila de la máquina que desea restaurar.

La fila está resaltada.

Nota

Si no está seguro respecto de si la máquina ha sido respaldada o no, seleccioneView protection status del menú Actions. Los respaldos de imágenesexistentes se muestran en el campo de estado desplazable.

5. Del menú Actions, seleccione Advanced restore to new.

Se abre la página Advanced restore to new en la pestaña Restore Options.

6. En la pestaña Restore Options, seleccione un respaldo de la lista desplegable obusque los respaldos por rango de fecha. También puede limitar la cantidad derespaldos que se muestran.

a. Si desea filtrar los respaldos por rango de fechas, seleccione Yes yseleccione Start Date y la hora, y End Date y la hora.

b. Seleccione la cantidad máxima de respaldos que desea ver.

c. Para mostrar los respaldos que coincidan con los criterios del filtro, haga clicen la lista desplegable Backup.

d. Seleccione el respaldo que desee restaurar.

Administración

Restaurar una máquina virtual a una nueva ubicación mediante las opciones avanzadas 65

Cuando selecciona un respaldo, el nombre nuevo para la máquina virtual secompleta automáticamente. Puede modificar el nombre si así lo desea.

7. Haga clic en Next para mostrar la pestaña Advanced Options.

Las opciones avanzadas en esta pestaña se describen en la siguiente lista.

l Reservation: dónde crear la máquina virtual. La reserva donde seencontraba la máquina virtual original es seleccionada de manerapredeterminada. Solo las reservas disponibles para el propietario de lamáquina virtual original son visibles según los grupos de negocios a los quepertenecen.

l Área de almacenamiento de datos: El área de almacenamiento de datosdentro de la reserva donde se coloca la máquina virtual. La lista de las áreasde almacenamiento de datos disponibles está basada en las áreas dealmacenamiento de datos que se configuraron para la reserva seleccionada.El área de almacenamiento de datos utilizada para el primer disco de lamáquina virtual original se selecciona de manera predeterminada si el área dealmacenamiento de datos se ha agregado a la reserva seleccionada. Si lamáquina virtual restaurada tiene varios discos, todos estos discos se creanen el área de almacenamiento de datos seleccionada.

l Destination Resource Pool Path: El pool de recursos para colocar lamáquina virtual. El pool de la máquina virtual original se selecciona de manerapredeterminada. Puede seleccionar un pool diferente si así lo desea.

l New VM folder: la carpeta de la máquina virtual original se selecciona demanera predeterminada. Puede seleccionar una carpeta diferente si así lodesea.

8. Seleccione las opciones avanzadas que desea utilizar para restaurar la máquinavirtual y, luego, haga clic en Next.

9. Revisar la advertencia:

vRealize Automation 7.0.1 does not have the ability to do an automated import. Submitting this request will create a new Virtual Machine in the vCenter, however an administrator will need to use the bulk import capability to manually import this machine.

10. Si acepta la advertencia, haga clic en Submit.


12. Seleccione la pestaña Requests para ver el progreso de la restauración.

13. Cuando se completa el flujo de trabajo, puede realizar una de las siguientesacciones o ambas:

a. Abra el vCenter para verificar que se creó la máquina en la ubicaciónprevista.

b. Realice la importación masiva de la restauración a vRealize Automation. Ladocumentación de VMware en el siguiente vínculo proporciona másinformación.

Restauración de una máquina virtual eliminadaLas máquinas virtuales eliminadas que tenían la protección de datos y los respaldos enun servidor Avamar conservan estos respaldos hasta que venza el período deretención. Incluso cuando la máquina virtual se elimina de la infraestructura de

Administración


http://pubs.vmware.com/vra-70/topic/com.vmware.vrealize.automation.doc/GUID-45C3BF81-2457-4E1F-AB71-91D9C72867D3.html

VMware, se conservan los respaldos. Como administrador de grupos de usuarios,puede restaurar uno de estos respaldos como una nueva máquina virtual.

Antes de comenzar

l Debe iniciar sesión en vRealize Automation como un usuario con derechos deadministrador, según se define en el flujo de trabajo Install default setup fortenant.

l La máquina virtual que planea restaurar debe tener uno o más respaldos deimágenes existentes en Avamar. Las restauraciones de máquinas virtuales que serespaldan mediante una política coherente con las aplicaciones de Avamar no estándisponibles.

Nota

Esta función no proporciona un filtro por grupo de usuarios. Por lo tanto, cuando serestaura una máquina virtual eliminada, como administrador de grupos de usuarios,usted puede ver todas las máquinas eliminadas en el servidor Avamar. Si existeninquietudes de seguridad con respecto a un sistema multiusuario, EMC recomiendaque cada grupo de usuarios tenga su propio servidor único de Avamar para almacenarrespaldos. Como alternativa, puede agregar un derecho para este elemento delcatálogo a solo los usuarios correspondientes.

Procedimiento


2. En el panel izquierdo, haga clic en el servicio de protección de datos.

3. En el panel derecho, haga clic en Request para el elemento del catálogoRestore deleted machine from backup.

La página Restore deleted machine from backup page se abre en la pestañaSelect VM.

4. En la pestaña Select VM, seleccione qué VM restaurar. La opción Filter byName? está configurada en Yes de forma predeterminada. Si selecciona No, laopción Name Filter ya no está visible.

a. Si desea filtrar los resultados por nombre de VM, deje la opción Filter byName? en Yes e ingrese los criterios de filtro en el campo Name Filter.

Puede filtrar por nombre de máquina virtual completo o parcial, o por lafecha en la que se eliminó la máquina. Avamar agregó la fecha cuando seprodujo la eliminación, y está en el formato yyyy.mm.dd. Por ejemplo,2015.08.31.

b. Para mostrar la lista de máquinas que coinciden con los criterios del filtro,haga clic en la lista desplegable Deleted Machine.

Nota

Esta lista incluye todas las máquinas que coinciden con los criterios del filtro,incluidas las máquinas que no tienen respaldos.

c. Seleccione la máquina que desee restaurar y haga clic en Next para mostrarla pestaña Select backup.

