Guía de Ayuda | Principio guide... · 2014-10-21 · Conexión de la cámara y un teléfono...

Cámara fotografía digitalDSC-QX10/QX100

Utilice esta Guía de Ayuda cuando tenga dudas acerca de cómo utilizar la cámara.Para obtener más información acerca de “PlayMemories Mobile”, consulte el siguiente sitio web.http://www.sony.net/pmm/

Acerca de esta cámara

Antes de su utilización

Toma de imágenes

Transferencia de imágenes tomadas con la cámara

Inicialización/Formateo

Información que aparece en la pantalla

Precauciones/Acerca de esta cámara

Información

Guía de Ayuda

Utilización

Solución de problemas

http://www.sony.net/pmm/


“PlayMemories Mobile”

Utilización


Notas sobre la utilización

4-477-311-43(1)

Copyright 2013 Sony Corporation

Lista de temas

Table Of Contents

DSC-QX10/QX100 Guía de Ayuda i..................................................................................................

Antes de su utilización 2....................................................................................................................

Carga de la batería 48.................................................................................................................

Suministro de alimentación 50....................................................................................................

Inserción de una tarjeta de memoria 51......................................................................................

Instalación de “PlayMemories Mobile” 21...................................................................................

Instalación en un teléfono inteligente Android 53..................................................................

Instalación en un iPhone 54..................................................................................................

Conexión de la cámara y el teléfono inteligente a través de Wi-Fi 22.........................................

Conexión de la cámara y un teléfono inteligente Android a través de Wi-Fi 55....................

Conexión de la cámara y un teléfono inteligente Android compatible con

NFC a través de Wi-Fi 57......................................................................................................

Conexión de la cámara y un iPhone a través deWi-Fi 59......................................................

Colocación de una cámara en un teléfono inteligente 23............................................................

Colocación de una cámara en un teléfono inteligente 62......................................................

Extracción del acoplamiento del smartphone (suministrado) 64...........................................

Acerca de esta cámara 1...................................................................................................................

Nombre de las piezas 45.............................................................................................................

Toma de imágenes 3.........................................................................................................................

Método de toma de imágenes básico 24.....................................................................................

Al tomar imágenes fijas 65....................................................................................................

Toma de películas 66............................................................................................................

Al realizar zoom 68................................................................................................................

Ajuste del enfoque automático (AF) con un solo toque 69....................................................

Reconocimiento de escena 70..............................................................................................

Ajustes de toma de imágenes 25................................................................................................

Contador automát. 71............................................................................................................

Selección del tamaño de imagen estática 72........................................................................

Selección del tamaño de transferencia de la imagen fija 73.................................................

Balance blancos 74...............................................................................................................

EV 75.....................................................................................................................................

ISO 77....................................................................................................................................

Modo de exposición 78..........................................................................................................

Toma con prioridad de la abertura(solamente en el modelo DSC-QX100) 80......................

Toma imág. prioridad obtur. (solamente en el modelo DSC-QX100) 81...............................

Modo de enfoque (solo DSC-QX100) 82...............................................................................

Imagen de revisión 83...........................................................................................................

Opciones de guardado 84.....................................................................................................

TOC-1

Pitido de la cámara 85...........................................................................................................

Transferencia de imágenes tomadas con la cámara 4......................................................................

Transferencia de imágenes al teléfono inteligente 27.................................................................

Copia/uso compartido de imágenes en un teléfono inteligente Android 86...........................

Copia de imágenes en un iPhone 87.....................................................................................

Transferencia de imágenes a un ordenador mediante conexión USB 88...................................

Inicialización/Formateo 5...................................................................................................................

Inicialización de los ajustes 89....................................................................................................

Formateo de una tarjeta de memoria 90.....................................................................................

Información que aparece en la pantalla 6.........................................................................................

Panel de visualización de la cámara 91......................................................................................

Pantalla del teléfono inteligente 92..............................................................................................

Precauciones/Acerca de esta cámara 7............................................................................................

Precauciones 33..........................................................................................................................

Precauciones 94....................................................................................................................

Batería 96..............................................................................................................................

Carga de la batería 98...........................................................................................................

Tarjeta de memoria 99...........................................................................................................

Acerca del ajuste de la fecha y la hora 101...........................................................................

Acerca de la limpieza 102...........................................................................................................

Número de imágenes fijas 103....................................................................................................

Tiempo grabable de películas 104..............................................................................................

Vida útil de la batería que se puede utilizar 37............................................................................

Vida útil de la batería y número de imágenes que se pueden grabar 105............................

Especificaciones 38.....................................................................................................................

Especificaciones (DSC-QX100) 106......................................................................................

Especificaciones (DSC-QX10) 108........................................................................................

Información 8.....................................................................................................................................

Marcas comerciales 110..............................................................................................................

Licencia 111................................................................................................................................

Acerca de esta cámara 9...................................................................................................................

Fuente de alimentación 41..........................................................................................................

¿Por qué no se carga la cámara? 112..................................................................................

¿Por qué el indicador de alimentación parpadea en verde? 113..........................................

Toma de imágenes 42.................................................................................................................

¿Por qué no puedo grabar imágenes? 114...........................................................................

¿Por qué no puedo grabar películas? 115............................................................................

¿Por qué no puedo activar el zoom digital? 116...................................................................

¿Por qué no puedo usar AF de un solo toque? 117..............................................................

“PlayMemories Mobile” 10................................................................................................................

TOC-2

Conexión Wi-Fi 43.......................................................................................................................

¿Por qué no puedo conectarme a través de Wi-Fi? 118.......................................................

¿Por qué no puedo conectar con NFC? 119.........................................................................

He olvidado la contraseña. ¿Dónde puedo descubrir cuál es? 120......................................

Transferencia/Toma de imágenes 44..........................................................................................

¿Por qué no se transfiere una imagen al teléfono inteligente? 121......................................

¿Por qué la imagen de la vista en vivo no se visualiza con fluidez en mi

teléfono inteligente? 122........................................................................................................

Utilización 11.....................................................................................................................................

Solución de problemas 14.................................................................................................................

TOC-3



Nombre de las piezas


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

1



Carga de la batería

Suministro de alimentación

Inserción de una tarjeta de memoria

Instalación de “PlayMemories Mobile”

Conexión de la cámara y el teléfono inteligente a través de Wi-Fi

Colocación de una cámara en un teléfono inteligente


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

2


Toma de imágenes

Método de toma de imágenes básico

Ajustes de toma de imágenes


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

3



Transferencia de imágenes al teléfono inteligente

Transferencia de imágenes a un ordenador mediante conexión USB


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

4



Inicialización de los ajustes

Formateo de una tarjeta de memoria


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

5



Panel de visualización de la cámara

Pantalla del teléfono inteligente


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

6



Precauciones

Acerca de la limpieza

Número de imágenes fijas

Tiempo grabable de películas

Vida útil de la batería que se puede utilizar

Especificaciones


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

7


Información

Marcas comerciales

Licencia


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

8



Fuente de alimentación

Toma de imágenes


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda


9



Conexión Wi-Fi

Transferencia/Toma de imágenes


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda


10


Utilización


Nombre de las piezasNombre de las piezas


Carga de la bateríaCarga de la batería

Suministro de alimentaciónSuministro de alimentación

Inserción de una tarjeta de memoriaInserción de una tarjeta de memoria

Instalación de “PlayMemories Mobile”Instalación en un teléfono inteligente Android

Instalación en un iPhone

Conexión de la cámara y el teléfono inteligente a través de Wi-FiConexión de la cámara y un teléfono inteligente Android a través de Wi-Fi

Conexión de la cámara y un teléfono inteligente Android compatible con NFC a través de Wi-Fi

Conexión de la cámara y un iPhone a través deWi-Fi

Colocación de una cámara en un teléfono inteligenteColocación de una cámara en un teléfono inteligente

Extracción del acoplamiento del smartphone (suministrado)

Toma de imágenes

Método de toma de imágenes básicoAl tomar imágenes fijas

Toma de películas

Al realizar zoom

Ajuste del enfoque automático (AF) con un solo toque

Reconocimiento de escena

Ajustes de toma de imágenesContador automát.

Guía de Ayuda

Lista de temas

11

Selección del tamaño de imagen estática

Selección del tamaño de transferencia de la imagen fija

Balance blancos

EV

ISO

Modo de exposición

Toma con prioridad de la abertura(solamente en el modelo DSC-QX100)

Toma imág. prioridad obtur. (solamente en el modelo DSC-QX100)

Modo de enfoque (solo DSC-QX100)

Imagen de revisión

Opciones de guardado

Pitido de la cámara


Transferencia de imágenes al teléfono inteligenteCopia/uso compartido de imágenes en un teléfono inteligente Android

Copia de imágenes en un iPhone

Transferencia de imágenes a un ordenador mediante conexión USBTransferencia de imágenes a un ordenador mediante conexión USB


Inicialización de los ajustesInicialización de los ajustes

Formateo de una tarjeta de memoriaFormateo de una tarjeta de memoria


Panel de visualización de la cámaraPanel de visualización de la cámara

Pantalla del teléfono inteligentePantalla del teléfono inteligente


PrecaucionesPrecauciones

Batería


Tarjeta de memoria

Acerca del ajuste de la fecha y la hora

Acerca de la limpiezaAcerca de la limpieza

12

Número de imágenes fijasNúmero de imágenes fijas

Tiempo grabable de películasTiempo grabable de películas

Vida útil de la batería que se puede utilizarVida útil de la batería y número de imágenes que se pueden grabar

EspecificacionesEspecificaciones (DSC-QX100)

Especificaciones (DSC-QX10)

Información

Marcas comercialesMarcas comerciales

LicenciaLicencia


4-477-311-43(1)


13




Fuente de alimentación¿Por qué no se carga la cámara?

