Gracias - sterenlatam.com · 4.3.6 Número de auxilio 28 4.3.7 Velocidad de marcado 28 4.3.8...

2

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo Celular de teclas grandes doble línea Steren.

Por favor revise este manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:

www.steren.com

CEL-120

CELULAR DE TECLAS GRANDES DOBLE LÍNEA

3

ÍNDICE

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 4

1. CARACTERÍSTICAS 5

2. CONTROLES E ICONOGRAFÍA 6 2.1 Iconografía 8

3. INSTRUCCIONES 9 3.1 Colocar y/o retirar la batería 9 3.2 Insertar/Retirar la tarjeta SIM 10 3.3 Carga de Batería 10 3.4 Conectar a la red celular 12 3.5 Encendido/apagado del teléfono 12 3.6 Desbloquear la tarjeta SIM 13 3.7 Desbloquear el teléfono con contraseña 14 3.8 Hacer una llamada 14 3.9 Configuración Botón de emergencia 17 3.10 Consultar historial de llamadas 19

4. MENÚ DE FUNCIONES 20 4.1 Mensajes 20 4.1.1 Escribir mensaje 20 4.1.2 Buzón de entrada 21 4.1.3 Buzón de salida 23 4.1.4 Mensaje de difusión 23 4.1.5 Plantillas 23 4.1.6 Configuración de SMS 23 4.1.7 SMS de emergencia 24

4.2 Centro de llamadas 24 4.2.1 Historial de llamadas 24 4.2.2 Configuración de llamada 25 4.3 Libreta de teléfonos 27 4.3.1 Libreta de teléfonos 27 4.3.2 Buscar entrada 27 4.3.3 Añadir nuevo contacto 27 4.3.4 Borrar todos los contactos 27 4.3.5 Copiar contactos 28 4.3.6 Número de auxilio 28 4.3.7 Velocidad de marcado 28 4.3.8 Configuración de libreta telefónica 28 4.4 Configuración 29 4.4.1 Configuración dual de SIM 29 4.4.2 Configuración de teléfono 29 4.4.3 Configuración de red 30 4.4.4 Configuración de seguridad 30 4.4.5 Perfiles de usuario 33 4.4.6 Alarma 33 4.4.7 Restaurar la configuración de fábrica 33 4.4.8 Reproductor de audio 34 4.4.9 Administrador de archivos 35 4.4.10 Calculadora 35

5. MÉTODO DE INGRESO 36 5.1 Modo de entrada de texto 38

6. PROBLEMAS Y SOLUCIONES 40

7. ESPECIFICACIONES 42

4

• No intente abrir el celular, puede ocasionar mal funcionamiento y se anulará la garantía.• Evite las caídas del celular, ya que podría sufrir daños.• Cuando el celular esté encendido, manténgalo a más de veinte centímetros de un marcapasos. No cargue el celular en el bolsillo de su camisa. Utilice el oído opuesto al marcapasos para minimizar el potencial de interferencia. De ser necesario apague el teléfono inmediatamente.• Apague su celular antes de limpiarlo. No utilice químicos o limpiadores abrasivos ya que estos podrían dañar el celular.• No exponga su celular directamente a la luz solar ni lo guarde en áreas calurosas. • No conecte su celular a ningún accesorio incompatible, revise las especificaciones para evitar daños al celular.• No coloque objetos pesados sobre el celular ni sobre sus accesorios.• Apague su celular antes de entrar a un área con ambiente potencialmente explosiva, como gasolineras, instalaciones de transferencia o almacenamiento de químicos o combustibles.• Todos los teléfonos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que pueden afectar a su rendimiento.• Apague el teléfono en los hospitales. Respete todas las restricciones existentes. Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de equipo médico.• Apague el teléfono en los aviones. Respete todas las restricciones existentes. Los dispositivos celulares pueden causar interferencias en los aviones.• Asegúrese de que el teléfono esté apagado cuando retire la batería, de otra manera, puede causar explosión.• Asegúrese de usar solamente la batería original.• Si la batería es reemplazada por un tipo equivocado, puede causar explosión.• Siga las instrucciones de los requerimientos locales de disposición de baterías usadas.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

5

El nuevo teléfono celular GSM de doble SIM puede ser utilizado con cualquier compañía de telefonía móvil que utilice red GSM o incluso simultáneamente con dos compañías diferentes, ya que tiene dos ranuras para SIMs.

Por el tamaño de su teclado y pantalla es ideal para personas que requieren estar comunicados en todo momento de una forma sencilla.

Incorpora función de llamada de auxilio perfecta para su uso por niños, adultos mayores y personas que requieran mandar un mensaje de ayuda de forma rápida en caso de emergencia.

1. CARACTERÍSTICAS

• Actualización de fecha y hora por red. • Hasta 250 contactos.• Alerta vibratoria. • Altavoz integrado. • Bloqueo de teclado.• Dimensiones 107 x 50 x 17 mm• Duración de la batería: - Conversación: Hasta 3 hrs. - Espera: Hasta 100 hrs.• Identificador de llamadas. • Llamada en espera. • Llamada tripartita (Con sólo un SIM a la vez).• Memoria expandible hasta 2Gb micro SD (no soporta HC).• Peso 164 grs.• Registro de llamadas perdidas, recibidas y números discados. • Reloj. • Resolución de pantalla 1,6” FSTN (monocromática).• Reproductor MP3.

6

1. Colgar 1 : Presione esta tecla por unos segundos hasta que el celular se encienda o apague. Finaliza llamadas. Además borra caracteres ingresados en campos de texto y regresa al menú u opción de configuración anterior.

2. CONTROLES E ICONOGRAFÍA

7

2. CONTROLES

2. Llamar : Marcar, contestar, seleccionar y confirmar configuraciones en opciones de menús. En el modo de espera abre el historial de llamadas. Durante una conversación abre el menú de llamada.

3. Teclado Numérico: Use para ingresar números y caracteres, números personalizados en las teclas 2-9 y *, # como atajos de marcado rápido (ver página 26 punto 4.3.7).

4. Tecla Arriba/Abajo: En el modo de espera presione la tecla para acceder al menú principal y para acceder al directorio telefónico. Ademas sirve para navegar en las opciones de menú.

5. Tecla asterisco ( ): Ingresa símbolos especiales y signos de puntuación al escribir mensajes de texto y en la opción agregar nombres de contactos. Además puede ser usada como atajo para marcado rápido (ver página 26 punto 4.3.7).

6. Tecla gato ( # ): Presione brevemente esta tecla para cambiar el método de ingreso de texto. Además puede ser usada como atajo para marcado rápido (ver página 26 punto 4.3.7).

7. Tecla Volumen: Presione esta tecla para aumentar o disminuir el volumen en llamadas y reproducción de música. Además es útil para navegar en opciones de menú.8. Tecla linterna: Deslice hacia arriba para encender la linterna.9. Deslice hacia arriba para desbloquear y hacia abajo para bloquear el teclado del celular.10. Mantenga presionada esta tecla para activar el modo general o de silencio. 11. Entrada de alimentación.12. Entrada de manos libres.13. Altavoz.14. Botón de auxilio.15. Linterna.

8

2.1 Iconografía

ICONO DE PANTALA SIGNIFICADO

Nuevo SMS.

Llamada perdida.

Teclado bloqueado.

Manos libres conectado.

ICONO DE TECLADO SIGNIFICADO

1

Colgar

Llamar

Arriba

Abajo

PANTALLA “MODO DE ESPERA”.

9

3. INSTRUCCIONES

Colocar la batería

1. Coloque la batería en la ranura destinada para ella. Mantenga los tres contactos metálicos de la batería hacia arriba y alineados a los del teléfono.

2. Coloque la cubierta de la batería. Asegúrese que la cubierta concuerde completamente y ciérrela suavemente hasta que oiga un clic.

Retirar la batería IMPORTANTE: Asegúrese que el celular esté apagado antes de retirar la batería. 1. Retire la cubierta de la batería. 2. Levante la batería, retírela y vuelva a colocar la cubierta.

VISTA TRASERA

Colocar y/o retirar la batería

Asegúrese de que el teléfono esté apagado cuando retire la batería, de otra manera, puede causar explosión.• Asegúrese de usar solamente la batería original.• Si la batería es reemplazada por un tipo equivocado, puede causar explosión.• Siga las instrucciones de los requerimientos locales de disposición de baterías usadas.

VISTA TRASERA

10

1. Introducir tarjeta SIM: Retire la cubierta y la batería, inserte y deslice la tarjeta SIM con la parte metálica hacia abajo siguiendo la dirección indicada hasta que la tarjeta SIM esté completamente insertada en la posición correcta.

2. Retirar la tarjeta SIM: Jale cuidadosamente la tarjeta SIM hasta extraerla del compartimiento.

- Conecte el cargador a la fuente de alimentación. - Inserte el conector del cargador en la parte inferior del celular.

La primera vez que cargue la batería lo debe hacer por al menos 12 horas para que ésta alcance su rendimiento óptimo.

3.2 Insertar/Retirar la tarjeta SIM

El teléfono debe estar apagado cuando se coloca o retira la batería y/o tarjeta SIM. La parte metálica de la tarjeta puede ser rayada o dañada fácilmente. Por favor tenga cuidado cuando inserte o retire la tarjeta SIM.

VISTA TRASERA

3.3 Carga de Batería

CARGADOR

TOMA CORRIENTE CEL-120

3. INSTRUCCIONES

11

- Si el celular está encendido, se mostrará una imagen del indicador de carga de batería en el borde derecho de la pantalla.

- Si el indicador de estado de la batería en el borde derecho de la pantalla está completo y no se mueve, la carga ha terminado. Esto puede tardar de 3-4 horas. Es normal que la batería, el teléfono móvil y el cargador se calienten en el proceso de carga.

- Una vez finalizada la carga desconecte el cargador del celular y de la toma de corriente.