5. En la pestaña Select backup, seleccione un respaldo desde la lista desplegableo busque los respaldos por rango de fechas. También puede limitar la cantidadde respaldos que se muestran.

Administración

Restauración de una máquina virtual eliminada 67

a. Si desea filtrar los respaldos por rango de fechas, seleccione Yes yseleccione Start Date y la hora, y End Date y la hora.




6. En la pestaña Import Information, especifique el nombre de usuario de vRA delnuevo propietario y seleccione el grupo de negocios, la reserva y el plano que lanueva máquina virtual tendrá cuando sea restaurada.

El nombre de usuario se incluye en el campo Owner de manera predeterminada.

a. En el campo Owner, escriba el nombre de usuario del propietario. Porejemplo, [email protected].

La lista Business Group se llena con los grupos de negocios que les soncomunes a usted (como administrador de grupos de usuarios) y alpropietario que especificó. Si el nombre de usuario del nuevo propietario noes válido o si no hay ningún grupo de negocios común entre usted y elpropietario, la lista está vacía.

b. Seleccione el grupo de negocios para el nuevo propietario.

c. Seleccione la reserva que desea usar para determinar qué recursos estándisponibles en la máquina virtual nueva. Solo las reservas que estándisponibles para el grupo de negocios seleccionado se encuentran en la listaReservation.

d. Haga clic en Next o seleccione la pestaña Restore Location.

Nota

Los nombres de los campos aparecen de manera diferente dependiendo de siusa vCloud Automation Center 6.1 o vRealize Automation 6.2. Se hacereferencia a los nombres de manera genérica aquí.

7. En la pestaña Restore Information, especifique detalles sobre el hardwarefísico para la nueva máquina virtual en función de la reserva.

a. En el campo New Virtual Machine Name, escriba un nombre para la nuevamáquina o acepte el nombre predeterminado, el cual es el nombre originalmás un registro de fecha y hora actual.

Durante la restauración, el sistema evita que el nuevo nombre de VMsobrescriba una máquina virtual existente.

b. Seleccione un host.

Los hosts que se encuentran en la lista son los hosts ESX que estándisponibles en la reserva seleccionada.

c. Seleccione un área de almacenamiento de datos.

En la lista, se muestran las áreas de almacenamiento de datos que se hanhabilitado en la reserva seleccionada y que son visibles para el host ESXseleccionado.

d. Seleccione un pool de recursos.

Administración


Los pools de recursos que se encuentran en la lista se han filtrado según elárea de almacenamiento de datos seleccionada.

e. Seleccione una carpeta para la máquina virtual.

Las carpetas que se encuentran en la lista se han filtrado con base en el áreade almacén de datos seleccionado.

f. Revisar la advertencia.


g. Si acepta la advertencia, haga clic en Submit.

El tamaño de la máquina virtual eliminado que está restaurando afectadirectamente a la cantidad de tiempo que se requiere para completar larestauración. Cuanto más grande sea la máquina, más tiempo demora.

8. Cuando se completa el flujo de trabajo, puede realizar una de las siguientesacciones o ambas:

a. Abra vCenter para verificar que se creó la máquina en la ubicación prevista.

b. Importe de forma masiva la restauración en vRealize Automation. Ladocumentación de VMware en el siguiente vínculo proporciona másinformación.

Administración

Restauración de una máquina virtual eliminada 69


Administración


CAPÍTULO 4

Operaciones del usuario del grupo de negocios


l Aprovisionamiento de una máquina virtual protegida.......................................... 72l Acciones de protección de datos........................................................................73l Acciones de restauración................................................................................... 75l Expirar o destruir una máquina virtual.................................................................77

Operaciones del usuario del grupo de negocios 71

Aprovisionamiento de una máquina virtual protegidaPuede aprovisionar una máquina virtual protegida solicitando un plano arquitectónicoque tenga asignada una política de protección de datos. Dependiendo de laconfiguración del plano arquitectónico hecha por el administrador del grupo deusuarios, usted puede o no seleccionar la política que se utiliza para proteger lamáquina. Si no puede seleccionar la política durante el aprovisionamiento, se aplica unapolítica preseleccionada por el administrador a la máquina virtual de manerapredeterminada.

Procedimiento


2. En la lista de catálogos de servicios, ubique un plano arquitectónico quecontenga protección de datos y haga clic en el botón Request del plano.

Aparece la página New Request del plano arquitectónico.

Si el plano contiene políticas seleccionables, puede seleccionar una de la listadesplegable EMC data protection policy como se muestra en la siguienteilustración.

Figura 21 Seleccionar política para el plano arquitectónico

Si no puede seleccionar una política en esta página, eso significa que ya se haconfigurado una política para el plano arquitectónico y se aplica de manerapredeterminada a la máquina virtual que está aprovisionando.

3. Opcionalmente, modifique cualquiera de los valores restantes en la página NewRequest según sea necesario.

4. Haga clic en Enviar.


6. Si desea monitorear el estado de la solicitud de aprovisionamiento, seleccione lapestaña Requests.

Para actualizar la página, haga clic en el botón Refresh en la parte inferior de lapágina.

Resultados

Luego de que la máquina virtual haya sido aprovisionada correctamente, aparecerá enla lista Machines en la pestaña Items. Las secciones restantes en este capítulo



describen la protección de datos y las acciones de restauración que puede ejecutar enla máquina virtual.

Acciones de protección de datosEsta sección describe las acciones de EMC vRealize Data Protection Extension quepuede realizar el usuario del grupo de negocios. Estas tareas incluyen:

l Agregar protección de datos a una máquina virtual

l Ejecutar la protección de datos en una máquina virtual

l Ver el estado de protección de una máquina virtual

l Retirar la protección de datos de una máquina virtual

Agregar protección de datos a una máquina virtualLos pasos en el siguiente procedimiento describen cómo agregar protección de datos auna máquina virtual existente desprotegida agregando una o más políticas deprotección.

Antes de comenzar

Procedimiento


2. En la lista Machines, haga clic en la columna de la máquina virtual a la que deseaagregar protección de datos.


3. Haga clic en Actions y seleccione Add data protection del menú.

Se muestra la página Add data protection.

