GUÍA DE ARQUITECTURA DE HONDURASarquitectoshonduras.org/.../2012/08/informe_guia_arqui.pdf3 d) Toma...

1

COMISIÓN PARA LA ELABORACIÓN DE LA GUÍA DE ARQUITECTURA Y PAISAJE DE HONDURAS

GUÍA DE ARQUITECTURA DE

HONDURAS

INFORME XXXIV Asamblea General

Julio 2012

Colegio de Arquitectos de Honduras

Consejería de Vivienda y Ordenación del Territorio de la

Junta de Andalucía

2

INFORME

Comisión para la Elaboración de la Guía de Arquitectura y Paisaje de Honduras Iris Ardovini, Coordinación

Edler Castellanos, Secretaría

Juan Carlos Rodríguez, Tesorería

Gloria Grimaldi

Ricardo Zavala

Oscar Cartagena

I. ACTIVIDADES EJECUTADAS PERÍODO JULIO 2011–ENERO 2012 A partir del último informe presentado a la XXXIII Asamblea General

Ordinaria del 2011, la Comisión de la Guía de Arquitectura de Honduras ha

continuado con el avance de actividades del programa del proyecto,

destacándose en este período el desarrollo completo de los productos finales

con lo que el Colegio de Arquitectos de Honduras cumple su compromiso

ante la Junta de Andalucía de España, de entregar el contenido y material

para ilustración del libro de la Guía de Arquitectura y Paisaje de Honduras.

Durante el período agosto 2011 – julio 2012, las principales actividades

desarrolladas fueron las siguientes:

1) Contratación de las consultorías programadas para la elaboración de los siguientes productos: a) Toma de fotografías aéreas.

b) Equipo de redacción de los textos del Capítulo de Recorridos de la

Guía.

c) Equipo de redacción de los textos de los capítulos introductorios.

3

d) Toma de fotografías de los edificios y conjuntos de la Guía de

Arquitectura y Paisaje de Honduras.

e) Dibujo de los mapas de regiones y conjuntos.

f) Dibujo de planos de edificios.

g) Investigación complementaria para el equipo de redacción.

h) Revisión de estilo final de los contenidos.

i) Asistencia técnica de la Comisión de la Guía de Arquitectura.

1.1. Contratación de la toma de fotografías aéreas:

- Persona contratada: Paul Geovanny Martínez Corrales

- Fecha del contrato: 25 de Agosto del 2011

- Plazo de ejecución:15 días calendario a partir de la fecha de la

firma del contrato

- Monto pagado:Lps.50,000.00

- Producto entregado: 4 copias de DVD”s, conteniendo 150

fotografías, en digital y alta resolución, de los elementos

descritos según el Guion para la Guía de Arquitectura, con una

resolución mínimo de 300dpi.

- Contratación de Helicóptero:

Compañía: Corporación Petrolera Montecristo S.A de C.V,

(COPEMSA)

Horas de vuelo: 10 horas de vuelo, cada una por el valor de

$550.00 más el 12% del ISV.

Monto pagado: $ 6,610.00.

Procedimiento de contratación:

Para estos servicios, se contrató el profesional de fotografía

hondureño Paul Martínez, quien fue avalado por la Junta de

4

Andalucía por haber realizado anteriormente el trabajo de

fotografía de la Guía de Arquitectura de Comayagua. Estos

servicios requirieron la contratación de servicios de vuelo de

helicóptero para recorrer las diferentes regiones del país. No se

realizó convocatoria para la contratación, ya que fue una selección

recomendada directamente por la Junta de Andalucía, dada la

experiencia de la Guía de Arquitectura de Comayagua. En el

convenio firmado entre el CAH y la Junta de Andalucía, se

establece que las fotografías son potestad de la Junta de

Andalucía.

1.2. Contratación del equipo de redacción

Contrato 1

- Persona contratada: Elisa Susana García Salinas

- Fecha del contrato:10 de Octubre del 2011

- Plazo de ejecución: 11 de Octubre del 2011 al 11 de Enero del

2012

- Monto pagado: Lps.84,000.00

- Producto entregado: recorridos 1C, 2B y 6 (un total de 187,391

caracteres equivalentes a 63 páginas tamaño carta).

Contrato 2

- Persona contratada: Mauricio Flores Bonilla



2012


5

- Producto entregado: recorridos 6, 18, 19, 20, 21(un total de

57,510 caracteres equivalentes a 22 páginas tamaño carta)

Contrato 3

- Persona contratada: Mina Cecilia García


- Plazo de ejecución:11 de Octubre del 2011 al 11 de Enero del

2012


- Producto entregado: recorridos 1A, 8, 15, 16, 17, (un total de


Contrato 4

- Persona contratada: Juan Ernesto Caballero

- Fecha del contrato: 10 de Octubre del 2011


2012


- Producto entregado: recorridos 9, 10, 11, 12, 13 (un total de

176,950 caracteres equivalentes a 108 páginas tamaño carta).

Contrato 4

- Persona contratada: Mario RenéBaide Muñoz



2012


6

- Producto entregado: recorridos 1B, 2A, 3, 4, 5, 14 (un total de



Se realizaron dos convocatorias por correo electrónico y sitio

WEB del CAH durante los meses de Julio y Agosto de 2011 a

través de las cuales se invitó a participar a los arquitectos

miembros del CAH a conformar un equipo de trabajo denominado

“Equipo de Redacción”, en los términos se referencia se estableció

que podían participar cualquier miembro habilitado del Colegio de

Arquitectos de Honduras, a excepción de los miembros de la

Comisión de la Guía de Arquitectura.

Participaron en el proceso 13 colegas, quienes se sometieron a la

prueba diseñada para evaluar su habilidad de redacción,

quedando finalmente seleccionados 5 colegas de los

anteriormente mencionados, entre quienes se distribuyó la

totalidad del Capítulo de Recorridos.

Para el desarrollo del trabajo, la Comisión entregó a cada uno de

los contratados el listado de los inmuebles (edificios y conjuntos),

fotografías y la información bibliográfica compilada por la

Comisión. Con dicha información, más investigaciones

complementarias de las personas contratadas y el apoyo de una

asistencia en investigación de datos específicos, se logró

desarrollar la redacción del capítulo de RECORRIDOS del libro.