Utilice sólo el cargador aprobado para cargar en lugares ventilados con temperatura entre 5 y 40 °C. Utilizar un cargador distinto puede ser peligroso y anulará la garantía.

- Cargue la batería cuando el teléfono se haya apagado automáticamente o indique “Batería baja”.

- El tiempo de espera y llamada se basan en condiciones de trabajo ideales. La duración de la batería depende del estado de la red, del medio ambiente y del uso.

-Asegúrese de que la batería esté instalada correctamente antes de la carga y no retire durante el proceso de carga. Desconecte el cargador del celular y de la alimentación después de cargar la batería completamente.

MODO DE ESPERA

Si el teléfono está apagado, una imagen animada aparecerá en la pantalla indicando que la batería está siendo cargada.

3. INSTRUCCIONES

12

Tarjeta SIM

Para que el celular funcione se debe insertar una o dos tarjetas SIM válidas. La tarjeta SIM es la forma de tener acceso a la red digital GSM.

Puede quitar la tarjeta SIM de su celular e insertarla en cualquier otro teléfono GSM (el nuevo teléfono móvil leerá la tarjeta SIM automáticamente). No toque la superficie metálica y mantenga la tarjeta SIM alejada de electricidad y magnetismo para evitar perder o dañar la información guardada en ella. No se podrá acceder a la red GSM si la tarjeta SIM está dañada.

Advertencia: Apague el celular antes de extraer la tarjeta SIM. Insertar o extraer la tarjeta SIM con fuente de alimentación externa puede dañarla.

Mantenga presiona la tecla 1

[Colgar] durante unos segundos para encender o apagar el teléfono celular.

Si se enciende el celular antes de insertar la tarjeta SIM, se mostrará un mensaje pidiendo que ésta sea introducida.

3.4 Conectar a la red celular

3.5 Encendido/apagado del teléfono

ABC

DEF

MJ

1

3. INSTRUCCIONES

13

El celular comprueba si la tarjeta SIM es válida automáticamente después de insertarla.

Lo siguiente aparecerá en la pantalla en secuencia:

- Ingrese contraseña del teléfono: Sólo si se ha establecido la contraseña del teléfono (ver página 30).

- Ingrese PIN: Sólo si se ha establecido la contraseña de la tarjeta SIM.

Para su comodidad, el celular tiene la función de uso dual simultáneo de 2 tarjetas SIM.

Al establecer un código PIN (número de identificación personal) a la tarjeta SIM, puede protegerla de una operación ilegal. Si esta función está activada, debe introducir el código PIN cada vez que se cambia de teléfono móvil, a continuación, deberá desbloquearla para hacer o responder una llamada. Puede borrar el código, pero en esta condición, la tarjeta SIM no puede protegerse de una operación ilegal.

Presione y mantenga presionada la tecla 1

[Colgar] para encender el teléfono, introduzca el código PIN, utilice la tecla 1 [Colgar] para borrar entrada equivocada y presione la tecla [Llamar] para finalizar. Si se introduce un código no válido tres veces continuas, la

tarjeta SIM se bloqueará y necesitará introducir el código PUK. Póngase en contacto con su operador de red si no sabe el código PUK.

El proveedor de servicios de red establecerá un código PIN1 estándar (4-8 dígitos) de la tarjeta SIM. Por favor cámbielo tan pronto como sea posible (ver página 29).

3.6 Desbloquear la tarjeta SIM

3. INSTRUCCIONES

14

El bloqueo de teléfono (por contraseña) puede impedir que su celular sea operado de una manera incorrecta. Si esta función está activada deberá introducir la contraseña antes de que se puedan hacer o recibir llamadas. El código puede ser borrado en la configuración de seguridad. En esta condición, el celular no puede protegerse de una operación ilegal. Introduzca la contraseña de celular, presione la tecla 1 [Colgar] para borrar entrada equivocada y presione la tecla [Llamar] para finalizar. El celular buscará la red automáticamente después de que el teléfono se desbloquee correctamente. La intensidad de señal (tanto SIM1 y 2) aparecerá a la izquierda de la pantalla (vea página 24).

Cuando la barra del lado izquierdo de la pantalla muestra una buena señal, puede realizar o responder llamadas. • Llamada de teléfono localUtilice el teclado numérico para introducir el número de teléfono, presione la tecla [Llamar], a continuación use los botones , y la tecla [Llamar] para seleccionar el SIM (1 ó 2) e iniciar la llamada.

Para hacer una llamada desde la libreta de teléfonos presione , use las teclas , para seleccionar un contacto y confirme con [Llamar] , elija la opción MARCADO con [Llamar] , escoja “Llamada de voz” del SIM 1 ó 2 y marque presionando [Llamar] .

Si necesita cambiar el número de teléfono, use la tecla 1 [Colgar] para regresar y eliminar los caracteres anteriores. Presione las teclas de volumen +/- para ajustar el volumen durante la llamada.Para finalizar la llamada telefónica presione la tecla 1 [Colgar].

3.7 Desbloquear el teléfono con contraseña

3.8 Hacer una llamada

3. INSTRUCCIONES

15

• Marcando una extensión telefónica fijaAlgunas extensiones fijas de teléfono no se pueden marcar directamente, debe marcar primero a un conmutador y luego al número de extensión. Cuando ingrese el número de teléfono, puede agregar una pausa usando el símbolo “P” entre el número del conmutador y el de extensión. Para insertar el símbolo “P”, presione la tecla tres veces.

• Realizar llamadas internacionalesSi desea hacer una llamada internacional puede presionar la tecla dos veces para que se muestre el signo de prefijo “+” para larga distancia internacional, esto le permitirá hacer una llamada telefónica desde cualquier país aunque no sepa el número de prefijo de llamada internacional.

Para que el teléfono pregunte antes de marcar el numero de extensión, inserte el símbolo “W” (presionando 4 veces ). Use [Llamar] para marcar el número de extensión.

• Hacer una llamada a un teléfono de la listaCada uno de los números marcados y recibidos se almacenan en una lista llamada “Historial de llamada”. Cada número es clasificado por llamadas marcadas, recibidas y perdidas. Si desea comprobar el historial de llamadas, por favor siga los siguientes pasos:

1. Para mostrar el historial, presione la tecla [Llamar] en el modo de espera.2. Use las teclas y para marcar el SIM que desea abrir y selecciónelo con [Llamar].3. Seleccione la opción a consultar con [Llamar]: llamadas marcadas, recibidas o perdidas.4. Seleccione el número usando las teclas o , confirme presionando la tecla [Llamar] y elija la opción MARCADO para llamar a ese número.

5. Seleccione con [Llamar] el SIM (1 ó 2) con el que desea realizar la llamada. Si lo desea, seleccione el número telefónico y pulse la tecla [Llamar] para ver otras opciones (ver, guardar en libreta telefónica, editar antes de llamar y eliminar).

PANTALLA DE MARCACIÓN

3. INSTRUCCIONES

16

• Menú de llamadaDurante una llamada, pulse la tecla [Llamar] para ingresar al menú de llamada. La operación de este menú es la misma que la de los demás menús.

El menú de llamada puede verse sólo cuando una llamada o la función de llamada en espera está activa.

A continuación se muestran las opciones de menú durante una llamada: - Poner llamada sencilla en espera: Ponga la llamada en espera o recupérela. - Terminar llamada sencilla: Seleccione para terminar la llamada. - Llamada nueva: Inicia una segunda llamada, dejando la primera en espera.

• Recibir una llamadaPresione la tecla [Llamar] para contestar la llamada.

Presione la tecla 1 [Colgar] para finalizar o rechazar la llamada.

Si se conectó el manos libres, presione dos veces el botón de llamada para colgar.

• Historial de llamadasEl celular mantiene un registro de las llamadas recientes y el tiempo total de llamada, para más información consulte la página 15 “Hacer una llamada a un teléfono de la lista”.

3. INSTRUCCIONES

MANOS LIBRES

BOTÓN DE LLAMADA

17

3.9 Configuración Botón de emergencia

Establecer número(s) para llamada de emergencia:

1. En el modo de espera presione la tecla para acceder al Menú principal.2. Use las teclas y para seleccionar la opción “Libreta de teléfonos” y acceda pulsando la tecla [Llamar]. 3. Use las teclas y para elegir la opción “Número de auxilio”, en este apartado podrá ingresar hasta 4 números de emergencia. Presione dos veces e ingrese el número, finalmente confirme presionando nuevamente . Establecer mensaje de texto para emergencias:

1. En el modo de espera presione la tecla para acceder al Menú principal.2. Use las teclas y para seleccionar la opción “Mensajes” y acceda pulsando la tecla [Llamar].

3. INSTRUCCIONES

- Encender/apagar autoparlante: Iniciar o cerrar la función de altavoz (no disponible con manos libres). - Libreta telefónica: Entre al menú de libreta de teléfonos. - Mensajes: Entrar al menú de mensaje.

La llamada en espera y la conferencia son servicios que dependen de la red, consulte a su proveedor del servicio telefónico.

18

3. Use las teclas y para elegir la opción “SMS de emergencia” e ingrese con [Llamar], en este apartado podrá para ingresar el texto que desea enviar a los números

de emergencia.4. Presione la tecla [Llamar] para guardar y regresar al menú “Mensajes”

Una vez configurados los números de emergencia, cuando coloque la tecla SOS hacia abajo, el celular enviará un SMS a los números de emergencia configurados y marcará estos números uno por uno. Si resulta imposible comunicarse con un número, el celular llamará automáticamente al siguiente número (si no entra el buzón).

Si ninguna llamada puede ser contestada después de finalizar el ciclo de llamadas, el teléfono permanecerá en modo de emergencia y emitirá sonidos de alerta.

Para desactivar deslice el botón SOS hacia arriba y el teléfono regresará al modo normal.