4. Seleccione una política de la lista y haga clic en Submit.


6. Si desea monitorear el estado de la solicitud, seleccione la pestaña Requests.

Haga clic en el botón Refresh ubicado al final de la página para actualizar lainformación.

Ejecutar la protección de datos en una máquina virtualLos pasos en el siguiente procedimiento describen cómo realizar un respaldo inmediatode una máquina virtual que se ha aprovisionado.

Antes de comenzar

La máquina virtual debe tener una política asignada.

Procedimiento


2. En la lista Machines, haga clic en la fila de la máquina virtual que quiererespaldar.


3. Haga clic en Actions, y seleccione Run data protection del menú.

Se muestra la página Run data protection.


Acciones de protección de datos 73

4. Seleccione una política de la lista y haga clic en Submit.

Figura 22 Seleccione la política para ejecutar la protección de datos


6. Si desea monitorear el estado de la solicitud, seleccione la pestaña Requests.

Haga clic en el botón Refresh para actualizar el estado.

Ver el estado de protección de una máquina virtualLos pasos en el siguiente procedimiento describen cómo ver el estado de protecciónde una máquina virtual.

Procedimiento


2. En la lista Machines, haga clic en la fila de la máquina virtual de la que desea verel estado de protección.


3. Haga clic en Actions y seleccione View protection status en el menú.

Se muestra la página View protection status con el estado de protección de lamáquina.

Retirar la protección de datos de una máquina virtualLos pasos en el siguiente procedimiento describen cómo quitar la protección de datosde una máquina virtual que ya se ha aprovisionado.

Procedimiento


2. En la lista Machines, haga clic en la fila de la máquina virtual de la que deseaquitar la protección de datos.


3. Haga clic en Actions y seleccione Remove data protection del menú.

Se muestra la página Remove data protection.

4. Haga clic en la casilla de verificación al lado de una o más políticas que deseeretirar de la máquina virtual.





Acciones de restauraciónEsta sección describe las operaciones de restauración que puede realizar el usuario delgrupo de negocios. Estas acciones incluyen restaurar una máquina virtual a suubicación original o a una nueva ubicación y restaurar los archivos individuales.

Restaurar una máquina virtual a su ubicación originalLos pasos en el siguiente procedimiento describen cómo restaurar un respaldo de unamáquina virtual a su ubicación original.

Antes de comenzar

La máquina virtual que planea restaurar debe tener uno o más respaldos de imágenesexistentes en Avamar. Las máquinas virtuales que se respaldan mediante una políticacoherente con las aplicaciones de Avamar no están disponibles y se deben restaurarmediante el sistema de protección de datos de Avamar.

Procedimiento


2. Haga clic en la fila de la máquina cuyo respaldo desea restaurar.


3. Del menú Actions, seleccione Restore data.

Se muestra la página Restore data.

4. En la página Restore data, puede buscar respaldos por rango de fecha, y puedelimitar la cantidad de respaldos que se muestran.

a. Si desea filtrar los respaldos por rango de fechas, seleccione Yes yseleccione Start Date y la hora y End Date y la hora.




5. Acepte con Yes o seleccione No según sea necesario para las opciones deencendido y apagado.



8. Seleccione la pestaña Requests, y monitoree el progreso de restauración hastaque se complete con éxito.

Restaurar una máquina virtual en una nueva ubicaciónLos pasos en el siguiente procedimiento describen cómo restaurar un respaldo de unamáquina virtual a una ubicación diferente de la máquina original. Cuando se restaura unrespaldo en una nueva ubicación, se crea una máquina virtual en el vCenter y luego seimporta de vuelta a vRealize Automation. Cuando se completa la restauración, puedever la nueva máquina virtual en la pestaña Items en vRealize Automation.


Acciones de restauración 75

Antes de comenzar

La máquina virtual que planea restaurar debe tener uno o más respaldos de imágenesexistentes en Avamar. Las máquinas virtuales que se respaldan utilizando una políticacoherente con las aplicaciones de Avamar no están disponibles.

Procedimiento


2. Haga clic en la fila de la máquina cuyo respaldo desea restaurar.


3. Del menú Actions, seleccione Restore to new.

Se mostrará la página Restore to New.

4. En la página Restore to New puede buscar respaldos por rango de fechas ypuede limitar la cantidad de respaldos que se muestran.





El nombre de la nueva máquina virtual se proporciona automáticamentecuando selecciona un respaldo. Puede cambiar el nombre si lo prefiere.

5. Haga clic en Next y analice el mensaje de advertencia:


6. Si acepta la advertencia, haga clic en Submit.


8. Seleccione la pestaña Requests para ver el progreso de la restauración.

9. Una vez finalizada la restauración correctamente, un administrador puederealizar una o ambas de las siguientes acciones:

a. Abra el vCenter para verificar que se creó la máquina en la ubicaciónprevista.

b. Importe de forma masiva la restauración a vRealize Automation. Ladocumentación de VMware en el siguiente vínculo proporciona másinformación.

Restauración a nivel de archivosPuede restaurar archivos individuales o un directorio desde un respaldo de máquinavirtual usando el EMC Data Protection Restore Client.

Antes de comenzar

La máquina virtual que planea restaurar debe tener uno o más respaldos de imágenesexistentes en Avamar. Las máquinas virtuales que se respaldan utilizando una políticacoherente con las aplicaciones de Avamar no están disponibles.




Procedimiento


2. En la lista Machines, haga clic en la fila de la máquina virtual de cuyo respaldodesee restaurar un archivo.


3. Del menú Actions, seleccione File level restore.

Se muestra la página File level restore, abierta en la pestaña Select Backup.

4. En la pestaña Select Backup, puede buscar respaldos por rango de fecha, ypuede limitar la cantidad de respaldos que se muestran.





Cuando hace clic en Next, la pestaña Browse FLR se muestra con una direcciónURL para abrir elEMC Data Protection Restore Client.

