Gonz lez Los Cerrillos - Canelones

Publicacin mensual / Julio 2015 / Ao 2-Nmero 18-2 poca /// Costo: 25 pesos

Logramos la clausura de la hotelera vacunaPARTIDO EL GANADO

La resolucin fue firmada por la ministra Eneida de Len el 3 dejulio. En el expediente 2014/14000/16834 se establece denegar la

Autorizacin Ambiental Especial solicitada por la firma KlarimarS.A., RUT 214898470016, intimndosele a detener las actividadesen los padrones 315 y 45359 de Los Cerrillos en un plazo mximode un ao, perodo de tiempo en el que debern cumplir con las

medidas de gestin ambiental y de residuos slidos establecidas elao pasado, a excepcin de la construccin de lagunas para el

tratamiento de pluviales. As mismo, se intima a dicha empresa apresentar ante la DINAMA en un plazo mximo de dos meses elplan de abandono relativo al cese de las actividades del predio,bajo apercibimiento de duras sanciones en caso de incumplimiento.

Segn nos manifest el director nacional de DINAMA, AlejandroNario, esta determinacin slo es fruto de la denuncia presentada

por los vecinos, por lo cual animamos a todas las poblacionesafectadas en su calidad de vida -por lo que fuere- a juntarse y

denunciar. Este es el corolario de un ao de lucha diaria donde-a excepcin de la alcaldesa- no contamos con el apoyo de ningn

organismo oficial, ni de la Intendencia deCanelones, ni del MSP departamental nide nadie. Nuestro reconocimiento a los

cuatro o cinco vecinos que siempreestuvieron integrados a este movimiento

por el que hoy otras 2000 personas severn beneficiadas. Y bastante en solitarioesta revista tambin tuvo mucho que ver

La Direccin Nacional de Medio Ambien-te podra haber actuado de oficio, sin quehubiera sido necesaria la denuncia deningn vecino de Los Cerrillos. No lo hizo.Segn argument su director nacional,Alejandro Nario, ese organismo no pue-de estar al tanto de todos los problemasque afectan a las poblaciones a lo largoy ancho del pas. Por ello inst a los a-fectados por las muy diversas agresio-nes medioambientales que padecen adenunciar ante la DINAMA. El telfonopara ello es el 29170710 interno 4103. Ysi as se enuncia, y si realmente existedisposicin para dar respuesta a todoslos vecinos que vean en riesgo su saludy su calidad de vida, la responsabilidadpasa ahora a la disposicin de cada habi-tante para efectuar las denuncias. Peronadie deber creer que con una simplellamada telefnica se resolvern rpida-mente todos los problemas. El estadoes un monstruo burocrtico de mil cabe-zas, aunque no las tenga para mirar esasdistintas problemticas a nivel nacional,por lo que la lucha de quien denunciedeber ser continua y sin descansarseen que las autoridades competentes lesresuelvan la vida con una sola comuni-cacin. Por eso se deber estar dispues-to a insistir a todos los niveles y todoslos das del ao, sin darles tregua a lasautoridades, incluso agobindolos conreiteradas llamadas para que no les que-de otra que dar trmite y resolucin a to-das nuestras denuncias. Hace poco con-versbamos con un vecino que est pade-ciendo la fumigacin de agroqumicos enlas cercanas de su casa y nos plantea-ba que pensaba comunicarse con la DI-NAMA para que lo asesoraran. Nada mserrneo ni infructuoso. En todos estoscasos lo que menos hace la DINAMAes asesorar, por eso primero hay que re-copilar todas las pruebas y elementosnecesarios para luego efectuar la denun-cia, porque de lo contrario la DINAMA

no har absolutamente nada. Dicho encriollo: hay que cansarlos insistentemen-te para poder obtener los resultados es-perados. No hay ni que dejarlos dormir,hay que molestarlos hasta que no quie-ran saber ms de nosotros, y la mejormanera de borrarnos ser respondiendoadecuadamente a nuestros planteos. Ytambin deberemos no quedarnos sloa expensas de lo que pueda en el mejorde los casos estudiar la DINAMA. Sedebern recorrer otras muchas reparticio-nes de este sistema siniestro para ro-dearlos y as conseguir nuestro objetivo:el simple derecho a no ser contamina-dos, hoy por el suculento negocio de lahotelera ganadera, ayer por el ataqueviolento de las fumigaciones, antes deayer por el agua contaminada que segui-mos consumiendo y maana por lo quesea. Todo ello convencidos de que tene-mos derechos y que esos derechos nonos los puede usurpar el beneficio delcapital privado de ningn empresario, aun-que cuente con muchsimo ms dineroque nosotros. La riqueza del pobre y delafectado es tomar conciencia de su po-der si reclama lo justo. Y la nica rique-za del adinerado capitalista son los mi-les de dlares que embolsa an daan-do la vida de toda una poblacin. La fuer-za del que la padece y cuenta con sufi-cientes elementos para demostrarlosiempre es mayor que la del que sim-plemente incrementa su capital en des-medro de los dems. Ellos conocenlos medios para desarrollar su negociocontaminante? Conozcamos entonceslos afectados nuestros propios derechospara enfrentarlos, sin temor a posiblesrepresalias ni acuerdos bajo la mesa, por-que si no nos jugamos la vida en estonos van a terminar matando igual perocon el aval de nuestra cobarda. Ya to-dos saben que hace algunos aos unavecina denunci la contaminacin de es-te cuarentenario a la polica, y ni la poli-

ca ni el juez dieron ninguna respuesta aesa denuncia. Pero tampoco nadie lespregunt por qu no lo hicieron. Ya to-dos saben que en abril 2014 denuncia-mos a Desarrollo Productivo de la Inten-dencia de Canelones y el entonces direc-tor Nelson Larzbal extravi esa denun-cia, llegando incluso a acusar a la alcal-desa de no habrsela enviado. Enton-ces fuimos a la alcalda y comprobamosque de all haba salido el mismo da quela presentamos. Ante la omisin de Lar-zbal le comunicamos que quemaramoscubiertas y cortaramos la ruta 36 frenteal establecimiento de Bentancor. Coinci-dentemente, ese mismo da el hoy dipu-tado Larzbal encontr nuestra denun-cia, pero lo nico que hizo con ella fuenotificar a la DINAMA que envi una ins-peccin al predio. Ya todos saben queluego organizamos una movilizacin devecinos desde la plaza hasta el puntode mayor aglomeracin de ganado y di-fundimos el caso a nivel nacional a partirde una conferencia de prensa realizadaen ese lugar. Luego mantuvimos cuatroreuniones con distintas jerarquas de laDINAMA, hablamos con encargados dezona en el MGAP y en la departamentalde ese ministerio, denunciamos los he-chos ante la Institucin Nacional de De-rechos Humanos y al fin nos llamaronpara dialogar los encargados de determi-nar la prosecucin o no de ese emprendi-miento productivo, como lo denominLarzbal. Hoy ya todo esto es historiapasada. La DINAMA dictamin la clau-sura del campo hotelero, Bentancor soli-cit un plazo para retirarse y le dieron unao, plazo que no goza ni el desalojadode una vivienda. Entonces volvimos a laDINAMA a notificarles que deba redu-cir- se ese espacio de tiempo porque e-ra un disparate liso y llano. Y fuimos conuna carta de la alcaldesa, otra de la A-samblea por el Agua y la historia clnicade la hija de un vecino. Y as ganamos.

Desde aqu se ve TRIUNFA QUIEN LUCHA, NO QUIEN MUGE

Gonz lez2 Julio 2015

Tel. 094940777 - calle Andrs Calandria s/n A 50 metros de la Criolla 43363293

MINIMARKET DEL BARRIO de Federico De Len

Productos de almacn y panadera, fiambrera,bebidas, lcteos, frutas y verduras

Consulte por entregas a domicilioHorario continuado de 8:00 a 20:30 hs.

ZONA PCReparacin

MantenimientoPresupuesto sin costoTrabajos garantidos

Y no hay vuelta atrsLA RESOLUCIN DE LA DINAMA

Este es el texto completo del documento de la Direccin Nacional de Medio Ambiente, que nos fuera entregado porsu mxima autoridad, el ingeniero qumico Alejandro Nario, en reunin realizada en la DINAMA a mediadios de julio.

Abril 2006 Julio 2015 3Gonz lez

Montevideo, 3 de julio 2015VISTO: La Solicitud de Autorizacin Am-biental Especial presentada por la em-presa KLARIMAR S.A., inscripta en elRegistro nico Tributario de la DireccinGeneral Impositiva con el Nmero 21489-8470016, respecto del establecimientode engorde a corral ubicado en los Pa-drones N 315 y 45.359 de la localidadLos Cerrillos, departamento de Canelo-nes (Exp. 2014/14000/16834);RESULTANDO: I) que con fechas 12 dediciembre de 2014 y 21 de enero de 2015fue presentada la Solicitud de Autoriza-cin Ambiental Especial y la Solicitudde Autorizacin de Desage Industrial,acompaando los documentos del pro-yecto y los estudios ambientales corres-pondientes al referido establecimiento deengorde a corral; II) que segn informede la Divisin Evaluacin de Impacto Am-biental, de 27 de abril de 2015, en virtudde las denuncias recibidas se realiz unainspeccin al establecimiento, el 19 desetiembre de 2014, constatndose gene-racin de olores, lo que motiv que seintimara a la empresa a presentar un pro-grama de mitigacin de olores y a tramitarla Solicitud de Autorizacin de DesageIndustrial, conforme a lo establecido porel Decreto N 162/014; III) que, segn elcitado informe, las actividades del esta-blecimiento generan emisiones de oloresque afectan la calidad de vida de la pobla-cin y que no se podran mitigar dada laproximidad del centro poblado al estable-cimiento en tanto el sistema de trata-miento de efluentes propuesto no garanti-za que se cumplir con los estndaresde vertido a la cuenca del Ro Santa Lu-ca para los parmetros fsforo (5 mg P/L), nitrgeno total kjeldhal (10 mg N/L) ynitrato (20 mg N/L), dispuestos por elDecreto N 162/014, de 4 de junio de2014, por lo que no siendo posible la eli-minacin o reduccin a niveles admisi-bles de los impactos ambientales resi-duales negativos derivados de las activida-des del establecimiento se entiende que