Recuerde que podrá activar el botón de emergencia aún cuando el bloqueo del teclado se encuentre activado.

Procure mantener el botón de emergencia en la posición de apagado (arriba)mientras no lo está usando.

3. INSTRUCCIONES

19

3.10 Consultar historial de llamadas

- Desde la pantalla de inicio, presione la tecla .

- Seleccione el historial de llamadas que quiere consultar (SIM 1 ó 2), presione para confirmar.

- Use las teclas y para seleccionar la lista de llamadas realizadas, recibidas o perdidas. Presione para entrar a la lista seleccionada.

- Podrá navegar por la lista usando las teclas y . Para llamar al número que aparece en la pantalla, presione la tecla .

- Para regresar a la pantalla de inicio, presione 3 veces la tecla 1 .

3. INSTRUCCIONES

20

En modo de reposo, presione la tecla para ingresar al menú principal.Presione la tecla [Llamar] para ingresar o la tecla 1 [Colgar] para salir de menús y submenús. Use los botones y para navegar.

Pulse la tecla y use la tecla [Llamar] para acceder al menú de mensajes.

4.1.1 Escribir mensajeEntre al submenú de ESCRIBIR MENSAJE para comenzar a escribir un mensaje.

Pulse la tecla # para cambiar el método de escritura, este se muestra en la parte superior de la pantalla.

Pulse la tecla para ingresar símbolos especiales y signos de puntuación.

Cuando esté en la interfaz de mensaje de escritura podrá acceder a más opciones presionando la tecla [Llamar].

- Enviar a: Seleccione o escriba el número al que va a mandar el mensaje. - Método de entrada: Puede cambiar el método de entrada y el idioma. - Introducir plantilla: Insertar textos cortos preestablecidos.

4. MENÚ DE FUNCIONES

4.1 Mensajes

21

Después de escribir un mensaje puede presionar la tecla [Llamar] para acceder al submenú ENVIAR A. Puede agregar varios receptores de dos maneras: Añada desde libreta telefónica o introduzca el número directamente. Después de agregar el número, presione la tecla [Llamar] y seleccione enviar por SIM1 ó 2.

Después de enviar el mensaje correctamente, el teléfono volverá a la interfaz de escritura de mensajes, y si se selecciona la opción de INFORME DE ENTREGA en la CONFIGURACIÓN SMS>CONFIGURACIÓN DE MENSAJE DE SIM (1 ó 2)> CONFIGURACIÓN COMÚN, recibirá un informe en la bandeja de entrada.

4.1.2 Buzón de entradaEntre al submenú BUZÓN DE ENTRADA y seleccione con la tecla [Llamar] la bandeja de SIM1 ó SIM2.

Abra un mensaje presionando la tecla [Llamar], una vez abierto presione nuevamente la tecla [Llamar] para acceder a las siguientes opciones de mensaje:

- Responder: Útil para mandar una respuesta a un mensaje. - Llamar al remitente: Llamar a la persona que envió el mensaje. - Reenviar: Reenvía el mensaje seleccionado a otras personas. - Eliminar: Borra el mensaje seleccionado. - Eliminar todo: Eliminar todos los mensajes en la bandeja de entrada.

- Avanzado: Aquí podrá introducir un número o nombre de la lista de contactos.

-Introducir número: Elegir el nombre del contacto desde la libreta de teléfonos y presione la tecla [Llamar] para insertar el número dentro de un mensaje de texto.

-Introducir nombre: Elegir el nombre del contacto desde la libreta de teléfonos y presione la tecla [Llamar] para insertar el nombre dentro de un mensaje de texto.

- Guardar: Puede seleccionar guardar el mensaje en SIM1 ó SIM2.


22

Usar número: Si recibe un mensaje que contiene un número telefónico seleccione esta opción> USAR NÚMERO y confirme el número con la tecla [Llamar]. Ahora tendrá tres opciones para usar el número: Marcado (para marcar), Guardar en libreta telefónica (a SIM1 ó 2 y hacia teléfono) y Enviar SMS.

4.1.3 Buzón de salida

Acceda al buzón de salida de la misma manera que al de entrada.

Seleccione la bandeja de salida de SIM1 ó 2 para ver los mensajes que se han enviado. Abra el mensaje y a continuación use la tecla [Llamar] nuevamente para ver las siguientes opciones:

- Enviar: Envía el mensaje seleccionado a un destinatario. - Editar: Permite editar el mensaje para su reenvío. - Eliminar: Borra el mensaje seleccionado. - Eliminar todo: Eliminar todos los mensajes en la bandeja de salida. - Avanzado: Utilizar número: Mediante esta opción podrá utilizar un número dentro del mensaje para marcarlo, guardarlo en la libreta de contactos o mandarle un SMS.

Para poder almacenar estos mensajes la opción de “Guardar mensaje enviado” deberá estar activada, más información en la pagina 21.

- Detalles SMS: Ver la fecha y hora del mensaje seleccionado.

Cuando haya un mensaje nuevo, se mostrará el lugar donde está guardado (SIM1 ó 2), presione la tecla 1 [Colgar] para salir si usted desea leer el mensaje más tarde.


- Avanzado: Esta opción permite usar un número contenido en mensaje.

23

• Servidor de correos de voz: Este submenú define el nombre y el número para llamar al correo de voz.

• Configuración común:- Informe de entrega: Aquí podrá activar o desactivar el informe de entrega. Si el informe está habilitado, recibirá un informe cuando el mensaje se ha enviado correctamente.- Ruta de respuesta: Con esta opción podrá activar o desactivar la ruta de respuesta. Una vez activado, puede enviar SMS de respuesta al centro de servicio periódicamente.- Guardar mensaje enviado: En esta opción podrá activar o desactivar la función de guardar los mensajes enviados.

4.1.6 Configuración de SMS

Configuración de los mensajes de SIM1/SIM2

4.1.5 PlantillasEn esta opción podrá seleccionar 10 mensajes de texto predeterminados. Para agregar uno a un mensaje de texto, selecciónelo presionando dos veces el botón [Llamar].

4.1.4 Mensaje de difusiónEn este apartado podrá leer los mensajes difundidos por el operador si esta función está configurada. Seleccione los mensajes de SIM1 ó SIM2.

El servicio de difusión de mensajes y buzón de correo los proporciona el operador celular, póngase en contacto con él para consultar la disponibilidad.


24

4.1.7 SMS de emergencia

En esta opción podrá modificar el mensaje que se enviará cuando se mueva el botón de emergencia (para más información consulte el apartado “Configuración Botón de emergencia” página 17).

4.2.1 Historial de llamadas

Puede acceder a historial de llamadas SIM1 ó SIM2 presionando la tecla :

• Llamadas marcadas: Presione la tecla [Llamar] para ver la lista de llamadas realizadas.

• Llamadas recibidas: Oprima la tecla [Llamar] para buscar en la lista de llamadas recibidas.

• Llamadas perdidas: Use la tecla [Llamar] para ver la lista de llamadas perdidas.

• Borrar historial de llamada: Presione la tecla [Llamar] para acceder a las opciones de eliminación de las llamadas perdidas, marcadas, recibidas o para eliminar todo. Si elige eliminar todo, borrará todas las listas del historial de llamadas.

4.2 Centro de llamadas



25

4.2.2 Configuración de llamada

Esta opcion se activa únicamente cuando el teléfono tiene 2 tarjetas SIM instaladas.Seleccione el SIM1 ó 2 para realizar ajustes:• Llamada en espera: Active o desactive esta función. • Desvío de llamadas: Este servicio de red le permitirá transferir una llamada a un número designado.

- Todas las llamadas: Cuando active esta función, cualquier llamada recibida será transferida al número designado.

- Si es inalcanzable: Al activar esta función, cualquier llamada que no pueda contactarlo directamente será transferida al número designado.

- Si no hay respuesta: después de activar esta función, cualquier llamada a usted que no responda directamente será transferida al número designado.

En la interfaz de llamadas perdidas, marcadas o recibidas, use la tecla [Llamar] para entrar en registro de llamada, seleccione el número deseado y presione la tecla [Llamar] para acceder a las siguientes opciones:

- Marcado: Llamar al número seleccionado desde el SIM 1 ó 2. - Ver: Consultar la información detallada del registro, incluyendo el número de teléfono y hora de la llamada. - Guardar en libreta telefónica: Permite guardar el número del remitente del mensaje. - Editar antes llamar: Podrá editar el número de teléfono antes de llamar. - Eliminar: Suprime este registro.


26

- Si está ocupado: Cuando se active esta función, cualquier llamada entrante será desviada al número designado cuando su celular esté ocupado con otras funciones.

- Todas las llamadas de datos: cuando la llamada entrante muestre sólo datos, será transferida al número designado.

- Llamadas enviadas:*Todas las llamadas: Restringir las llamadas a todos los números excepto al de emergencia.*Llamadas internacionales: Restringir todas las llamadas internacionales.*Internacional excepto domésticas: Cuando esté en el extranjero, sólo se recibirán las llamadas de su lugar de origen o de emergencia.

- Llamadas recibidas: *Todas las llamadas: Restringir todas las llamadas entrantes.*En estado de movilidad: Restringir todas las llamadas entrantes cuando esté fuera de su área de servicio.

- Cancelar todo: Cancela todas las restricciones establecidas (requiere contraseña).

- Cambiar contraseña de bloqueo: Modificar la contraseña de bloqueo.

• Bloqueo de llamadas: Aquí podrá restringir los números a los cuales marcar o recibir llamadas. Para activar o desactivar esta función deberá contar con una contraseña dada por su proveedor de servicios. Póngase en contacto con él para obtener dicha contraseña.

Aviso: Algunas funciones necesitan que la red las soporte. La restricción de llamadas necesita la red local y la tarjeta SIM activarse.


27

4.3 Libreta de teléfonos

Puede utilizar esta función para guardar números de contactos (en SIM 1,2 ó en el teléfono), seleccionar el tono de llamada y el grupo de llamadas de personas.