5. Para abrir EMC Data Protection Restore Client en una nueva pestaña oventana, haga clic en la URL.

6. Inicie sesión como uno de los siguientes:

l Si está utilizando un sistema Microsoft Windows, inicie sesión comoadministrador.

l Si está utilizando un sistema Linux, inicie sesión como raíz.

Se abre el panel Select items to restore. Contiene el respaldo seleccionado.

7. Haga clic en el respaldo para mostrar su elemento de nivel más alto en el panelde la derecha.

8. En el panel de la derecha, navegue al archivo o directorio que desea restaurar yhaga doble clic en el objeto.

El nombre del archivo o del directorio se torna verde y se activa el botón Next.


Se abre el panel Restore options.

10. Seleccione el cliente en el panel de la izquierda y luego navegue a la ubicación ala que quiere restaurar el archivo o directorio.

11. Haga clic en Finalizar.

Haga clic en Yes en el cuadro de mensaje Restore Confirmation.

12. Haga clic en la flecha ubicada en la esquina inferior derecha de la ventana EMCData Protection Restore Client para mostrar Restore Monitor.

Restore Monitor se expande hacia arriba desde la parte inferior. Haga clic en elbotón Refresh en el lado derecho del monitor según sea necesario.

Expirar o destruir una máquina virtualLos pasos en este procedimiento describen cómo hacer vencer o destruir una máquinavirtual. Para realizar estas acciones estándar de la máquina de vRA, debe tener los


Expirar o destruir una máquina virtual 77

derechos adecuados. De lo contrario, estas acciones no se muestran en la pestañaItems.

Procedimiento


2. En la lista Machines, haga clic en la fila de la máquina virtual que desea hacerexpirar o destruir.


3. Haga clic en Actions y seleccione Expire (vencer) o Destroy (eliminar) delmenú.

Se muestra un mensaje de confirmación.

4. Seleccione la pestaña Deployments para ver un esquema en árbol de lasmáquinas en cada plano arquitectónico ejecutado. Puede seleccionar unaimplementación y hacer clic en la acción Destroy para eliminar todas lasmáquinas en la implementación, o bien puede seleccionar máquinas individualesde la implementación y hacer clic en la acción Destroy.


6. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de diálogo de confirmación de la solicitud.

Resultados

La protección de datos no se elimina cuando la máquina virtual expira. Se eliminacuando se destruye la máquina virtual. La máquina virtual puede vencer y archivarseantes de su destrucción. Sin embargo, EMC vRealize Data Protection Extension retiraal cliente y elimina la política solo cuando se destruye la máquina.



CAPÍTULO 5

Registro y compatibilidad


l Monitoreo del estado......................................................................................... 80l Códigos de mensaje de error y eventos...............................................................81l Ventana de actividad del cliente de Avamar........................................................ 81l Capturar y empaquetar registros con un solo clic...............................................82l Ubicaciones de registro......................................................................................83

Registro y compatibilidad 79

Monitoreo del estadoPuede monitorear el estado de sus solicitudes y ver los detalles de la solicitud desde lapestaña Requests en vRealize Automation Center.

La siguiente figura muestra los detalles del estado para una solicitud exitosa.Figura 23 Solicitud correcta en vRA

La siguiente figura muestra los detalles del estado para una solicitud fallida.Figura 24 Solicitud fallida en vRA

Revise los detalles del estado que se muestran en el área de texto que apareceresaltada en la figura anterior a fin de determinar el significado del error y usar lainformación para la solución de problemas.



Códigos de mensaje de error y eventosLa siguiente tabla indica los códigos de error y eventos que existen para EMC vRealizeData Protection Extension.

Nota

En los siguientes códigos de error, {provider} indica el sistema de protección de datos(Avamar).

Tabla 7 Códigos de error y eventos

Código de error Descripción

EDP.EDP4VCAC.{provider}.BU-000005

EDP: Error general de EMC vRealize Data ProtectionExtension. Revise la protección de datos paraobtener detalles.


EDP: el respaldo fue cancelado y no se pudorespaldar al cliente.


EDP: el respaldo falló con error de la operación derespaldo.


EDP: es posible que uno o más discos protegidos porla política de respaldo se hayan migrado a áreas dealmacenamiento de datos nuevas. Edite el trabajo derespaldo y verifique que los discos correctos aúnestén protegidos.


EDP: el respaldo falló porque la política estabadeshabilitada.

EDP.EDP4VCAC.{provider}.RST-000200

EDP: restauración cancelada; verifique el proveedorde protección de datos para ver la razón subyacente.


EDP: restauración fallida; verifique el proveedor deprotección de datos para ver la razón subyacente.


EDP: la restauración falló porque el cliente se estáejecutando.


EDP: la restauración falló porque falló el paso derestauración del disco. Verifique los discos enrespaldo e inténtelo nuevamente.

Ventana de actividad del cliente de AvamarAdemás de monitorear el estado por medio de los detalles de las solicitudes devRealize Automation, puede acceder a la interfaz del usuario de Avamar y ver detallesdel estado en el monitor de actividad.


Códigos de mensaje de error y eventos 81

Figura 25 Ventana de actividad del cliente de Avamar

Capturar y empaquetar registros con un solo clicEl empaquetado de registros se produce en dos áreas del producto: vRealizeAutomation y Avamar. Los registros de EMC vRealize Data Protection Extension seincluyen en la instalación de empaquetado de vRealize Automation.

Empaquetar registros de vRealize AutomationvRealize Automation tiene una instalación de paquete de registros separada delempaquetado de registros de Avamar.

Los ajustes de configuración y registro de vRealize Orchestrator se pueden exportarusando el flujo de trabajo Export logs and application settings de vRealizeOrchestrator, ubicado en /Library/Troubleshooting.Consulte la documentación de vRealize Automation para obtener informaciónespecífica sobre el empaquetado de registros.

El siguiente procedimiento describe cómo recopilar manualmente el paquete deregistros al usar un dispositivo de vRealize Automation.