7

Los contratos contemplaron tres entregas parciales del 20%, 40%

y 40% de los textos asignados; se realizó una revisión preliminar

por parte de la Comisión, sobre todo de los aspectos

arquitectónicos y urbanos; se enviaron las observaciones a los

consultores, quienes enviaron las subsanaciones en tiempo y

forma.

1.3. Contratación de Consultor para Investigación específica:

- Persona contratada: Erasmo Javier Maradiaga.



2012.

- Monto pagado: Lps. 46,000.00.

- Producto entregado: Informe en Original y Copia de la

información Investigada y las actividades desarrolladas.

Informes parciales de la investigación entregada al Equipo de

Redacción, ajustado al programa de trabajo de cada redactor.


Fue necesario el apoyo al equipo de redacción de un profesional

que completara algunos datos específicos que no se habían

obtenido en el proceso de investigación preliminar, por ejemplo:

autores de la obras y de algunas remodelaciones, actuales

propietarios de los inmuebles, nuevos nombres de los edificios,

compilación de planos constructivos, etc.

Para esta contratación, la Comisión determinó seleccionar a uno

de los colegas que participó en la valoración para equipo de

redacción, que no aprobó las pruebas para dicho trabajo, pero se

8

calificó apropiadamente para los alcances de la asistencia técnica

en investigación.

1.4. Contratación de la Elaboración de mapas de la Guía

- Persona contratada: Eduardo Lempira Moreno Segura

- Fecha del contrato: 21 de Noviembre del 2011

- Plazo de ejecución:

Producto 1: a los 30 días contados a partir de la fecha del

contrato equivalente al 40% del producto final.

Producto 2: a los 60 días de contados a partir de la fecha del


- Monto pagado: Lps.41, 760.00

- Producto entregado:

Informes quincenales del trabajo desarrollado.

CD y DVD con los archivos en formato AutoCAD y PDF,

almacenándolos en archivos independientes para cada

elemento.

A este contrato se aprobó un adendum por el valor de

Lps.10,500.00 para la edición de los planos. Dicho trabajo fue

sugerido por los responsables de la Junta de Andalucía, debido al

buen trabajo realizado en la fase de dibujo que valoraron la

capacidad del Arq. Moreno para elaborar un trabajo que

normalmente la Junta de Andalucía lo realiza con profesionales

españoles.

9


Se realizó una convocatoria abierta a todos los agremiados del

CAH difundida por correo electrónico y sitio WEB del CAH.

Presentaron ofertas 13 colegas. Se seleccionó a un arquitecto con

experiencia en el manejo de programas específicos de cartografía,

con quien se tuvo que negociar la oferta económica, ya que

sobrepasaba los límites presupuestarios establecidos por la

Comisión.

Los productos de esta contratación se elaboraron en coordinación

con la Junta de Andalucía, a quién se le envió todos los productos

elaborados para su revisión. Se ajustaron todas las observaciones

realizadas por este profesional y se terminó el producto a

satisfacción.

1.5. Contratación para la elaboración de planos de edificios:

Contrato 1:

- Persona contratada: Norma Jaqueline Luque



Producto 1: a los 20 días contados a partir de la firma del



contrato equivalente al 60 % del producto final.

- Monto pagado: Lps. 14,400.00

Producto entregado: Archivos en Autocad de los dibujos de

planos de edificaciones solicitados. Estos productos fueron

entregados en 2 CD y DVD con los archivos en formato

10

AutoCAD y PDF, almacenándolos en archivos independientes

para cada Inmueble, identificándolos con el código y nombre

descrito en el listado proporcionado.

Contrato 2:

- Persona contratada: Vilma Angélica Irías








Producto entregado: Archivos en Autocad de los dibujos de

planos de edificaciones solicitados. Estos productos fueron

entregados en 2 CD y DVD con los archivos en formato

AutoCAD y PDF, almacenándolos en archivos independientes

para cada Inmueble, identificándolos con el código y nombre

descrito en el listado proporcionado.

Contrato 3:

- Persona contratada: Stephanie Custodio

- Fecha del contrato: 21 de Noviembre del 2011.






11


Este contrato fue rescindido por incumplimiento y no se realizó

pago alguno. La Comisión de la Guía de Arquitectura sometió a

consideración de la Junta Directiva del CAH que estos

productos no elaborados por la Joven Stephanie Custodio, se

distribuyeran entre las jóvenes Norma Jackline Luque y Vilma

Angélica Irías. La propuesta fue aprobada por la Junta

Directiva por lo que se firmó un adendum de contrato que

consistió en la eliminación de dibujos contratados a Luque e

Irías por no haberse encontrado información relevante para ser

dibujados; esta eliminación se complementó con los trabajos

no realizados por Stephani Custodio, por lo que estos

adendums solo fueron para cambio de productos y no para

pago de montos adicionales. En esta actividad, el CAH tuvo un

ahorro de Lps.14,400.00.


Se realizó una convocatoria abierta a todos los agremiados del

CAH difundida por correo electrónico y sitio WEB del CAH.

Presentaron ofertas 10 colegas. Al final de la valoración de las

propuestas, todas excedían considerablemente los límites

presupuestarios del proyecto. Esta valoración fue realizada por la

Comisión de la Guía de Arquitectura con la presencia de la

Fiscalía de la Junta Directiva. El proceso se declaró fracasado,

por lo que se decidió la contratación de estudiantes de

arquitectura. Dado los montos presupuestados, se realizaron

cotizaciones entre estudiantes de arquitectura conocidos por los

miembros de la Comisión.

12

1.6. Contratación de la toma de fotografías de la Guía

- Persona contratada: Paúl Geovanny Martínez


- Plazo de ejecución: 2 de Noviembre del 2011 al 09 de Enero

del 2012


- Producto entregado: 4 juegos de DVD”s, conteniendo 350

fotografías seleccionadas por la Comisión de la Guía, en tres

tipos de resoluciones según descritos en los términos de

referencia.


Se enviaron los términos de referencia a fotógrafos profesionales

reconocidos del país. Se recibieron 3 ofertas, saliendo

seleccionado el fotógrafo Paúl Martínez, por ajustarse a los límites

presupuestarios del proyecto. El trabajo requirió una serie de

arreglos de tomas fotográficas, hasta ajustarse a los

requerimientos de la Comisión. Se obtuvo un producto a

satisfacción de la Comisión.