ste deber relocalizarse, sugirindoseno otorgar Autorizacin Ambiental Espe-cial para el mismo; IV) que, con fecha 4de mayo de 2015, se confiri vista a laempresa del referido informe de la DivisinEvaluacin de Impacto Ambiental, eva-cundose la misma el 19 de mayo de2015; V) que segn informe de la DivisinEvaluacin de Impacto Ambiental, de 5de junio de 2015, la empresa proponerelocalizar el establecimiento en el plazode un ao y en el intern se comprometea disminuir la cantidad de ganado y amantener las medidas de gestin y con-trol previstas en los estudios realizadosy presentados, as como a asegurar unadecuado abandono, por lo que se sugie-re no otorgar la Autorizacin AmbientalEspecial solicitada e intimar a la empresaa relocalizar el establecimiento dentro delplazo solicitado y a implementar las me-didas que se explicitan en dicho informe.CONSIDERANDO: que de acuerdo a lainformacin emergente de esta tramita-cin y del Expediente 2014/14000/13344de las actividades del establecimientoen cuestin se derivaran impactos am-bientales residuales negativos no admisi-bles, por lo que habr de procederse enla forma sugerida por la Direccin Nacio-nal de Medio Ambiente, denegndose laAutorizacin Ambiental Especial solicita-da, de conformidad con lo dispuesto porel artculo 17 del Decreto N 349/005, de21 de setiembre de 2005, y realizndoselas intimaciones pertinentes.ATENTO: a lo precedentemente expues-to y a lo dispuesto por la Ley N 16.466,de 19 de enero de 1994, la Ley N 17.283,de 28 de noviembre de 2000, y por losDecretos N 349/005, de 21 de setiembrede 2005, y 162/2014, de 4 de junio de2014; LA MINISTRA DE VIVIENDA, OR-DENAMIENTO TERRITORIAL Y MEDIOAMBIENTE RESUELVE:1.- Denigase la Autorizacin AmbientalEspecial solicitada por KLARIMAR S.A.,inscripta en el Registro nico Tributariode la Direccin General Impositiva con

el Nmero 214898470016, para el esta-blecimiento de engorde a corral ubicadoen los Padrones N 315 y 45.359 de lalocalidad Los Cerrillos, departamento deCanelones.2.- Intmase a KLARIMAR S.A. a detenerlas actividades del establecimiento deengorde a corral ubicado en los Padro-nes N 315 y 45.359 de la localidad LosCerrillos, departamento de Canelones,o a relocalizar el mismo, dentro del plazomximo de un ao, contado a partir dela fecha de notificacin de esta resolu-cin, condicionado a que durante eseplazo aplique:a) El Programa de Mitigacin de Olorespresentado el 6 de noviembre de 2014(Adj. 2014/14000/15337).b) Las medidas de gestin ambientalpropuestas en la Solicitud de Autoriza-cin Ambiental Especial, a excepcin dela construccin de las lagunas facultati-vas para tratamiento de pluviales.c) El Plan de Gestin de Residuos Sli-dos presentado.3.- Intmase a KLARIMAR S.A. a presen-tar ante la Direccin Nacional de MedioAmbiente, dentro del plazo mximo dedos meses, contado a partir de la fechade notificacin de esta resolucin, el plande abandono relativo al cese de las activi-dades del establecimiento de referencia.4.- Prevngase a KLARIMAR S.A. queel incumplimiento a lo dispuesto en losordinales 2 y 3 de la presente resolu-cin la har pasible de la imposicin desanciones.5.- Pase a la Direccin Nacional de Me-dio Ambiente para proceder a la notifica-cin de la empresa interesada. Cumplido,dese cuenta a la Direccin General deSecretara a los efectos de la remisinde copia de la presente resolucin al Mi-nisterio de Ganadera, Agricultura y Pes-ca y a la Intendencia de Canelones ysiga a la Divisin Control Ambiental parasu seguimiento y contralor.

Arq. Eneida de LenMinistra de MVOTMA

CENTRO COMERCIAL PEDRAZZIPizzera - Peluquera

TiempostTelfono 43363414 - Ledesma y Zorrilla

Kiosco GLORIMARFotocopias - Golosinas

Nmeros de LoteraQuinielaTmbola5 de Oro

En la ROTONDALOS CERRILLOS

Gonz lez4 Julio 2015Humo blanco en la policlnica

SE FIRMA LA PUERTA NICASi se confirma el trascendido, el MSP, ASSE y las sociedades mdicas involucradas estarn sellando el compromi-so de servicio coordinado pblico-privado para atencin sanitaria las 24 horas el prximo 31 de agosto a la hora 10.Otro importante logro para nuestra po-blacin se concretar con la firma dela puerta nica a finales de agosto.Los Cerrillos es una de las ltimaslocalidades canarias que accede aeste derecho, demorado desde el 20de diciembre de 2013, cuando el di-rector departamental de Salud Pbli-ca, ratificado en su cargo, Carlos Po-se, y representantes de la sociedadmdica COMECA cortaron el dilo-go, un silencio que se prolong has-ta comienzos del presente ao, enque comenzamos a reclamar en su-cesivos cabildos abiertos el reiniciode las negociaciones. El enlenteci-miento de ese proceso puede tenervarias interpretaciones, pero la que aprimera vista parece imponerse se si-ta en una competencia de poder en-tre el egocentrismo del Dr. Pose y elderecho ciudadano, ya que inclusocuando ste fue avisado por celularpor una de sus correligionarias quedeba concurrir a uno de esos cabil-dos se ocup ms de detallar toda laobra de su administracin en Cane-lones que de las posibilidades rea-les de alcanzar esa conquista espe-rada por los vecinos cerrillenses, lamayora de ellos los ms pobres dela localidad en cuanto a podero eco-nmico. Estbamos en plena campa-a electoral y la instancia deba seraprovechada proselitistamente. Sinembargo, la actitud del director depar-tamental de ASSE Daniel Capelli fueotra, instndonos a conformar una co-misin para solicitar exactamente lomismo que estbamos solicitandosin ninguna comisin mediante. Para-lelamente un senador del Frente Am-plio nos proporcion el nmero de ce-lular de la entonces ministra de Sa-lud Pblica, Susana Muiz, pero no

nos fue mejor. La primera vez que lallamamos nos pidi que lo hiciramosotro da porque estaba ocupada, lasegunda no nos atendi y la tercera,al identificarnos, nos cort. As el di-logo slo permaneci abierto con lasecretaria de Capelli, mientras Posenos deca que con nosotros no esta-ba dispuesto a debatir y la ministranos ignoraba por completo. As fun-cionan los funcionarios cuando la po-blacin sin rango jerrquico oficial lesexige que cumplan con el deber parael que fueron nombrados. Pero en elmes de febrero de este ao, por ini-ciativa de las autoridades de ASSE,un ao y dos meses despus de cor-tar el dilogo con las mutualistas, re-comenzaron las conversaciones. Unamdica de COMECA nos manifesten el mes de marzo que ya estaba apunto de cerrarse el acuerdo, que in-cluira tambin a otras sociedadesmdicas con representacin local.Cinco meses despus estamos asis-tiendo a esta posibilidad de firma entreel MSP, ASSE y COMECA en un a-cuerdo que nos asegura la atencinmdica, con servicio de emergencia,enfermera y ambulancia incluido, du-rante las veinticuatro horas, los 365das del ao. En este momento exis-

te un preacuerdo de partes, donde elgobierno accedi a pagar el sueldode dos enfermeros, aunque an nose ha realizado el llamado correspon-diente, y luego de concretarse la fir-ma del mismo deber pasar al Tribu-nal de Cuentas para que realice lasobservaciones correspondientes sias lo entiende. Por eso repetimos u-na vez ms: los tiempos burocrti-cos de las autoridades y los del dere-cho ciudadano corren por pistas dia-metralmente opuestas. Llama igual-mente la atencin que sea el propiocuerpo a fiscalizar quien nombre loscomponentes de una tal llamada co-misin de seguimiento (ahora, no an-tes de la firma), la que adems esta-ra integrada, segn la informacin ala que pudimos acceder, por perso-nas muy allegadas al director de Sa-lud Pblica, sin siquiera haber reali-zado un llamado abierto para ello. Elmedio vaso lleno: finalmente los mspobres podremos acceder a una aten-cin digna sin morir en el intento. Elmedio vaso vaco: si no media la inte-gridad tica y moral de los integran-tes de esa comisin difcilmente al-guien fiscalice algo. Ms all de todoesto, y sin nombramientos, seguire-mos atentos a todo lo que ocurra.

FARMACIACERRILLOSPerfumera - Cosmtica - Joyera - Regalos

Envos a domicilioHorario: L a S de 8 a 20:30 hs. y D de 9 a 13 hs.

Tels.: 4336 2019 - 093 310162Mximo Tajes s/n esq. Andrs Calandria

Desde el 24 de Diciembre de 1930 a su servicio

FOTOCOPIASPAPELERAREVISTAS

SEMANARIOSJUGUETERA

Julio 2015 5Gonz lezCon Martn Bentancor, premio nacional de Literatura

EL CERRILLENSEEl ingls es la ltima novela de este escritor nacido hace 36 aos en Los Cerrillos, justo en el sexto aniversario delgolpe de estado. En 2012 obtuvo el premio Espacio Mixtura de la Casa de los Escritores, en 2013 el premio Na-rradores de la Banda Oriental y en 2014 el premio anual de Literatura del MEC. Es autor de una decena de libros yadems oficia como periodista en diversos medios de prensa escrita y radial. Aqu un resumen de lo conversado.El periodista siempre est atado ala lnea editorial del propietario decada medio, por ms independienteque se diga. Elegiste ser escritor pa-ra poder hablar con mayor indepen-dencia?A uno, como periodista, lo que le inte-resa es contar la verdad y la realidad quele toca tener delante. Yo trabaj siempreen medios montevideanos de prensa es-crita, La Repblica, El Pas Cultural,Posdata, ahora estoy escribiendo en Bre-cha, sobre todo como freelance, y tuvela oportunidad de trabajar como periodis-ta en una redaccin en un suplementoeconmico que se llamaba Trato hecho,como editor de Cultura. Ah empec atomarle el gusto a decidir yo lo que querahacer y de qu forma encarar una nota,que eso siempre en un gran medio estcondicionado, nunca es algo tan libre. Ydespus, con la prensa departamental,en el diario Hoy Canelones, donde soyeditor, tambin me pas eso, que me in-teresaba cambiar la forma en que se enfo-ca la informacin. Y realmente es algoque disfruto mucho en el sentido de quetengo esa libertad de poder hacerlo.Algn ejemplo concreto de eso?Ahora hemos hecho una serie de no-tas un poco cuestionando el nuevo gobier-no departamental, sealando algunosdesfasajes entre la realidad que se pre-senta y lo que se haba prometido en lacampaa. Entonces algunos ya nos handicho que estamos haciendo una cam-paa anti Yamand Orsi, que no es as,porque le hemos dado parejo a cualquie-ra. As que tambin uno es presa de eso,de que lo tilden y digan que le estamoshaciendo los mandados a alguien.Orsi sali a hacer campaa con lacontaminacin del agua un mes an-

tes de las elecciones, cuando hacaya por lo menos diez aos que cono-ca esa contaminacin y desde la In-tendencia no haba hecho nada.S, en realidad yo sospecho que Orsisaba desde mucho antes que muchasempresas que estn ah en la zona venancontaminando, pero el tema es que quedalindo en una campaa poltica embande-rarte con eso, cuando muchos tcnicosvenan advirtiendo desde hace muchosaos hacia lo que se iba. Entonces esedoble discurso, primero como ciudadanoy despus como comunicador, me jodemucho, siendo de la fuerza poltica quea m siempre ms me atrajo de todo elespectro.Hablaste en pasado, ya no te a-trae?Yo realmente estoy muy desencantadocon lo que es hoy el Frente Amplio, nocon lo que ha sido, y estoy muy desen-cantado sobre todo con la actitud acrticade muchos frenteamplistas. Eso es loque ms me jode, porque me parece queno se ven las enormes incongruencias

que hay dentro de la fuerza poltica, poresa cuestin militante, casi religiosa. En-tonces s, yo estoy muy descredo deldiscurso poltico en general y del FrenteAmplio en particular. Y si yo desde elmedio de prensa en el que estoy puedosealarlo lo voy a hacer, porque si unoest en un medio tiene la obligacin,ms que moral personal con uno mismo,de decir las cosas que ve. Es una cosaque me parece tan bsica que uno sepregunta si se precisa estar en 2015 expli-cando esto, pero esto pasa y lo vemos adiario.Cmo se inici tu aproximacina la literatura?Yo me cri en un lugar campesino muypobre, en Las Brujas, que era una zonade tambos y de chacras, de gente muypobre, mi padre era tambero y le vendaleche a Conaprole, o sea que con esoya lo digo todo del alcance que poda te-ner el sueldo, que no era sueldo porqueConaprole le pagaba por litro de leche, yobviamente que no haba libros, era unacasa en la que no se poda permitir ese