Procedimiento

1. Inicie sesión en el sitio de administración del dispositivo de vRealize Automation.

2. Haga clic en pestaña Administration en la barra de menú.

3. Haga clic en la pestaña Logs.

4. Haga clic en Save log files.

5. Haga clic en Download y guarde el archivo en el sistema.

Empaquetar registros de vRealize OrchestratorPuede recopilar los archivos de registro de vRealize Orchestrator de la configuraciónde vRealize Orchestrator.

Procedimiento

1. Inicie sesión en vRealize Orchestrator Control Center en:

http://<orchestrator_server_ip_address>:8283/vco-controlcenter



2. Haga clic en Export logs.

El sistema genera un paquete de archivos .zip que puede descargar y guardar enforma local.

Ubicaciones de registroLa siguiente tabla contiene ubicaciones y descripciones de registros para EMCvRealize Data Protection Extension y el sistema Avamar.

La información más actualizada del registro se proporciona en los siguientes enlaces:

l Ubicaciones predeterminadas del registro

l Las ubicaciones del registro para VMware vRealize Automation del registro 7.x

Tabla 8 Ubicaciones predeterminadas del registro

Descripción del registro delcomponente de vRealizeAutomation

Ubicación predeterminada del registro

Registros de configuración de lainstalación de IaaS

C:\Program Files (x86)\VMware\vCAC\Server\ConfigTool\Log

Registros del servidor deladministrador de IaaS

C:\Program Files (x86)\VMware\vCAC\Server\Logs

Registros de la red administradoradel modelo (repositorio) de IaaS

C:\Program Files (x86)\VMware\vCAC\Server\Model Manager Web\Logs

Registros del Distributed ExecutionManager (DEM) Orchestrator yWorker de IaaS

C:\Program Files (x86)\VMware\vCAC\Distributed Execution Manager\ atdhl-ms1-70.sqa.local DEO\Logs

Registros del agente Proxy IaaS C:\Program Files (x86)\VMware\vCAC\Agents\Agent_Name\Logs

Registros del dispositivo deidentidad de vRealize Automation

/var/log/vmware/sso/

Registros del dispositivo devRealize Automation

/var/log/vmware/vcac/

Registro de error del dispositivoApache de vRealize Automation

/var/log/apache2/error_log

Registros de actualización deldispositivo de vRealize Automation

/opt/vmware/var/log/vami/

Dispositivo de vRealizeOrchestrator

En el dispositivo de vRealize Orchestrator (y el vRealizeOrchestrator en el dispositivo de vRealize Automation),tanto el servidor de vRealize Orchestrator como elservidor de configuración utilizan el registro tomcat, demodo que los registros están en:

l /var/lib/vco/app-server/logs, which issym-linked to /var/log/vmware/vco/app-server/

l /var/lib/vco/configuration/logs, whichis sym-linked to {{/var/log/


Ubicaciones de registro 83

http://pubs.vmware.com/vra-70/index.jsp?topic=%2Fcom.vmware.vrealize.automation.doc%2FGUID-0FA3BAB7-4897-4237-8216-F099B8F6A8E9.html

https://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2141175

Tabla 8 Ubicaciones predeterminadas del registro (continuación)

Descripción del registro delcomponente de vRealizeAutomation

Ubicación predeterminada del registro

vmware/vco/configuration/}}. Mostlyyou will look in catalina.out.

l vRealize Automation issimilar: /var/lib/vcac/logs, which issym-link'ed to /var/log/vmware/vcac.

Descripción del registro deAvamar

Ubicación del registro de Avamar

Avamar MCS /usr/local/avamar/var/mc/server_log/mcserver.log.x

Avamar GSAN /data01/cur/gsan.log

Documentación de Avamar https://support.emc.com/products/759_Avamar-Server/Documentation



CAPÍTULO 6

Solución de problemas


l Solución de problemas general...........................................................................86l Elementos a investigar cuando no se agrega la protección de datos.................. 86l Solución de problemas de EMC vRealize Data Protection Extension..................86l Comprobar la configuración de EMC vRealize Data Protection Extension..........88

Solución de problemas 85

Solución de problemas generalLos administradores de infraestructura pueden obtener estados de falla detallados enlas siguientes ubicaciones de vRealize Automation:

l Infrastructure > Recent Events

l Infrastructure > Monitoring > Logs

Nota

Los administradores que no son de infraestructura pueden usar la acción Viewprotection status para ver si la asignación ocurrió, pero no pueden ver los registros.

Elementos a investigar cuando no se agrega la protección dedatos

Investigue los siguientes elementos si una máquina virtual se provisiona con éxito, perono se agrega la protección de datos.

l ¿El sistema de protección de datos está activo y en funcionamiento?

l ¿Existe la política en Avamar en el dominio de grupo de usuarios correcto bajo elcliente de vCenter correcto? Consulte Dominios de Avamar para las políticas deprotección de datos de grupos de usuarios o Grupo de usuarios y configuracionesde EMC vRealize Data Protection Extension para obtener más información.

l ¿El ambiente está configurado correctamente? En el cliente de vRealizeOrchestrator, seleccione la pestaña Workflows, navegue a /Library/EMC/DataProtection/vRA, y ejecute el flujo de trabajo Check EMC data protectionconfiguration. Verifique los registros para ver si hay algún error o advertencia.

Solución de problemas de EMC vRealize Data ProtectionExtension

Los siguientes son problemas conocidos que puede encontrar al trabajar concomponentes de vRealize Automation.

Las políticas de Avamar no se muestran cuando se ejecutan los flujos detrabajo Setup a Data Protection Property Group o Add Data Protection

Una política de Avamar recientemente agregada, modificada o eliminada puede nomostrarse inmediatamente en las listas de políticas de vRA cuando se ejecutan losflujos de trabajo Setup a Data Protection Property Group o Add Data Protection.

Puede esperar unos minutos, o bien, ejecutar los siguientes pasos si necesita que estaspolíticas se muestren de inmediato.