¿Por qué el indicador de alimentación parpadea en verde?

Toma de imágenes¿Por qué no puedo grabar imágenes?

¿Por qué no puedo grabar películas?

¿Por qué no puedo activar el zoom digital?

¿Por qué no puedo usar AF de un solo toque?


Conexión Wi-Fi¿Por qué no puedo conectarme a través de Wi-Fi?

¿Por qué no puedo conectar con NFC?

He olvidado la contraseña. ¿Dónde puedo descubrir cuál es?

Transferencia/Toma de imágenes¿Por qué no se transfiere una imagen al teléfono inteligente?

¿Por qué la imagen de la vista en vivo no se visualiza con fluidez en mi teléfono inteligente?


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Lista de temas

14


Antes del usoLea detenidamente las notas siguientes para que esta información le resulte lo más útil posible. Adviértase que estecontenido puede ser modificado sin previo aviso.

Entorno del sistema recomendadoSe recomiendan los siguientes entornos de sistema para visualizar este contenido. Es posible que el contenido nopueda visualizarse en otros entornos de sistema.

Visualización en un ordenador

Navegador recomendadoCon Microsoft Windows

Microsoft Internet Explorer 8 o posterior

Mozilla Firefox: última versión

Google Chrome™ : última versión

Con Apple Mac OSApple Safari Ver. 5 o posterior

Mozilla Firefox: última versión

Google Chrome : última versión

Visualización en un teléfono inteligente o una tableta

El funcionamiento básico ha sido confirmado en el navegador estándar de los dispositivos mencionados queejecutan los sistemas operativos siguientes:

Android™ 2.3 o posterior: Serie Xperia, Walkman que ejecuta Android

iOS 4 o posterior: iPhone, iPod touch, iPad

JavaScript

Se utiliza JavaScript con este contenido por conveniencia para la visualización. Si JavaScript está desactivado en laconfiguración del navegador web, es posible que el contenido no funcione normalmente o que no se visualicecorrectamente.

Hojas de estilo

Este contenido se ha diseñado con hojas de estilo en cascada. El contenido puede mostrarse con un diseño distintodel pretendido si se visualiza con las hojas de estilo desactivadas o en un navegador web que no es compatible conlas hojas de estilo. A pesar de esto, seguirá funcionando normalmente.

Junio de 2013Notas sobre la utilización

Guía de Ayuda

15

Cookies

Este contenido usa cookies. Para poder usar los servicios que precisan de cookies, configure el navegador de formaque se acepten las cookies.

Tratamiento de los datos personales obtenidos de los sitios webSony puede utilizar cookies, balizas web o técnicas similares para efectuar análisis estadísticos del uso de estecontenido por parte de los clientes, aunque conservando siempre su anonimato.


4-477-311-43(1)


16





4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

17



Carga de la bateríaCarga la batería cuando se encuentra en la cámara.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

18



Suministro de alimentaciónAl suministrar alimentación desde un ordenador o un adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (sevende por separado), puede utilizar la cámara sin preocuparse de que la carga de la batería disminuya.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

19



Inserción de una tarjeta de memoriaPuede tomar imágenes después de insertar una tarjeta de memoria en la cámara.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

20


Instalación de “PlayMemories Mobile”

Instalación en un teléfono inteligente AndroidInstale “PlayMemories Mobile” en un teléfono inteligente para establecer una conexión Wi-Fi con la cámara.

Instalación en un iPhoneInstale “PlayMemories Mobile” en un teléfono inteligente para establecer una conexión Wi-Fi con la cámara.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

21


Conexión de la cámara y el teléfono inteligente a través de Wi-Fi

Conexión de la cámara y un teléfono inteligente Android a través de Wi-FiPermite conectar la cámara y un Android a través de Wi-Fi.

Conexión de la cámara y un teléfono inteligente Android compatible con NFC a través de Wi-FiConecta la cámara y un teléfono inteligente Android mediante un toque a través de las funciones de NFC.

Conexión de la cámara y un iPhone a través deWi-FiPermite conectar la cámara y un iPhone a través de Wi-Fi.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

22



Colocación de una cámara en un teléfono inteligenteColoca un teléfono inteligente después de fijar la cámara en el acoplamiento del smartphone (suministrado).

Extracción del acoplamiento del smartphone (suministrado)Extrae el acoplamiento del smartphone tras utilizar la cámara.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

23


Método de toma de imágenes básico

Al tomar imágenes fijasToma imágenes fijas.

Toma de películasPermite tomar películas MP4.

Al realizar zoomToma imágenes ampliadas con el zoom.

Ajuste del enfoque automático (AF) con un solo toqueSi toca un punto en el que se visualiza la imagen en vivo en el teléfono inteligente, la cámara enfocará automáticamente esepunto.

Reconocimiento de escenaLa cámara reconoce automáticamente la escena que se está tomando y las condiciones y realiza los ajustes apropiados pararealizar la toma. Los iconos de las escenas reconocidas y las condiciones se visualizarán en el teléfono inteligente.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

24


Ajustes de toma de imágenes

Contador automát.Puede tomar imágenes mediante el temporizador automático.

Selección del tamaño de imagen estáticaPermite seleccionar el tamaño de la imagen estática que desea guardar en una tarjeta de memoria que está insertada en lacámara.

Selección del tamaño de transferencia de la imagen fijaPermite seleccionar el tamaño en el que se transfiere la imagen al teléfono inteligente durante la toma de imágenes.

Balance blancosPermite ajustar los tonos de color en función de las condiciones lumínicas circundantes.

EVPermite ajustar la exposición manualmente.

ISOPermite ajustar el valor ISO manualmente.

Modo de exposiciónPuede seleccionar el modo de exposición en función de una condición y un objetivo.

Toma con prioridad de la abertura(solamente en el modelo DSC-QX100)Puede ajustar el rango de enfoque o el grado de efecto de desenfoque del fondo si ajusta manualmente la apertura (valor F).

Toma imág. prioridad obtur. (solamente en el modelo DSC-QX100)Un objeto en movimiento se puede representar en fotogramas congelados o con señales de movimiento, por ejemplo, alseleccionar una velocidad de obturador adecuada.

Modo de enfoque (solo DSC-QX100)Permite seleccionar el método de enfoque para ajustarse al movimiento del sujeto.

Guía de Ayuda

Utilización

25

Imagen de revisiónSelecciona si desea o no visualizar la imagen de revisión del teléfono inteligente después de efectuar la toma.

Opciones de guardadoSelecciona si desea o no guardar una imagen revisada en el teléfono inteligente después de efectuar la toma.

Pitido de la cámaraEs posible seleccionar los sonidos de funcionamiento de la cámara.


4-477-311-43(1)


26


Transferencia de imágenes al teléfono inteligente

Copia/uso compartido de imágenes en un teléfono inteligente AndroidTransfiera las imágenes de una tarjeta de memoria de la cámara a un teléfono inteligente Android.

Copia de imágenes en un iPhoneTransfiera las imágenes de una tarjeta de memoria de la cámara a un iPhone.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

27



Transferencia de imágenes a un ordenador mediante conexión USBTransfiera las imágenes de una tarjeta de memoria a un ordenador mediante conexión USB.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

28



Inicialización de los ajustesPuede inicializar los ajustes a la configuración predeterminada.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

29



Formateo de una tarjeta de memoriaPermite formatear la tarjeta de memoria en la cámara.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

30



Panel de visualización de la cámaraDescribe los iconos que se muestran en el panel de visualización de la cámara.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

31



Pantalla del teléfono inteligenteDescribe los botones e iconos que aparecen en la pantalla de un teléfono inteligente conectado a la cámara a través de Wi-Fi.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

32


Precauciones

Precauciones

Batería


Tarjeta de memoria



4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

33





4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

34



Número de imágenes fijasNúmero máximo de imágenes fijas que se pueden grabar en una tarjeta de memoria en la cámara.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

35



Tiempo grabable de películasNúmero máximo aproximado de películas (total de todos los archivos de películas) que se pueden grabar en una tarjeta dememoria en la cámara. (h (hora), m (minuto))


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

36


Vida útil de la batería que se puede utilizar

Vida útil de la batería y número de imágenes que se pueden grabarVida útil de uso de la batería/número de imágenes que se pueden grabar con la batería (suministrada) cargada.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

37


Especificaciones




4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

38


Marcas comerciales

Marcas comerciales


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

39


Licencia

Licencia


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

40


Fuente de alimentación

¿Por qué no se carga la cámara?



4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda


41


Toma de imágenes

¿Por qué no puedo grabar imágenes?





4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda


42


Conexión Wi-Fi

¿Por qué no puedo conectarme a través de Wi-Fi?




4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda


43


Transferencia/Toma de imágenes

¿Por qué no se transfiere una imagen al teléfono inteligente?