1.7. Contratación de una Asistencia a la Comisión de la Guía de

Arquitectura

- Persona contratada: Oscar Orlando Cartagena


- Plazo de ejecución: 16 de Octubre del 2011 al 23 de mayo de

2012.


13

- Producto entregado: Informes mensuales de las actividades

desarrolladas en la ejecución del proyecto tales como:

a) Apoyo en procedimientos administrativos.

b) Seguimiento a contrataciones realizadas.

c) Logística en reuniones de la Comisión: convocatorias,

atenciones, ayudas memorias.

d) Enlace con los consultores.

e) Apoyo en la elaboración de informes técnicos y

administrativos.

f) Elaboración de presentaciones.

g) Apoyo en la edición de los productos finales.

h) Organización de archivos digitales y físicos de la Guía.

i) Apoyo en investigación.


La Comisión de la Guía de Arquitectura y Paisaje de Honduras, al

estar integrada por miembros del CAH que ofrecen sus servicios

completamente ad honorem, se contempló la contratación de una

persona para que permaneciera en el colegio realizando trabajos

de apoyo a los diferentes equipos contratados, tales como:

facilitación de información de los archivos de la Comisión,

recepción de productos, revisión de correos, etc.

Para esta contratación, la Comisión entrevistó a jóvenes

arquitectos recién graduados y con una reconocida trayectoria

universitaria. Al final se seleccionó a un joven egresado de la

Facultad de Arquitectura de la Universidad Católica de Honduras,

con la condición que con los recursos obtenidos a través de esta

14

contratación, procediera a su incorporación al Colegio. Es

importante mencionar, que esta contratación fue pensada para

motivar a jóvenes egresados de arquitectura que se encontraban

sin empleo y que no podían incorporarse al CAH por no disponer

de los fondos necesarios para ello. Finalizado este proceso, el

Arquitecto Oscar Cartagena se ha quedado trabajando de manera

voluntaria, como miembro de la Comisión.

1.8. Contratación de la redacción de los capítulos introductorios

Contrato 1:

- Persona contratada: Mario Baide.

- Fecha del contrato: 8 de marzo de 2012.

- Plazo de ejecución: 30 días contados a partir de la fecha de

firma del contrato.


- Producto entregado: Archivo digital en formato Word del

capítulo introductorio “Esbozo Histórico”. Total de caracteres:

53,587 equivalentes a 23 ½ páginas tamaño carta.

Contrato 2:

- Persona contratada: Elisa María García.

- Fecha del contrato: 8 de marzo de 2012.


firma del contrato.


- Producto entregado: Archivo digital en formato Word del

capítulo introductorio “Introducción a la Historia de la

15

Arquitectura de Honduras”. Total de caracteres: 44,284

equivalentes a 21 páginas tamaño carta.


Para la redacción de estos dos capítulos introductorios del libro, la

Comisión contrató a dos de los arquitectos miembros del equipo

de redacción del capítulo “RECORRIDOS”, fundamentados en el

conocimiento que ambos profesionales adquirieron sobre el

contenido total del libro, lo cual les facilitaría la redacción de los

capítulos que resumen la visión general del libro.

1.9. Contratación de la revisión final del estilo del contenido de la Guía

de Arquitectura y Paisaje de Honduras

- Persona contratada: Rebeca Becerra

- Fecha del contrato: 17 de abril de 2012.


firma del contrato. A este contrato no se ha dado orden de

inicio, debido a que la consultora prefirió realizar la revisión una

vez que la Comisión hiciera entrega del total del texto y no por

partes, tal como estaba previsto en el programa de trabajo de

la Comisión.

- Monto a pagar: Lps.9,295.00 aproximadamente (Lps.28.60 por

página revisada). Se estima que esta consultora revisará un

total de 325 páginas.

- Producto a entregar: Archivo digital en formato Word del total

del libro de la Guía de Arquitectura debidamente revisado en

estilo.

16


Por el monto del contrato, la Comisión de la Guía de Arquitectura

no procedió a abrir una convocatoria pública, sino que se

seleccionó a la profesional que revisó la Guía de Arquitectura de

Comayagua contratada por la Junta de Andalucía.

2) Giras para complementar información de los recorridos en las regiones “Valle de Sula” y “Litoral Atlántico”. Durante el período la Comisión realizó las siguientes giras de

reconocimiento de regiones:

2.1. Gira por la ciudad de San Pedro Sula. Realizada por los

arquitectos Ricardo Zavala y Juan Carlos Rodríguez. Se

sostuvieron entrevistas con colegas de la región, quienes

apoyaron en la visita a nuevas obras de arquitectura. Para

realizar esta gira, el CAH reconoció los gastos de viaje a los

arquitectos Zavala y Rodríguez, lo cual representó un gasto total

de Lps.6,197.47 reembolsados al Arquitecto Ricardo Zavala con

cheque No.1000003 de fecha 20 de julio de 2011.

2.2. Gira por Roatán. Realizada por los arquitectos Juan Carlos

Rodríguez y Edler Castellanos. Se contó con el apoyo del

Arquitecto David Araque por ser un amplio conocedor del

territorio (se solicitó el apoyo de un colega residente en la isla,

lamentablemente en la fecha de la gira, dicho profesional estaba

en una gira de trabajo en la ciudad capital). Se realizó un

recorrido completo por la isla, haciendo un levantamiento

fotográfico de los diferentes conjuntos y obras de arquitectura

sobresaliente. El recorrido se realizó del 18 al 20 de agosto de

2011. Para la realización de esta gira, el CAH reconoció los

17

gastos de viaje a los tres arquitectos lo cual representó un gasto

total de Lps.28,173.56, incluyendo pasajes aéreos. Este gasto

fue reembolsado al Arquitecto Edler Castellanos con los cheques

No.1000005 (Lps.25,447.56) de fecha 23 de agosto de 2011 y

cheque No.1000006 (Lps.2,726.00) de fecha 1 de noviembre de

2011. Estos cheques se cubrieron con los fondos de cuenta

asignada a la Comisión, ya que para las fechas de las giras

todavía no se había concretado el registro de las firmas de las

nuevas autoridades del CAH en todas las cuentas bancarias del

colegio. A partir de esa fecha, las firmas de la cuenta de la

Comisión pasaron a la Presidencia y Tesorería del Colegio, por lo

que ningún miembro de la Comisión tuvo firma autorizada en las

cuentas bancarias del proyecto.