Use las teclas , y seleccione un contacto con [Llamar para ingresar a las siguientes opciones: marcado, marcar dirección IP, editar o eliminar este contacto.

Use esta opción para agregar un nuevo contacto al SIM1, SIM2 ó al teléfono. Use las teclas , para seleccionar el nombre y número.

Ingrese el nombre de un contacto y presione [Llamar dos veces, a continuacion elija con [Llamar la opcion Buscar.

Elija para borrar completamente cualquier contacto de SIM1, de SIM2 ó de teléfono.

4.3.1 Libreta de teléfonos

4.3.3 Añadir nuevo contacto

4.3.2 Buscar entrada

4.3.4 Borrar todos los contactos



28

Puede copiar todos los contactos de teléfono o la tarjeta SIM. Puede elegir SIM1 al teléfono, teléfono a SIM1, SIM2 a teléfono, teléfono a SIM2, SIM1 a SIM2 ó SIM2 a SIM1.

Puede editar y guardar los 4 números de emergencia en el celular. Para más información consulte el apartado “Configuración Botón de emergencia”.

- Estado: Puede establecer el estado de la marcación rápida en encendido o apagado.

- Configurar número: Aquí puede añadir y editar hasta diez números de marcación rápida para la correspondiente tecla, incluyendo las numéricas (de dos a nueve), * y #. En el modo de espera, al mantener presionada cualquiera de las diez teclas de marcación, el teléfono llamará el número que se ha agregado automáticamente en esta opción.

- Almacenamiento preferido: Seleccione la posición de prioridad para guardar contactos: todos, SIM1, SIM2 o teléfono.

4.3.5 Copiar contactos

4.3.6 Número de auxilio

4.3.7 Velocidad de marcado

4.3.8 Configuración de libreta telefónica


29

4.4.1 Configuración dual de SIMAquí podrá seleccionar si desea usar SIM dual abierto, sólo SIM1 abierto, sólo SIM2 abierto y modo vuelo.

4.4.2 Configuración de teléfonoEn este submenú podrá ajustar las configuraciones básicas del teléfono:- Hora y fecha: Ajuste la hora y fecha del teléfono.

- Tiempo de volumen apagado: En este submenú podrá activar la función de dar hora en voz alta.- Tono de tecla: Entre para activar o desactivar el tono de teclas.- Idioma: En esta opción podrá establecer el idioma del teléfono.- Métodos de entrada preferidos: Elija el método de entrada que se utilizará para editar algunos contenidos como SMS, el nombre de los contactos, el nombre de los archivos, etc.

4.4 Configuración


En modo de reposo, presione la tecla para ingresar al menú principal.

Presione la tecla [Llamar] para ingresar o la tecla 1 [Colgar] para salir de menús y submenús. Use los botones y para navegar.

* Configurar ciudad de inicio: Seleccione una ciudad para la configuración de hora del celular.* Configurar hora/fecha: Use las teclas y para cambiar entre la configuración de fecha/hora. Presione la tecla [Llamar] para confirmar y use la tecla [#] para avanzar entre las opciones.* Configurar formato: En esta opción puede definir el formato de visualización de tiempo y fecha. Cambie las opciones con [*] y [#].* Actualizar con zona horaria: Entre para activar la función de actualización de la hora según la zona horaria.

30

4.4.3 Configuración de red

Las opciones que pueden configurar en este menú dependen de la red a la que esté conectado. Póngase en contacto con su provedor de servicios para saber los servicios disponibles.

Configuración de red para SIM1 / SIM2:

• Selección de red:

- Nueva búsqueda: Seleccione esta opción para buscar las redes disponibles. - Seleccione una red: Seleccione la red a la que se quiere conectar. - Modo de selección: Active la selección automática de la red.

4.4.4 Configuración de seguridad

Utilice este submenú para establecer los ajustes de seguridad para evitar que su teléfono o tarjeta SIM sean utilizados de una manera no autorizada.

• Configuración de seguridad de SIM1/SIM2:

Bloquear SIM1/SIM2:El código PIN puede impedir la operación no autorizada de su tarjeta SIM.

Si el código PIN está desactivado, elija Activar para que se solicite la introducción de éste cada vez que el teléfono se encienda.

Si introduce un código PIN no válido tres veces consecutivas, la tarjeta SIM se bloqueará y necesitará el código PUK para poder utilizarla. Los códigos PIN y PUK deberán ser proporcionados junto con la tarjeta SIM. Póngase en contacto con su operador de red si no los recibe.


31

Marcación fija:Si la tarjeta SIM admite, puede seleccionar algunos números de teléfono fijos para marcar. Si este servicio está activado, sólo puede marcar el número en la lista o si el número comienza con algunos números asignados.

Introduzca el submenú de acceso telefónico fijo:

Es necesario introducir código PIN2 para activar o desactivar la función de marcación fija. Póngase en contacto con su operador de red para obtener el código PIN2.

- Modo: Seleccione para activar/desactivar de la función de marcación fija (necesita introducir código PIN2).- Lista de marcación fija: Introduzca los números de marcación fija.


Marcación bloqueada:Seleccione esta opción para bloquear la marcación a ciertos números.

- Modo: Seleccione para activar/desactivar de función de marcación fija (necesita introducir código PIN2).- Lista de marcación fija: Introduzca los números de marcación fija.

Cambiar contraseñaEntre para cambiar las contraseñas, incluyendo PIN y PIN2.

32

• Bloqueo de teléfono:

El bloqueo de teléfono puede impedir que su teléfono sea activado de forma accidental.Seleccione Bloquear teléfono para habilitar la protección, deberá introducir la contraseña cuando encienda el teléfono; Pulse la tecla [Llamar] y escriba la contraseña para activar/desactivar el bloqueo de teléfono.

Nota: La contraseña de bloqueo predeterminada es 1122. Modifíquela tan pronto como sea posible.

• Cambiar contraseña:

Seleccione para cambiar contraseña de bloqueo del teléfono.


33

4.4.6 AlarmaSe pueden personalizar hasta cinco alarmas. Seleccione con la tecla [Llamar], navegue por las opciones con o y realice cambios usando las teclas * (izquierda) y # (derecha).

4.4.7 Restaurar la configuración de fábricaLa contraseña predeterminada para restaurar la configuración de fábrica es 1122.Tome en cuenta que se borraran todas las configuraciones del celular.

4.4.5 Perfiles de usuarioEn este submenú podrá seleccionar el perfil de usuario que se adapte mejor a las condiciones en las que se encuentra. El teléfono móvil proporciona cinco perfiles de usuario: general, reunión, exterior, interior y auriculares. Seleccione el perfil usando la tecla [Llamar] y actívelo o personalízelo:

- Activar: Pulse la tecla [Llamar] para activar el perfil seleccionado.-Personalizar: Al seleccionar esta opción podrá cambiar las siguientes opciones:

El perfil de Auricular no tiene la opción de activación ya que se abrirá automáticamente al insertar el manos libres. Se aconseja seleccionar los perfiles de reunión o interior cuando esté en lugares públicos.

* Configuración de tono: Aquí podrá configurar el tono de llamada entrante, alarma, encendido, apagado, mensaje y teclado. * Volumen: Pulse la tecla y para ajustar el volumen del tono de llamada y de teclas.* Tipo de alerta: Pulsa la tecla y para seleccionar Timbre, Vib. Sólo vibrar, Vibrar y sonar o Vibrar y después sonar.* Tipo de timbre: Presione la tecla y para seleccionar: Repetir, Ascendente o Único.* Tono adicional: Pulse la tecla y y presione la tecla [Llamar] para activar los tonos de Advertencia, Error, Campo activado y Conectar.* Modo de respuesta: Use la tecla [Llamar] para activar la función de contestar con cualquier tecla.


34

4.4.8 Reproductor de audio

Inserte la tarjeta micro SD en su computadora y cree una carpeta llamada My Music, dentro de la tarjeta use las funciones copiar/pegar para agregar sus canciones favoritas.Retire la cubierta, la batería e inserte la tarjeta SD en el celular. Seleccione el reproductor de Audio para reproducir las canciones almacenadas en la carpeta “My Music” de la tarjeta micro SD. Pulse la tecla [Llamar] , para entrar en la lista de reproducción. Puede utilizar las teclas y para elegir la canción deseada. Después de seleccionar una canción, vuelva a pulsar la tecla [Llamar], puede ver los submenús como sigue:

• Reproducir: Use para reproducir la canción seleccionada. En la interfaz de reproductor de música MP3, puede pulsar la tecla 1 [Colgar] para finalizar la reproducción.• Actualizar lista: Seleccione para volver a cargar la lista de canciones.• Configuración: Entre en este submenú para configurar los parámetros del reproductor de audio y use las teclas y para navegar por las tres opciones.

- Lista automática: Presione las teclas * y # para activar/desactivar la generación automática de listas de reproducción.

- Repetir: Use las teclas * y # para seleccionar si se repetirá una canción o todas.

- Orden aleatorio: Presione las teclas * y # para activar/desactivar la selección automática de las canciones.


35

4.4.9 Administrador de archivosSeleccione este submenú para acceder al administrador de archivos. Aquí tendrá las siguientes opciones al presionar la tecla [Llamar]:

- Abrir: Al seleccionar esta opción se mostrará el contenido de la tarjeta de memoria.

- Formato: Seleccione para dar formato a la tarjeta de memoria.

- Renombrar: Cambie el nombre de la tarjeta de memoria.

Después de elegir una carpeta y entrar en ella tendrá las siguientes opciones al presionar la tecla [Llamar]: abrir, carpeta nueva, renombrar, eliminar y ordenar por.

4.4.10 CalculadoraEl teléfono incluye la función de calculadora básica.

Elija esta función y se mostrará la interfaz de operación. Pulse las teclas numéricas para introducir el valor que desee.