4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda


44



DSC-QX10

DSC-QX100

Guía de Ayuda

Utilización

45

1. Panel de visualización: indica que no se ha insertado la tarjeta de memoria

: indica la capacidad restante de la batería2. Palanca de extracción3. Gancho para la correa4. Botón de encendido5. (N Mark)

Toque la marca cuando conecte la cámara a un teléfono inteligente equipado con la función NFC.NFC (Near Field Communication) es un estándar internacional de tecnología de comunicación inalámbrica acorta distancia.

6. Micrófono7. Objetivo8. Anillo de control (solamente en el modelo DSC-QX100)9. Indicador de encendido/carga/película

Verde: alimentación conectadaNaranja: cargandoRojo: grabando una película

10. Palanca del zoom11. Botón del obturador12. Terminal múltiple

Admite dispositivos compatibles con Micro USB.

13. Altavoz14. Pieza de acoplamiento15. Ranura para tarjetas de memoria16. Indicador de acceso17. Cubierta de la batería

La contraseña y el SSID requeridos para la conexión Wi-Fi están impresos en una etiqueta situada en el interiorde la cubierta de la batería.

18. Botón RESET19. Orificio de introducción del trípode

Utilice un trípode que disponga de un tornillo de menos de 5,5 mm de longitud. De lo contrario, no podrá fijar lacámara con firmeza y es posible que se produzcan daños en la cámara.

Nota

Las ilustraciones utilizadas en este manual corresponden al modelo DSC-QX10, excepto en caso de que se indiquelo contrario.

Sugerencia

Fije una correa e introduzca la mano a través de ella para evitar que la cámara se caiga y se produzcan daños.

46


4-477-311-43(1)


47



Carga la batería cuando se encuentra en la cámara.

1. Apague la alimentación de la cámara.

2. Inserte la batería en la cámara.

3. Conecte el terminal múltiple de la cámara a un puerto USB del ordenador mediante el cable micro USB(suministrado).

Indicador de carga (A)Encendido: cargandoApagado: carga finalizadaParpadeando: error de carga o carga en pausa temporalmente debido a que la carga se efectuó fuera del rango detemperatura adecuado.

Guía de Ayuda

Utilización

48

Si no dispone de un ordenador, utilice el adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) AC-UD10 o AC-UD11 (ambos se venden por separado).Es posible que el adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) AC-UD11 (se vende porseparado) no esté disponible en algunos países/regiones.

Tiempo de carga (carga completa)

El tiempo de carga es de aproximadamente 115 minuto con el cable micro USB (suministrado).El tiempo de carga anterior se corresponde con la carga de una batería completamente agotada a una temperatura de25 °C Es posible que la carga tarde más tiempo en función de las condiciones y circunstancias de uso.

Nota

Tenga en cuenta los siguientes puntos a la hora de efectuar la carga:

Si la cámara está conectada a un ordenador portátil que no está conectado a una fuente de alimentación, el nivel de labatería del portátil se reducirá. No cargue la batería durante un período de tiempo prolongado.No encienda/apague ni reinicie el ordenador ni reactive el ordenador del modo de suspensión cuando se haya establecidouna conexión USB entre el ordenador y la cámara. Es posible que la cámara provoque un fallo de funcionamiento. Antesde encender/apagar la cámara o de reiniciar o activar el ordenador desde el modo de suspensión, desconecte la cámara yel ordenador.No se ofrece ninguna garantía para la carga mediante un ordenador personalizado o modificado.

Sugerencia

Cuando el indicador de carga parpadee y la carga no haya finalizado, extraiga y vuelva a insertar la batería.

Tema relacionado


Vida útil de la batería y número de imágenes que se pueden grabar


4-477-311-43(1)


49



Al suministrar alimentación desde un ordenador o un adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN)(se vende por separado), puede utilizar la cámara sin preocuparse de que la carga de la batería disminuya.Al suministrar alimentación desde un ordenador, puede transferir imágenes de la tarjeta de memoria de la cámara a unordenador a través del almacenamiento masivo.Puede tomar imágenes mientras carga cuando se utiliza el adaptador de alimentación de ca (FUENTE DEALIMENTACIÓN)AC-UD10 o AC-UD11 (ambos se venden por separado).Es posible que el adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) AC-UD11 (se vende por separado)no esté disponible en algunos países/regiones.

Nota

El indicador de batería restante desaparecerá del panel de visualización de la cámara.Mientras la cámara está apagada, la batería se carga.No se suministra alimentación a la cámara si la batería no está insertada.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

50



Puede tomar imágenes después de insertar una tarjeta de memoria en la cámara.

1. Abra la cubierta e inserte una tarjeta de memoria microSD o un “Memory Stick Micro” (M2).DSC-QX10Tarjeta de memoria microSD

“Memory Stick Micro”

A: lado impresoB: lado del terminalDSC-QX100Tarjeta de memoria microSD

“Memory Stick Micro”

Guía de Ayuda

Utilización

51

A: lado impresoB: lado del terminal

2. Cierre la cubierta.

Antes de extraer la tarjeta de memoria, asegúrese de que el indicador de acceso se encuentre apagado y, acontinuación, presione la tarjeta de memoria.

Nota

Si (indica que la tarjeta de memoria no está insertada) aparece en el panel de visualización de la cámara o si elindicador de alimentación parpadea de color rojo, significa que la tarjeta de memoria se ha insertado al revés.Insértela en la dirección correcta.

Tema relacionado

Tarjeta de memoria


4-477-311-43(1)


52


Instalación en un teléfono inteligente Android

Instale “PlayMemories Mobile” en un teléfono inteligente para establecer una conexión Wi-Fi con la cámara.

1. Instale “PlayMemories Mobile” desde Google Play.

Nota

El entorno operativo es Android OS v2,3-4,2 (se requiere Android 4,0 o una versión posterior para utilizar lasfunciones de un toque (NFC)). (A partir del 01/09/2013)No se garantiza el funcionamiento de “PlayMemories Mobile” con todos los teléfonos inteligentes y tabletas.Los métodos de funcionamiento y las pantallas de visualización para teléfonos inteligentes o “PlayMemories Mobile”están sujetos a cambios sin previo aviso por futuras actualizaciones.

Sugerencia

Si desea obtener más información, consulte el siguiente sitio web.http://www.sony.net/pmm/

Tema relacionado

Conexión de la cámara y un teléfono inteligente Android a través de Wi-Fi



4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

53




Instale “PlayMemories Mobile” en un teléfono inteligente para establecer una conexión Wi-Fi con la cámara.

1. Instale “PlayMemories Mobile” desde App Store.

Nota

El entorno operativo es iOS v4,3-6,0. (A partir del 01/09/2013)No se garantiza el funcionamiento de “PlayMemories Mobile” con todos los teléfonos inteligentes y tabletas.Los métodos de funcionamiento y las pantallas de visualización para teléfonos inteligentes o “PlayMemories Mobile”están sujetos a cambios sin previo aviso por futuras actualizaciones.

Sugerencia

Si desea obtener más información, consulte el siguiente sitio web.http://www.sony.net/pmm/

Tema relacionado



4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

54




Permite conectar la cámara y un Android a través de Wi-Fi.

1. Encienda la alimentación de la cámara.

A: Botón de encendido

2. Inicie “PlayMemories Mobile” en el teléfono inteligente.

3. Seleccione el SSID, tal como aparece impreso en el interior de la cubierta de la batería o en la portada del manual.

Guía de Ayuda

Utilización

55

4. Introduzca la contraseña, tal como aparece impresa en la misma etiqueta (solo la primera vez).

Tema relacionado

Instalación en un teléfono inteligente Android


4-477-311-43(1)


56



Conecta la cámara y un teléfono inteligente Android mediante un toque a través de las funciones de NFC.



2. Seleccione [Ajustes] en el teléfono inteligente y, a continuación, seleccione [Más…] para comprobar que [NFC] estáhabilitado.

3. Toque la marca N del teléfono inteligente con (N Mark) de la cámara.Encendida: continúe tocando (durante entre 1 y 2 segundo) sin mover el teléfono inteligente hasta que se inicie“PlayMemories Mobile”.Apagada: continúe tocando sin mover el teléfono inteligente hasta que se despliegue el objetivo de la cámara.

Nota

Cancelación de la desconexión temporal y del bloqueo de pantalla del teléfono inteligente de antemano.Si el teléfono inteligente no dispone de la marca N, consulte el manual de este.Si no se pueden conectar la cámara y un teléfono inteligente mediante NFC, consulte “Conexión de la cámara y un

Guía de Ayuda

Utilización

57

teléfono inteligente Android a través de Wi-Fi” y conéctelos sin utilizar NFC.

Sugerencia

Si toca la N Mark de un teléfono inteligente Android compatible con NFC que no disponga de “PlayMemories Mobile”instalado con la marca N de la cámara, se iniciará el navegador del teléfono inteligente y se visualizará la página dedescarga “PlayMemories Mobile” de la tienda de aplicaciones.

Tema relacionado



4-477-311-43(1)


58



Permite conectar la cámara y un iPhone a través de Wi-Fi.



2. En el teléfono inteligente, seleccione [Ajustes].

3. Seleccione [Wi-Fi].

Guía de Ayuda

Utilización

59

4. Seleccione el SSID, tal como aparece impreso en el interior de la cubierta de la batería de la cámara o en laportada del manual.