3) Taller de identificación de autores de obras arquitectónicas con miembros del CAH. En el mes de enero de 2012, se realizó el taller de identificación de

autorías de obras de arquitectura de Honduras, el cual se celebró en el

salón de reuniones del CAH. Participaron de los primeros colegiados,

quienes proporcionaron datos que complementaron la información para

la redacción de los recorridos.

4) Estructuración del Contenido Final del Libro de la Guía 4.1. REVISIÓN DE TEXTOS

Una vez entregados los textos de las descripciones de todos los

recorridos elaborados por el equipo de investigación/redacción

contratado, la Comisión de la Guía de Arquitectura procedió a la

revisión y edición de los textos elaborados. El trabajo estuvo a

18

cargo de Iris Ardovini, Gloria Grimaldi y Edler Castellanos. El

trabajo tuvo los siguientes alcances:

a) Lectura de todos los textos elaborados.

b) Revisión de forma.

c) Complementación de información.

d) Revisión del guión, ya que se consideró que el texto original

era muy extenso, por lo tanto se hizo un filtro y se recortó la

muestra de edificios/conjuntos seleccionados.

e) Se recortó contenido de textos.

Esta revisión se realizó durante el período 1 de abril – 30 de

junio, teniendo en consideración que se hizo en el tiempo

disponible por los miembros de la Comisión.

4.2. INVESTIGACIÓN-REDACCIÓN-EDICIÓN DE LOS TEXTOS

Para el proceso de Edición de los textos, la Comisión debió

completar tareas de investigación que no habían sido cumplidas,

lo que conllevaba realizar descripciones y fichas no desarrolladas

en el proceso anterior. Además se redactaron y completaron

fichas que no profundizaban o puntualizaban en describir los

inmuebles.

4.3. SELECCIÓN DE FOTOGRAFÍA

Con cada entrega de fotografías por recorridos realizados, la

Comisión seleccionó las mejores tomas por cada muestra

arquitectónica y se organizaron en Carpetas por Zona, Recorrido

y Ficha. Esta tarea estuvo a cargo del Arquitecto Juan Carlos

Rodríguez, con el apoyo de Oscar Cartagena.

19

4.4. REVISIÓN DE MAPAS

Para la realización de los mapas la Comisión investigó y obtuvo

base de datos y planos de referencia para su elaboración. Se

recibieron los mapas elaborados por el consultor contratado y se

revisaron de acuerdo a especificaciones de la contratación. Se

procedió a identificar la ubicación de cada inmueble con su

Código de ficha correspondiente de acuerdo al Guión de la Guía,

para que el consultor pudiera ingresar el Código de cada uno de

ellos en los mapas de edición final.

4.5. REVISIÓN DE PLANOS DE EDIFICIOS

La Comisión realizó la recopilación de los datos, levantamientos,

planos y fotografías entre otros, con el fin de realizar los Planos

de los inmuebles seleccionados que llevarían este tipo de

información. Una vez entregados los mismo se revisaron de

acuerdo a las especificaciones técnicas de los términos de

referencia.

5) Semana de trabajo con el enlace de la Junta de Andalucía, Arquitecto Juan Cascales. La Comisión recibió al Arq. Juan Cascales durante el período 25 de

marzo al 2 de abril de 2012. Durante este período se trabajó en forma

conjunta en la reducción del listado general de edificaciones

seleccionadas por la Comisión y que conformaban el Guión. Una vez

recortada la lista de inmuebles, se revisaron los textos y se determinó

que requerían ser más cortos y puntuales sobre las aportaciones

arquitectónicas. Se revisaron las fotografías de paisaje y de inmuebles y

se codificaron las fotografías y los textos, de acuerdo al nuevo guión.

20

Esta visita se aprovechó para sostener una reunión con la Junta

Directiva y Tribunal de Honor para que estuvieran presentes en la

presentación formal de los productos del libro que se entregaban a la

Junta de Andalucía, y aprovechar la ocasión para evacuar cualquier

consulta con la contraparte en el proyecto, así como conocer su

valoración sobre el trabajo realizado. Lamentablemente en esta reunión

no se contó con la presencia de todos los miembros de la Junta

Directiva ni del Tribunal de Honor, por lo que no se tuvo la oportunidad

de aclarar las dudas que pudieran tener sobre el proyecto,

especialmente a algunos de los miembros de estos órganos de

gobierno del CAH, que en diferentes ocasiones han manifestado dudas

sobre el desarrollo del proyecto.

6) Reuniones de la Comisión Durante el período agosto 2011 – julio 2012, la Comisión de la Guía de

Arquitectura de Honduras celebró 138 reuniones, 3 reuniones

semanales en los últimos seis meses, que equivalen a 483 horas de

trabajo. Durante los meses de febrero y marzo, el trabajo se intensificó

alcanzando un total de 120 horas adicionales, y para el recibimiento y

jornadas de trabajo con el Arq. Juan Cascales se invirtió una semana

de trabajo de domingo a domingo, cubriendo jornada completa de lunes

a viernes, y día completo de trabajo los días sábado 31 de marzo,

domingo 1 de abril y lunes 2 de abril desde las 8:00 am hasta la media

noche, para un total de 80 hrs. de trabajo.

El total de horas trabajadas por la Comisión de la Guía de Arquitectura

durante este período es de 683, equivalentes a 4 meses y una semana

21

de trabajo a tiempo completo, realizado totalmente ad honorem por los

Miembros de la Comisión. Este tiempo se refiere a jornadas de trabajo y

reuniones programadas sin contar las largas horas de revisión de textos

y edición por cuenta propia, que son incuantificables.