AGROVETERINARIAEL ENCUENTRORaciones - Semillas - Fertilizantes

Medicamentos - Servicio de trazabilidadAsesoramiento tcnico

Certificaciones para Frigorficoagrovetelencuentro@hotmail.com

Tel. 4336 3458 - Los Cerrillos - Canelones

SupermercadoBon Axe

Miguel Varelacasi Benito Nardone

PanaderaFiambreraVerduleraCarnicera

lujo, pero siempre se machac con quehaba que leer. Entonces mis primeraslecturas tambin fueron en ese plan, conlibros de la biblioteca de la escuela ocon algn libro que me pasaba mi abuelapaterna, y no mucho ms que eso, peros entend en algn momento que habaque leer. Despus empec el liceo y yovea que era muy chato el panorama deinquietudes de mis compaeros, muychato en el sentido de que no haba dilo-go, no tena interlocutores. No tena gran-des lecturas, pero cuando tena 15 aospor ejemplo le Fantasmas de Paul Auster,que ahora no lo leera, pero en aquel mo-mento me pareci una cosa genial, untipo que cuestionaba un poco el propiosistema de la sociedad norteamericana,y yo no tena con quin hablarlo porquemis compaeros estaban en otra. Y tuvela suerte de encontrar a un profesor de fi-losofa que un da me vio leyendo y empe-zamos a hablar y el tipo me empez apasar libros y discos en casete, Bob Dy-lan y un montn de msica que yo noconoca, y con eso me empec a armarcomo un capital cultural muy interesante,que en una zona como esta, una zonachacarera, una zona rural con impresio-nantes contradicciones de clase, meempez a dar herramientas para enten-der algunas cosas, por lo menos paraentenderlas, despus se vera qu se po-da hacer. Ah yo creo que se empieza aforjar el hombre atrs del escritor, un tipoinquieto bsicamente.Excepto Ray Bradbury, que habla-ba de cosas del futuro, la mayorade la gente que escribe lo hace sobreel pasado, pero en tu caso me pare-ce que puede haber una tercera in-tencin.S, hay una trampa siempre. La literatu-ra es una construccin, uno cuando es-cribe un libro est construyendo un mun-do que no es el mundo real. Mis librosson todos ficcin, libros inventados diga-mos, narrativa, pero yo entend dos cosasescribiendo o en la bsqueda de una vozen la escritura, primero que pods escribir

sobre el pasado para entender tu presen-te. Yo nac en un lugar donde la oralidadera un elemento muy marcado. Mis ma-yores, mis abuelos, mis tos, eran genteque contaba muchas historias de cosasque les haban pasado o les haban con-tado, y cuando yo escuchaba esas his-torias, siendo gur, me marcaron en elsentido de que me dieron un montn deelementos de cmo contar. Por ejemplomi abuelo materno te empezaba a hacerla historia de unas elecciones que habanhabido en el pueblo y dos tipos se habanpeleado, un blanco y un colorado, se ha-ban peleado y uno haba muerto.Hoy seran tres tipos.Hoy seran tres tipos, claro, y queda-ran vivos los tres. Pero, bueno, entoncesvos sabas que haba muerto el blanco,sabas eso, pero para llegar a cmo habamuerto y cmo se haban peleado y quera lo que lo haba generado el tipo dabauna serie de rodeos porque te iba contan-do la historia de cada uno de los tiposen particular, por ejemplo las mujeres conlas que estaban casados, el hijo de unode ellos le haba contado la historia, en-tonces apareca como personaje, y erade una riqueza impresionante. Para ungur que no tena televisin, que tena po-cos libros y que estaba atento al mundo,vos escuchabas ese relato y era genial,pareca una pelcula, el viejo iba contandoy vos te ibas armando en pantalla todala escena. Estar atento a ese pasado tepermite interpretar mejor tu presente ylas complejidades de tu entorno.Y encima estar atento a ese pasa-do desde aquel presente pobre.Claro, cuando yo llegu a tercero deliceo mi viejo me dijo que tena que labu-rar porque sino no poda seguir porqueno haba guita. Pero esa frustracin queme generaba en el momento esa reali-dad, despus, con la sabidura que tedan los aos, me di cuenta que fueronexperiencias fundantes para lo que yodespus empec a hacer con la literatu-ra. Entonces mi literatura no es una re-vancha contra la pobreza de mi infancia

Abril 2006 Gonz lez6 Julio 2015y de mi adolescencia, es una lectura delmundo en el que yo vivo con esas herra-mientas.Cuntos bosquejos tiraste hastaconvencerte de que podas llegar aescribir algo digno?Hubo un proceso largo de escribir yencajonar, guardar; de leerlo a los dos,tres, cuatro o cinco meses y que se mecayera la cara de vergenza.Empezaste por escribir poesa co-mo muchos de nosotros?Intent escribir poesa en algn mo-mento pero no era muy S entiendoque la poesa es un trabajo que requierems cuidado con el lenguaje que la prosao la narrativa. Empec escribiendo cuen-tos o algn intento de novela. Ademsyo no jugaba al ftbol, era un tipo msbien sedentario, entonces tambin pensque la forma de levantarme una mina eraescribiendo, pero despus entend queno, que para eso era mejor ser futbolista.En mi literatura he volcado eso, porquemi literatura es muy autobiogrfica, yoescribo sobre las cosas que me han pa-sado a m, lo que pasa es que las trasto-co y las pongo en otros personajes.O sea que te han contado muchoen la vida.S, he escuchado muchas historias yhe sabido escuchar cuando de repenteyo no era el destinatario de lo que esta-ban contando. Por ejemplo viaj muchsi-mos aos en mnibus, lea mucho enlos mnibus, pero tambin escuchabalas conversaciones de la gente, y eranverdaderas novelas por entrega, el tipoque se estaba separando porque la mujerandaba con otro, despus el amigo quelo intentaba consolar pero cuando l sebajaba se pona a conversar con el otroque iba al lado y hablaba pestes, y loslocos no saban que alguien estaba escu-chando eso. Y a la hora de armar unanovela, cuando defins los personajes,pons todas las miserias y las virtudesdel ser humano, sobre todo las miseriasque son las ms lindas de contar.Ah surge una en vos, porque esas

Artigas s/n entre Tajes y VarelaLos Cerrillos - Canelones

Insumos para el agroy la construccin

Tels. 433 62210 y 433 62052Ruta 36 - Km. 37/200LOS CERRILLOS

experiencias nacen del voyeurismo.Exactamente, s. Soy un voyeur en elsentido de que el escritor se meteBueno, por ejemplo dicen que en Tacua-remb Mario Benedetti cuando era jovenandaba de noche en determinados ba-rrios mirando por las ventanas, y hastaalguna denuncia tuvo, porque el tipo justa-mente se interesaba por la vida diaria delas personas.Ahora eso es mucho ms fcil por-que entrs a facebook y te entersde todo.Y te enters de todo incluso sin quete corran, al contrario, te cuentan. Bueno,facebook tambin tiene mucho de voyeur.Pero yo te dira que un escritor s es unfisgn, es un mirn, es un tipo que estatento a eso.Cunta cosa has escrito y sobrequ?Yo qu s, yo soy como Corn Tellado,creo que son diez libros, no llevo la cuen-ta. Yo empec escribiendo unos cuentoscamperos y estoy en un proceso de es-cribir cosas ms complejas. La novelaanterior a esta, que se llama Muerte y vi-da del sargento poeta, es la historia deun milico de campaa, pero tiene la parti-cularidad formal de que la mitad de lanovela est escrita en dcimas, al estilo

de los payadores, entonces pasaba quela gente lea el libro y cuando llegaba ala mitad se terminaba la prosa y arranca-ba en verso. Mucha gente odiaba esoporque era un cambio de clima. Y en e-sa novela invent un mundo, que es estemundo de la tercera seccin, pero nocomo es ahora sino que tom ese mapareal y le superpuse arriba otro mapa conotras particularidades, entonces sali unhbrido, una cosa rara, y todas las histo-rias las ubico ah, donde los personajesson ms o menos siempre los mismos.Y en el prximo seguro que va ahaber un desarrollo mayor del ingls.Claro, en la primera el ingls aparecenombrado porque se habla de los cam-pos del ingls, una larga cantidad de hec-treas de campo que eran de este tipo,en el segundo libro se cuenta la historiadel ingls, y el tercero es una historia delos quilombos de la tercera seccin, deuna carreta que apareci alguna vez conuna seoras que ofrecan sus servicios,hasta un lupanar de lujo que se est pen-sando inaugurar en el momento del relato.Eso es lo que estoy escribiendo ahora,donde se incorporan elementos de loslibros anteriores.A m siempre me llam la atencinel pudor de las prostitutas, cuandoafuera de ah ves gente mucho msdespojada de ropas, lo cual me pa-rece perfecto. Pero nunca vi mujeresms vestidas que en los prostbulospor ejemplo.S, un prostbulo debe ser lo ms antie-rtico que puede haber, pero en el casode un prostbulo de campaa... Mir,cuando yo estaba en cuarto de liceo,que era una poca fermental, se estable-ci un quilombo a cuatro o cinco kilme-tros de Los Cerrillos y la novelera de losgurises era ir ah, entonces una nochenos organizamos y arrancamos en pato-ta, entramos y vimos esas luces en semi-penumbra, una larga barra, un montnde paisanos de la zona que iban siemprey una rockola gigantesca con cumbia almximo, con toda esa cosa cautivanteque tiene el quilombo, pero cuando apa-

