GOLD STANDARD PASSPORTGOLD STANDARD PASSPORT PROYECTO DE CAMBIO DE COMBUSTIBLE AGRO INDUSTRIAL PARAMONGA S.A.A., PER

CONTENTS

A. Titulo del proyecto B. Descripcin del proyecto C. Prueba de elegibilidad del proyecto D. Identificacin del proyecto nico E. Resultados del proceso de consulta con las partes interesadas F. Resultados del estudio de sostenibilidad G. Plan de Monitoreo de Sostenibilidad

H. Adicionalidad y la prudencia en las desviaciones

Anexo 1 Declaracin ODA

1

GOLD STANDARD PASSPORTSECTION A. Titulo del Proyecto Paramonga CDM Bagasse Boiler Project

SECTION B. Descripcin del Proyecto El proponente del proyecto, Agro Industrial Paramonga SA - AIPSA, es una de las empresas azucareras ms grandes del Per, produciendo aproximadamente 110 mil toneladas mtricas de azcar al ao, lo que representa una participacin del 11% de la produccin nacional de azcar total. La produccin de AIPSA procede de 10.453 hectreas de caa de azcar, 6,717 de su propiedad y 3.736 arrendadas de diferentes propietarios. AIPSA est ubicada a unos 200 kilmetros al norte de la ciudad de Lima. Las condiciones climticas permiten a AIPSA producir de forma continua durante los 12 meses del ao. AIPSA fue uno de los primeros ingenios azucareros establecidos en el Per. Cuando la empresa fue creada a finales de 1800, fue concebida con dos actividades principales: la produccin de azcar y de papel. La compaa fue diseada inicialmente de modo que el bagazo generado por la molienda de la caa en la produccin del azcar se transfiriera directamente a la planta de papel para producir pulpa. Los requerimientos de energa y vapor para las actividades de produccin conjuntas se satisfacan mediante calderas operadas principalmente con fuel-oil residual y complementadas en una escala menor con mdula de caa (un residuo del proceso de la pulpa) y el bagazo sobrante. En 1974 la compaa fue nacionalizada y se divide en dos empresas independientes, el gobierno de Per. La central elctrica fue fsica y legalmente dividida en dos componentes paralelos. EL Decreto Supremo 016 de 1974 asigno la planta de energa con todas las calderas a la empresa de papel (Sociedad Paramonga Ltda., ahora conocida como QUIMPAC) bajo el compromiso de suministrar toda la energa elctrica y vapor de agua requeridos por la empresa azucarera (Cooperativa Agraria Azucarera Paramonga LTDA, ahora conocida como AIPSA). En 1990, se celebro un acuerdo a largo plazo entre las dos empresas otorgndole a la empresa azucarera el derecho de uso de la caldera principal asimismo como una caldera secundaria de QUIMPAC para generar la energa elctrica y vapor para sus procesos de produccin. El acuerdo le otorga a Azcar Paramonga el derecho de utilizar parte de la planta de energa QUIMPAC, incluyendo la caldera de petrleo ms grande, por un periodo de 30 aos. Las dos compaas tambin celebraron acuerdos para el intercambio de bagazo por mdula de caa y fuel-oil residual1. En 1998, la empresa azucarera fue privatizada, y se cre la empresa actual, la azucarera AIPSA. La compaa de papel tambin fue privatizada y su nombre es QUIMPAC. Hoy en da, las dos compaas continan suministrando la una a la otra, bagazo (AIPSA de QUIMPAC), y fuel-oil residual y mdula de caa (QUIMPAC de AIPSA), conforme los acuerdos de intercambio de recursos. Los requerimientos de vapor de AIPSA son generados por calderas que utilizan fuel-oil residual, complementado con mdula de caa y bagazo de caa como combustible. El

1

All references to Oil in this document refer to Bunker Fuels No. 6and No. 500, produced by Petro Peru