Con relación a este trabajo realizado por la Comisión de la Guía de

Arquitectura, ha existido confusión entre nuestros agremiados de que

los miembros de la Comisión han devengado un salario durante el

desarrollo del proyecto; posiblemente la confusión se presentó a raíz de

que en la primera fase del trabajo desarrollado, el CAH contrató a las

arquitectas Gloria Grimaldi y Karina Mejía para que realizaran las giras

nacionales para la identificación de la muestra arquitectónica. La

decisión de contratar a estos dos miembros de la comisión se explicó

en el Informe Anual de la Comisión en la Asamblea General del año

2009, donde se aclara que de las dos convocatorias realizadas, no se

obtuvieron los candidatos idóneos para conformar el Equipo. Finalizado

este trabajo, las colegas continuaron apoyando de manera voluntaria,

como lo venían haciendo antes de dicha contratación, en el desarrollo

del proyecto. El resto de los miembros de la Comisión nunca han

percibido ningún pago del CAH, solo se les han reconocido los gastos

de viaje durante las giras realizadas, conforme a los parámetros

establecidos en el manual de procedimientos administrativos del colegio

y las atenciones que el CAH normalmente ofrece a las comisiones de

trabajo que entregan su tiempo voluntario al Colegio.

En el detalle de informe económico del proyecto de la Guía de

Arquitectura se puede corroborar esta situación, y cualquiera de los

agremiados que desee revisar toda la documentación de los gastos del

22

proyecto, puede tener acceso al informe completo que ha elaborado la

administración del Colegio, ya que los gastos han estado siempre bajo

el control de las diferentes Juntas Directivas del Colegio.

II. INFORME FINANCIERO A continuación se detalla el informe económico del proyecto de la Guía de

Arquitectura desde su inicio hasta el 30 de junio de 2012.

FONDOS APORTADOS POR EL COLEGIO DE ARQUITECTOS DE HONDURAS (CUOTA EXTRAORDINARIA GUÍA DE ARQUITECTURA)

JUNTA DIRECTIVA 2008-2009 CONCEPTO VALOR

TOTAL INGRESOS 2008-2009 L381,184.46

INGRESO POR CUOTAS EXTRAORDINARIAS L.363,080.00

Enero de 2009 L.45,700.00

Febrero de 2009 L.32,200.00

Marzo de 2009 L.31,200.00

Abril de 2009 L.98,650.00

Mayo de 2009 L.34,000.00

Junio de 2009 L.45,000.00

Julio de 2009 L.76,330.00

OTROS INGRESOS L.18,104.46

Pagos recibidos por anticipado L.9,600.00

Productos financieros L.1,398.46

Patrocinios taller de universidades L.6,306.00

Ventas de CD Exposición de Vivienda Lps.800.00

TOTAL EGRESOS PERÍODO 2008-2009 L.105,169.89

GASTOS OPERATIVOS L.37,169.89

Gastos de funcionamiento L.3,216.17

Gastos de movilización L.1,077.10

23

Viáticos giras de investigación L.8,035.67

Equipamiento L.24,840.95

CONSULTORÍAS L.68,000.00

Investigación histórica (Edgar Soriano) L.8,000.00

Identificación de la muestra guía de arquitectura (Gloria

Grimaldi) L.30,000.00

Identificación de la muestra guía de arquitectura (Karina

Mejía) L.30,000.00

RESULTADO PERÍODO 2008-2009 L.276,014.57

Nota: Estos fondos quedaron disponibles en las cuentas del CAH y formaron parte

del efectivo disponible para su ejecución en el siguiente período, lo cual

quedó reflejado en los estados financieros de resultados presentados en la

Asamblea General de julio de 2009.


TOTAL INGRESOS PERÍODO 2009-2010 L463,250.00


Agosto de 2009 L.33,800.00

Septiembre de 2009 L.27,400.00

Octubre de 2009 L.39,700.00

Noviembre de 2009 L.50,000.00

Diciembre de 2009 L.65,500.00

Enero de 2010 L.117,600.00

Febrero de 2010 L.27,300.00

Marzo de 2010 L.27,900.00

Abril de 2010 L.14,600.00

Mayo de 2010 L.16,400.00

Junio de 2010 L.9,900.00

24

Julio de 2010 L.33,150.00

TOTAL EGRESOS L.380,802.74


Gastos de funcionamiento L.875.30

Gastos de movilización L.7,449.06



Investigación histórica (Edgar Soriano) L.8,000.00

Identificación de la muestra guía de arquitectura (Gloria

Grimaldi) L.156,000.00

Identificación de la muestra guía de arquitectura (Karina

Mejía) L.156,000.00

Devolución retenciones Consultorías Gloria Grimaldi y

Karina Mejía L.24,000.00


RESULTADOS PERÍODO 2008-2009 L.276,014.57

RESULTADOS ACUMULADOS L.358,461.83

Nota: Durante este período, la ejecución presupuestaria correspondió al desarrollo

de los contratos comprometidos durante el período 2008-2009. Es importante

mencionar que durante el período 2009-2010 la Comisión de la Guía de

Arquitectura no logró iniciar las acciones previstas en el programa de trabajo,

debido a que la mayor parte del período estuvo dedicado a la aclaración a la

Junta Directiva de aspectos administrativos relacionados con las

contrataciones realizadas hasta la fecha; esta situación provocó atrasos en

el desarrollo del proyecto. Se realizaron varios envíos de informes y

reuniones para aclarar la situación del proyecto, que lamentablemente no

fueron suficientes para lograr la continuidad normal del proyecto. Según la

contabilidad del CAH, los fondos disponibles del proyecto al final de este

25

período ascendían a la cantidad de Lps.358,461.83, sin embargo la

disponibilidad real nunca pudo ser corroborada por la Comisión. Antes de la

finalización de este período, se logró que la Junta Directiva aprobara la

apertura de una Cuenta a favor de la Comisión por el valor de

Lps.102,200.00, con firmas autorizadas de la Coordinadora y Tesorero de la

Comisión (Arquitecta Iris Ardovini y Arq. Juan Carlos Rodríguez

respectivamente).

Durante este período también se tuvo los efectos del bloqueo de los fondos

por parte de la Cooperación Española, que impidió que la Junta de Andalucía

realizara el desembolso de fondos al Colegio de Arquitecto para el desarrollo

de los productos establecidos en el convenio firmado.