Inicie sesión en el cliente de vRealize Orchestrator y actualice mediante los siguientespasos:


2. Seleccione el nodo superior de EMC Data Protection.



3. Haga clic en el botón Refresh en la esquina superior derecha.

Como alternativa, puede iniciar sesión en el cliente de vRealize Orchestrator y vaciar lacaché mediante los siguientes pasos:

1. Seleccione la pestaña Workflows.

2. Vaya a EMC > Data Protection > vRO > Utilities.

3. Ejecute Flush cached data o Flush cached data on system.

Error de vacío al provisionar del plano arquitectónico con política eliminadaCuando se descubre que una máquina virtual no está protegida por el sistema deprotección de datos como se espera, es posible que haya habido un cambio en elmismo sistema de protección de datos subyacente.

El usuario de vRealize Automation provisiona una máquina virtual, que usa un perfil decompilación configurado con la política de protección de datos.

El resultado de la solicitud de aprovisionamiento: Success.

La causa del error: un cambio al sistema de protección de datos subyacente haeliminado la política adjunta al plano. No se puede agregar protección a la máquinavirtual y falla.

La falla de protección NO es una falla rotunda para la solicitud de aprovisionamiento.Al nivel de versión del sistema, no hay forma de mostrar una advertencia por medio dela interfaz del usuario del sistema de vRealize Automation.

Por lo tanto, se registra un mensaje en el archivo de registro catalina.out delsistema de vRealize Orchestrator. vRealize Data Protection Extension registra elsiguiente mensaje:

[McsdkProtectionProvider] EDP: Backup Policy could not be foundand may have been deleted.

No hay política disponible de las propiedades de la máquina virtual cuando nohay sistema EDP

Cuando se descubre que una máquina virtual no está protegida por el sistema deprotección de datos como se espera, el sistema de protección de datos subyacentepuede no estar disponible.

El usuario de vRealize Automation provisiona una máquina virtual, que usa un perfil decompilación configurado con la política de protección de datos.

El resultado de la solicitud de aprovisionamiento: Success.

La causa del error: El sistema de protección de datos subyacente ha sido retirado o noes funcional. No se puede agregar protección a la máquina virtual y falla.

La falla de protección NO es una falla rotunda para la solicitud de aprovisionamiento.Al nivel de versión del sistema, no hay forma de mostrar una advertencia por medio dela interfaz del usuario del sistema de vRealize Automation.

Por lo tanto, se registra un mensaje en el archivo de registro catalina.out delsistema de vRealize Orchestrator. vRealize Data Protection Extension registra elsiguiente mensaje:

EDP Provider is null.

No available policy found from VM properties of <VM-name>,skipping protection policy assignment.


Error de vacío al provisionar del plano arquitectónico con política eliminada 87

Suscripciones a eventos de vRealize AutomationvRealize Data Protection Extension utiliza un nuevo método que se presentó envRealize Automation 7 denominado suscripciones a eventos.

En vRealize Automation, Administration > Events > Event Logs se enumeran todoslos eventos en el sistema de vRealize Automation, incluidos los flujos de trabajo demáquina.

Para Provisioning, aparecerán eventos con las descripciones "Workflow 'Machineprovisioned subscription' has started" y "Workflow 'Machine provisioned subscription'has completed".

Para Destroy, aparecerán eventos con las descripciones "Workflow 'Machineunprovisioned subscription' has started" y "Workflow 'Machine unprovisionedsubscription' has completed".

La máquina virtual no se agrega a la política de la aplicación si no se activa elagente en la máquina virtual

Ocasionalmente, la máquina virtual puede no ser agregada a una política de aplicaciónpara la protección de datos de aplicación luego del aprovisionamiento, o una acción derecursos Add data protection puede no agregar la máquina virtual a una política deaplicación para la protección de datos de aplicación.

Esto ocurre cuando el agente en la máquina virtual no está activado, debido a lassiguientes razones:

l La máquina virtual puede estar fuera de la red

l La máquina virtual puede no tener un nombre de host configurado. El nombre dehost configurado debe estar en el DNS (sistema de nombre de dominio) a fin deque Avamar pueda comunicarse con el agente en el nombre de host

l El firewall en la máquina virtual puede estar bloqueando el puerto 28002. Avamarintenta comunicarse con el agente de aplicación con este puerto en la máquinavirtual, como se describe en la Guía del administrador de Avamar en la sección“Paginación del cliente”.

Volver a agregar el plug-in de Exchange en Avamar cuando el cliente loeliminó mediante Avamar Administrator

Cuando utiliza la interfaz gráfica del usuario Avamar Administrator para eliminar uncliente de Exchange que se activa con Avamar, este último restaura automaticamenteel plug-in de Exchange en la carpeta /clients. Para EMC vRealize Data ProtectionExtension, puede observar que esto no ha ocurrido, debido a que la extensión realizalas búsquedas de clientes de aplicaciones en /EDP/tenant_name y no /clients.

Este problema no ocurre cuando se retira el cliente. EMC recomienda que retire elcliente mediante Avamar Administrator en lugar de eliminar al cliente.

Comprobar la configuración de EMC vRealize DataProtection Extension

EMC vRealize Data Protection Extension proporciona un flujo de trabajo de utilidadesque pueden diagnosticar algunos de los posibles problemas de configuración entredicha extensión y vRealize Automation, vRealize Orchestrator, vCenter y Avamar.



Procedimiento

1. Inicie sesión en el cliente de vRealize Orchestrator.

2. Seleccione la pestaña Workflows y navegue a la siguiente ubicación:

Library/EMC/Data Protection/vRA3. Seleccione el flujo de trabajo Check EMC data protection configuration y

haga clic en la flecha verde ( ) en la esquina superior izquierda del panelderecho para iniciar el flujo de trabajo.

4. Mientras se está ejecutando el flujo de trabajo, seleccione la pestaña Logs paramonitorear su progreso.

Resultados

Si se descubren errores, el flujo de trabajo falla y se registran los errores. Si sedescubren advertencias, la ejecución del flujo de trabajo se aprueba y se registranmensajes de advertencia. Todos los errores y advertencias se muestran en la pestañaLogs y se escriben en el archivo /var/log/vco/app-server/server.log en elservidor que ejecuta la instancia de vRealize Orchestrator (típicamente la máquina delservidor de vRealize Automation).