Pulse # para introducir el punto decimal (.).

Pulse la teclas y para seleccionar la operación: + (suma), - (resta), ÷ (división), × (multiplicación).

Pulse la tecla 1 [Colgar] para borrar el último número introducido (si no hay ninguno, se cerrará la calculadora); Pulse la tecla [Llamar] para confirmar y obtener el resultado.


36

El teléfono soporta múltiples modos de ingreso de texto para edición, edición de contactos y búsqueda de contactos. Esto incluye Español, dígitos, idioma local y símbolos.

Funciones donde el idioma local o Español puede ser utilizado para ingresar texto:

- Edición de SMS.

- Edición de nombres de contactos.

- Búsqueda por nombre o número de teléfono.

- Saludos automáticos o nombre de usuario.

- Nombre de los registros en las herramientas

Funciones de teclas en estas modalidades:

- Tecla [Llamar] : Presione para confirmar.

- Tecla 1 [Colgar] : Presione para borrar un carácter.

- Tecla #: Para cambiar el modo de ingreso.

- Tecla : Para ingresar símbolos.

- Teclas numéricas (0-9): Ingrese letras o dígitos, dependiendo del modo de ingreso.

5. MÉTODO DE INGRESO

37

Tecla Caracteres o funcionesNúmero 1 . , ? ! 1 @ ‘ “ - ( ) / : _ ; + & % = < > * $ / _ [ ] { } \ ~ ˄ #

Número 2 ABCabc2

Número 3 DEFdef3

Número 4 GHIghi4

Número 5 JKLjkl5

Número 6 MNOÑmnon6

Número 7 PQRSpqrs7

Número 8 TUVtuv8

Número 9 WXYZwxyz9

Número 0 0 y espacio

Tecla * . , ? ! ‘ “ ( ) @ \ / : _ ; + -* = % &< >£$ ¥§ €¤[ ] { } ~ # ̺

Tecla # Cambiar símbolos de entrada

Tecla [Llamar] Confirma

Tecla 1 [Colgar] Borra un carácter, regresa al menú anterior o regresa al principal.

Ingreso de Texto

La definición especifica del teclado en ingreso Español y numérico es:


38

5.1 Modo de entrada de texto

• Para cambiar el modo de entrada: Presione la tecla #. Los símbolos correspondientes a cada idioma aparecerán según éste sea seleccionado.

El teléfono cuenta con los siguientes modos de entrada de texto:

Inteligente abc (inglés minúsculas), Inteligente ABC (inglés mayúsculas), ABC (mayúsculas), abc, Inteligente PO (polaco mayúsculas), Inteligente po (polaco minúsculas), ES (español mayúsculas), es (español minúsculas), Inteligente FR (francés mayúsculas), Inteligente fr (francés minúsculas), Inteligente DE (alemán mayúsculas), Inteligente de (alemán minúsculas), Inteligente IT (italiano mayúsculas), Inteligente it (italiano minúsculas), Inteligente RU (ruso mayúsculas), Inteligente ru (ruso minúsculas), Inteligente TR (turco mayúsculas), Inteligente tr (turco minúsculas), PT (portugués mayúsculas), pt (portugués minúsculas), Inteligente Checoslo (checoslovaco mayúsculas), Inteligente Checoslo (checoslovaco minúsculas), Numérico 123.

En los modos ABC, abc, ES, es, PT y pt pulse la tecla de la letra correspondiente repetidamente hasta que aparezca la letra deseada.

En cualquiera de los modos inteligentes, pulse la tecla correspondiente sólo una vez. El teléfono se encargará de completar la palabra. Si la palabra predicha es correcta, presione [Llamar] para continuar o “0” (cero) para insertar un espacio. Si la palabra es incorrecta, pulse y para ver otras opciones de palabra. Si no hay una coincidencia dentro del diccionario del teléfono, utilice el método no inteligente para ingresar la palabra correcta.


39

• Entrada de dígitos: En modo 123 numérico, pulse la tecla una vez para introducir un dígito. En los modos no inteligentes, presione repetidamente la tecla hasta que aparezca el número.

Para ingresar un símbolo oprima la tecla * para abrir la lista. Pulse el botón y para seleccionar un símbolo y use la tecla [Llamar] para confirmar. En cualquier modo, pulse la tecla 1 repetidamente para seleccionar el símbolo deseado (símbolos comunes).

Use la tecla 0 para ingresar un espacio. No funciona en el modo numérico 123.

Para borrar un caractér pulse la tecla 1 [Colgar]. Manténgala presionada para borrar todos los caracteres ingresados.

Presione la tecla / durante la introducción de texto para mover el cursor hacia la derecha o izquierda.


40

PROBLEMA RAZÓN SOLUCIÓN

Mala calidad de la llamada

El teléfono está siendo utilizado en un lugar con poca recepción, por ejemplo, cerca de un edificio alto o en el sótano donde la señal celular no se propaga adecuadamente.

Trate de evitar estos sitios y busque una ubicación con mejor cobertura.

Se encuentra lejos de una antena celular.

Consulte a su proveedor de servicios para más ayuda.

Poca duración de la batería cuando el teléfono está en

reposo

El tiempo en reposo cambia según los ajustes de red.

Si la señal no es lo suficientemente fuerte para mantener una llamada, apague el teléfono temporalmente.

La batería ha terminado su vida útil. Use una batería nueva.

Si el celular no recibe señal, éste realizará una búsqueda de señal continua, lo que consume energía.

Muévase a un área con mejor señal o apague el teléfono temporalmente.

No enciende el celular

La batería está descargada. Ponga a cargar el celular.

Se escucha eco o ruido en la llamada

Mala conexión con la red.

Cuelgue y vuelva a marcar.La señal no es suficiente para garantizar una buena llamada.

6. PROBLEMAS Y SOLUCIONES

41

PROBLEMA RAZÓN SOLUCIÓN

Error de tarjeta SIM

La tarjeta SIM está dañada. Contacte a su proveedor de servicio.

La tarjeta SIM no ha sido instalada correctamente.

Asegúrese de que la tarjeta SIM está instalada correctamente.

La superficie metálica de la tarjeta SIM está sucia.

Limpie los contactos metálicos de la tarjeta SIM con un paño suave.

No se puede conectar con la red

La tarjeta SIM no es valida. Por favor contacte a su proveedor de servicios.

Fuera del área de cobertura GSM. Verifique las zonas de cobertura con el proveedor de servicios.

Señal débil. Vaya a un lugar con más señal e intente de nuevo la conexión con la red

Error de PIN Se ha ingresado un código PIN incorrecto más tres veces.

Por favor contacte a su proveedor de servicios.

No se puede cargarel celular

Se ha cargado la batería en un ambiente con temperatura extrema.

Cambie de lugar en donde se cargó el teléfono.

Existe mal contacto en el cargador y el teléfono.

Verifique si el conector del cargador está conectado apropiadamente.

No se puede marcarEl bloqueo de llamadas se encuentra activo.

Desactive el bloqueo de llamadas.

La función de marcación fija está activa. Desactive la marcación fija.

No se puede agregar contactos

al directorioLa agenda telefónica está llena.

Borre algunos contactos para liberar espacio.

7. PROBLEMAS Y SOLUCIONES

42

7. ESPECIFICACIONESAlimentación: 5V - - - 500mA

Adaptador:

Alimentación: 100-240 V ~ 50-60 Hz 120 mA

Salida: 5V - - - 500 mA

Consumo nominal: 15 Wh/día

Consumo en espera: 3,2 Wh/ día

El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

43

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor

Número de serie

Fecha de entrega

Producto: Celular de teclas grandes doble líneaModelo: CEL-120Marca: Steren

ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a

nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

3

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren Dual SIM big keyboard mobile. Please review this manual

thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

CEL-120

DUAL SIM BIG KEYBOARD MOBILE

5

• Do not try to open the mobile, may cause damages and warranty will be void.• Avoid dropping the unit as this may cause damage.• When the mobile is turned on, keep it at least 20cm away from a pace maker. Do not carry the phone inside shirt pocket. Use the phone with the ear on the opposite side of the pacemaker, to minimize interface, if it is necessary turn off the phone immediately• Clean with a soft, dry cloth.• Do not expose to extreme temperatures.• Only use accessories and batteries approved by the seller. Do not connect incompatible products.• Do not put heavy objects on the cell phone or accessories.• Do not use the cell phone in gas stations nor chemicals.• Power off the mobile inside of hospitals. Observe all current restrictions. Turn the phone off while you are close to medical equipment.• Power off the phone inside of airplanes. Observe all current restrictions. Mobiles may cause interferences with airplane equipment.• Please make sure the mobile phone is power off when you remove the battery, otherwise, it may cause explosion.• Please make sure the original battery will be used in the phone.• If the battery is replaced in an incorrect type, it may cause explosion.• Please follow the instruction of local environment-friendly requirement to dispose of useless battery.

CAUTIONS

6

CONTENT

CAUTIONS 5

1. HIGHLIGHTS 7

2. CONTROLS & ICONS 8 2.1 Icons 10

3. INSTRUCTIONS 11 3.1 Install the battery 11 3.2 How to insert / remove a SIM card 12 3.3 Battery charge 12 3.4 Connecting to the network 14 3.5 Turning On / Off the Phone 14 3.6 SIM Unlock 15 3.7 Unlock phone 16 3.8 Making a call 16 3.9 Emergency button settings 19 3.10 Check call history 21

4. MENU FUNCTIONS 22 4.1 Message 22 4.1.1 Write a message 22 4.1.2 Inbox 23 4.1.3 Outbox 24 4.1.4 Broadcast Message 25 4.1.5 Templates 25 4.1.6 SMS Settings 25 4.1.7 Emergency Message 26

4.2 Call center 26 4.2.1 Call History 26 4.2.2 Call Settings 27 4.3 Phonebook 29 4.3.1 Phonebook list 29 4.3.2 Search contact 29 4.3.3 Add new contact: 29 4.3.4 Delete all contacts 29 4.3.5 Copy contacts 30 4.3.6 SOS number 30 4.3.7 Speed dial 30 4.3.8 Phonebook settings 30 4.4 Settings 31 4.4.1 Dual SIM Settings 31 4.4.2 Phone Settings 31 4.4.3 Network Settings 32 4.4.4 Security Settings 32 4.4.5 User profiles 35 4.4.6 Alarm 35 4.4.7 Restoring factory settings 35 4.4.8 Audio Player 36 4.4.9 File Manager 37 4.4.10 Calculator 37

5. INPUT METHOD 38 5.1 Text input mode 40

6. TROUBLESHOOTINGS 42

7. SPECIFICATIONS 44

7

Your new dual SIM GSM mobile can be used with any GSM network or even with two different companies simultaneously, because it has two SIM slots.