TOTAL INGRESOS PERÍODO 2010-2011 L.113,100.00


Agosto de 2010 L.6,100.00


Octubre de 2010 L.7,100.00



Enero de 2011 L.12,900.00

Febrero de 2011 L.13,300.00

Marzo de 2011 L.9,600.00

Abril de 2011 L.7,200.00

Mayo de 2011 L.7,300.00

Junio de 2011 L.8,000.00

Julio de 2011 L.14,400.00


26




RESULTADOS PERÍODOS ANTERIORES L.358,461.83

RESULTADOS ACUMULADOS L.469,117.63

Nota: Durante este período, dadas las complicaciones enfrentadas con la Junta

Directiva durante el período 2009-2010, la Comisión dedicó la mayor parte de

su trabajo a la estructuración del guión de la Guía de Arquitectura con los

productos elaborados por las arquitectas Karina Mejía y Gloria Grimaldi, los

que se pudieron disponer hasta el mes de junio de 2010, ya que hasta esa

fecha la Junta Directiva canceló los productos que dichas consultoras

entregaron en el mes de noviembre de 2009.

La contabilidad del CAH período 2010-2011 reflejó un fondo disponible para

la Guía de Arquitectura por un valor de Lps.469,117.63, sin embargo la

disponibilidad real en bancos fue la siguiente:

Cuenta de Ahorros (bajo manejo de la Comisión) Lps.100,368.14

Cuenta de Cheques (bajo manejo de la Comisión) 2,525.00

Total recibido en cuentas Agosto 2011 Lps.102,893.14 Diferencia Lps.366,224.49

Los fondos disponibles estaban depositados en las cuentas de ahorros y

cheques a cargo de la Comisión de la Guía de Arquitectura. Es importante

aclarar que la Comisión, durante todo el proyecto, solo recibió un

desembolso por el Valor de Lps. 102,200.00 trasladados el 8 de julio de

2010. El resto de los fondos fueron manejados por la Junta Directiva del

CAH.

27

No existe informe del período 2010-2011 que explique en qué se utilizó el

fondo de la Guía de Arquitectura (Lps.366,224.49), ya que dicha

disponibilidad contable no se reflejó en las cuentas bancarias del Colegio.


TOTAL INGRESOS PERÍODO 2011-2012 L.77,400.00


Agosto de 2011 L.4,800.00


Octubre de 2011 L.5,600.00



Enero de 2012 L.6,800.00

Febrero de 2012 L.11,300.00

Marzo de 2012 L.4,300.00

Abril de 2012 L.14,100.00

Mayo de 2012 L.8,900.00

Junio de 2012 L.6,900.00




Gastos financieros L.402.33

Viáticos equipo de investigación L.28,156.17

Viáticos giras Comisión Guía de Arquitectura L.34,371.03


Asistencia Técnica Comisión de la Guía (Oscar Cartagena) L.90,356.88

Investigación (Erasmo Javier Maradiaga) L.46,000.00

Dibujo de planos (Norma Jackeline Luque) L.5,760.00

Dibujo de planos (Vilma Angélica Irías) L.5,920.00

RESULTADO PERÍODO 2011-2012 -L.154,937.70

28

RESULTADOS PERÍODOS ANTERIORES L.469,117.63

SUB TOTAL L.314,179.93

VALORES COMPROMETIDOS (POR PAGAR) L.56,011.50

Dibujo de planos (Norma Jackeline Luque) L.8,640.00

Dibujo de planos (Vilma Angélica Irías) L.8,880.00

Redacción capítulo esbozo histórico (Mario Baide) L.17,145.00

Redacción capítulo introducción arquitectura (Elisa García) L.12,575.00

Revisión estilo (Rebeca Becerra) L.8,771.50

RESULTADOS DEL PERÍODO L.258,168.43

Nota: La Junta Directiva 2011 – 2012 para afrontar los gastos del período de la

Guía de Arquitectura (Lps.288,169.20) hizo uso de los siguientes recursos:

Ingresos Guía de Arquitectura del período Lps.77,400.00

Fondos disponibles en cuenta Guía Arquitectura Lps.102,893.14

Fondos del CAH ingresos del período Lps.107,876.06 Los fondos de resultado del período (Lps.258,348.43) no están disponibles

en cuentas del CAH, ya que estos fondos se utilizaron en gastos del CAH

durante el período 2009 - 2011.

RESUMEN FONDOS CAH INGRESOS L.1,034,934.46

Cuotas extraordinarias L.1,016,830.00

Otros ingresos L.18,104.46

EGRESOS L.776,766.03


Gastos de movilización L8,526.16


Equipamiento L.24,840.95

Consultorías investigación L.458,000.00

29

Asistencia técnica Guía L.90,356.88

Consultorías de redacción L.38,491.50

Consultorías de dibujos de planos L.29,200.00

DIFERENCIA L.258,168.43

Los fondos disponibles en la contabilidad del CAH y que ascienden a la suma

de Lps.258,168.43 deberían quedar a disposición para afrontar algunos

gastos pendientes del proyecto de la Guía y la diferencia para su inversión

conforme a la resolución aprobada por la Asamblea del Colegio del mes de

abril de 2008. Los únicos gastos pendientes del proyecto serán destinados al

evento de lanzamiento del libro, para lo cual se tiene previsto la elaboración

de material de difusión y un evento con medios de comunicación e invitados

especiales, ya que se considera que este es un aporte importante que el

Colegio hace al país.