Comprobaciones de configuración realizadas por el flujo de trabajo deconfiguración de EMC Data Protection

El flujo de trabajo Check EMC data protection configuration ejecuta las siguientescomprobaciones de configuración:

l Garantiza que los plug-in y paquetes requeridos estén instalados. Si los plug-inrequeridos no están instalados, el flujo de trabajo falla inmediatamente con unerror de validación. Para ver más información respecto al error:

1. Seleccione Tools > User Preferences.

2. Seleccione Workflows.

3. Deseleccione la casilla de verificación Validate a workflow before running it.

4. Haga clic en Save & Close.

5. Vuelva a ejecutar el flujo de trabajo Check EMC data protectionconfiguration, ubicado en /Library/EMC/Data Protection/vRA.

l Garantiza que las conexiones de vRA Infrastructure Administration y vCloudAutomation Center estén en el inventario de vRealize Orchestrator. Generalmentese puede lidiar con estos problemas ejecutando los siguientes flujos de trabajo enel orden especificado:

n El flujo de trabajo Add an IaaS host, ubicado en Library/vCloudAutomation Center/Infrastructure Administration/Configuration/.

n El flujo de trabajo Add a vRA host, ubicado en Library/vCloudAutomation Center/Configuration.

l Garantiza que la(s) conexión(es) de vCenter Server estén en el inventario devRealize Orchestrator y que coincidan con la/las terminal(es) de vSphereconfiguradas en la configuración de infraestructura de vRealize Automation. Paraañadir conexiones faltantes de vCenter Server a vRealize Orchestrator, ejecute elflujo de trabajo Add a vCenter Server instance, ubicado en Library/vCenter/Configuration.

l Garantiza que las suscripciones a eventos del ciclo de vida de máquina seconfiguren en cada grupo de usuarios.


Comprobaciones de configuración realizadas por el flujo de trabajo de configuración de EMC Data Protection 89

l Garantiza que al menos un host de automatización por grupo de usuarios devRealize tenga suficientes permisos para ejecutar el flujo de trabajo de instalaciónde Data Protection Extension.

l Garantiza que todo sistema de EMC Data Protection configurado sea válido y estéconectado y que tenga políticas de protección.

l Si hay clientes en los sistemas de EMC Data Protection, garantiza que el campoVirtualCenter.FQDN en el cliente de vSphere bajo Administration > vCenterServer Settings > Advanced Properties coincida con el servidor de vCenterconfigurado en el sistema de protección de EDP.

Puede ejecutar el flujo de trabajo Check EMC data protection configuration variasveces a medida que corrige problemas con la configuración.

Mensajes de error y advertenciaLa siguiente tabla indica los mensajes de error y advertencia que pueden ocurrircuando ejecuta el flujo de trabajo Check EMC data protection configuration,ubicado en /Library/EMC/Data Protection/vRA. También brinda variassoluciones posibles que puede usar para resolver las condiciones de error yadvertencias.

Tabla 9 Mensajes de error y advertencia

Mensajes Tipo Solución(es) posible(s)

Missing vCACInfrastructure plugin.

Error l En el cliente de vRealize Orchestrator, seleccione

Help > Installed Plug-ins... y verifique que elplug-in de vCAC esté instalado.

l Instale el plug-in de VMware vCenterOrchestrator para vCloud Automation Centerdesde vmware.com.

Missing vCAC Cafe plugin. Error l En el cliente de vRealize Orchestrator, seleccione

Help > Installed Plug-ins... y verifique que elplug-in de vCACCAFE esté instalado.

l Instale el plug-in de VMware vCenterOrchestrator para vCloud Automation Centerdesde vmware.com.

Missing EDP plugin. Error l En el cliente de vRealize Orchestrator, seleccione

Help > Installed Plug-ins... y verifique que elplug-in de EDP esté instalado.

l Instale EMC vRealize Data Protection Extensiondesde mexico.emc.com (visite el sitio web de supaís correspondiente).

Missing default IaaS host invCO inventory.

Error Ejecute el flujo de trabajo Library/vCloudAutomation Center/InfrastructureAdministraion/Configuration/Add an IaaShost para agregar el host a vRealize Orchestrator.

Found <X> IaaS hosts invCO inventory, with <Y>not connected to <vcac-

Advertencia

Ejecute el flujo de trabajo Library/vCloudAutomation Center/InfrastructureAdministraion/Configuration/Remove an



Tabla 9 Mensajes de error y advertencia (continuación)


url>. Only the '<vcac-name>' host is used, whichmight not be the expectedone.

IaaS host para quitar los demás hosts de vRealize

Orchestrator.

Failed to get provisioninggroups from IaaS host<vcac-url>, otheroperations might not work.

Error l Verifique que el servidor IaaS se esté ejecutando ysea accesible. Reinicie de ser necesario.

l Verifique que la conexión del servidor IaaS esté en

la pestaña Inventory del cliente de vRealize

Orchestrator, bajo vCAC InfrastructureAdministration.

l Verifique los archivos de registro en el servidorIaaS.

Unexpected exceptionchecking vcac hosts:<error>


l Verifique los archivos de registro en el servidor devRealize Orchestrator para obtener másinformación relacionada con el error.


Missing default vCAC cafehost in vCO inventory.

Error Ejecute el flujo de trabajo Library/vCloudAutomation Center/Configuration/Add avCAC host para agregar un host de grupo de

usuarios vsphere.local a vRealize Orchestrator.

Found <X> 'vsphere.local'tenant vCAC cafe hosts invCO inventory, with <Y>not connected to<cafe-url>.

Error Ejecute el flujo de trabajo Library/vCloudAutomation Center/Configuration/Removea vCAC host para quitar los demás hosts de

vRealize Orchestrator.

Found <X> 'vsphere.local'tenant vCAC cafe hosts invCO inventory, but theypoint to same vcac urlwhich should work fine.This can occur when vCAC6.1+ creates the 'Default'vCAC cafe hostconnections.