5. Introduzca la contraseña, tal como aparece impresa en la misma etiqueta (solo la primera vez).

6. Confirme la conexión al SSID de la cámara.

60

7. Vaya atrás a la pantalla Inicio y, a continuación, inicie “PlayMemories Mobile”.

Nota

Para finalizar la conexión Wi-Fi, asegúrese de que no solo finaliza “PlayMemories Mobile”, sino que también apaga lacámara.Si solamente finaliza “PlayMemories Mobile”, permanecerá la conexión Wi-Fi.

Tema relacionado



4-477-311-43(1)


61



Coloca un teléfono inteligente después de fijar la cámara en el acoplamiento del smartphone (suministrado).

1. Fije la cámara en el acoplamiento.Alinee el índice (-) de la cámara con el índice (-) del acoplamiento y, a continuación, gire el acoplamiento hasta quesu posición LOCK esté alineada con el índice (-) de la cámara.

2. Abra las abrazaderas del acoplamiento.

3. Despliegue las abrazaderas y coloque un teléfono inteligente.

Guía de Ayuda

Utilización

62

Para retirar el teléfono inteligente, despliegue las abrazaderas del acoplamiento del mismo modo que durante lacolocación de este y retírelo. Si tira del teléfono inteligente para extraerlo deslizándolo hacia un lado, la pieza degoma de las abrazaderas de acoplamiento podría dañarse.

Nota

Asegúrese de que no quede ningún botón atrapado cuando se coloque el teléfono inteligente.Asegúrese de no pillarse ningún dedo cuando coloque el teléfono inteligente.No balancee la cámara con un teléfono inteligente acoplado, ya que es posible que este se suelte del acoplamiento.

Tema relacionado



4-477-311-43(1)


63



Extrae el acoplamiento del smartphone tras utilizar la cámara.

1. Deslice la palanca de extracción hacia el lado del objetivo y gire el acoplamiento.

Tema relacionado



4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

64


Al tomar imágenes fijas

Toma imágenes fijas.Con el ajuste predeterminado, las imágenes [2M] se transmiten automáticamente al teléfono inteligente y se visualizauna pantalla de revisión en este. Las imágenes ajustadas en [Tamaño img fija] se guardan en la tarjeta de memoria dela cámara.

1. Conecte la cámara y el teléfono inteligente a través de Wi-Fi.

2. Pulse el botón del obturador de la cámara o el del teléfono inteligente.

Nota

Si utiliza el botón del obturador de la cámara, púlselo hasta la mitad para enfocar el sujeto y, a continuación, púlselohasta el fondo para tomar una imagen. Cuando se obtenga el enfoque con el botón del obturador pulsado a la mitadse escuchará un pitido.

Tema relacionado




Imagen de revisión


Guía de Ayuda

Utilización

65


Toma de películas

Permite tomar películas MP4.

1. Confirme que la tarjeta de memoria se ha insertado en la cámara.


3. Oriente el teléfono inteligente del modo indicado.

4. Toque el botón para cambiar imagen estática/película (A) para cambiar al modo de película.

5. Toque el botón (Película) del teléfono inteligente.

6. Toque el botón (Película) para dejar de grabar la película.

Nota

Guía de Ayuda

Utilización

66

No es posible grabar películas con el disparador de la cámara.Las películas no se transfieren automáticamente. Transfiera la película al teléfono inteligente después de grabar.No es posible grabar películas si no hay una tarjeta de memoria insertada en la cámara.Si filma una película con la cámara girada desde la posición establecida en el paso 3, es posible que esta sevisualice inclinada.

Tema relacionado


Copia/uso compartido de imágenes en un teléfono inteligente Android



4-477-311-43(1)


67


Al realizar zoom

Toma imágenes ampliadas con el zoom.El modelo DSC-QX10 puede ampliar imágenes hasta 10 aumentos y el modelo DSC-QX100 puede ampliar imágeneshasta 3,6 aumentos.


2. Aplique el zoom mediante la palanca del zoom de la cámara o el botón del zoom del teléfono inteligente.

Sugerencia

Si se ajusta [Modo de enfoque] en [AF-S] o [AF-C], también podrá aplicar el zoom mediante el giro del anillo decontrol (solo en el modelo DSC-QX100).

Tema relacionado



Guía de Ayuda

Utilización

68



Si toca un punto en el que se visualiza la imagen en vivo en el teléfono inteligente, la cámara enfocará automáticamenteese punto.


2. Toque el punto que desea enfocar.Si toca otro punto antes de realizar la toma, la cámara volverá a enfocar ese punto.

Si toca el disparador del AF de un toque ( ), el enfoque se cancelará.

Nota

El AF de un toque no se puede utilizar en los siguientes ajustes:

Modo Película[Modo de enfoque] está ajustado en [MF] (solo DSC-QX100)

Mientras utilice el AF de un toque, solamente el botón del obturador será efectivo. En el caso de que desee llevar acabo otras operaciones, cancele el AF de un toque.El AF de un toque se liberará si se realiza alguna de las siguientes operaciones:

Al tomar imágenes fijasAl realizar zoom


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

69



La cámara reconoce automáticamente la escena que se está tomando y las condiciones y realiza los ajustes apropiadospara realizar la toma. Los iconos de las escenas reconocidas y las condiciones se visualizarán en el teléfono inteligente.La posición de un icono depende de si la cámara reconoce una escena o una condición. Si la cámara reconoce unaescena y los iconos como (Retrato), (Niño), (Retrato nocturno), (Escena nocturna), (Retrato acontraluz), (Contraluz), (Paisaje), (Macro), (Poca luz), (Foco) se muestran en la primera línea. Si lacámara reconoce una condición, los iconos como (Trípode) o (Movimiento)* se muestran en la segunda línea. Lacámara puede reconocer la escena y la condición, o solo una de ellas.*Cuando [Automático superior] está ajustado, se reconocen (Movimiento (Claro)) y (Movimiento (Oscuro)).

Nota

Reconocimiento de escena solo es efectivo cuando está ajustado [Inteligente Auto] o [Automático superior].Es posible que estas escenas no se reconozcan en función de la situación.

Tema relacionado

Modo de exposición


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

70


Contador automát.

Puede tomar imágenes mediante el temporizador automático.

1. Conecte la cámara y el teléfono inteligente a través de Wi-Fi y, a continuación, toque (Ajustes).Se muestra la pantalla de ajustes.

2. [Contador automát.] modo deseadoElementos de menúDesactivar: no utiliza el temporizador automático.2 s: ajusta el temporizador automático en un retraso de 2 segundo.10 s: ajusta el temporizador automático en un retraso de 10 segundo.

3. Pulse el botón del obturador de la cámara o el del teléfono inteligente.

Si pulsa el botón del obturador de la cámara, el temporizador automático se cancelará.

Nota

No es posible grabar películas mediante el temporizador automático.Si utiliza el botón del obturador de “PlayMemories Mobile” en el paso 3, este botón no se podrá utilizar para cancelarel temporizador automático.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

71



Permite seleccionar el tamaño de la imagen estática que desea guardar en una tarjeta de memoria que está insertadaen la cámara.


2. [Tamaño img fija] modo deseado

Elementos de menú

DSC-QX100:3:2 20M/3:2 5M/16:9 17M/16:9 4.2M/4:3 18M (Ajuste predeterminado)/4:3 5M/1:1 13M/1:1 3.7MDSC-QX10:4:3 18M (Ajuste predeterminado)/4:3 5M/16:9 13M/16:9 2M

Tema relacionado



4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

72



Permite seleccionar el tamaño en el que se transfiere la imagen al teléfono inteligente durante la toma de imágenes.


2. [Tamaño de img de revisión] modo deseado

Elementos de menú

2M (Ajuste predeterminado): reduce el tamaño a [2M] para efectuar la transferencia.Original: mantiene el tamaño de la grabación original.

Tema relacionado


Imagen de revisión



4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

73


Balance blancos

Permite ajustar los tonos de color en función de las condiciones lumínicas circundantes.


2. [Balance blancos] modo deseado

Elementos de menú

(Bal.bla.autom.)(ajuste predeterminado): ajusta el balance de blancos automáticamente de modo que loscolores parezcan naturales.

(Luz diurna): se ajusta para condiciones en exteriores en un buen día.

(Sombra)*: se ajusta para una ubicación umbría.(Nublado): se ajusta para un cielo nublado.

(Incandescente): se ajusta para lugares bajo una lámpara incandescente o bajo una luz brillante, como en unestudio de fotografía.

(Fluor.: blanco cálido) *: se ajusta para una iluminación fluorescente blanca cálida.(Fluor.: blanco frío): se ajusta para una iluminación fluorescente blanca fría.(Fluor.: blanco diurno): se ajusta para una iluminación fluorescente blanca diurna.(Fluor.: luz diurna): se ajusta para una iluminación fluorescente diurna.

(Temper. color)*: se ajusta para la temperatura de color de la fuente de luz. Aumenta el valor para obtener untono de color más rojizo y disminuye el valor para obtener un tono de color más azulado.* solo DSC-QX100

Nota

No es posible ajustar el balance de blancos cuando [Inteligente Auto] o [Automático superior] están ajustados.

Tema relacionado

Modo de exposición


4-477-311-43(1)

Guía de Ayuda

Utilización

74


EV

Permite ajustar la exposición manualmente.

1. Conecte la cámara y el teléfono inteligente a través de Wi-Fi y, a continuación, toque el valor de compensación dela exposición y seleccione el valor deseado.