FONDOS JUNTA DE ANDALUCÍA

JUNTA DIRECTIVA 2011-2012 FECHA CONCEPTO VALOR

INGRESOS $43,380.91

8/11/2012 Ingreso de fondos (desembolso Junta Andalucía) $43,251.95

30/06/2012 Intereses $128.96

TOTAL DE EGRESOS $42,842.71

24/11/2011 Primer pago Contrato Redacción de Recorridos 1ª, 8,

15, 16, 17 (Mina Cecilia García) $879.66

24/11/2011 Primer pago contrato redacción de Recorridos 1B, 2ª,

3, 4, 5, 14 (Mario Baide) $879.66

24/11/2011 Primer pago contrato redacción recorridos 9, 10, 11,

12, y 13 $879.66

24/11/2011 Primer pago contrato redacción recorridos 1C, 2B, 6

(Elisa García) $879.66

30

24/11/2011 Pago 50% de contrato de fotografías aéreas (Paul

Martínez) $1,309.02

24/11/2011 Cancelación contrato alquiler de helicóptero para

fotografías aéreas $6,873.59

22/12/2011 Segundo pago contrato redacción recorridos 1C, 2B,

6 (Elisa García) $1,765.58

22/12/2011 Segundo pago contrato redacción recorridos 1 A, 8,

15, 16, 17 (Mina Cecilia) $1,765.58

22/12/2011 Segundo pago contrato redacción recorridos 9, 10,

11, 12, 13 (Juan Caballero) $1,765.58

22/12/2011 Segundo pago contrato redacción recorridos 1B, 2A,

3, 4, 5, 14 (Mario Baide) $1,765.58

22/12/2011 Primer pago contrato redacción recorridos 7, 18 y 19

(Mauricio Flores) $882.79

28/12/2011 Segundo pago redacción recorridos 7, 18 y 19

(Mauricio Flores) $1,765.58

28/12/2011 Segundo pago fotografías aéreas (Paul Martínez) $1,308.02

28/12/2011 Primer pago fotografías de edificios (Paul Martínez) $1,726.59

11/01/2012 Tercer pago contrato de redacción recorridos 1 A, 8,

15, 16, 17 $1,757.98

11/01/2012 Tercer pago contrato de redacción recorridos 1C, 2B,

6 (Elisa García) $1,757.98

11/01/2012 Tercer pago contrato de redacción recorridos y 7 18

(Mauricio Flores) $1,757.98

11/01/2012 Tercer pago contrato de redacción recorridos 11, 13

(Juan Caballero) $1,757.98

11/01/2012 Tercer pago contrato de redacción recorridos 1B, 2

A, 3, 4, 5, 14 (Mario Baide) $1,757.98

12/01/2012 Primer pago contrato elaboración de cartografía

(Eduardo Moreno) $871.52

12/01/2012 Segundo pago contrato de fotografías de edificios

(Paul Martínez) $4,304.36

26/01/2012 Tercer pago contrato de fotografías de edificios (Paul $2,582.62

31

Martínez)

30/01/2012 Cancelación contrato de cartografía (Eduardo

Moreno) $1,307.27

30/05/2012 Pago adendum de edición de mapas $540.48

SALDO FONDOS JUNTA ANDALUCÍA $538.20

El saldo disponible es para cubrir gastos de impresión del informe final de

productos y envío de correspondencia a Sevilla (Junta de Andalucía). Estos

fondos deben ser ejecutados en su totalidad, en el caso de sobrar, deberán

ser devueltos a la Junta de Andalucía.

III. ACTIVIDADES PENDIENTES A la fecha de presentación de este informe, para la finalización de la Guía de

Arquitectura y Paisaje de Honduras queda pendiente la realización de las

siguientes actividades:

1) Revisión de estilo del texto por parte de la Consultora contratada por

el CAH. Este producto se tendrá a finales del mes de julio de 2012.

2) Envío de la documentación completa a la Junta de Andalucía. Sin

embargo se ha enviado el material digitalmente a través de correo

electrónico, pero el CAH remitirá los DVD con toda la información con

carta oficial de remisión.

3) La Comisión de la Guía de Arquitectura estará pendiente de recibir

observaciones de parte del personal de la Junta de Andalucía, quienes

se encargarán de editar el libro.

4) Traducción al Inglés del libro (trabajo que será realizado en Sevilla)

5) Revisión del diseño final del libro, trabajo que realizará profesionales

de la Junta de Andalucía de España en Sevilla.

6) Impresión de 3000 ejemplares del libro (2000 para el CAH y 1000 para

la Junta de Andalucía). Este trabajo será realizado en Sevilla.

32

7) La Comisión dará seguimiento al recibimiento de los libros para su

entrega a la Junta Directiva del CAH.

8) Organización del evento de lanzamiento del libro.

9) Presentación del informe final del proyecto de parte de la Comisión de

la Guía de Arquitectura (lanzamiento del libro).

A partir de la entrega de la información del libro a la Junta de Andalucía, los

plazos de la última fase dependen directamente de la Junta de Andalucía de

España, quienes nos enviarán los 2000 libros que serán distribuidos entre los

agremiados que cancelaron la cuota extraordinaria. El resto de los libros se

pondrá a venta al público, cuyos ingresos se distribuirán de la manera

siguiente: 50% para el FAC y 50% para amortizar el préstamo del pago de

los locales del CAH en SPS.

Los fondos para la última fase del proyecto (traducción al inglés, diseño y

maquetación del libro, edición final, publicación, envío de libros a Honduras)

corren por cuenta de la Junta de Andalucía de España, para lo cual han

presupuestado la suma de USA$35,000.00 (treinta y cinco mil dólares). Estos

fondos no ingresarán al colegio, sino que serán gastos que ejecutarán

directamente con la subvención que está depositada en la Cooperación

Española en Honduras.

33

IV. LÍNEA DE TIEMPO PROYECTO GUÍA DE ARQUITECTURA Y PAISAJE DE HONDURAS.

AÑO 1

Abril 2008 Aprobación proyecto Asamblea General

Abril 2008 – Diciembre 2008

Organización Comisión de la Guía de Arquitectura y Planificación del proyecto

AÑO 2

Enero 2009 Inicia captación de cuota extraordinaria

Marzo 2009 Contratación consultoría de investigación histórica y compra de equipamiento Comisión

Mayo 2009 Contratación de consultoría para identificación de Muestra arquitectónica

Junio 2009

Crisis política de Honduras. Se afectan los recorridos de identificación de la muestra arquitectónica. Se bloquean los fondos de la Cooperación de Junta de Andalucía.

Julio 2009 – Enero 2010

Desarrollo de la consultoría de Identificación de Muestra Arquitectónica

34

AÑO 3:

Enero 2010 – Julio 2010

Atrasos en el proyecto debido al proceso de aclaraciones de aspectos administrativos del proyecto realizados ante la Junta Directiva

Junio 2010 La Comisión recibe el producto elaborado por consultoras, tras pago final por parte de la Junta Directiva

Julio 2010 Se restablece la Cooperación de la Junta de Andalucía. El CAH podrá disponer de los recursos del convenio

Julio 2010 – Diciembre 2010

Comisión de la Guía inicia proceso de estructuración del guión de la Guía de Arquitectura con el producto elaborado por la Consultoría (selección de la muestra)

AÑO 4

Enero – Julio 2011 Continuación del proceso de selección de la Muestra de la Guía de la Arquitectura.

