LIBRETO

GREASE

Adaptacinde

MiguelAngelVicianaClemente(apartirdellibretodeFernandoLpezAcosta)

IESMARQUSDESANTILLANA

1

INTRODUCCINOFF:Reunirlosahoraa todos,despusde tantosaos,esunabuena idea.Realmentehaymuchoquerecordarparaintentarentenderqueesserjoven.Entonceseranjvenes.Enaqueltiemponadiepensabaenelfuturo,otalvezs.A lomejoresevivir intensamentedeaquelaoeraunamaneradeafrontarelfuturo.Lociertoesque loms lejosquemirabanentonceseraal instantesiguiente.Quien leshubieradichoqueunosaosdespusllegaranaserloquecadaunodeelloseshoy.Peroentonceseranjvenesytenanfuerzayamaban,si, sobretodoeso,amaban.TEMA1:ALMAMATTER

ACTO1

ESCENA1

LAPLAYA

(Escenario:Puertadelinstituto.Dosbancos,unoencadaladodelescenario.Unamesa

paraquehableladirectora

(DanyySandyestnsupuestamenteenlaplaya.Todooscuromenosellos.)

Sandy:VoyavolveraAustralia,quiznuncavuelvaaverte.

Dany:No,nodigaseso,Sandy.Sandy:Peroescierto!Hepasadoelmejorveranodemividayahoratengoquemarcharme.

Dany:Nuestroamoresdemasiadogrande.Eldestinonosjuntardenuevo.

Sandy:Peronosseparantantoskilmetros!

Dany.Nadaesimposible.Miamorportiesdemasiadogrande

(Danyintentadarleunbeso.)Sandy(resistindose):No,Dany,noloestropees!

Dany:Perosinoloestropeo,Sandy,sloloestoymejorando.

Sandy(contristeza):Dany,estoeselfin.

Dany:Claroqueno,essloelprincipio!

ESCENA2

TEMA02:GREASE

(Seentreabreelteln.Salentodos,chicosychicasseparados.Hablanentonoreivindicativo)

2

TODOS:Sefuelanieblayhoypodemosver,nosbastacon

pensar, nos basta con creer, ningn peligro nos impide

andar,hoypodemosserquienessomos.

Nonosvanaparar.

Nosporqunoentiendennuestroamor,novenque

slo es un gritode dolor, sabemosque al final solo

importanuestraverdad.

CHICOS:Greaseeslavoz.Estugranmeloda.

CHICAS:Greaseeslavoz,Greaseesunmododevida

TODOS:Esteesunmundoencambiocondemasiadosproblemas,te

hanhechodao,dimequtenemosquehaceraqu.

CHICOS:Greaseeslavoz.Estugranmeloda.

CHICAS:Greaseeslavoz,Greaseesunmododevida

TODOS:Yanosvanaparar.(Gritan.SeabreeltelnybailanGrease)ESCENA3

ELBOCADILLO

(Puertadelinstituto.AparecenlosBirds:Doody,SonnyyPutzie.)

Doody(mientrasmiradoschicapasar):Miradqubellezas!

Sonny(seacercaalachica,comodicindolealodo.Lachicaledaunmanotazo):Vayacursonosespera,

chicos!Adis,micorazoncito!

(PutzieyDoodylequitanelalmuerzoaSonnyyselopasan,jugando,entreellos.)

Sonny:Dameeso!Porqumeloquerisquitar?

Doody:Nopensarscomerteesto?Hueleapodrido,deberasenterrarlo.

Sonny:Esunalmuerzocaserohechopormimadre.

Putzie:Eh,tumadresehalevantadoexpresamenteparaprepararteelalmuerzo?

Sonny:Claro,Putzie,sumadrecitaselohaceasuniitotodaslasmaanas!

Doody:Oh,qumamtanbuena!

3

ESCENA4

LLEGAKENYCKIE(PasaKenickiealolejosylellaman.)Todos:Eh,Kenickie.Yaestamosotravezjuntos.

Putzie:Dndehaspasadoelverano?

Keny:Tecreesqueeresmimadreparatenermeasdecontrolado?Putzie:Slopreguntaba.Keny:Heestadotrabajando.Vosotrosnotenisideadeloqueeseso.Doody:Trabajando?Telnicotrabajoquesabeshacereselqueledasatumadre.Keny:Siqueheestadotrabajandodemozo!,cargandocajasenunosgrandesalmacenes.Sonny:Eresuntontodecuidado!Keny:Nomefastidies!Ahorroparacomprarmeuncoche.