recen las mujeres era increble, era laantierotizacin, y eso para adolescentesque estbamos a punto. Y nos dividimos,entramos, nosotros ramos nueve o diezy las chicas eran cuatro, y era muy rpi-do todo, cuando me toc entrar a m erauna cama con una palangana, un techomuy bajo, y yo conversaba y la mujerme miraba y fue al asunto.El laburo de una prostituta es muyen soledad. Cmo el del escritor?S, sin duda, porque en la larga nochede un prostbulo entre las piernas de unaprostituta pueden pasar todos los tiposhumanos, y el escritor tiene un poco deeso, trabaja con una serie de materialesque van pasando por sus manos y l tie-ne que ver lo que le sirve y lo que no, ysu objetivo es llegar al final del libro, eltema es que a diferencia del coito, quees una cuestin mecnica que puedellevar diez minutos, un libro puede llevaraos.Cul es el coito del escritor?Es muy variado. El coito de placer ma-quinal es cuando te dicen le tu libro yme encant. Pero tambin hay lectoresque te hacen una devolucin de lo quevos escribiste y tocan algn punto que avos te fue especialmente sensible duranteel proceso de escritura, y cuando pasaese fenmeno, que no pasa siempre, am me debe haber pasado dos o tres ve-ces, ah es realmente lo ms parecidoal orgasmo que puede tener un escritorporque vos te das cuenta que ese lectorentendi por dnde iban los tiros, no tedigo que haya entendido el libro, sinoque haya entendido algo que vos quisistedecir y te lo describe tal cual vos lo pen-saste.Pero eso es ms importante queentender el libro.Por supuesto, s, sin duda, porque esemecanismo a vos como escritor te valida,te dice: bueno, yo llegu a un lector.Esa sera una representacin dela real penetracin del lector.Exactamente. Ah es donde se da esapenetracin simblica. Ese binomio lec-tor-escritor, para seguir con la terminolo-

Abril 2006 Abril 2006 Julio 2015 7Gonz lez

CarniceraDOA ORFILIA

Carne frescavacuna, ovina y de cerdo

Servicio a domicilioTel. 099 038 777 en Estacin ANCAP

8 Julio 2015 Gonz lezga cabaretera, primero es un acto onanis-ta en el sentido de que sos vos solo ma-chacando, entre cuatro paredes, te frus-trs, cuando cres que vas a acabar noacabs, tens que seguir trabajando, ter-mina, y ah empieza el proceso del libro,despus sale el libro a la calle, ah teempiezan a llegar las devoluciones y ahes donde viene el goce o no. El problemade los escritores es que en Uruguay selos mitifica mucho, y un escritor es un ti-po que est preocupado por hacer unaobra y sentirse primero satisfecho l mis-mo, y todo lo que viene despus es bien-venido, pero ya est. El goce verdaderoes durante el proceso de creacin.Tambin se da una automitifica-cin en los periodistas egresados dela facultad, porque se reciben y ellosmismos creen que estn en un esta-do superior del ser humano.S, esa falsa habilitacin del ttulo, tiposque te hablan de teora y no tienen lamenor idea de cmo repreguntar por e-jemplo, que no cualquiera sabe repregun-tar. A m la academia me dio muchos e-lementos, pero ms elementos me dioel da a da, ms elementos me dio lacalle y los portazos en la cara.Hay muchas personas que estnescribiendo o que ya tienen una o-bra escrita que creen que es buenay tienen intenciones de editarla. C-mo se hace para editar en Uruguay?Hay dos mecanismos de edicin, estla autoedicin y est la edicin a cargode una editorial. Mis libros han salido to-dos por intermedio de editoriales, enton-ces los que han hecho el trabajo son e-ditores. Eso tiene la contra de que a lahora de la repartida de la guita el autores el que lleva la parte ms chica. Por e-jemplo el libro El ingls se vende en libre-ras a 290 pesos, del precio de tapa selleva 120 pesos el distribuidor, unos 80pesos la librera, unos 75 pesos el editor,y unos 20 o 25 pesos el autor.Qu volumen se puede llegar avender?De este libro creo que se tiraron 600 o700 ejemplares, o sea que si se vendieran

todos los libros de El ingls a m me to-caran unos 10 mil pesos, ese es el techomo. La otra forma de editar es la autoedi-cin, vos junts un dinero, vas y vos mis-mo te edits el libro; se lo llevs a un dia-gramador que te lo diagrame pero des-pus vos te queds con la caja con todoslos libros en tu casa porque no te los re-parte nadie. La recomendacin para al-guien que est escribiendo y que quiereeditar es primero el trabajo, primero pulirlos textos, eso es fundamental. La reco-mendacin que yo dara es trabajar untexto, por ms que uno crea que estterminado segu laburndolo, depur, sa-c lo que veas que est de ms, y des-pus ver de qu forma se puede vehiculi-zar eso.Cmo ves la literatura uruguayade hoy?Yo no estoy muy atento a lo que seest escribiendo ahora porque sincera-mente no he encontrado ningn autor queme llame la atencin para leerlo. S hayun tipo que est en Treinta y Tres, porfuera del circuito centralista montevidea-no, que se llama Gustavo Espinosa, queha escrito tres o cuatro libros y su ltimolibro se llama Las araas de Marte, quecuenta la historia de un grupo de gurisesde 14 o 15 aos que fueron secuestradospor fuerzas militares durante la dictadura,y es una novela interesantsima, mezclamuchos elementos de pueblo chico, quea m es de las cosas que ms me intere-sa contar. Ese es el tipo que he ledocon ms atencin, pero si tuviera queconcretar y hablarte del panorama literarioactual yo creo que es muy variado peroque tiene una suerte de ombliguismo unpoco centralista, por Montevideo, porquetodo el circuito editorial pasa por Montevi-deo, y muy colonizado, sobre todo eso,muy colonizado por los muchachos delnorte. Y tambin veo que se escribe co-mo en plan de publicar, lograr cierto xi-to y trascender, y en ese camino se pier-de el verdadero goce, que para m es elproceso de la escritura. Me parece queestn pasando cosas interesantes a nivelliterario pero creo que ninguno de los que

estamos escribiendo ahora va a trascen-der ms all de su propio tiempo porqueno veo grandes obras. Veo s gente in-quieta haciendo cosas, pero no veo gran-des obras.

independiente de la prensaPor suscripciones

mensuales llamar al4336 2731 o099 488 325

La verdad detrs de la realidad

Gonz lez

Arriesga a contar wikipediaMartn Bentancor naci en Los Cerrillosel 27 de junio de 1979. Durante gran par-te de su vida ha residido en la zona ruraldel departamento, especialmente en LasBrujas y Los Cerrillos. En el ao 2013obtuvo el premio Narradores de la Ban-da Oriental, que entregan conjuntamen-te la Intendencia de Lavalleja, la Funda-cin Lolita Rubial y la editorial Banda O-riental. En 2014 recibi el premio anualde Literatura del Ministerio de Educaciny Cultura en categora narrativa indita.Colabora frecuentemente con artculosy crnicas en diversos medios (La Dia-ria, Brecha, Lento, etc.) y es editor delperidico Hoy Canelones. Adems ad-ministra el blog sobre literatura "AsuntoLiterario". Es autor de los libros de cuen-tos Procesin (Sudestada, 2009) y Elaire de Sodoma (La Propia Cartonera,2012); las nouvelles El despenador (LaPropia Cartonera, 2010) y Montevideo(premio Espacio Mixtura, Trpico Sur,2012) y las novelas La redaccin (Su-destada, 2010), Muerte y vida del sar-gento poeta (premio Narradores de laBanda Oriental, 2013) y El Ingls (pre-mio anual del MEC, Estuario 2015). Juntoal dibujante argentino Dante Ginevra pu-blic la novela grfica Cardal, que obtu-vo los Fondos Concursables del MECen el ao 2011 y es autor, junto a RodolfoSantullo, de las novelas policiales Lasotras caras del verano (Amuleto, 2008)y Aquel viejo tango (Estuario, 2011).

Con Eduardo Rodrguez, integrante de KolpingLA MISIN

Kolping Uruguay es una asociacin catlica creada en 1985. Integra la Obra Kolping Internacional, fundada a me-diados del siglo XIX por Adolfo Kolping en Alemania, y est presente en 60 pases de los cinco continentes. La inte-gran la Institucin Kolping, que desarrolla programas de formacin integral y capacitacin profesional y por la Fede-racin Nacional, constituida por los Grupos Kolping. La Federacin es una asociacin comunitaria con 1300 miem-bros, que se forman para la vida, comparten la fe y desarrollan actividades de promocin humana y productiva deacuerdo al principio de ayuda para la autoayuda. Desarrolla en Uruguay 31 pequeos emprendimientos, en los queparticipan activamente quince grupos de adultos, treinta y uno de adolescentes y cuarenta y dos de jvenes. Los1300 miembros de Kolping desarrollan un total de 40.000 horas de voluntariado al ao en trabajo comunitario en ins-tituciones pblicas y privadas, trabajo social con nios en situacin de pobreza y programas de promocin social.

ATENCIN PSICOLGICAPsicoterapia nios,

adolescentes y adultosOrientacin vocacional

Lic. MELINA CRUZ SILVAConsultorio: Luis A. de Herreras/n - Los Cerrillos - Canelones

Yaguarn 1407 cons. 1006esq. Colonia

Torre de los ProfesionalesMontevideo - Cel. 099 788 419

CASAPUEBLOConstrucciones

Maximiliano 095028873Patrick 094947081Los Cerrillos

Realizamos trabajos deconstruccin en general

Abril 2006Gonz lez Abril 2006 Abril 2006 Julio 2015 9

Qu es Kolping, cmo nace, porqu el nombre y qu hace?Kolping est presente en Los Cerrillosdesde el ao 1997. Empez en la zonadel Campo Militar con un grupo de adul-tos, y luego con el tiempo se traslad ala casa donde estamos funcionando, enel centro de Los Cerrillos, con una sedepropia que tenemos gracias a la parro-quia. Ah estamos trabajando un grupode jvenes de entre 20 y 30 aos, conjvenes de 15 a 25 aos. Kolping es elnombre de un sacerdote alemn que fueun reformador social de su poca, por1840, donde la revolucin industrial esta-ba a pleno, y l vea la necesidad de haceralgo con la gente de la poca, que estabaquedando sin nada prcticamente, por-que la mano de obra estaba siendo ocu-pada por mquinas.Era un sacerdote catlico?Era un sacerdote catlico, s. l vionecesidades en la poca y las quiso tra-ducir a travs del acompaamiento a losjvenes sobre todo para formarlos en ofi-cios, traduciendo muchas lgicas almundo del trabajo. Kolping adems desacerdote tambin era zapatero y enton-ces l quera compartir y ensear a otrossu oficio y tambin poder nuclear a dife-rentes jvenes en esa poca y en esecontexto. Ahora parece normal decirlo,pero en esa poca eran otras lgicasmuy distintas, y entonces fue fundandosedes, que hoy las conocemos comoCasas Kolping, donde se comporte estalgica de una vida en familia, como a no-sotros nos gusta decir.