Advertencia

Opcionalmente, ejecute el flujo de trabajo Library/vCloud Automation Center/Configuration/Remove a vCAC host para quitar los otros hosts de

vRealize Orchestrator.

No vCenter connectionsfound in vCO inventory.

Error Ejecute el flujo de trabajo Library/vCenter/Configuration/Add a vCenter Serverinstance para agregar la(s) conexión(es) de

vCenter Server a vRealize Orchestrator.

Malformed endpoint URL'<vsphere-endpoint-url>' :must be of type: https://

Advertencia

Verifique y fije la URL terminal de vSphere en la

pestaña Infrastructure de vRealize Automation.


Mensajes de error y advertencia 91



hostname/sdk or https://IP_Address/sdk.

Failed to find vCenterconnection in vCOmatching '<vsphere-endpoint-url>' vSphereendpoint in IaaS host'<vcac-name>'.

Advertencia

l Ejecute el flujo de trabajo Library/vCenter/Configuration/Add a vCenter Serverinstance para agregar la conexión de vCenter

Server a vRealize Orchestrator.

l Ejecute el flujo de trabajo Library/vCenter/Configuration/Update a vCenterServer instance para actualizar la conexión

de vCenter Server en vRealize Orchestrator a finde que coincida con lo que está configurado en la


vCenter endpoint in IaaShost '<vcac-name>' hasinvalid uri '<vsphere-endpointurl>'.

Advertencia

Verifique y fije la URL terminal de vSphere en la


Failed to find vSphereendpoints in IaaS host '<vcac-name>'.

Advertencia

Cree la/las terminal(es) de vSphere en la pestaña

Infrastructure de vRealize Automation.

Unexpected exceptionchecking IaaS vSphereconnection endpoints:<error>




Failed to find the vCenterhostname and IPinformation:<vcenter>

Advertencia

l Verifique la información de conexión de vCenter

en la pestaña de cliente Inventory de vRealizeOrchestrator, bajo vCenter Server.

l Ejecute el flujo de trabajo Library/vCenter/Configuration/Update a vCenterServer instance para corregir la información

de vCenter Server para la conexión en vRealizeOrchestrator.

No EdpSystems have beenconfigured for dataprotection.

Advertencia

l Utilice el elemento de catálogo Add a tenantdata protection system en vRealizeAutomation si ya ejecutó el flujo de trabajo deinstalación para el grupo de usuarios.

l Ejecute el flujo de trabajo Library/EMC/DataProtection/vRA/Installation/Installdefault setup for tenant para configurar

un grupo de usuarios de vRealize Automation,incluido el sistema de protección de datos.





l Ejecute el flujo de trabajo Library/EMC/DataProtection/vRA/Installation/Utilities/Create or update a tenantdata protection system para configurar una

instancia del sistema de protección de datos paraun grupo de usuarios de vRealize Automation sinrealizar los demás pasos de configuración delgrupo de usuarios.

l Ejecute el flujo de trabajo Library/EMC/DataProtection/vRO/Configuration/Add adata protection system para configurar

manualmente un sistema de protección de datos.

Avamar EdpSystem'<name>' (<host>) has noavailable policies.

Advertencia

Cree los grupos de respaldo en el subdominio<tenant>_<vrealize-host> apropiado de cada dominiode cliente de vCenter en Avamar.

Avamar EdpSystem'<name>' (<host>) isenabled but disconnected.

Advertencia

l Verifique que el servidor de Avamar, incluido elMCS, se esté ejecutando y sea accesible.

l Verifique la descripción de la conexión en la

pestaña Inventory del cliente de vRealize

Orchestrator en EMC Data Protection, la cualmuestra cualquier error que haya ocurrido al iniciode la conexión.


Failed to find a matchingvCenter for the vCenterconfigured in theEdpServer: <name>.EdpServerFQDN=<vcenter-hostname>. vCenterFQDN(s)=<vcenter-hostname>. Please checkthe VirtualCenter.FQDNsetting in the vCenterAdvanced Properties

Advertencia

l Ejecute el flujo de trabajo Library/vCenter/Configuration/Add a vCenter Serverinstance para agregar la conexión de vCenter

Server a vRealize Orchestrator.

l Ejecute el flujo de trabajo Library/vCenter/Configuration/Update a vCenterServer instance para actualizar la conexión

de vCenter Server en vRealize Orchestrator paraque coincida con lo que está configurado en elservidor de Avamar.

l Verifique o actualice el ajuste VirtualCenter.FQDNen los ajustes Advanced Properties of thevCenter server en el cliente web de vSpherepara que coincida con lo que está configurado enel servidor de Avamar.

Unable to get policies fromAvamar EdpSystem'<name>' (<host>):<error>

Error l Verifique que el servidor de Avamar, incluido elMCS, se esté ejecutando y sea accesible.


Mensajes de error y advertencia 93




Unexpected exceptionchecking EdpSystems:<error>

Error Verifique los archivos de registro en el servidor devRealize Orchestrator para obtener más informaciónrelacionada con el error.

Unable to find vRealizeAutomation machineprovisioning eventsubscription for '<tenant>'tenant EMC dataprotection system(s), orUnable to find vRealizeAutomation machineunprovisioning eventsubscription for '<tenant>'tenant EMC dataprotection system(s).

Advertencia

Si no ha hecho, ejecute la instalación para el grupo deusuarios y, a continuación, actualice la configuraciónpredeterminada para el grupo de usuarios.

Unexpected exceptionchecking vRealizeAutomation eventsubscriptions: <error>

Error Verifique los archivos del registro del servidor devRealize Orchestrator para obtener más información.

None of the <n> vRealizeAutomation hosts fortenant '<tenant>' appearto have the InfrastructureArchitect, TenantAdministrator, and XaaSArchitect roles. The EMCdata protection defaulttenant setup workflowsrequires a vRealizeAutomation host with auser configured with thoseroles.

Error Verifique que las funciones de los usuarios de los hostsde vRealize Automation.



Guía de instalación y administración...n Fundamentos y conceptos n Instalación y configuración...

Documents

Transcript of Guía de instalación y administración...n Fundamentos y conceptos n Instalación y configuración...