DSC-QX100: ajusta la exposición manualmente en un intervalo de –3,0 EV a +3,0 EV.DSC-QX10: ajusta la exposición manualmente en un intervalo de –2,0 EV a +2,0 EV.

Nota

No es posible ajustar el valor de cuando [Inteligente Auto] o [Automático superior] están ajustados.El valor de compensación de la exposición que se puede ver en la pantalla durante la toma está comprendido entre -2,0 EV y +2,0 EV. Si ajusta el valor fuera de ese rango, el brillo de la pantalla no cambiará durante la toma, pero severá reflejado en las imágenes grabadas (solo en el modelo DSC-QX100).

Sugerencia

A: sobreexposición (demasiada luz)B: exposición correctaC: subexposición (muy poca luz)

Cuando la toma de imagen está sobreexpuesta, ajuste [EV] en el lado menos.Cuando la toma de imagen está subexpuesta, ajuste [EV] en el lado más.

Tema relacionado

Guía de Ayuda

Utilización

75

Modo de exposición


4-477-311-43(1)


76


ISO

Permite ajustar el valor ISO manualmente.

1. Conecte la cámara y el teléfono inteligente a través de Wi-Fi y, a continuación, toque el valor ISO y seleccione elvalor deseado.

DSC-QX100: Auto/160/200/400/800/1600/3200/6400/12800DSC-QX10: Auto/100/200/400/800/1600/3200

Nota

No es posible ajustar el valor de ISO cuando [Inteligente Auto] o [Automático superior] están ajustados.Si el ajuste de la sensibilidad ISO no aparece, actualice la cámara. Para obtener más información acerca de cómoactualizar, consulte la página de asistencia.

Tema relacionado

Modo de exposición


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

77


Modo de exposición

Puede seleccionar el modo de exposición en función de una condición y un objetivo.

1. Conecte la cámara y el teléfono inteligente a través de Wi-Fi y, a continuación, toque (Modo de exposición).A continuación, se mostrará la pantalla de selección del modo de exposición.

2. Seleccione el modo deseado.

Elementos de menú

(Inteligente Auto): toma imágenes fijas con los ajustes establecidos automáticamente.(Automático superior): toma imágenes fijas con mayor calidad que en el modo Inteligente Auto.(Programa automático): toma imágenes con el modo de exposición automática (valor (F) de la apertura deldiafragma y la velocidad de obturador). Puede ajustar el valor de EV y el balance de blancos.(Toma con prioridad de la abertura) (solo DSC-QX100): toma imágenes con la apertura del diafragmaajustada manualmente para el rango de enfoque y el grado de desenfoque del fondo. Puede ajustar el valor de EV y elbalance de blancos.

(Toma imág. prioridad obtur.) (soloDSC-QX100): toma imágenes con el ajuste de la velocidad de obturadorde manera manual. Puede ajustar el valor de EV y el balance de blancos.

Nota

Cuando ajuste [Inteligente Auto] o [Automático superior], no podrá cambiar los siguientes ajustes.

EVBalance blancos

En el modo [Automático superior], tarda un tiempo en grabar una imagen, debido a que la cámara superponeimágenes para crear una imagen de alta calidad con un menor desenfoque y ruido del sujeto.

Guía de Ayuda

Utilización

78

Tema relacionado




4-477-311-43(1)


79



Puede ajustar el rango de enfoque o el grado de efecto de desenfoque del fondo si ajusta manualmente la apertura(valor F).

1. Conecte la cámara y el teléfono inteligente a través de Wi-Fi y, a continuación, ajuste el modo de exposición en A(Toma con prioridad de la abertura).

2. Toque el valor F y seleccione el valor F deseado.Permite seleccionar una abertura (valor F) comprendida entre F1,8 y F11.

Nota

Si ajusta el zoom hacia el lado T, aumentará la abertura máxima (valor F mínimo).

Tema relacionado

Modo de exposición

Guía de Ayuda

Utilización

80



Un objeto en movimiento se puede representar en fotogramas congelados o con señales de movimiento, por ejemplo, alseleccionar una velocidad de obturador adecuada.

1. Conecte la cámara y el teléfono inteligente a través de Wi-Fi, y, a continuación, ajuste el modo de exposición en S(Toma imág. prioridad obtur.).

2. Toque el valor de la velocidad de obturador y seleccione el valor deseado.Seleccione un valor de velocidad de obturador de 1/2000 segundo – 30 segundo.

Nota

Si Toma imág. prioridad obtur. no aparece, actualice la cámara. Para obtener más información acerca de cómoactualizar, consulte la página de asistencia.

Tema relacionado

Modo de exposición

Guía de Ayuda

Utilización

81



Permite seleccionar el método de enfoque para ajustarse al movimiento del sujeto.


2. [Modo de enfoque] modo deseado

Elementos de menú

AF-S: cuando el sujeto está enfocado, el enfoque está fijado. Puede seleccionar AF-S solo cuando está tomandoimágenes fijas.AF-C: continúa enfocando un sujeto en movimiento. Puede seleccionar AF-C solo cuando graba películas.MF: permite girar el anillo de control para ajustar el enfoque manualmente.

Nota

La operación de zoom funciona girando el anillo de control cuando AF-S o AF-C están seleccionados.

Tema relacionado

Al realizar zoom


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

82


Imagen de revisión

Selecciona si desea o no visualizar la imagen de revisión del teléfono inteligente después de efectuar la toma.


2. [Imagen de revisión] modo deseado

Elementos de menú

Activar (Ajuste predeterminado): muestra una imagen de revisión.2 s: muestra una imagen de revisión durante 2 segundo.Desactivar: no muestra una imagen de revisión.

Tema relacionado




4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

83



Selecciona si desea o no guardar una imagen revisada en el teléfono inteligente después de efectuar la toma.


2. [Opciones de guardado] modo deseado

Elementos de menú

Activar (ajuste predeterminado): guarda imágenes revisadas en el teléfono inteligente.Desactivar: no guarda imágenes revisadas en el teléfono inteligente.

Tema relacionado

Imagen de revisión



4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

84


Pitido de la cámara

Es posible seleccionar los sonidos de funcionamiento de la cámara.


2. [Pitido dispositivo conectad.] modo deseado

Elementos de menú

Obturad: activa el sonido del obturador solo cuando se pulsa el disparador.Activar (ajuste predeterminado): activa el pitido/sonido del obturador cuando realiza una toma/pulsa eldisparador.Desactivar: desactiva el pitido/sonido del obturador.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

85


Copia/uso compartido de imágenes en un teléfono inteligente Android

Transfiera las imágenes de una tarjeta de memoria de la cámara a un teléfono inteligente Android.


2. Seleccione [Copiar desd. dispos. conect].

3. Seleccione la fecha de las imágenes que desee copiar.

Si desea cambiar el tamaño de la imagen, toque o [Copiar tamaño de imagen] y seleccione el tamaño de imagenque desee.

4. Añada una marca a la casilla de verificación de la imagen que desee copiar.

5. Toque [Copiar].

Sugerencia

Toque para volver al modo de espera de la toma de imágenes.Puede cargar imágenes al servicio de red mediante la pulsación de [Compartir].


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

86



Transfiera las imágenes de una tarjeta de memoria de la cámara a un iPhone.


2. Seleccione [Copiar desd. dispos. conect].

3. Seleccione la fecha de las imágenes que desee copiar.

Si desea cambiar el tamaño de la imagen, toque Ajuste [Copiar tamaño de imagen] y seleccione el tamaño deimagen que desee.

4. Añada una marca a la casilla de verificación de la imagen que desee copiar.

5. Toque [Copiar].

Nota

Si está utilizando iOS 6 o posterior y no puede copiar imágenes, realice el ajuste para permitir el acceso desde“PlayMemories Mobile” con [Ajustes] [Privacidad] [Fotos].

Sugerencia

Toque para volver al modo de espera de la toma de imágenes.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

87



Transfiera las imágenes de una tarjeta de memoria a un ordenador mediante conexión USB.


2. Conecte el terminal múltiple de la cámara a un puerto USB del ordenador mediante el cable micro USB(suministrado).

Nota

Cuando la cámara esté conectada en el modo de almacenamiento masivo, no puede conectarse a través de Wi-Fi.

Sugerencia

Descargue el software de gestión de imágenes “PlayMemories Home” de la siguiente URL.http://www.sony.net/pm/


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

88

http://www.sony.net/pm/



Puede inicializar los ajustes a la configuración predeterminada.


2. Pulse el botón RESET de la cámara.

Nota

La cámara se reinicia cuando se pulsa el botón RESET.

Tema relacionado



4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

89



Permite formatear la tarjeta de memoria en la cámara.


2. [Formatear] [OK]

Nota

Al formatear se borrarán todos los datos, los cuales no se pueden restaurar.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

90



Describe los iconos que se muestran en el panel de visualización de la cámara.

1. Aviso de la tarjeta de memoria

La tarjeta de memoria no está insertada (iluminado)Capacidad de la tarjeta de memoria completa (iluminado)Error de tarjeta de memoria (parpadeando):

Se ha insertado una tarjeta de memoria que no se puede utilizar en la cámara.Los terminales de la tarjeta de memoria están sucios.La tarjeta de memoria está dañada.La tarjeta de memoria se ha insertado en el sentido incorrecto.

2. Indicador de batería restante

El indicador se mueve hacia la derecha cuando la alimentación de la batería está agotada.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

91



Describe los botones e iconos que aparecen en la pantalla de un teléfono inteligente conectado a la cámara a través deWi-Fi.