Cmo se importa esta experien-cia a Uruguay?A Uruguay llega en el ao 1989 a travsde unos trabajos con el gobierno alemny la misma obra Kolpng Internacional,que buscan pases en vas de desarrollopara empezar a apoyar todo este tipo deproyectos.Cmo se solventan?Tenemos algo de ayuda econmicade Alemania para sostener toda la estruc-tura, porque Kolping est presente a nivelnacional, y as es que va llegando y va-mos trabajando.En qu departamentos est pre-sente?Est presente en San Jos, Montevi-deo, Canelones, Florida, Durazno, Floresy se est empezando en Tacuaremb yen Rivera.Aparte de los fondos que llegande Alemania cmo se bancan ac?En Cerrillos concretamente nosotrostenemos una trayectoria de aos y la

gente nos reconoce, entonces apoyanmucho nuestro trabajo. Nosotros busca-mos siempre que haya una procuracinlocal de fondos para poder sostener nues-tro trabajo, y la gente eso lo tiene bienclaro y lo sigue. A nosotros nos enorgulle-ce mucho tambin saber que hay unmontn de gente que confa en nuestrotrabajo. Por ejemplo para el Da del Niopusimos alcancas en diferentes comer-cios del pueblo y la gente apoya nuestrotrabajo.El padre Lucio tambin est inte-grado?El padre Lucio est siempre ah connosotros, en la vuelta, l apoya nuestrotrabajo, comparte con nosotros, aporta,y nosotros tambin trabajamos en con-junto con la parroquia.Pero me suena como que es untrabajo mucho ms misionero socialque orgnico religioso en relacinal Vaticano.S, se puede entender as, s. El traba-

LA PANADERA SRL

AutoserviceFbrice de pastasMximo Tajes s/n - Los Cerrillos

10 Julio 2015 Gonz lez

nica conhorno a lea

jo de misin tiene mucho de eso, de vin-cularse ms a lo social y no mirar tantola superestructura de la Iglesia Catlica.Qu opinan del Vaticano y de laestructura de la Iglesia Catlica?Yo al menos no tengo todava una opi-nin acabada al respecto. Hay una es-tructura muy rgida, que es la que la hahecho sostenerse a lo largo de tantos a-os, porque es la institucin que ms a-os tiene en el mundo, y tambin respon-de a un papa del momento. Ahora pareceque como es un papa ms abierto la i-glesia es ms abierta, si antes haba unpapa ms ortodoxo pareca que la iglesiaera ms ortodoxa, responde un pocotambin a esas lgicas. Yo igual siempredigo que es ms la gente que se para enla vereda de enfrente a tirarle piedras a laiglesia sin conocer nada que la genteque puede desde adentro conocerla ydar su opinin. Yo, en mi caso particularcomo catlico, no quiere decir que com-parta totalmente las lgicas de la IglesiaCatlica, hay cosas con las que discrepo,y est bien, pero tampoco es verdad quesi decs no a algo te sacan para afuera.Hay hasta incluso sacerdotes que estnen contra de un montn de cosas dentrode la Iglesia Catlica y es respetable.Pero estn ms cerca de la Teolo-ga de la Liberacin dentro de la igle-sia que de la cpula eclesial?S, se podra decir que s.Todos los que integran Kolpingson catlicos?No. Y eso est bueno, porque el mis-mo grupo reconoce que hay algunos queson catlicos y les gusta participar tam-bin en la vida parroquial, integrarse porah, pero no se excluye al que no es ca-tlico. Es verdad tambin que no tene-mos gente que sale a embanderarse con-tra la Iglesia Catlica.Como Kolping cumplen con al-gunos ritos habituales del catolicis-mo o se manejan de manera inde-pendiente? Quiero decir, hacen o-racin, van a misa?S, eso lo hacemos, s. Tenemos nues-tras reuniones semanales, donde ade-

ms de planificar muchas de las activida-des que hacemos a nivel social tambines un encuentro personal para nosotrosmismos como grupo. Todos los miem-bros que aceptan ir a Kolping participa-mos tambin entre nosotros de algn tipode reflexin, oracin, compartir experien-cias, a veces ms cercanas a una vidade fe, a veces ms cercanas a la vivenciapersonal de cada uno.Los que participan sin ser catli-cos no se sienten excluidos?No, porque son libres de poder pararsee irse, aunque muchas veces se quedany opinan, y pueden debatir, pueden decirque estn a favor o estn en contra.Pero ellos tienen que ir a misatambin?No. Tienen las puertas abiertas si quie-ren ir. Eligen no ir. No son muchos igual.Y ustedes responden directamentea Kolping Uruguay, no al arzobispa-do.As es. Nosotros respondemos a la a-sociacin Kolping Uruguay.Adems del Da del Nio qu o-tros trabajos realizan en Los Cerri-llos?Nosotros tenemos tambin el Da deReyes, que es junto a la Criolla, dondela comisin siempre nos convoca paraayudarlos a organizar el Da de Reyesen enero, donde se entregan regalos aunos 800, 900 o 1000 nios. Despustrabajamos mucho con proyectos de mo-mento. A veces en nuestras reunionessale alguna dificultad o algo que quere-mos atender y lo trabajamos ah, trata-mos de armar un proyecto para involu-crarnos con la comunidad. Nosotros te-nemos un proyecto, que compartimostodos y que nos gusta mucho, que sellama Chiveo, donde juntamos a los guri-ses un sbado de tarde con diferentestalleres que generalmente ellos mismosproponen. Hacemos pequeas experien-cias porque esto tiene un costo y a vecesno tenemos suficiente dinero como parahacerlo ms sistemtico y progresivo enel tiempo, pero por ejemplo ponemos unmes y trabajamos los cuatro sbados

que haya en el mes, y un poco es ofrecer-les talleres expresivos y que los gurisescompartan ah un rato. La convocatoriala hacemos a travs de las escuelas,los gurises llegan, se involucran con no-sotros, ya nos conocen bastante, y esoes bueno tambin.Qu edades abarcan en ese tra-bajo?En el trabajo con nios, a partir de los5 o 6 aos hasta los 12 ms o menos.Adems de los casos de la Criollay de la Iglesia Catlica, con qu o-tras instituciones del medio se rela-cionan?Desde hace un tiempo estamos viendoesa lgica de poder trabajar en red conotras instituciones. Cabildo Joven es unacon la que siempre compartimos muchasexperiencias y algunas ideas son tam-bin medio comunes y a veces hacemoscosas juntos. El Da del Nio es paranosotros tambin un ejemplo claro detrabajo en red, que involucra a otras insti-tuciones, como el MEC, el Municipio,Cabildo Joven, la Direccin de Culturade la Intendencia, el colegio Santa Isabel,y adems tambin involucramos a algu-nas empresas que las tenemos identifica-das y que siempre nos dan una manoporque reconocen nuestro trabajo.Hay alguien de fuera que los su-pervise?S, nosotros tenemos un coordinadorregional que nos visita una vez por mes,pero no en una lgica de supervisin sinode acompaamiento y de evacuar du-das. Es como un facilitador que nosotrostenemos, que tambin funciona comonexo entre Kolping Uruguay y la FamiliaKolping.Ese es el nico rentado.S, ese es el nico rentado que hay.Es un funcionario que viene a nuestrasreuniones, nos acompaa, conversamoscosas, da sus aportes, pero no en el rolde ver qu estamos haciendo bien o ha-ciendo mal sino ms bien de acompaa-miento.En cuanto al tema poltico parti-dario tambin hay de todos los colo-res?S. Capaz que no hay tanta gente queest militando directamente, hay genteque s milita, pero dentro de nuestroscompaeros hay gente que tiene ciertasimpata por el Frente Amplio, por el Par-tido Nacional, gente que milita en el Parti-do Nacional, y tambin hay algunos co-lorados. Pero no discutimos mucho sobrequ vota cada uno.Cmo lograron esa relacin tanbuena con el Cabildo Joven cuando

Abril 2006Espacio de la Asamblea por el Agua

Imprenta Flores

Telefax:43362878Cel:099332868imprentaflores@adinet.com.uyimprentaflorescerrillos@gmail.com

Taller de Bicicletasy Motosde Freddy Umpirrez

Repuestos y AccesoriosLubricantes Castrol

Centrado y Armado de RuedasJos Pieyra s/n

Los Cerrillos

57 aos al servicio de susClientes y Amigos

desde 1990imprimiendo calidad

Jos Luis FloresLedesmac/Zorrilla

LosCerrillosDpto.Canelones

Abril 2006 Abril 2006 Abril 2006 Abril 2006 Julio 2015 11Gonz lezal menos muchos de los gurises delCabildo que conozco no son religio-sos?Ahestestoqueyotedeca,queesnosolamentevincularseconlagentequeescatlicasinotambinirmirandoato-dalasociedadorganizadaquehayenLosCerrillos,queestdandobuenospa-sos.TantoKolpingcomoCabildonomi-randequreliginopartidoeselotrosi-noquelaideaesnuclearseparahacer

lascosasjuntos.Cul es la meta a largo plazo deKolping, ms all de las actividadesinmediatas?Porunladoformarjvenesqueseinvo-lucrenenlasociedad.Que se involucren en qu senti-do?Queseanpartcipesdelarealidaddon-deviven.Poresoapuntamosmuchoaldesarrollolocal.

Partcipes para cambiar esa rea-lidad?S.Queseanconscientesdedondevivenyqueseapropienuntrminoquenosotrosusamosmuchoeselempode-ramiento,quesepanconsiderarellugardondeviven,quelosientanpropioyqueaquellascosasquenolesparecenbienpuedanasociarseconotrosparacam-biarlas,queesunpocolalgicadelasociedadcivilorganizada.