The size of their keys and screen are ideal for people requiring to be communicated at any time easily, without many devices or functions.

It includes an alarm function perfect for children, elderly and persons requiring to quickly sending a help message in an emergency.

1. HIGHLIGHTS

• Date & time network update.• Up to 250 contacts.• Vibrating alert. • Built-in speaker.• Keyboard lock. • Dimensions 107 x 50 x 17 mm• Battery life: - Conversation: 3 hrs. - Standby: up to 100 hrs• Caller ID. • Call waiting. • Three-way call. • Expandable memory up to 2 Gb micro SD (HC not supported).• Weight 164g• Call log missed, received and dialed numbers. • Clock. • 1.6” FSTN (monochrome) screen.• Micro SD memory card (expandable up to 2 GB non included).• MP3 player.

8

1. Hang up key 1 : Press and hold until the phone turns on/off. End calls and close applications. Also delete characters or digits into the text fields.

2. CONTROLS & ICONS

9

2. CONTROLS & ICONS

2. Call key : Make and answer calls, select and confirm configurations. Open the call history when the phone is in standby mode. Open the call menu during a conversation.

3. Numeric keyboard: Use it to dial a number, also you can use 2-9, * and # keys to store a speed dial phone number. (go to 4.3.7 section for more information).

4. Up/Down key: Press only this key to go to main menu and to open the phonebook, only on standby mode. Also allow for navigation through menu options.

5. key: Press to enter symbols.

6. # key: Press to change the input mode.

7. Volume keys: Adjusts the call and music volume level. Also you can use it to navigate into menus.

8. Light key: Turn the flashlight on/off.

9. Lock up to unlock and down to lock the phone.

10. Press and hold this key to activate the silent or general profile.

11. Power input.

12. Handsfree input.

13. Speaker.

14. SOS button.

15. Flashlight.

10

2.1 Icons

DISPLAY ICONS MEANING

New SMS Message.

Missed call.

Keypad locked.

Handsfree connected.

KEYPAD ICON MEANING

1

Hang up

Call

Up

Down

“STANDBY MODE” SCREEN

2. CONTROLS & ICONS

11

Battery placing

1. Place the battery on the compartment meant for it. Keep the three metal contacts on the battery up and aligned with the phone ones.

2. Place the battery cover. Make sure the cover is fully aligned, then, push it until you hear a click.

Removing the battery 1. Remove the battery cover.

2. Lift the battery up, remove it and replace the cover.

REAR VIEW

3. INSTRUCTIONS3.1 Install the battery

Please make sure the mobile phone is power off when you remove the battery, otherwise, it may cause explosion.Please make sure the original battery will be used in the phone.If the battery is replaced in an incorrect type, it may cause explosion.Please follow the instruction of local environment-friendly requirement to dispose of useless battery.

REAR VIEW

12

1. Insert SIM card: Remove the battery cover and the battery, insert and slide the SIM card with the metal down in the direction indicated by the arrow at the bottom of the battery slot until the SIM card is fully inserted into the correct position.

2. Remove the SIM card: Push the SIM card gently to take it from slot.

- Connect the charger to the power supply.

- Insert the charger plug into the bottom of the phone.

3.2 How to insert / remove a SIM card

Note: The phone must be off when inserting or removing the battery and / or SIM card. The metal portion of the card can be easily scratched or damaged. Please take care when inserting or removing the SIM card.

REAR VIEW

3.3 Battery charge

CHARGER

POWER SUPPLY

CEL-120

3. INSTRUCTIONS

CEL-120

First time you use the battery must be at least for 12 hours.

13

If the mobile is on, a charging battery icon will be displayed in the right edge of the screen.

- If the battery status on the right edge of the screen is full and does not move, charging is finished. This may take 3-4 hours. It is normal for the battery, mobile phone and charger may heat up during the charging process, is normal.

- Disconnect the plug from mobile phone and charger once charging is complete.

- Only use the approved device to charge the battery. Do it in a in well ventilated areas with temperatures between 41 and 104 °F. Using a different charger can be dangerous and void the warranty.

- Charge the battery when the phone is turned off automatically or it indicates “Low Battery”.

- The waiting and call time provided by the manufacturer are based on the ideal working environment. The working time of battery depends on the network state, environment and operation method. Make sure the battery is installed correctly before charging and do not remove the battery during the charging process. Unplug the charger from the phone after charging.

STANDBY MODE

If the phone is turned off, a charging indicator icon will be displayed on the screen.

3. INSTRUCTIONS

14

SIM card

You must insert one or two valid SIM card to use the phone. The SIM card is the way to access to GSM digital network.

You can remove the SIM card of your phone and insert it in any other GSM phone (mobile phone will read the new SIM card automatically.)

Do not touch the metal surface and keep the SIM card away from electricity and magnetism to avoid losing or damaging the information stored in it. You may not access the GSM network if the SIM card is damaged.

Warning: Turn off your phone before removing the SIM card. Inserting or removing the SIM card with external power supply may cause damages.

Press and hold the 1

[hang up] key to turn the mobile phone on/off. If you turn the phone on before inserting the SIM card will be display a message asking that it be introduced.

3.4 Connecting to the network

3.5 Turning On / Off the Phone

ABC

DEF

MJ

1

3. INSTRUCTIONS

15

The mobile checks if the SIM card is valid after insertion automatically.

Next message will be displayed in sequence:

- Enter your password: If you have set the phone password (see page 30).

- Enter PIN: If you set the password of the SIM card.

For your convenience, the phone can use 2 SIM cards, simultaneously.

By establishing a PIN (personal identification number) to the SIM card, you can protect it for non authorized operation. If this feature is enabled, you must enter the PIN code each time you change mobile phone, then you must unlock it to make or answer a call.

You can remove the password, but in this condition, the SIM card can not be protected from illegal operation. Press and hold the 1 [hang up] to turn the phone on, enter the PIN code, use the 1 [hang up] key to clear wrong entry and press the [call] key to finish. If you enter an invalid code three times continuously, the SIM card will be blocked and you need to enter the PUK code. Contact your network operator if you do not know the PUK code.

The network service provider shall establish a standard PIN1 code (4-8 digits) for the SIM card. Please change it as soon as possible. (see page 29)..

3.6 SIM Unlock

3. INSTRUCTIONS

16

The phone lock can prevent your phone to be operated in a wrong way. If this function is enabled you`ll have to enter the password before make or receive calls.

The code can be deleted in security settings. In this condition, the mobile phone can not be protected from illegal operation. Enter the phone password, press 1 [hang up] key to clear wrong entry and press the au-thorizedkey to finish.

The cell phone will find the network automatically after you unlock the SIM card correctly. The signal strength will appear to the left of the screen.

When the cell phone displays the signal strength bar at the lef side side of the screen, you can make or answer a call. • Local Phone CallUse the keypad to enter the phone number and then press the [call] and select SIM1 or SIM2 to initiate the call. If you need to change the phone number, press 1 [hang up] to remove previous characters. Use volume keys to adjust sound level, press 1 [hang up] to end the call.To make a call from the Phonebook press , use the keys , to select a contact and confirm with [call], choose “CALL” with [call], choose “Voice call” from SIM 1 or 2 and dial pressing [call].

3.7 Unlock phone

3.8 Making a call

3. INSTRUCTIONS

17

• Dialling a phone extension Some fixed telephone extensions can not be dialed directly, you must first dial the phone number and then the extension number. When you enter your phone number, you can add a pause using the symbol “P” by the number switch and extension.

To insert the “P” symbol, press the key three times.

• To make international calls If you want to make international calls you can press the * key 2 times to display the prefix sign “+” for international long distance. This will allow you to make a phone call from any country even if you do not know the prefix number for international calls.

• Make a call to a telephone listEach of the numbers dialed and received are stored in a list called “Call history”, list which is classified by dialled, received and missed. calls. To check the list, please follow these steps:

1. On standby mode, press [call] to see the call history.2. Use the keys and to choose the desired SIM and select with [call].3. Select an option (dialled, received and missed calls) with [call]. 4. Select the number using the keys or , confirm pressing [call] and choose CALL.5. Select again the desired SIM with [call].

Select a number with [call] to open other options (view, save to phonebook, edit before call and delete).

3. INSTRUCTIONS

If you want that the phone ask before dialing the extension number, insert the “W” command (press 4 times ). Use [call] to dial the extension number.

18

• Call menuDuring a call, press the [call] key to enter call menu. This menu operation is the same as other menus.

The menu can be activated only when a call or call waiting feature is active.

In the chat options menu, you can bring the following: - Hold single call: Put the call on hold or recall it. - End single call: Select to end the call on hold. - New call: Start with a second call, holding the first.

• Receiving a call

Press [call] to answer the call.

Press 1 [hang up] to finish or reject the call.

If the handsfree is connected, press twice the Call button to hang up.