1. Cambio de los modos de exposición2. Reconocimiento de escena3. Temporizador automático4. Balance blancos5. Modo de enfoque6. Tarjeta de memoria7. Número de imágenes grabables8. Tamaño de imagen fija9. Cambio entre imágenes fijas/películas

10. Botón del obturador/película11. Configuración12. Botón Disp.

Reduce los botones e iconos que se visualizan en el teléfono inteligente para visualizarlos con mayor facilidad.

13. Velocidad del obturador/valor de abertura/EV/valor ISO

Guía de Ayuda

Utilización

92

14. Zoom

Nota

La pantalla de visualización o el método de funcionamiento de la aplicación están sujetos a cambios sin previo avisopor parte de futuras actualizaciones.

Tema relacionado

Al realizar zoom


Contador automát.


Balance blancos

Modo de exposición





4-477-311-43(1)


93


Precauciones

Acerca de los archivos de bases de datosAl insertar una tarjeta de memoria sin un archivo de base de datos en la cámara y activar la alimentación, parte de lacapacidad de la tarjeta de memoria se utilizará para crear automáticamente un archivo de base de datos. Es posibleque transcurran unos instantes hasta que pueda llevar a cabo la siguiente operación.Si se produce un error en un archivo de base de datos, importe todas las imágenes a un ordenador y, a continuación,formatee la tarjeta de memoria.

Notas acerca de la grabación

Antes de comenzar a grabar, efectúe una grabación de prueba para asegurarse de que la cámara funcionecorrectamente.La cámara no es resistente al polvo, a las salpicaduras ni al agua.Evite exponer la cámara al agua. Si entra agua en la cámara, es posible que se produzca un fallo de funcionamiento.En determinados casos, no se puede reparar la cámara.No oriente la cámara hacia el sol ni ninguna otra fuente de luz brillante, de lo contrario, es posible que se produzca unfallo de funcionamiento de la cámara.No utilice la cámara cerca de ubicaciones en las que se generen ondas de radio fuertes o en las que se emitanradiaciones, de lo contrario, es posible que la cámara no grabe imágenes correctamente.No agite ni golpee la cámara, de lo contrario, es posible que se produzca un fallo de funcionamiento y que no puedagrabar imágenes. Además, es posible que el soporte de grabación se vuelva inestable o que los datos de imagen sedañen.Cuando la carga de la batería se reduzca, es posible que el objetivo deje de moverse. Introduzca una bateríacargada y encienda la cámara de nuevo.

No utilice/guarde la cámara en los siguientes lugares

En lugares extremadamente cálidos, fríos o húmedosEn lugares como vehículos aparcados al sol, es posible que el cuerpo de la cámara se deforme, lo cual podríaocasionar un fallo de funcionamiento.No la guarde bajo la luz solar directa ni cerca de una calefacciónEs posible que el cuerpo de la cámara se decolore o deforme, lo cual podría ocasionar un fallo de funcionamiento.En lugares sujetos a vibracionesCerca de lugares con cargas magnéticas potentesEn lugares son arena o polvoTenga cuidado de no permitir que entre arena o polvo en la cámara, de lo contrario, es posible que esto provoque unfallo de funcionamiento en la cámara y que, en determinados casos, no se pueda reparar.

Guía de Ayuda

Utilización

94

En accesorios Sony originalesSi utiliza accesorios que no sean originales de Sony, es posible que se produzca un fallo de funcionamiento.

Nota acerca de cómo desechar/transferir la cámaraPara proteger los datos personales, lleve a cabo lo siguiente cuando vaya a transferir o a deshacerse de la cámara.

Restablezca todos los ajustes de la cámara mediante la pulsación del botón RESET.

Objetivo Carl Zeiss (solo en el modelo DSC-QX100)La cámara está equipada con un objetivo Carl Zeiss capaz de reproducir imágenes nítidas con un contraste excelente.El objetivo de la cámara se ha fabricado conforme a un sistema de garantía de calidad certificado por Carl Zeiss deacuerdo con los estándares de calidad de Carl Zeiss en Alemania.

Acerca del transporteNo se siente en una silla ni en ningún otro lugar con la cámara en el bolsillo trasero de sus pantalones o falda, ya quede lo contrario, es posible que se produzca un fallo de funcionamiento o daños en la cámara.

Acerca de las temperaturas de funcionamientoLa cámara está diseñada para utilizarse a temperaturas comprendidas entre 0 °C y 40 °C No se recomienda la toma deimágenes en lugares extremadamente cálidos o fríos en los que se supere este rango.

Acerca de la condensación de humedad

Si se trae la cámara directamente de un lugar frío a uno cálido, es posible que se condense humedad dentro o fuerade la cámara. Es posible que esta condensación de la humedad provoque un fallo de funcionamiento de la cámara.Si se produce condensación de la humedad, apague la cámara y espere aproximadamente una hora a que seevapore la humedad. Tenga en cuenta que si intenta tomar imágenes con humedad dentro del objetivo, no podrágrabar imágenes nítidas.

Acerca de la compatibilidad de los datos de imagen

La cámara cumple con los estándares universales DCF (Design rule for Camera File system) establecidos por laJEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).Sony no garantiza que otros equipos puedan reproducir imágenes grabadas con la cámara.

Notas acerca del objetivoTenga cuidado de no golpear el objetivo y de no ejercer fuerza sobre este.

Nota acerca de la LAN inalámbricaSony no asume ninguna responsabilidad derivada de daños ocasionados debido a un acceso a o uso no autorizado dedestinos cargados en la cámara producidos debido a una pérdida o robo.

Advertencia acerca de los derechos de autorEs posible que los programas de televisión, películas, cintas de vídeo y demás materiales estén sujetos a derechos deautor. Es posible que la grabación no autorizada de dichos materiales sea contraria a las disposiciones establecidas enlas leyes sobre derechos de autor.

95


Batería

Batería compatible

Se puede usar la NP-BN (suministrada) o la NP-BN1 (se vende por separado) con la cámara.

Acerca de la carga de la batería

Cargue la batería (suministrada) antes de utilizar la cámara por primera vez.Puede cambiar la batería incluso si no está completamente descargada. Asimismo, aunque la batería no estécompletamente cargada, puede utilizar la capacidad de la batería cargada parcialmente tal cual.Se recomienda cargar la batería a una temperatura ambiente de entre 10 °C y 30 °C Es posible que la batería no secargue de manera efectiva a temperaturas fuera de este intervalo.

Uso efectivo de la batería

El rendimiento de la batería disminuye en entornos de bajas temperaturas, de modo que en lugares fríos el tiempooperativo de la batería es menor. Para asegurarse de que el tiempo operativo de la batería es mayor se recomienda:Colocar la batería en un bolsillo cercano a su cuerpo para calentarla e insertarla en la cámara inmediatamente antesde empezar a realizar tomas. (Si hay objetos metálicos como llaves en el bolsillo, tenga en cuenta que podríaproducirse un cortocircuito).La batería se agotará rápidamente si utiliza el zoom con frecuencia.Se recomienda tener a mano baterías extra para dos o tres veces el tiempo que se espera filmar, y realizar tomas deprueba antes de realizar las tomas reales.No exponga la batería al agua. La batería no es resistente al agua.No deje la batería en lugares extremadamente calientes, como un automóvil o bajo la luz solar directa.Es posible que no pueda encender la cámara o que la batería no se cargue de manera efectiva si la sección de losterminales de la batería está sucia. En este caso, limpie el polvo ligeramente con un trapo o un hisopo de algodónpara limpiar la batería.

Almacenamiento de la batería

Descargue completamente la batería antes de almacenarla. Almacénela en un lugar fresco y seco. Para mantener lafunción de la batería, cárguela y, a continuación, descárguela completamente en la cámara al menos una vez al añomientras está almacenada.Para evitar manchar el terminal, los cortocircuitos, etc., asegúrese de utilizar una bolsa de plástico, etc. paramantenerla alejada de materiales metálicos cuando la transporte o la almacene.

Acerca de la vida útil de la batería

Guía de Ayuda

Utilización

96

La vida útil de la batería es limitada. La capacidad de la batería disminuye a medida que pasa el tiempo y con el usorepetido. Si el tiempo disponible de la batería se reduce de manera significativa, probablemente es el momento desustituirla por una nueva.La vida útil de la batería varía en función del modo en el que está almacenada, las condiciones de funcionamiento yel entorno en el que se utiliza la batería.


4-477-311-43(1)


97



Si el indicador de carga de la cámara parpadea durante la carga, extraiga la batería que se está cargando y, acontinuación, inserte firmemente la misma batería en la cámara de nuevo. Si el indicador de carga parpadea denuevo, esto puede indicar un error de batería o que se ha insertado una batería de un tipo diferente al especificado.Verifique que la batería es del tipo especificado.Si la batería es del tipo especificado, extráigala, sustitúyala por otra nueva o diferente y verifique que la batería secarga correctamente. Si la batería se ha cargado correctamente, es posible que se haya producido un error debatería.Si el indicador de carga parpadea, esto indica que la carga se ha detenido de manera temporal y se encuentra enespera. Cuando la temperatura vuelve al intervalo adecuado, la carga se reanuda y el indicador de carga se vuelve ailuminar. Se recomienda cargar la batería a una temperatura ambiente de entre 10 °C y 30 °C


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

98


Tarjeta de memoria

Tarjeta de memoriaA continuación se indican las tarjetas de memoria que se pueden utilizar en la cámara.(A):Tarjeta de memoria microSDTarjeta de memoria microSDHCTarjeta de memoria microSDXC(B):“Memory Stick Micro”“Memory Stick Micro” (Mark2)En este manual, las tarjetas de memoria del grupo (A) se denominan tarjetas de memoria microSD, y en el grupo (B),“Memory Stick Micro”.