Sonny:Enserio?Qucoche?Nospodremossubir?

Keny:Notepiensodecirnada.

ESCENA5

LLEGADANYDoody:Eh,ahestDany.

Todos:Dany,Dany.

(DanyseacercaalosmuchachosysaludaespecialmenteaKeny.)

Keny:Mealegrodeverte,pieza!

Dany:YyoKeny:Oye,hasvistochicasnuevasporah?Dany:Quva!,sonlasmismaschavalasconlasquetodoshemosligado.

Doody:Vamos,Dany,quhashechoduranteelverano?

Dany:Casitodolohepasadoenlaplaya.Imaginaos.Sonny:S,yameloimagino.Sepasaunocasitodoelratoapartandoalaschicas.

Putzie:Vamos,Sonny,sttepasaselveranoapartandoalasmoscas!

Sonny:Cuandoquierastelodemuestro.Keny:Dime,yenlaplaya,cmosetedabaelasunto?

4

Danny:Uh,demiedo!

Todos:S?Danny:Conoc,conocaunamorenaqueestabacomountren.

Sonny:Ytedej....,yasabes?

Danny:Oh,vamos,Sonny,esquetslopiensasenesooqu?

(LapandilladeBirdsdesaparece)ESCENA6

LLEGASANDY

(SandyyFrenchiseacercanalapuertadelinstituto.)

Sandy:Cmoestoy,Frenchi?

Frenchi:Bien,muyfetn.Tienesunaspectomagnfico.

Sandy: As que... esto es el famoso institutoRydell? Pensar que ahora debera estar al otro lado del

mundo,enAustralia

Frenchi:Motengasmiedo,Sandy,yaverscmotevaagustar.Sandy:Tambinmegustabaeldelaopasado.Ojalestuvieraallahora.Nosadaptarmea lossitiosnuevos.

Frenchi:Porqu?,Eresdeotragalaxia?(Risas)

ESCENA7

LASPINKS(EntranenescenalasPinks).Rizo:Puaj,quasco!Aquestamosotravez.Jane:Ojaltodavafueseverano.Eselprimerdadeclaseyyameparecequehapasadounsiglo.

Marty:Bueno,chicas,vamosaarreglarnosunpoquito,nopodemosentraras.

Jane:Estecursonosvamosaponerapunto.

(Semueve,sugiriendosensualidad)Marty:Porqueahorasomosdelltimoao.

Jane:Ansomosadolescentes,no?

Marty:S...yconmuchasganas.Rizo:Animo,chicas,vamosaporellos.

5

(Tambinsemuevedeformasugestiva.Risasdelastres.Sealejanriendo.)

ESCENA8

LADIRECTORA(Entranenescenalasecretariayladirectoradelcolegio)Directora:Blanche,tienesporahelnuevoplandeestudiosparaesteao?Secretaria:SseoritaMcGee,lotenaenlasmanoshacecincominutos.

Directora: Vaya, entoncesestarhechoun asco!No s cmo te las arreglas paramanchar todo con

comida.

Secretaria:Aquest,sillegaaserunelefantemecome.Directora:Blanche,steeselplandeestudiosquenoencontrasteelaopasado.Aversielprximoaohaysuerteyencuentraseldeesteao.

ESCENA9

SANDYDESPISTADA

(SeacercaSandy,conairededespistada)

Directora:Puedoayudarteenalgo?

Sandy:S,esmiprimerdaenelInstitutoynosadndetengoqueir.Directora:Ah,vaya,bienvenidaaRydell!Tendrsquerellenaralgunosimpresosparaque...(Veunosmuchachosqueestnhaciendoalgoyseacercaaellosparareprenderlos.AlejndosedeSandyseleoyedecir).Muchachos,muchachos,porfavor...

Sandy(alasecretaria):Disculpe,tieneustedalgoconloqueescribir?Secretaria:Oh,s,querida,venconmigoyteayudarcongustoallenarlosformularios.

ESCENA10

S,SEORITAMCGEE(Los chicos se agrupan a un lado del escenario, las chicas a otro. Escuchamos primero a la

pandilladeDanny.)

Sonny: Muchachos, los profesores que tengo este ao ya me miran como si quisieran

suspenderme

Putzie:Tevasapasarelcursobajandoaldespachodeladirectora.

Sonny:S,esteaoharqueladirectoradeseenohabermeconocido.