Julio 2011

Junta de Andalucía aprueba la muestra de la Guía de Arquitectura y fondos para contratar los equipos de redacción, compromiso que originalmente

35

correspondía al CAH. Se convoca para la contratación de los equipos de redacción del capítulo de recorridos.

Agosto 2011 Contratación de la toma de fotografías aéreas

Octubre 2011 Contratación de los equipos de redacción.

Noviembre 2011 Contratación de los equipos para elaboración de cartografía y planos

Diciembre 2011 Contratación de toma de fotografías de la muestra de arquitectura y conjuntos

AÑO 5:

Enero 2012 Se reciben productos de redacción del capítulo de recorridos

Febrero 2012 Se reciben productos de cartografía y dibujos de planos

Marzo 2012 Se contrata la redacción de los capítulos introductorios

Abril – junio 2012 Edición de textos y selección de fotografías por parte de la Comisión de la Guía de

36

Arquitectura

Julio 2012 Preparación del informe de productos para envío a Junta de Andalucía.

Agosto – diciembre 2012

Proceso de diseño y publicación del libro en Sevilla España

V. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES El producto final de la Guía de Arquitectura y Paisaje de Honduras ha sido un

gran esfuerzo del Colegio de Arquitectos de Honduras, el cual quedará a

disposición de la sociedad hondureña, en especial de las escuelas de

Arquitectura del país para que continúen con la investigación iniciada.

Posiblemente el libro requerirá de revisiones, pero la semilla ha sido

sembrada, queda el reto para las futuras generaciones de continuar con esta

importante tarea.

En un país donde la producción de libros es muy escasa, y donde su

población tiene muy poco hábito por la lectura, son quizás algunas de las

causas para que un proyecto de esta naturaleza sea poco valorado,

especialmente en su etapa de producción; la Comisión de la Guía de

Arquitectura lamenta que durante el desarrollo del proyecto se presentaron

muchas situaciones que dificultaron la marcha normal del programa de

trabajo previsto; la Comisión enfrentó una oposición interna que llegó hasta

el extremo de señalar a sus integrantes con rumores de mal manejo de los

recursos del proyecto, y lo que es más lamentable es que consideramos que

la principal causa de esta diferencia es la incredulidad de que una gran parte

37

de este proyecto fue ejecutado con el aporte ad honorem de agremiados que

creen en el voluntariado y en el servicio para el bienestar de nuestra

sociedad. Tenemos que hacer mérito a la historia de nuestro gremio,

recordando y valorando que las grandes obras se han realizado a través del

compromiso desinteresado de nuestros antecesores; un ejemplo de ello es

esta sede, nuestra casa, que disfrutamos el día de hoy.

A pesar de toda esta situación, los miembros de la Comisión mantuvieron su

interés por el proyecto y dedicaron su esfuerzo por finalizar los productos

convenidos con la Junta de Andalucía, dedicando muchas horas de trabajo,

por estar conscientes que con este proyecto el CAH dejará un legado en la

historia del país, cumpliendo así nuestro objetivo de difundir y fomentar la

arquitectura. Ahora nos resta esperar el libro publicado, producto que

depende a partir de esta fecha del personal de la Secretaría de Obras

Públicas y Vivienda de la Junta de Andalucía.

Los informes y toda la documentación del proyecto queda a disposición de

todos los agremiados, a través de la Administración del Colegio.

Agradecemos a todos los colegas que creyeron en el proyecto y lo aprobaron

en el 2008, ya que por ellos se nos dio la honrosa tarea de ser partícipes de

este gran reto, que con el paso del tiempo, la historia de Honduras sabrá

reconocer. El haber sido parte de un libro que será referencia en la

producción literaria del país, es un honor que no tiene precio.

A todas las personas que formaron parte del equipo de elaboración del libro:

investigadores, redactores, dibujantes de planos, cartógrafos, fotógrafos,

arquitectos que colaboraron con información, instituciones gubernamentales,

38

instituciones privadas, editores, gracias a todos por ser parte de esta

importante obra.

Para finalizar, no deseamos perder la oportunidad para decirle a las nuevas

generaciones de agremiados del Colegio de Arquitectos de Honduras que el

Colegio no le pertenece a grupos, los proyectos del CAH no tienen que ser

motivos para la división, no se trata de decir cual proyecto es mejor, cada

uno de ellos ha surgido en un momento determinado y debemos de

agradecer que estuvieron al frente del CAH colegas que los idearon, los

pusieron en marcha y dieron sus frutos. Con este proyecto de la Guía, se

presentaron muchas dificultades, de todo tipo, pero nos permitió crecer más

como personas porque sin lugar a dudas, los retos difíciles son los que más

satisfacciones dan.

Corresponde a ustedes, nuevas generaciones, seguir trabajando para poner

en alto nuestra profesión. Nuestro gremio tiene muchos retos por delante,

pero será más fácil afrontarlos si los atendemos unidos y apoyamos los

planes que cada Junta Directiva pone en marcha. Dejemos a un lado las

diferencias, en este colegio no hay lados oscuros ni claros, lo que hay son

más de 1000 profesionales con un denominador común: nuestra profesión y

con un reto de contribuir con el desarrollo de nuestro país. Trabajemos juntos

por el Colegio, empecemos a marcar la diferencia; recordemos que estas

organizaciones son el reflejo de la situación del resto del país, por lo tanto,

que el Colegio de Arquitectos de Honduras sea una muestra de que las

cosas en el país están cambiando para mejorar. MUCHAS GRACIAS.

VI. DOCUMENTOS ADJUNTOS

39

Texto del libro impreso que contiene: a) Capítulo 2: Esbozo Histórico de

Honduras; b) Capítulo 3: Introducción a la Historia de la Arquitectura de

Honduras; c) Capítulo 4: Recorridos; d) Fotografías; e) Mapas; f) Planos; g)

Bibliografía.

GUÍA DE ARQUITECTURA DE HONDURASarquitectoshonduras.org/.../2012/08/informe_guia_arqui.pdf3 d) Toma...

Documents

Transcript of GUÍA DE ARQUITECTURA DE HONDURASarquitectoshonduras.org/.../2012/08/informe_guia_arqui.pdf3 d) Toma...