LAS PROPUESTAS QUE NO LLEGARONElda22demayode2015AsambleaporelAguapresentformalmentelasi-guientecartadirigidaalpresidenteTabarVzquezsolicitandounaentrevista.Atra-vsdeunodelossecretariosdelpresiden-tesupimosquesteestabaenteradodelamisma,perosinembargonosehadadolugaradichasolicitud,porloqueseenvinuevamenteelpedido,ynoob-teniendorespuestalahacemospblica.SantaLuca,20demayode2015.Sr.PresidentedelaR.O.UDr.TabarVzquezPresenteLaAsambleaporelAguadelRoSantaLucaesunmovimientosocialindepen-dientequefuncionadesdehacemsde10aos,comounespacioparticipativoabierto,deorganizacinyaccin,ytene-moscomocometidoprincipallapreser-vacinyproteccindelaCuencadelRoSantaLuca.AsmismointegralaComi-sindeCuencadelRoSantaLucaporelordenSociedadCivil.Nuestromovimientoactualmenteestin-tegradopornumerososvecinos/asyor-ganizacionesdedistintasciudadesyde-partamentosdelaCuenca(Canelones,Montevidep,SanJosyFlorida).Partici-panpersonasdetodaslasedades(des-deadolescentesaadultosmayores)ycondiversasocupaciones(obreros,do-centes,cientficos,estudiantes,emplea-dospblicosyprivados,entreotros),to-

dospreocupadosporlaactualsituacinqueestamospadeciendorespectoalacontaminacindelaguaparasusdistin-tosusos(consumohumano,deporte,re-creacin,esttica,productivo,entreo-tros).Aspiramosagendaralabrevedadunaentrevistaconustedafindehacerlelle-gardeprimeramanonuestraspreocu-pacionesypropuestasreferentesalaintervencindecarcterurgentequere-quierelaCuencadelRoSantaLucaenparticular,yaqueenestemomentosehavueltounarealamenazaparalasa-luddetodalapoblacin.Hemosrecibidoconesperanzayconmuchaexpectativavuestrasdeclaracio-nesdeinminentetomadedecisionesparacontrolarlasfuentesdecontamina-cinenlacuencayevitarcaerdefinitiva-menteenunasituacinirreparableres-pectoalacalidaddelagua.Tenemosunalegislacinprivilegiadaencuantoalaproteccindenuestroambien-teyagua,sinembargoesevidentequesehafalladoenhacercumplirlasnor-mativasvigentes.Lasituacinde laCuencadelRoSantaLucarequiereunaintervencinurgente.Tomandocomoejemplosuenrgicapostura,laborymedidasdegobiernoapli-cadascontraeltabaquismo,luchandocontrafuertesintereseseconmicosyopinionesdivididas,esporelloqueespe-ramosquedesarrolleunapolticadeigual

tenorconrespectoalacontaminacindelasfuentesdeagua,enfavordelasa-ludpblica.Agradecemossenosinformevacorreoelectrnicoda,horaylugardelareunin.Sinotroparticular,yesperandoreunir-nosalabrevedad,saludaatentamente,(siguenfirmas)Algunosdelostemasquequeramostratarenlareuninson:1.ComoAsambleaporelAguaestamosparticipandoenlaComisindeCuencadelRoSantaLuca,estascomisionessonfrutodelareformaconstitucionalqueseganel31deoctubrede2004conun64,58%.EneseplebiscitoademsdequedarenmanosdelEstadoenformaexclusivaladistribucindeaguapotableysaneamiento,encontradelaprivatiza-cindelamisma,seleotorgaalaciuda-danaplenaparticipacinenel tema.Transcribimospartedelartculo47delaConstitucin:Laproteccindelmedioambienteesdeintersgeneral.Lasper-sonasdebernabstenersedecualquieractoquecausedepredacin,destruccinocontaminacingravesalmedioambien-te.Laleyreglamentarestadisposicinypodrpreversancionesparalostrans-gresores.

Elaguaesunrecursonaturalesencialparalavida.Elaccesoalaguapotableyelaccesoalsaneamientoconstituyenderechoshu-manosfundamentales.1)Lapolticanacionaldeaguasysanea-mientoestarbasadaen:a)elordenamientodelterritorio,conserva-cinyproteccindelMedioAmbienteylarestauracindelanaturaleza.b)lagestinsustentable,solidariaconlasgeneracionesfuturas,delosrecursoshdricosylapreservacindelciclohidrol-gicoconstituyenasuntosdeintersge-neral. Los usuarios y la sociedad civilparticiparn en todas las instanciasde planificacin, gestin y control derecursos hdricos; establecindoselas cuencas hidrogrficas como uni-dades bsicas.c)elestablecimientodeprioridadesparaelusodelaguaporregiones,cuencasopartesdeellas,siendolaprimeraprioridadelabastecimientodeaguapotableapo-blaciones.d)elprincipioporelcuallaprestacindelserviciodeaguapotableysaneamien-todeberhacerseanteponiendolasra-zonesdeordensocialalasdeordene-conmico.Sinembargo,sibienestamosparticipan-doenlaComisin,nuestraspropuestasnuncasonescuchadas.Estoesproduc-toasuvezdequelosdecretossiguien-tesquecreanlascomisionesyconsejosdeaguadicen:decretodelMVOTMA106/013,quecrea laComisinde laCuencadelRioSantaLuca,enelArtcu-lo1,dicequeesunrgano consultivo,deliberativo, asesor y de apoyoalagestindelosConsejosRegionales,po-testadesmuydistintasaladeplanifica-cin, gestin y control que dice laConstitucin. AsuvezlosConsejosRe-gionalestambintienenlasmismaspo-

Abril 2006 Gonz lez12 Julio 2015testades(consultivo,deliberativo,asesorydeapoyo)quelascomisionesperofren-tealaAutoridaddeAguas(Decretos262_2011,263_2011y264_2011).EntendemosqueestosdecretosvanencontradelespritudelaConstitucinydeloquedicelamisma,porloqueten-dranqueserreconsiderados,yaquees-tnsiendovulneradosnuestrosderechosconstitucionales.2.Tambinbamosaplantearle,temayatratadoenlaComisindeCuenca,sobrelaresolucinministerial229/2015endondeseplanteanfranjasdeamorti-guacinalbordederosyarroyoscondiferentesmetrajes,dondenoquedacla-roesemetrajecomoesestipuladoyaquenosecorrespondenconlasmxi-mascrecidasdelosmismos,queescomodeberadehacerse.3.Cabedestacarquetenemosunanor-mativaprivilegiadarespectoalaprotec-cindenuestroambienteysalud,pore-jemplocitandoalgunosartculosdelaLeydeProteccindelMedioAmbiente(17.283):Artculo2.(Derechodeloshabitantes).LoshabitantesdelaRepblicatienenelderechoaserprotegidosenelgocedeunambientesanoyequilibrado.Artculo3.(Deberdelaspersonas).Laspersonasfsicasyjurdicas,pblicasyprivadas,tieneneldeberdeabstenersedecualquieractoquecausedepreda-cin,destruccinocontaminacingravesdelmedioambiente.Artculo4.(DeberdelEstado).EsdeberfundamentaldelEstadoydelasentidadespblicasengeneralpropi-ciarunmodelodedesarrolloambiental-mentesostenible,protegiendoelam-bientey,sistefueredeteriorado,recupe-rarlooexigirquesearecuperado.Artculo6.(Principiosdepolticaambien-tal).

LapolticanacionalambientalquefijeelPoderEjecutivosebasarenlossiguien-tesprincipios:A)LadistincindelaRepblicaenelcontextodelasnacionescomoPasNa-tural,desdeunaperspectivaeconmica,culturalysocialdeldesarrollosostenible.B)Laprevencinyprevisinsoncriteriosprioritariosfrenteacualquierotroenlagestinambientaly,cuandohubierepeli-grodedaograveoirreversible,nopodralegarselafaltadecertezatcnicaocien-tficaabsolutacomoraznparanoadop-tarmedidaspreventivas.Estclaroquenadadeloquediceaqusehallevadoacabo,yestosedebeprincipalmenteaqueseestyendoencaminodeunmodeloproductivomuya-lejadoaldePASNATURALquequisra-mosperoquedecimosser.Haciendofocoenlacuencaencuestin,SantaLuca,consideramosqueesdevitalim-portanciapromoverotrotipodeproduc-cin,realmentesustentable(ambiental,econmicaysocialmentesustentable),quenosebaseenkilosykilosdefertili-zantesyagroqumicosparaproduccio-nesquevanaotroladodelmundo,peroquesinembargoloquenosdejanaqusonaguasyambientecontaminados;ymenosanenunacuencasumamenteestratgicaparaelpas,yaquedeelladependelamitaddelapoblacindelUru-guay.Porloquelasmultasylassancio-nesrealmentedeberancumplirconelcometidodecuidarelmedioambienteysedeberairpensandoseriamentepro-mocionarotrotipodemodeloproductivo.4.OtroplanteoesreferidoaOSEylosanlisisdeaguaquerealiza,considera-mosquecomopartedelaccesoalain-formacinpblicaestainformacindebe-raestardisponibleyserdefcilaccesoatodalapoblacin,porejemplosiendopublicadaensupginaweb.

Taller de serigrafa LUMIMARDiseo grfico/web

Impresin directa - Transfers - PlotterRemeras / Gorros / Tazas / Banderas / Banderines / Autoadhesivos

ENVOS A TODO EL INTERIORREGALOS EMPRESARIALES

LuisMartnez-tels.23040532-091652260Montevideo

Abril 2006 Abril 2006 Julio 2015 13Gonz lezCon Juan Chiarino, afectado por fumigaciones en Salinas

LAGUNA SIN CISNEUn caso ms de agresin medioambiental, esta vez en Laguna del Cisne, agua que abastece a ms de ciento vein-te mil personas. Un caso ms de lucha y denuncias permanentes ante la reaccin omisa de las autoridades. Losvecinos reclamantes son pocos, pero son. La contaminacin es mucha, y es. Las soluciones son casi inexistentes.Cul es la situacin actual en La-guna del Cisne y esa historia de lu-cha contra las fumigaciones?Hemos ido haciendo denuncias per-manentemente por una doble afectacin.Al vivir muy cerca de las plantaciones ypegados a la laguna, de alguna formahemos sido afectados por las fumigacio-nes, inclusive en algn caso hemos teni-do que evacuar el barrioTodos los vecinos abandonaronsus casas?Exactamente. Se estaba fumigandode forma irresponsable, con vientos quesuperaban los permitidos, en ese mo-mento era un insecticida que estaban a-plicando los dueos de las plantacionesde soja que rodean Laguna del Cisne, yah est la segunda afectacin. Y nostuvimos que evacuar. En esa instancia,como en tantas otras, particip el Minis-terio de Salud Pblica fallando a nuestrofavor por grave contaminacin. Se denun-ci al propietario, se mult con mil unida-des reajustables, y por efecto y fuerzade los vecinos logramos que ese propie-tario cambiara su cultivo, pasando de so-ja a trbol. Pero nos quedan como 400hectreas de soja transgnica que ro-dean toda la cabecera norte y pasan acien metros de nuestras casas.Cunta gente recibe agua pota-ble de Laguna del Cisne?Ms de 120 mil personas, desde elpeaje de Arroyo Pando hasta Costa Azul.El deterioro de la laguna ya ha sido docu-mentado por aos. Se sabe de la afecta-cin del agua, de la cuenca, de la muertede aves y mamferos, de gran invasinde plantas acuticas que terminan pu-driendo el agua.