• Call history

The phone can track of the recent calls and the total call time. handsfree

3. INSTRUCTIONS

19

3.9 Emergency button settings

Set emergency phone number:

1. Press to enter the main menu (on standby mode).

2. Use or keys to select “Phonebook”, and to confirm press [call].

3. Use or to select “SOS number”, in this option you can set up 4 emergency numbers. .

Set message of emergencies:

1. Press to enter at the main menu (on standby mode).

2. Use or to choose “Message” and select with [call].

3. INSTRUCTIONS

- Loudspeaker on: Start or close the loudspeaker function (not available with handsfree). - Phonebook: Enter the Phonebook menu. - Message: Write a message.

Hold a call and conference services are services that depend of your network, contact your telephone service provider.

20

3. Use or to choose Emergency SMS, in this section you can enter the text that you want to send to the emergency numbers.

4. Press [call] to save changes and return to “Message”.

Once the emergency numbers are configured when you slide the emergency button, the phone will send a SMS and then will call to each one of them. If there’s no answer on a number, the phone will call the next.

If the number does not answered the emergency call , the phone will be in emergency mode with an alert sound.

To deactivate move up this button and the phone will return to nomal mode.

Remember that you can activate the button when the phone is unlocked.

Remember to set the emergency button in the off position (up) if it isn’t in use.

3. INSTRUCTIONS

21

3.10 Check call history

-From the home screen, press the key

-Select which call history you want to check (SIM 1 or 2), click to confirm.

-Use and keys to select made, received or missed calls list. Press to enter the selected list.

-You can browse the list using and keys. To call the number that appears on screen, press the key.

-To return to the home screen, press 3 times the 1 key.

3. INSTRUCTIONS

22

Press to enter the main menu (on standby mode).Press [call] to select or 1 [hang up] to exit from menus.Use and to navigate through menu options.

If you need to send a message, press to access the messaging menu.

4.1.1 Write a message

Enter the Write message submenu to start writing a message. Follow these steps to enter text:

Press # to change the input method, this is shown at the top of the screen.

Press to insert symbols.

You can also add some other options by pressing the [call] key when writing message.

-Send to: Select or input the number to send the message.

-Input Method: You can change the input method and language.

-Insert Template: Insert short text presets.

4. MENU FUNCTIONS

4.1 Message

23

After writing a message you can press [call] to enter “Send to” submenu. You can add multiple recipients in two ways: selecting them from phone book or enter the number directly. After adding the number, press the [call] and select SIM1 or SIM2.

After sending the message correctly, the phone will return to the message interface, and if you select the delivery report option in the configuration of SMS, you receive a delivery report in your inbox.

4.1.2 Inbox

To access the SIM1 or SIM2 inbox, press the [call] key to enter the main menu, select the Message menu and enter the Inbox submenu.

You can select a message by pressing the [call] key and pressing it again to access the following options: - Reply: Reply message. - Call sender: Call the person who sent the message. - Forward: Forward the selected message to other people. - Delete: Delete the selected message. - Delete all: Delete all messages in your inbox. - Advanced: Use number: Use a number included in the message.

- Advanced:

- Insert number: Choose the number of the contact from phonebook. Press key to select the desired contact, then press [call] key to insert the number.- Insert name: Choose the name of the contact phonebook. Press the / key to select the desired contact, then press the [call] key to insert it. - Save: You can choose to store the message in SIM1 or SIM2.

4. MENU FUNCTIONS

24

4.1.3 Outbox

Access to Outbox in the same way you fo for Inbox.

Select the SIM1 or SIM2 outbox to view the messages you have sent (save sent message based on common SMS configuration settings should be on). Select a message and press the [call] , you can see the message, use the [call] again to display the following options:

Send: Send the selected message to other recipients.

Edit: Use this option to make changes in the message.

Delete: Delete this message.

Delete all: Delete all messages in the outbox.

Advanced:

-Use number: With this option you can use a number from the message to save it in your address book or send it by SMS.

- SMS Details: View the date and time of the selected message.

When you recibe a new message, the location where it is stored will be displayed.

4. MENU FUNCTIONS

25

• Voicemail server: Use this submenu to define the name and number or call the voicemail.

• Common settings:-Delivery report: You may activate or deactivate the delivery report. If the report is enabled, you may receive a report when the message has been sent successfully.-Reply path: Use this option to enable or disable the reply path. Once activated, you can send response SMS regularly to the service center.-Save sent message: In this option you can enable or disable the function to save sent messages.

4.1.6 SMS Settings

SIM1/SIM2 message settings:

4.1.5 TemplatesIn this option you can choose from 10 preset text messages. Select one with the [call] key and send it in a text message.

4.1.4 Broadcast MessageIn this section you can read the messages broadcasted by the operator, if this feature is available. Select the messages from SIM1 or SIM2.

The message broadcast service and voice mail are provided by the cellular operator, please ask them for availability.

4. MENU FUNCTIONS

26

4.1.7 Emergency Message

In this option you can modify the message to be sent when you move the emergency button, go to page 19 to see more information about the “Emergency Button Settings”.

4.2.1 Call History

You can access the SIM1 or SIM2 call history:

• Dialed calls: Press the [call] key for a list of made calls.

• Received: Press the [call] key to search the list of received calls.

• Missed calls: Use the [call] key to see the list of missed calls.

• Delete call logs: Press the [call] key to delete missed, dialed, received calls or to delete all options.

If you choose to delete all, the phone will delete all call history lists.

4.2 Call center

4. MENU FUNCTIONS

27

4.2.2 Call Settings

Call settings SIM1/SIM2:

• Call Waiting: Enable or disable this feature.

• Call divert: This network service allows you to transfer a call to a designated number.

-All voice calls: When you activate this feature, any incoming call will be transferred to the designated number.

-If unreachable: Upon activation, any call that can not be connected will be transferred directly to the designated number.

-If no answer: After activating this feature, any call you do not reply will be transferred directly to the designated number.

At the missed, dialed or received interface calls, press the [call] key to enter the call log, here you can select View to check the log details, including phone number and call time.

- Call: Dial the selected number. - View: Show details including phone number and time of the call. - Save to phonebook: To save the number of the sender. - Edit before call: You can edit the phone number to call. - Delete: Delete this record.

4. MENU FUNCTIONS

28

-If busy: When this feature is enabled, any incoming call when your phone is busy will be directed to the designated number.

-All data calls: when the incoming call displays only data, it will be transferred to the designated number.

-Cancel all diverts: Select to cancel all call transfers.

- Outgoing calls:* All calls: Restrict calls to all numbers except the emergency one.* International calls: Restrict all international calls.* International calls except to home PLMN: When you are outside your area, receive only local calls or emergency. - Incoming calls: * All calls: Restrict incoming calls.* When roaming: Restrict incoming calls when outside your service area.- Cancelar todo: Cancel all restrictions (password required).- Change barring password: Change password lock.

• Call barring: Here you can restrict incoming or outcoming calls numbers to dial or receive calls. To enable or disable this function, you must have a password given by your provider of services.

Note: Some functions need the network support. Call restriction requires the local network and SIM card activation.

Advanced settings:- IP dial: In some networks you can activate the IP dial-up function so that the calls are cheaper. Check with your network operator if the service is available.

4. MENU FUNCTIONS

29

4.3 Phonebook

You can use this function to record the name and information of the number, or select the ring tone and ring group of important people.

Access this menu, you can select a contact by pressing , to reach a contact, you can choose to call, IP dial, edit or delete contact.

Add a new call record in the Phonebook.You can save for SIM1, SIM2 or telephone.

You can find a contact to dial your number or send a message.

Choose and delete records. You can choose to delete the SIM1, SIM2 or telephone record.

4.3.1 Phonebook list

4.3.3 Add new contact:

4.3.2 Search contact

4.3.4 Delete all contacts

4. MENU FUNCTIONS

30

You can copy all contacts from phone and SIM card. You can choose SIM1/SIM2 to phone, phone to SIM1/SIM2, SIM2 to SIM1 or SIM1 to SIM2.

You can edit and save up to 4 emergency numbers. After saving the emergency numbers, use the SOS button and the phone will send an SOS message and call the numbers on the SOS list automatically (the first number to call is the first saved in the SOS list).

-Status: You can set the status of dialing on or off.

-Set number: Here you can add and edit up to ten speed dial numbers for the corresponding key, including the number (two to nine), * and #. In standby mode, holding down any of the ten-key dial, the phone will automatically call the number that is assigned to it.

- Preferred storage: Select the priority position to save contacts: all, SIM1, SIM2 or telephone.

4.3.5 Copy contacts

4.3.6 SOS number

4.3.7 Speed dial

4.3.8 Phonebook settings

4. MENU FUNCTIONS

31

4.4.1 Dual SIM SettingsHere you can select whether to use the two SIMs or just one.

4.4.2 Phone SettingsIn this submenu you can adjust the basic phone settings:

- Time and date: Set the current time and date of the phone.

- Volume time: In this submenu you can activate the spoken time every hour.

- Key sound: Log in to enable the key tone sound.

- Language: Use this option to establish the phone language.

- Pref. input methods: Choose the input method to be used to edit some content like SMS, contact names, file names, etc.

4.4 Settings

-Set home city: Select the current city.

-Set time / date: Select the desired option with and . Press [call] to confirm and use [#] to navigate in the options.

-Set format: In this option you can set the display format of time and date. Change the settings with [*] and [#].

4. MENU FUNCTIONS

32

4.4.3 Network Settings

The options can be configured in this menu depend on the network it is connected. Contact your service provider to know the services available.

SIM1/SIM2 Network Settings:

• Network selection:

- New Search: Select this option to search for available networks. - Select network: Select the network you want to connect. - Selection mode: Enable automatic network selection.

4.4.4 Security Settings

Use this menu to set the security settings to prevent your phone or SIM card to be used in an unauthorized manner.

• SIM1/SIM2 security settings:

SIM1/SIM2 lock:The PIN code may prevent unauthorized operation of your SIM card.