Se han probado y demostrado que funcionan con la cámara “Memory Stick Micro” de hasta 16 GB y tarjetas dememoria microSD de hasta 64 GB.

Nota

Para garantizar un funcionamiento estable de la tarjeta de memoria, es recomendable que utilice esta cámara paraformatear las tarjetas de memoria que se vayan a utilizar con la cámara por primera vez. Tenga en cuenta que elformateado borrará todos los datos grabados en la tarjeta de memoria. Estos datos no se podrán restablecer.Asegúrese de efectuar una copia de seguridad de los datos importantes en un PC o en otra ubicación dealmacenamiento.Si graba/elimina de manera repetida imágenes durante un período de tiempo prolongado, es posible que se produzcala fragmentación de los datos en la tarjeta de memoria y que las películas no se graben correctamente. En tal caso,guarde sus imágenes en un PC o en otra ubicación de almacenamiento y, a continuación, [Formatear].No se garantiza el funcionamiento de una tarjeta de memoria formateada con un ordenador con la cámara.Las velocidades de lectura/escritura de datos varían en función de la combinación de la tarjeta de memoria y delequipo utilizado.Es posible que los datos se dañen en los siguientes casos:

Si se extraen las tarjetas de memoria o se apaga la cámara durante una operación de lectura o escrituraSi se utiliza la tarjeta de memoria en ubicaciones sujetas a electricidad estática o ruidos eléctricos

Es recomendable efectuar una copia de seguridad de los datos importantes.No coloque etiquetas sobre la tarjeta de memoria ni sobre el adaptador de tarjetas de memoria.No toque la sección del terminal de la tarjeta de memoria con la mano ni con un objeto metálico.No golpee, doble ni deje caer la tarjeta de memoria.No desmonte ni modifique la tarjeta de memoria.No exponga la tarjeta de memoria al agua.

Guía de Ayuda

Utilización

99

No deje la tarjeta de memoria al alcance de los niños, ya que podrían tragársela de manera accidental.Inserte una tarjeta de memoria que quepa dentro de la ranura de la tarjeta de memoria, de lo contrario, es posibleque se produzca un fallo de funcionamiento.No utilice ni almacene la tarjeta de memoria en las siguientes condiciones:

En ubicaciones con temperaturas elevadas como el interior de un vehículo estacionado bajo la luz solar directaEn ubicaciones expuestas a la luz solar directaEn ubicaciones húmedas o en las que haya sustancias corrosivas

“Memory Stick”A continuación se indican los tipos de “Memory Stick” que se pueden usar con la cámara. No obstante, no se puedegarantizar el funcionamiento adecuado de todas las funciones del “Memory Stick”.“Memory Stick Micro”“Memory Stick Micro” (Mark2)Anteriormente se mencionan los “Memory Stick Micro” que disponen de MagicGate. MagicGate es una tecnología deprotección de los derechos de autor que utiliza una tecnología de cifrado. No se pueden llevar a cabo grabaciones dedatos que requieran funciones MagicGate con la cámara.


4-477-311-43(1)


100



No hay función de ajuste de fecha y hora en la cámara. Tras conectarla a un teléfono inteligente a través de Wi-Fi, lainformación de fecha y hora se ajustará en el mismo valor que la del teléfono inteligente de manera automática cuandoarranque “PlayMemories Mobile”.

Nota

Si extrae la batería, la información de la fecha y la hora de la cámara se restaurará.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

101



Limpieza del objetivoLimpie el objetivo con un paño suave para eliminar las huellas dactilares, el polvo, etc.

Limpieza de la superficie de la cámaraLimpie la superficie de la cámara con un paño suave ligeramente humedecido con agua y, a continuación, limpie lasuperficie con un paño seco. Para evitar dañar el acabado o la carcasa:

No exponga la cámara a productos químicos como disolvente, bencina, alcohol, paños desechables, repelente parainsectos, protector solar o insecticida.No toque la cámara si alguno de los productos anteriormente mencionados se encuentra en sus manos.No deje la cámara en contacto con goma o vinilo durante un periodo largo.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

102



Número máximo de imágenes fijas que se pueden grabar en una tarjeta de memoria en la cámara.Es posible que el número de imágenes fijas varíe en función de las condiciones de toma y de la tarjeta de memoria.

DSC-QX100: Si [Tamaño img fija] está ajustado en [4:3 18M]2 GB: 1904 GB: 3858 GB: 78016 GB: 1 55032 GB: 3 15064 GB: 6 200

DSC-QX10: Si [Tamaño img fija] está ajustado en [4:3 18M]2 GB: 2954 GB: 5908 GB: 1 20016 GB: 2 40032 GB: 4 80064 GB: 9 600

Nota

Aunque el número de imágenes que se pueden tomar restantes sea superior a 9 999, se mostrará el indicador “>9999”.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

103



Número máximo aproximado de películas (total de todos los archivos de películas) que se pueden grabar en una tarjetade memoria en la cámara. (h (hora), m (minuto))Es posible que el tiempo grabable varíe en función de las condiciones de toma y de la tarjeta de memoria.

2 GB: 15 min4 GB: 30 min8 GB: 1 h16 GB: 2 h 5 min32 GB: 4 h 10 min64 GB: 8 h 25 minEs posible efectuar una toma continua durante aproximadamente 25 minuto (limitado por la restricción de tamaño dearchivo de 2 GB).


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

104


Vida útil de la batería y número de imágenes que se pueden grabar

Vida útil de uso de la batería/número de imágenes que se pueden grabar con la batería (suministrada) cargada.

Durante la toma de imágenes fijas: aprox. 110 min/220 imágenesToma de películas normal: aprox. 25 min/-Toma de películas continua: aprox. 55 min (DSC-QX100)/-, aprox. 65 min (DSC-QX10)/-Nota

El número de imágenes es un número aproximado cuando se toman con una batería completamente cargada. Esposible que el número sea inferior en función de las circunstancias.El número de imágenes corresponde a la toma bajo la siguientes condiciones:

Cuando se utiliza una tarjeta de memoria Sony microSD (se vende por separado).A una temperatura de 25 °C

El número de imágenes fijas que se puede grabar se basa en el estándar CIPA, y se corresponde con la toma en lassiguientes condiciones. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Toma de imágenes una vez cada 30 segundo.El zoom se cambia entre los extremos W y T.La alimentación se activa y desactiva una de cada diez veces.

El tiempo máximo de películas que se puede grabar se basa en el estándar CIPA, y se corresponde con la filmaciónen las siguientes condiciones.

Filmación de películas normal: inicio/detención repetido de la filmación, uso del zoom y activación/desactivación de laalimentación.Filmación continua de películas: si la filmación continua llega a su límite (25 minuto), la filmación se reiniciará. Otrasoperaciones, como la utilización del zoom, no se llevan a cabo.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

105



SistemaDispositivo de imágenes: sensor Exmor R CMOS de 13,2 mm × 8,8 mm (de tipo 1,0)Número de píxeles total de la cámara: aprox. 20,9 megapíxelesNúmero de píxeles efectivo de la cámara: aprox. 20,2 megapíxelesObjetivo: objetivo con zoom Carl Zeiss Vario-Sonnar T* de 3,6×, f = 10,4 mm – 37,1 mm (28 mm – 100 mm(equivalente a película de 35 mm)) F1.8 (W) – F4.9 (T)

Durante la toma de películas (16:9): 29 mm – 105 mm

SteadyShot: ópticoControl de la exposición: exposición automática, prioridad a la apertura, prioridad a la velocidad de obturadorBalance blancos: Automático, Luz diurna, Sombra, Nublado, Incandescente, Fluorescente (Blanco cálido/Blancofrío/Blanco diurno/Luz diurna), Temperatura del colorFormato de archivo:

Imágenes fijas: compatibles con JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline)Películas (formato MP4):

Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Soporte de grabación: “Memory Stick Micro”, tarjetas de memoria microSD

Conectores de entrada y salidaTerminal múltiple*: comunicación USBComunicación USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)* Admite dispositivos compatibles con Micro USB.

Alimentación, generalAlimentación: batería recargable NP-BN, 3,6 VConsumo de energía (durante la toma): aprox. 1,1 WTemperatura de funcionamiento: de 0 °C a 40 °CTemperatura de almacenamiento: de –20 °C a +60 °CDimensiones (compatible con CIPA): 62,5 mm × 62,5 mm × 55,5 mm (An./Al./Prf.)Peso (compatible con CIPA) (incluida la batería NP-BN y el “Memory Stick Micro”): aprox. 179 gMicrófono: estéreoAltavoz: monoauralExif Print: compatiblePRINT Image Matching III: compatible

LAN inalámbrica

Guía de Ayuda

Utilización

106

Estándar admitido: IEEE 802.11 b/g/nFrecuencia: 2,4 GHzProtocolos de seguridad admitidos: WPA-PSK/WPA2-PSKNFC: compatible con la etiqueta NFC Forum Type 3

Batería recargable NP-BNTipo de batería: batería de iones de litioTensión máxima: cc de 4,2 VTensión nominal: cc de 3,6 VTensión de carga máxima: cc de 4,2 VCorriente de carga máxima: 0,9 ACapacidad:

normal: 2,3 Wh (630 mAh)mínima: 2,2 Wh (600 mAh)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.