Como las algas por ejemplo.S, exactamente. Hay una superpobla-cin de algas efecto de una carga supe-rior a la natural de fsforo y nitrgeno, yalgas que en su estado natural tendranque tener diez centmetros en el estadoen que estn hoy tienen diez metros delargo. Todo eso bajo la desidia y la indife-rencia del 90 por ciento de las personasde la zona, que miran para otro lado, ytambin de absolutamente todas las au-toridades. Todos los ministerios sabende lo que estamos hablando. Tenemosdocumentacin grfica, documentacinde denuncias, de estados de situacin,anlisis, y nosotros mismos, que somoslos testigos de lo que ha pasado.Cmo es el proceso de la soja ysu relacin con el agrotxico, quelo necesita para no morir?La soja, para que tenga la mejor pro-duccin, sobre un campo que antes eraganadero, donde se haca pradera, el pro-ceso de la soja es claro: se pasa un her-bicida, que en este caso es glifosato, sehace una siembra directa, donde prcti-camente la mano del hombre no partici-pa...En qu consiste esa siembra di-recta?Son pequeas ranuras en la tierra don-de se deposita la semilla, ms una cargaimpresionante de fertilizantes, y se usael suelo como un tapiz. Luego la sojaempieza a crecer, y por lo general se ha-ce antes de que llueva, para que se activeel fertilizante y todo eso, con el corres-pondiente arrastre hacia la laguna de to-da esa materia viva. Despus la soja llevaun proceso de cuidado, donde cada quin-ce das se le estn aplicando fungicidas

o insecticidas para atacar el hongo queincide en el crecimiento de la planta. Du-rante seis meses, cada quince o veintedas se fumiga y antes de levantar la co-secha se hace una nueva fumigacin deglifosato para resecar la semilla, con laconsiguiente carga de todo el pesticidaque lleva la semilla, y ah se levanta lacosecha, se deja el suelo totalmente pe-lado, y se hace cultivo de invierno o sedeja el campo muerto hasta que vengala nueva temporada de plantacin de so-ja, se hace una nueva aplicacin de glifo-sato y sigue el proceso.Cmo le explico a un extranjeroque es poltica de estado vender anuestro pas como Uruguay Naturalmientras est pasando esto?Es una contradiccin que parece quese termina aceptando. Y en este casolas fumigaciones no solamente afectana los vecinos que vivimos pegado a la la-guna sino que adems afecta a una es-cuela rural donde hay unos cuarenta ni-os por los cuales tambin tenemos queseguir haciendo cosas.Y es un efecto que se va acumulan-do, porque si yo voy por Salinas nome va a afectar tanto en lo inmedia-to como a ustedes que conviven conese problema desde hace aos.Claro, el efecto lo sabemos los quehemos sido fumigados en distintas oca-siones. ltimamente se estaba haciendode noche por un tema de conveniencia yporque los salamos a correr, y nos levan-tbamos al otro da con vmitos, diarrea,un malestar impresionante que terminadurando por das. En todo ese procesologramos llevar a todas las autoridades,Ministerio de Ganadera, Salud Pblica,DINAMA, DINARA, OSE, hicimos unareunin en el medio del campo y coincidique estaba el mosquito fumigando a cienmetros, al principio no haba viento, ycuando se empez a levantar el viento lasituacin se torn bastante complicada,algunos de los que ya estamos afectadosempezamos a sentirnos mal y por ejem-plo el jefe de OSE de la planta Lagunadel Cisne, que tiene asma crnico, setuvo que retirar del lugar. Por suerte lamayora de las autoridades que estabanah, especialmente las del MSP, termina-ron aceptando que el efecto de las fumi-gaciones es totalmente perjudicial.

Pero el MSP no prohbe sino queslo multa y se puede seguir fumi-gando. Cul es el organismo res-ponsable de impedir que se fumiguey por qu no lo hace?El organismo directamente relacionadocon el tema de las fumigaciones es elMinisterio de Ganadera, Agricultura yPesca, es el que debe llevar adelantelos controles, es el que debe velar porqueno haya deriva principalmente y el quedebe estar actuando en caso de denun-cias. El MSP acta cuando hay afecta-cin directa a las personas. En lo quetiene que ver con deterioro, cuidado delagua y distancias el fiscalizador es elMGAP. En nuestro caso ha sido terrible-mente desastroso, ya es como el tercero cuarto equipo que recibimos en Lagunadel Cisne, y la mayora lo que hace escuidar los intereses de lo que se mandadesde arriba, que es plantar soja porquees bueno para nuestra economa. Envarias denuncias vieron a los mosquitossacar agua de adentro de la laguna, sellevaron muestras de agua, de pasto yde tierra de vecinos afectados que vivana cinco metros de la plantacin, y todosesos anlisis se perdieron junto a unmontn de expedientes, o al menos esofue lo que nos dijeron. Tambin en el MSPse perdieron los expedientes y recindespus de un ao de seguimiento rea-brieron el expediente, y sabemos que lamulta es poca cosa para lo que se gana.Y generalmente la apelan.S, en este caso se apel y no se pa-g.Hay estudios que digan cmo es-t el agua de Laguna del Cisne?S. Se vienen haciendo estudios porparte de tcnicos, es nada ms acercar-se a la laguna para ver el estado en queest el agua, y el ao pasado se encon-traron altos ndices de atrazina, que esoes muy preocupante.Qu dice ese jefe de OSE, que a-dems es afectado doblemente,como vecino y como asmtico crni-co, cuando va a brindarle a toda esacantidad de poblacin un agua queest contaminada?Desgraciadamente quien debe sumi-nistrar nuestra agua no tiene responsabili-dad porque se considera que es un usua-rio ms de la laguna. Al ser un usuario loque l hace es extraer el agua bruta y ses responsable del agua que sale desdela planta de procesamiento hacia afuera,pero lo que es la afectacin del agua bru-ta puede tener, segn ellos, pesticidas,insecticidas, cadveres, perros muertos,lo que sea, que es responsabilidad de o-

Abril 2006 Gonz lez14 Julio 2015tro organismo. Ah entra la DINAGUA, laDINAMA, el MGAP y otros. O sea, OSEse considera un usuario ms, como aquelque paga su factura de OSE.El ministro Tabar Aguerre, delMGAP, raramente responde a otrosfines que no sean los propios. Peroustedes a qu otros organismos handenunciado y qu respuestas han re-cibido?Hemos recorrido absolutamente todoslos ministerios, han ido absolutamentetodas las autoridades, todas las reparti-ciones de la Intendencia, por una denun-cia que hicimos directamente a la Inten-dencia de Canelones logramos que fue-ran treinta y pico de ediles a recorrer lalaguna, fuimos citados un grupo de veci-nos a la Intendencia, y recin ahora seest dando algn tipo de vestigio de todoaquel trabajo y de todas aquellas denun-cias. Lo que nosotros hemos hecho esms bien sentar precedentes, abrir expe-dientes, pero desgraciadamente estamosluchando contra un monstruo muy grandedonde se est pidiendo a toda costa ha-cer dinero a como d lugar, porque paraellos hacer dinero es ms importante quela salud. Y lo que mencionabas de TabarAguerre nosotros tenemos un montnde datos, una cuadernola llena de infor-macin, y Tabar Aguerre es uno de losmayores plantadores de arroz de Uru-guay, el arroz viene cargado de pesticidastambin, y sabemos de la afectacin depoblaciones relacionadas con las planta-ciones de l por fumigaciones areas.Otro dato que tenemos, confirmado porel MSP, es que actualmente la mayorade plantadores de soja en Uruguay sonmdicos.Por qu?Porque los hombres han hecho unagran cantidad de dinero con la implanta-cin de un modelo productivo donde ha-cer dinero con este tipo de plantacioneses inmediato, como que el juramento hi-pocrtico queda un poco de lado y sedolariza la voluntad. Pero si vos entrs aestudiar un poco el tema y la Organiza-cin Mundial de la Salud alerta con quela leche materna en Uruguay est conta-minada algo quiere decir.A nivel municipal en Canelones selimitaron las fumigaciones en PasoPicn a determinadas distancias deun centro poblado, pero paradjica-mente donde no hay gente que sequeje se puede seguir fumigando,cuando somos muchos uruguayoslos que estamos padeciendo los e-fectos de las fumigaciones. Has te-nido contacto con la gente de Paso

Picn, de Caada Grande, de Gui-chn y de otros sitios como para po-der llegar a actuar juntos y con msfuerza frente a los organismos com-petentes?S, obviamente mantenemos contac-tos sobre todos los eventos que van pa-sando, nos acompaamos, interactua-mos, y estamos visualizando que es unade las formas de dar a conocer la situa-cin y tratar de llegar a concientizar unpoco a todos los dems. Pero sobre todoayudarnos a no sentirnos solos, porqueesta lucha es muy en solitario. As ques, sabemos de esas situaciones quemencionaste, ms un montn de situa-ciones de otros lugares del interior y defuera de fronteras.Por qu la mayora de la gentedirectamente afectada no denun-cia?En la mayora de los casos se denun-cia pero no hay fuerza de seguimiento.En otros casos hay intereses creadosporque los afectados trabajan para el a-fectador, hay lugares del interior dondepor un tema de cercana o son todos fa-miliares o hay un relacionamiento comovecinos, entonces el vecino no se quieremeter en problemas, y si bien lo sufre,como que justifica un poco el asunto. Ysobre todo hay un tema de soledad quete lleva a sentirte como desamparadofrente a la ineficiencia y la desidia de lasautoridades, que es una cuestin queestamos resolviendo. Nosotros instamosa que todos los lugares afectados denun-cien y vamos a juntarnos.Los medios de comunicacin sehan hecho eco de este problema?Apareci algn medio por Salinas,por ejemplo?S, en nuestro caso hemos tenido laasistencia de todos los canales de televi-sin menos Canal 12Por qu la excepcin?Porque tienen dueos plantadores desoja, entonces no pueden tocar el tema.Despus radios comunitarias y radiosdel interior siempre han estado, tuvimosla visita de un periodista argentino, he-mos salido para radios de Espaa, deArgentina, de Paraguay, periodistas demedios escritos como Brecha y otros.Se ha difundido bastante el tema.Tens informacin de cuntas es-cuelas uruguayas estn directamen-te afectadas por las fumigaciones?Directamente relacionadas todas lasescuelas rurales del pas, y como 150las ms directamente afectadas.La Asamblea por el Agua del roSanta Luca hace dos meses le pre-

Abril 2006 Abril 2006 Julio 2015 15Gonz lezsent una solicitud de audiencia alpresidente Vzquez, que nunca fuerespondida, para aportarle datos yposibles soluciones a lo que l vieneprometiendo como acciones directassobre la contaminacin del agua.Qu esperanzas tens de que pue-dan surgir soluciones desde el oficia-lismo?Yo realmente de poltica s poco, quiero

saber poco y me interesa poco. Desgra-ciadamente por la experiencia que noso-tros hemos vivido no les creemos nada.Prefiero no hablar de poltica. S quiero yprefiero sentir y pensar que la movilizacinsocial va a hacer respetar cualquier tipode determinacin que se tome, porqueestamos hablando de un tema bien acu-ciante. Los tiempos de las autoridadesno son los mismos que los de los afecta-

dos, eso ya est demasiado claro. Y noestoy hablando de directamente afecta-dos sino de afectacin al medio en elque vivimos, al agua que consumimos,a las abejas que estn matando, a la fru-ta que comemos, a lo que estamos plan-tando, a la prdida de la semilla. Enton-ces que hagan sus decretos y que lapoblacin se encargue de que eso secumpla.