Doody:Nomedigas!Yquesloquevasahacer?

6

Sonny:Sencillamente,nopiensosoportarlosrollosdelaSeoritaMcGeepormuydirectoraquesea.(Entraladirectoraenescena.)

Directora:Sonny.

Sonny:Dgame,seoritaMcGee.(Deformamuytemerosa)

Directora:Questshaciendo?

Sonny:Aquestaba,paseandounpoco.Directora:Ycharlandomsdelacuenta.Estanoes lamanerade iniciarunnuevocurso.Talvezsitequedarasdespusde clase,unparde tardespaseando...y charlando, tepondrasa tono.Piensasquedarteaqutodoelda?

Sonny:S,Seorita,digono,seorita.Directora: En qu quedamos.Bueno, cllate ya. Anda, vete inmediatamentea tu clase cuando estotermine,elprofesorteestarechandodemenos.

Sonny:S,seoritaMcGee,loqueusteddiga,seoritaMcGee.(Ladirectoraseva.Danyseacercaentono

burlesco.)

Dany:Yahemosvistoquenoaguantassusrollos.Tehaspuestoelcinturnylehascantadolascuarenta,eh,Sonny?

(Elrestodelabandasemeteconldelamismaforma.)

ESCENA11

DISCURSO

(Ladirectorapronunciasupequeodiscursodebienvenidamientraslosalumnoshacentonteras.)Directora:Buenosdas,queridosalumnos,y bienvenidosal que, sinduda, sernuestromejor ao enRydell.El sbadopor lanochenos reuniremosal aire libre junto a la hoguerapara animara nuestroequipode rugby.Yquieroqueacudantodos,chicosychicas,paramostrarelapoyoalentrenadoryalequipo.Yahoraquierodarosunanoticiamuybuena,ungranacontecimientotendrlugarmuyprontoenRydell. El Misional Beinstal y su Show de la tele ha seleccionado nuestra escuela como institutorepresentativodelajuventudactualytransmitirunprogramaendirectodesdenuestropropiogimnasio.(Losalumnosestallanengritosdealegra)Tendremoslaoportunidaddedemostraratodoelpaslosanosyfuertesquesonnuestrosestudiantesaqu,enRydell.

(LaschicossequedanentornoaunbancoylasPinkderenenenotro)

ESCENA12

PINKLADYESJane:Eh,NohanvistoaZuccoestamaana?Qubuenoqueestesteao,ehRizo!

Rizo:Eseyaeshistoriaparam.

7

Marty:Puesaversilahistoriaserepite.

(ApareceFrenchieconSandy)

Frenchi:Ey,chicas!

Pinkis:Hola,Frenchi,sintate.Frenchi:EstaesSandyOlsen,chicas.YstaesJane,MartyyestaesRizo.SandyhavenidodeSidney,Australia.Rizo:Ah,ycmovanlascosasporallabajo?

Sandy:Bien,gracias

Frenchi:Oye,Marty,gafasnuevas?Marty:Puess,melashecompradoparaestecurso.Nomedanunaspectocomodemsintelectual?

Rizo:No,querida,ansetevelacara(Deformamuydespectiva.)

Jane:Qutepareceesteinstituto,Sandy?

Sandy:Nos...esdiferente,noseparecemuchoamiotrocolegio.

ESCENA13

PATTY(Seacercaadondeestnlaschicasunajovenguapa,Patty.Vienesonriendo.)

Patty:Hola,chicas!

Rizo:Pero...mirenquinvienetansonrientecomosiempre,lapesadadePatty,laMissUniversoprivadadelinstitutoRydell.(Tonoburln)

Patty:Bien,chicas,nomesaludistodasalavez.

Todas(conairedeaburrimiento):Hola.

Patty:Adoroelprimerdadeclase,vosotrasno?Rizo:Eslomsemocionantequemehaocurridoentodamivida.(Tonoburln)

Patty:Jamsadivinarisloquemehapasadoestamaana!

Rizo:Seguroqueno.(Tonoburln)Patty:HananunciadolascandidatasparaelConsejoEscolardeesteao.Yaqunosabisaquienhanelegidoparaserlaprimerarepresentante?

Todas:No.Patty:Am,noesunabarbaridad?EsperohacerunbuenpapelyestaralaalturadelosalumnosdeRydell.

8

Rizo.Estoyseguradequeloharsmuybien,Pattyquerida.(Siempreentonoburln)Patty:Graciaspore