If the PIN is disabled, choose Activate to be prompted to enter it each time the phone is switched on.

If you enter an invalid PIN code three times in succession, the SIM card may be blocked and you will need the PUK code to use it. PIN and PUK codes shall be provided with the SIM card. Contact your network operator if you don’t have them.

4. MENU FUNCTIONS

33

Fixed dial:If supported by your SIM card, you can select some fixed phone numbers to dial. If this service is activated, you can only dial the phone number in the list of the NDF list or the number starts with some assigned numbers.

Enter the fixed dial submenu

You must enter your PIN2 code to activate or deactivate fixed dialing. Contact your network operator to obtain your PIN2 code.

Barred dial:Select this option to block certain numbers to dial.

Change PasswordLog in to change the passwords, including PIN and PIN2.

-Mode: Select to enable / disable fixed dialing function (you need to enter PIN2 code).

-Fixed dial list: Enter your fixed dialing numbers.

4. MENU FUNCTIONS

34

• Phone Lock:

The phone lock can prevent accidental activations.

Select Lock phone to enable protection, you must enter the password when you turn on the phone, press [call] and enter the password to activate / deactivate the phone lock.

Note: The default lock password is 1122. Change it as soon as possible.

• Change Password:

Select to change the phone lock password.

4. MENU FUNCTIONS

35

4.4.7 Alarm Five alarms can be customized. Select one with the [call] navigate through the options with

/ and change with [*] and [#].

4.4.8 Restoring factory settingsThe default password to restore factory settings is 1122.

4.4.6 User profilesIn this submenu you can select the user profile that is better suited to the conditions in which you are. The mobile phone provides five user profiles: general, meeting,outdoor, indoor and headset. Select the profile using the [call] key and activate or personalize it:

- Activate: Press [call] key to activate the selected profile.- Customize: By selecting this option you can change the following options:

Headset profile does not have the activate option and automatically opens when you insert headphones. It is recommended to select meeting and inside profiles when in public areas.

* Tone settings: Here you can set the incoming call, alarm, on, off, message, and keyboard tone. * Volume: Press the / to adjust the ringer and key tone volume.* Alert Type: Press the / key to select Ring only, Vib. only, Vib. and ring or Vib. then ring.* Ring type: Press the / key to select: Repeat, Ascending or Single.* Extra tone: Press / and press [call] to set the Warning, Error, Camp on and Connect tones.* Answer mode: Use the [call] key to activate answering with any key.

4. MENU FUNCTIONS

36

4.4.9 Audio Player

Insert a microSD into your PC and make a new folder titled My music. Use copy/paste functions to add your favorite music. Remove the battery cover and the battery, insert your microSD into the phone´s compartment.

Select Audio player to play the songs the “My Music” folder in the micro SD card. Press [call] to enter the playlist.

You can use the / button to select the song you like. After selecting a song, press the [call] key, you may see the submenus as follows:

• Play: Use to play the selected song. At the MP3 music player interface, you can press 1 [hang up] to stop playback.• Refresh List: Select to reload the song list.• Settings: Allow to set next options.

-List auto gen.: Press the * and # keys to activate / deactivate the automatic generation of playlists.

-Repeat: Use the * and # keys to select whether to repeat a track or all.

-Shuffle: Press the * and # keys to enable / disable the automatic songs selection.

4. MENU FUNCTIONS

37

4.4.10 File ManagerSelect this menu to access the file manager. Here you will have the following options by pressing the [call] key.

-Open: Selecting this option displays the contents of the memory card.

-Format: Select to format the memory card.

-Rename: Use to change the name of the memory card.

After choosing a folder and enter it will have the following options by pressing the [call]: Open, New Folder, rename, delete you and sort.

4.4.11 CalculatorThe phone includes a basic calculator function.

Choose this function and you will see the operator interface. Press the number keys to enter the desired value.

Press # for a decimal point (.).

Press / key to select the operation: + (addition), - (subtraction), x (multiplication), ÷ (division).

Press the 1 [hang up] key to delete the last number entered (if there is none, this will close the calculator) Press the [call] key to get the result.

4. MENU FUNCTIONS

38

The phone supports multiple modes of text entry for editing contacts and find contacts. This includes English, digits, local language and symbols.

Functions where the local language or English can be used for entering text:

- SMS editing.

- Editing contact names.

- Search by name or phone number.

- Automatic greetings or user name.

- Name of the records in settings.

Key Definition:

- [call] : Press to confirm.

- 1 [hang up]: Press to delete a character.

- # key: To change the input mode.

- key: To enter symbols

- Numeric keys (0-9): Enter letters or digits, depending on the entry mode.

5. INPUT METHOD

39

Key Characters or functionsNumber 1 . , ? ! 1 @ ‘ “ - ( ) / : _ ; + & % = < > * $ / _ [ ] { } \ ~ ˄ #

Number 2 ABCabc2

Number 3 DEFdef3

Number 4 GHIghi4

Number 5 JKLjkl5

Number 6 MNOÑmnon6

Number 7 PQRSpqrs7

Number 8 TUVtuv8

Number 9 WXYZwxyz9

Number 0 0and space

. , ? ! ‘ “ ( ) @ \ / : _ ; + -* = % &< >£$ ¥§ €¤[ ] { } ~ # ̺

# Change input symbols

[call] Confirm

1 [hang up] Delete a character, returns to the previous menu or return to the principal.

Text Entry

The specific definition English keyboard and numeric entry is:

5. INPUT METHOD

40

5.1 Text input mode

• To change the input mode: Press #. The symbols for each language are presented with as it is selected. Your phone has the following text input modes: Intelligent abc (English lower case), Intelligent ABC (English upper case), ABC (upper case), abc (lower case), Intelligent PO (Polish upper case), Intelligent po (Polish lower case), ES (Spanish upper case), es (Spanish lower case), Smart FR (French upper case), Smart fr (French lower case), Smart DE (German upper case), Smart (German lower case), Intelligent IT (Italian upper case), Smart it (Italian lower case), Smart RU (Russian upper case), Intelligent ru (Russian lower case), Smart TR (Turkish upper case), Smart tr (Turkish lower case), PT (Portuguese upper case), pt (Portuguese lower case), Intelligent Czechoslovakia (Czechoslovak upper case), Intelligent Czechoslovakia (Czechoslovak lower case), Number 123.

Note: On ABC, abc, ES, is, pt PT and press the corresponding letter key repeatedly until the desired letter appears.

In any intelligent mode, press the corresponding button only once. The phone will complete the word. If the predicted word is correct, press [call] to continue or 0 to insert a space.

If the word is incorrect, press / to see the other word options. If there is no match within the phone’s dictionary, use the non smart to enter the right word.

5. INPUT METHOD

41

• Digit entry: In 123 mode, press the key once to enter a digit. In non smart mode, press the key repeatedly until the number appears.

To enter a symbol press the * key to open the list. Press / to select a symbol and use [call] to confirm. In any mode, press the 1 key repeatedly to select the desired symbol

(common symbols).

Use the 0 key to enter a space. It does not work in 123 mode.

To delete a character by pressing 1 [hang up]. Hold to delete all characters entered.

Press / key during text input to move the cursor right or left.

5. INPUT METHOD

42

TROUBLE REASON SOLUTION

Poor call quality

The phone is being used in an area with poor reception, for example, near a tall building or in the basement where the cell signal does not propagate properly.

Try to avoid these sites and find a location with better coverage.

You are far from a cellular antenna. Check with your provider for further assistance.

Low battery life when the phone

is idle

The standby time changes according to network settings.

If the signal is not strong enough to hold a call, turn off your phone temporarily.

The battery life is over. Use a new battery.

If no signal is received, the phone continuously searches for it and this consume much energy and shortens the rest time.

Move to an area with stronger signal or turn off the phone temporarily.

Can not power on No power. Check the battery and charger.

Echo or noise in the call

Caused by inconsistent network connection Hang up and dial again to better connect

with the network.The signal is not strong enough to ensure high call quality

6. TROUBLESHOOTINGS

43

TROUBLE REASON SOLUTION

SIM card error

The SIM card is damaged. Contact your service provider.

The SIM card is not installed correctly. Make sure the SIM card is properly installed.

There is dust on the metal surface of the SIM.

Clean the metal contacts on the SIM card with a soft cloth.

Unable to connect to the network

The SIM card is not valid. Please contact your service provider.

Outside the GSM coverage area. Check the coverage area of service provider.

Weak signal. Go to a place with stronger signal and try again the network connection.

PIN error You have entered three or more times an incorrect PIN code.

Please contact your service provider.

Unable to loadBattery is charged in an environment with extreme temperatures.

Change the place where the phone is charged.

The battery or charger is damaged. Replace the battery or charger.

You can not dialCall Block is active. Disable Call Block.

The fixed dialing function is activated. Deactivate fixed dialing.

Can not add contacts to list

The phonebook is full Delete some contacts to free up space.

7. TROUBLESHOOTINGS

44

7. SPECIFICATIONSInput: 5V - - - 500mA

Power adapter:

Input: 100-240V~ 50-60Hz 120 mA

Output: 5V - - - 500 mA

Nominal consumption: 15 Wh/day

Stand-by power consumption: 3.2 Wh/day

Product design and specifications are subject to change without previous notice.

45

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

Product: Dual sim big keyboard mobilePart number: CEL-120Brand: Steren

Centro de Servicio a ClientesCustomer Service Center

Este instructivo puede mejorar con su ayuda, llámenos: Help us to improve this instruction manual, call us:

www.steren.com

01800 500 9000

Gracias - sterenlatam.com · 4.3.6 Número de auxilio 28 4.3.7 Velocidad de marcado 28 4.3.8...

Documents

Transcript of Gracias - sterenlatam.com · 4.3.6 Número de auxilio 28 4.3.7 Velocidad de marcado 28 4.3.8...