4-477-311-43(1)


107



SistemaDispositivo de imágenes: sensor Exmor R CMOS de 7,76 mm (de tipo 1/2,3)Número de píxeles total de la cámara: aprox. 18,9 megapíxelesNúmero de píxeles efectivo de la cámara: aprox. 18,2 megapíxelesObjetivo: objetivo con zoom Sony G de 10×, f = 4,45 mm – 44,5 mm (25 mm – 250 mm (equivalente a película de 35mm)) F3.3 (W) – F5.9 (T)

Durante la toma de películas (16:9): 27,5 mm – 275 mmDurante la toma de películas (4:3): 33,5 mm – 335 mm

SteadyShot: ópticoControl de la exposición: exposición automáticaBalance de blancos: Automático, Luz diurna, Nublado, Incandescente, Fluorescente (Blanco frío/Blanco diurno/Luzdiurna)Formato de archivo:

Imágenes fijas: compatibles con JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline)Películas (formato MP4):

Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Soporte de grabación: “Memory Stick Micro”, tarjetas de memoria microSD

Conectores de entrada y salidaTerminal múltiple*: comunicación USBComunicación USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)* Admite dispositivos compatibles con Micro USB.

Alimentación, generalAlimentación: batería recargable NP-BN, cc 3,6 VConsumo de energía (durante la toma): aprox. 1,1 WTemperatura de funcionamiento: de 0 °C a 40 °CTemperatura de almacenamiento: de –20 °C a +60 °CDimensiones (compatible con CIPA): 62,4 mm × 61,8 mm × 33,3 mm (An./Al./Prf.)Peso (compatible con CIPA) (incluida la batería NP-BN, “Memory Stick Micro”): aprox. 105 gMicrófono: estéreoAltavoz: monoauralExif Print: compatiblePRINT Image Matching III: compatible

Guía de Ayuda

Utilización

108

LAN inalámbricaEstándar admitido: IEEE 802.11 b/g/nFrecuencia: 2,4 GHzProtocolos de seguridad admitidos: WPA-PSK/WPA2-PSKNFC: compatible con la etiqueta NFC Forum Type 3

Batería recargable NP-BNTipo de batería: batería de iones de litioTensión máxima: cc 4,2 VTensión nominal: cc 3,6 VTensión de carga máxima: cc 4,2 VCorriente de carga máxima: 0,9 ACapacidad:

normal: 2,3 Wh (630 mAh)mínima: 2,2 Wh (600 mAh)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.


4-477-311-43(1)


109


Marcas comerciales

Las siguientes marcas son marcas comerciales de Sony Corporation., “Cyber-shot”, “Memory Stick”, , “Memory Stick Micro”, , “PlayMemories Home”,

el logotipo de “PlayMemories Home”, “PlayMemories Mobile”, el logotipo de “PlayMemories Mobile”.Microsoft, Windows, DirectX y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de MicrosoftCorporation en Estados Unidos y/u otros países.Mac y Mac OS son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Inc. en Estados Unidos y/u otrospaíses.iOS es una marca comercial o una marca comercial registrada de Cisco System Inc.Intel, Pentium y es Intel Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation.El logotipo de microSDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.“ ” y “PlayStation” son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc.Android, Google Play son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Google Inc.Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP son marcas comerciales o marcas comerciales registradasde Wi-Fi Alliance.N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y enotros países.Además, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son, por lo general, marcas comerciales omarcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes. No obstante, las marcas ™ o ® nose utilizan en todos los casos en este manual.

Disfrute más de su PlayStation 3 mediante la descarga de la aplicación para PlayStation 3 de PlayStation Store (enlos lugares en los que esté disponible).La aplicación para PlayStation 3 requiere disponer de una cuenta de PlayStation Network y la descarga de unaaplicación. Accesible en zonas en las que se encuentra disponible PlayStation Store.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

110


Licencia

Notas acerca de la LicenciaEsta cámara viene con software que se utiliza basándose en los acuerdos de licencia con los propietarios de dichosoftware. A petición de los propietarios del copyright de dichas aplicaciones de software, tenemos la obligación deinformarle de lo siguiente. Lea las siguientes secciones.Las licencias (en inglés) están grabadas en la memoria interna de la cámara. Establezca una conexión dealmacenamiento masivo entre la cámara y un ordenador para leer las licencias en la carpeta “PMHOME” - “LICENSE”.

ESTE PRODUCTO ESTÁ LICENCIADO BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA EL EMPLEOPERSONAL SIN FINES DE LUCRO DE UN CONSUMIDOR U OTROS USOS NO REMUNERADOS PARA(i) CODIFICAR VÍDEOS DE CONFORMIDAD CON EL ESTÁNDAR AVC (EN ADELANTE, “VÍDEOS AVC”) Y/O(ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR DEDICADO A UNA ACTIVIDAD PERSONALSIN FINES DE LUCRO Y/O SE OBTUVO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO.NO SE CONCEDE NINGUNA OTRA LICENCIA, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA PARA CUALQUIER OTRO USO.PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL EN MPEG LA, L.L.C. CONSULTEHTTP://WWW.MPEGLA.COM

Acerca del software GNU GPL/LGPL aplicadoEl software susceptible para la siguiente GNU General Public License (a partir de ahora denominada “GPL”) o GNULesser General Public License (a partir de ahora denominada “LGPL”) está incluido en la cámara.Esto le informa de que usted tiene el derecho de tener acceso a, modificar y redistribuir el código fuente de estosprogramas de software bajo las condiciones de la GPL/LGPL suministrada.El código fuente se proporciona en la web. Utilice la siguiente URL para descargarlo.http://www.sony.net/Products/Linux/No se ponga en contacto con nosotros acerca del contenido del código fuente.

Las licencias (en inglés) están grabadas en la memoria interna de la cámara. Establezca una conexión dealmacenamiento masivo entre la cámara y un ordenador para leer las licencias en la carpeta “PMHOME” - “LICENSE”.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda

Utilización

111

http://www.mpegla.com/

http://www.sony.net/Products/Linux/


¿Por qué no se carga la cámara?

Cargue la batería con la alimentación de la cámara apagada.Si está utilizando el adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (se vende por separado),vuelva a conectarlo de la manera siguiente.

1. Conecte el cable micro USB (suministrado) al terminal múltiple de la cámara.2. Conecte el cable micro USB al adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN).3. Conecte el adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) a la toma de pared.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda


112



La alimentación de la batería es insuficiente. Cargue la batería.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda


113


¿Por qué no puedo grabar imágenes?

Es posible que no se reconozca la tarjeta de memoria correctamente si se inserta inclinada o en el sentido incorrecto.Extráigala una vez, confirme la orientación de la tarjeta de memoria e insértela correctamente.

Tema relacionado



4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda


114



No se pueden grabar imágenes si no hay una tarjeta de memoria insertada en la cámara. Inserte una tarjeta dememoria.

Tema relacionado



4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda


115



No hay función de zoom digital en la cámara.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda


116



Es posible que AF de un solo toque no reaccione cerca del borde exterior de la pantalla.Es posible que no se pueda enfocar un sujeto con poco contraste.

Tema relacionado



4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda


117


¿Por qué no puedo conectarme a través de Wi-Fi?

Instale el “PlayMemories Mobile” más reciente del sitio web que se indica a continuación.http://www.sony.net/pmm/


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda


118




Si la cámara no está encendida, continúe tocando sin mover el teléfono inteligente hasta que se despliegue el objetivode la cámara. Si la cámara está encendida, continúe tocando (durante entre 1 y 2 segundo) sin mover el teléfonointeligente hasta que se inicie “PlayMemories Mobile”.Si el teléfono inteligente se encuentra en una funda, extraiga la funda.Compruebe la que la función NFC del teléfono inteligente está activada. Si desea obtener más información, consulteel manual de instrucciones del teléfono inteligente.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda


119



El SSID y la contraseña se encuentran impresos en el interior de la cubierta de la batería o en la portada del manual.Conecte la cámara y un ordenador con el cable USB (suministrado) y, a continuación, seleccione [Equipo][PMHOME] [WIFI_INF.TXT] de [INFO]. El SSID y la contraseña también se muestran.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda


120


¿Por qué no se transfiere una imagen al teléfono inteligente?

Las películas no se transfieren automáticamente. Seleccione (Ajustes) [Copiar desd. dispos. conect] y, acontinuación, seleccione las imágenes que desea transferir al teléfono inteligente.Si está utilizando iOS 6 o posterior y no puede copiar imágenes, realice el ajuste para permitir el acceso desde“PlayMemories Mobile” con [Ajustes] [Privacidad] [Fotos].


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda


121



Según el tipo de rendimiento del teléfono inteligente o del entorno de recepción, es posible que la imagen no sevisualice con fluidez.


4-477-311-43(1)


Guía de Ayuda


122

Guía de Ayuda | Principio guide... · 2014-10-21 · Conexión de la cámara y un teléfono...

Documents

Transcript of Guía de Ayuda | Principio guide... · 2014-10-21 · Conexión de la cámara y un teléfono...