Los tres monos sabios yLA LIBERTAD DE EXPRESIN

Cuando Ernesto Guevara hablaba de losmancos mentales tambin de alguna for-ma se estaba refiriendo a aquellos tresmonos sabios originados en la culturajaponesa. Son ellos el peor enemigo dela libertad de expresin, en este caso di-rectamente vinculada al oficio periodsti-co. No veo, no hablo, no escucho, quesocialmente se traduce en no quiero ver,no quiero hablar, no quiero escuchar. Loque no se ve no existe, lo que no se diceno existe, lo que no se escucha no exis-te. Esa es la forma ms sencilla de ne-gar la realidad que, oculta, tambin apa-renta dejar de existtir,aunque no. El de-ber del periodista genuino, ese que noresponde a otra lnea de poder que la desu propia tica, es volver visible lo invisi-ble. Pero para quien ha elegido, por mie-do o conveniencia, no ver, no hablar y noescuchar ese periodista resulta molestocomo la piedra en el zapato que nos reve-la la existencia de algo molesto pero real.El periodista genuino desenmascara lapiedra, la da a conocer, la coloca sobrela mesa del lector y le denuncia su exis-tencia, no ya para dejar de sufrir por ellasino para que al menos comprenda larazn de su sufrimiento. Por eso cuan-do nos cuestionan que revelemos verda-des ocultas lo nico que estn haciendolos cuestionadores es asegurar que esapiedra permanezca en su sitio, aunqueya definida no lo lastime, sin importarlesque los dems ignoren la razn de susufrimiento real. El periodista que ocultela existencia de esa piedra ser cmpli-ce de ella y la divulgacin de ese oculta-

miento ocasionar mucho ms dao quela piedra misma. Claro que ese silencioresulta muy redituable para el tal perio-dista ocultador, redituable en lo econ-mico y redituable hasta en la seguridadde su vida diaria. Por eso son reiteradoslos casos de estos pseudo periodistasque acaban oficiando como meros por-tavoces del poder de turno aunque creanpoder aparentar lo contrario. Son ellosquienes facilitan la multiplicacin de losmancos mentales, generalmente de si-milar intencin, y son ellos quienes pre-servan la estabilidad de la injusticia. Entiempos de vaco conceptual, de indivi-dualismo feroz y de escasez de miradacrtica reinan por sobre los dems, y triun-fan, claro que triunfan, hacia el afuera a-crtico triunfan por alimentar todo aquelloque otros se niegan a ver, hablar y escu-char. En contraposicin, la misin delperiodista genuino es develar lo incmo-do, lo que la minora ilustrada no quiereque se conozca. No hay muchos casosen Uruguay, pero los hay. Son la piedraen el zapato que alertan sobre la exis-tencia de esa piedra con que los pode-rosos distraen de mayores distancias decaminos empedrados que los monos sa-bios habrn de transitar sin concienciade ellos porque ya estn acostumbra-dos. En una vida, una sola, donde lamuerte es real, lo nico que puede faicili-tarnos disfrutar nuestro camino comnes ese oficio de ayudar a retirar las pie-dras del camino al menos para que losque vienen detrs nuestro no vuelvan arepetir la historia de tropezar con ellas.

Y esto resulta molesto siempre, en to-dos los pases y en todos los regme-nes. Por eso quienes defienden la pie-dra que les asegura su propia y nicacomodidad deben aniquilar a todo aquelque la muestre en su real forma y dimen-sin. Y ese ajusticiamiento matrimonia-do con los intereses del poder jams sehace esperar, en unos casos asesinn-dolos lisa y llanamente, en otros ningu-nendolos y en la mayora de los casosbuscando desacreditarlos a travs del po-der que les confiere su patrn dueo dela piedra. All es donde el derecho a laverdad es agredido y donde la obsecuen-cia es presentada como sinnimo de li-bertad. Por ello el periodista real moles-ta, a muchos no les conviene que existasin transar con lo que el poder determi-na como la nica realidad posible, y enel peor de los casos se les termina acu-sando de responder a intereses opues-tos a los que ese poder persigue. Y enesto hay una similitud con la Teologa dela Liberacin en tanto aquella apuestapor los ms pobres, que personalmenteya no me importa evaluar cunto de ra-zn o no puedan poseer, son pobres ylisto, son los ms carentes y desprotegi-dos en un mundo sembrado de piedrasy listo. Qu otra razn existe para es-tar de su lado y tratar de ayudarlos a re-cuperar sus derechos perdidos para queluego cada cual siga su proceso huma-no y se convierta en un apartador o enun empedrador? Qu otra razn existepara, desde el periodismo, ayudarles arecuperar esos derechos que en much-simos casos ni siquiera saben que po-seen? Pero ello al poder molesta. Por e-so cuando nos han preguntado o comen-tado a nuestras espaldas a quin respon-de esta revista la respuesta surge sola:a la verdad ms profunda y al mayor dere-cho de los ms desposedos. Ya todo lodems lo respondi Alfredo Zitarrosacuando cant aquel postulado: el no co-mer no mata, mata el odio y la envidia.

BIGO

TE

P ARR

IBA

P ABA

JO

BIGO

TE

Para los 2000 vecinos a fuerza desiesta y desconocimiento de sus de-rechos jams se preocuparon por re-clamar la puerta nica de la policlnicaa las autoridades del MSP y de ASSE,vindose hoy igualmente beneficiados.

Para los vecinos que a fuerza depersistencia incansable lograron quelas autoridades del MSP y ASSE des-pertaran de su siesta burocrtica y sedignaran firmar el convenio de la puer-ta nica para atencin las 24 horas. Para el diario Hoy Canelones y Ca-nal 8 de Canelones que se ocuparonde dar cobertura a la lucha vecinal paraque el predio de hotelera ganadera fue-ra finalmente clausurado por DINAMA.

Para el empresario fumigador quea 2 kms. de la plaza cntrica casi ter-mina quemando las casas linderascuando preparaba su predio para elcultivo de transgnicos contaminan-tes con su consiguiente fumigacin.

Director, editor y redactor responsable: Fredy Gonzlez. Tel. 43362731. Cel. 099488325.Redaccin: Cont. Andrs Calandria. Los Cerrillos. Correo: fredygon@adinet.com.uy

Registro en el MEC: N 01933 / Depsito legal 15237 / Impreso en Lucared. Colonia.www.loscerrillosciudad.blogspot.com / www.facebook.com/sosteniendolapared

Para los familiares de Roberto Cas-tro, de Los Cerrillos, desaparecido ha-ce 39 aos en Buenos Aires, que con-tinan reclamando por su aparicinfrente al silencio de la ciudadana.

Para el militar represor que an con-tina viviendo en Los Cerrillos sin si-quiera recibir el repudio del resto denuestros coterrneos y mucho menosel castigo judicial que le corresponde. Para los vecinos de Campo Militar

que luego de ser atendidos durantecasi un ao en forma precaria logra-ron acceder al local propio de su policl-nica en los ltimos das de julio.

Para los periodistas locales quetrabajan en forma gratuita, menospre-ciando as este oficio y desacreditan-do el concepto de clase.

Para la Asamblea por el Agua delro Santa Luca, que sigue trabajandopor nuestra calidad de vida aunque laComisin de Cuenca no la invite y Taba-r Vzquez se niegue a recibirla.

Para Eleuterio Fernndez Huidobroporque segn la jueza Mariana Motainterfiere en las investigaciones, por-que nos trat a quienes integramos elServicio Paz y Justicia de estar ban-cados por los nazis y porque s. Para todos los avisadores que con-

tinan apoyndonos convencidos deque no llegamos para estar de ms.

Para Martn Bentancor que fue re-conocido premio nacional de Literatu-ra por su libro El ingls. (y si suena aalcahuetera es porque se apareci porcasa con asado y vino, siga as!!!)

Para todos aquellos funcionariospblicos que tienen la habilidad deconvertir lo fcil en difcil y lo compli-cado en imposible, t mediante. Para la seora que todos los dastrae hasta nuestras casas el mejor pan

casero y las mejores roscas de chi-charrones que existen en la zona. Pa-ra cundo las tortas fritas?

Para los precios de la car... (al-guien sabe dnde se consigue un buenasado en Los Cerrillos?)

Para los vecinos de Paso Picn yde Salinas que continan en lucha fron-tal contra la contaminacin, lograndoque en algn caso les den pelota. Para la gente que aporta a la ciu-dad sin tener que hacerlo necesaria-mente con fines proselitistas.

Para el constante derrame de a-guas servidas desde la casa de algnvecino frente al bar que esquina con laplaza, donde los domingos de feria secoloca el puesto de tortas fritas. Para el impuesto de Primaria quevolver a aplicarse a los productoresrurales mientras se exonera a la pas-tera Montes del Plata. Para la sequa que afecta a todoel campo, que no depende del ser hu-mano pero tambin depende, no?

CA NCI O NES A LTERA DASOREJANO

Yo s que en su campo nos tienen ideaporque los que mandan estn muy in-quietos,porque defendiendo sus cuentas banca-riastodo lo que hagamos resulta molesto.Porque hace diez aos venimos maman-dola teta de un aire que agrede hasta elhuesoy saben de sobra que estn ilegalesy desconociendo todos los decretos.El 162/2014y del 2010, 168,del control de efluentes del Santa Lucade centros poblados a cinco kilmetros.Porque al copetudo ex director de AFEy a su hija Laura que escribe en los dia-riosles molesta en pila les hagan piquetesdonde reclamamos por nuestros dere-chos.Porque no nos llenan con cuatro mentiraslos municipales que vienen del puebloa desinformarnos de lo que no hicierony a hacernos promesas que nunca cum-plieron.Porque en la DINAMA jams se entera-ronde lo realizado en otros ministeriosy preocupa mucho a los dueos del cam-poque al fin Medio Ambiente les clausureel predio.Porque firman Klarimar pero son Ritonpa desvincularse del caso entre ellosy cuentan las muertes de vacas de a u-nacuando deberan contarlas de a cientos.Porque en abril 30 mandamos denunciaque qued trancada casi cinco mesesy ni al Ministerio de Ganaderale notificaron nuestros intereses.Por eso en su campo nos tienen idea,porque entre la bosta nacen cucumelas,que somos nosotros cuando alucinamosa los propietarios quemando cubiertas.Y qu nos importa, seguimos peleando,leyendo cartitas y escuchando insultos,mientras que los dueos de la plata suciahacen volteretas pa esquivar el bulto.

In memoriam