2

GOLD STANDARD PASSPORTacuerdo vigente de 30 aos entre AIPSA y QUIMPAC de utilizar la caldera principal a largo plazo, las condiciones econmicas favorables de continuar el uso del acuerdo en vigor, y las inversiones recientes por AIPSA para la renovacin de las calderas de petrleo para su uso a largo plazo, establecen el escenario de referencia -el uso continuado del sistema de produccin existente. CONAM, la Autoridad Nacional del Ambiente de Per contacto a AIPSA en el 2000, y le invit a participar como caso de estudio en el Estudio de Estrategia Nacional (NSS) para la implementacin del MDL. AIPSA convino evaluar los aspectos econmicos de la conversin a una caldera de bagazo de caa nueva y de desplazar el uso de fuel-oil residual, en el marco de recibir ingresos de los certificados de reduccin de emisiones (RCE) para cofinanciar la nueva inversin. El proyecto fue incluido en el NSS, y AIPSA trabajo en estrecha colaboracin con el CONAM para aprender acerca de los potenciales beneficios de la aplicacin del MDL2. El objetivo principal del proyecto es generar los recursos financieros necesarios para cambiar el sistema de generacin de energa de Agro Industria Peruana SA - AIPSA, del sistema actual que utiliza fuel-oil residual, a un nuevo sistema de energa generada utilizando bagazo de caa de azcar. El proyecto reemplazar las calderas existentes con un nueva caldera de bagazo, de esta forma desplazando el uso de fuel-oil residual con energa renovable y sin emisiones netas de gases de efecto invernadero. La siguiente tabla resume el escenario de referencia y el escenario del proyecto: Tabla 1. Escenarios de Referencia y del Proyecto MDL Caractersticas Escenario de Referencia Calderas en operacin Foster Wheeler (120 ton/hr; 31,6 KGF/CM2, 371 0C) Edge Moore (17,5 ton/hr; 31,6 KGF/CM2; 371 0C) Combustible Combustible residual Mdula de caa Bagazo

Escenario del Proyecto CBS/MEIC (120 ton/hr; 42 KGF/CM2 ; 4300C)

Mdula de caa Bagazo

El proyecto contribuir al desarrollo sostenible ya que se desplazara un sistema de combustible fsil, con un sistema de energa renovable que utiliza la biomasa, generando beneficios no slo por la reduccin de gases de efecto invernadero, sino tambin por la reduccin de otros contaminantes del aire local y los impactos ambientales asociados con la quema de fuel-oil residual que han deteriorado el medio ambiente local.

2

World Bank-CONAM, National Strategy Study for Implementation of the CDM in Peru, 2003.

3

GOLD STANDARD PASSPORTSECTION C. Prueba de elegibilidad del proyecto C.1. Escala del Proyecto Tipo de Proyecto Larga Pequea

x

C.2.

Pas Anfitrin

Per. La localizacin de la actividad de proyecto es en Paramonga, Per, Sur Amrica.

4

GOLD STANDARD PASSPORTC.3. Tipo de Proyecto Please tick where applicable: Tipo de Proyecto Su actividad de proyecto es clasificada como projecto de Energa Renovable?

Si

No

x

Su actividad de proyecto es clasificada como projecto de mejoramiento de Eficiencia Energtica? Por favour justifique la elegibilidad de su actividad de proyecto:

x

Este proyecto es un projecto clasificado bajo electricity and/or heat, and liquid biofuels from biomass resources debido a que reemplaza las calderas existentes con una nueva caldera de bagazo, desplazando el uso de Aceite Residual de Petrleo con energa renovable y cero emisiones de gases de efecto invernadero neto.

Pre Anuncio Se anuncio de forma previa su proyecto?

Si x

No

Este proyecto se inici cuando, en el 2001, el gobierno peruano persuadi a AIPSA a considerar el cambio de combustible mediante el desarrollo del MDL, y este se convirti en parte de la cartera original nacional de MDL del Per. Fue formulado originalmente como un proyecto MDL de pequea escala, validado exitosamente por la DNV y presentado a la CMNUCC, pero a medida que aparecieron nuevas metodologas y reglamentos, el proyecto se consider demasiado grande para su aprobacin a pequea escala. La metodologa AM00036 fue modificada en base a argumentos tcnicos del proyecto Paramonga. El proyecto se formul bajo VCS y fue validado y aprobado. La elegibilidad y la adicionalidad se han demostrado en cada etapa. En una verificacin se demostr que ha generado 350.000 VCUs hasta la fecha. AIPSA procura que el proyecto sea certificado bajo el Gold Standard.

5

GOLD STANDARD PASSPORTC.4. Gases de Efecto Invernadero Gases de Efecto Invernadero Dioxido de Carbono Metano Oxido Nitroso C.5. Tipo de Registro del Proyecto x

Tipo de Registro del Proyecto Regular

Estudio de Pre-factibilidad

Proyecto Retroactivo (T.2.5.1)

Evaluacin Preliminar (ej:Proyecto hidroelctrico de larga escala o de palma de aceite)

Rechazado por UNFCCC (T2.5.3)

(T.2.5.2) x Si es Retroactivo, por favor indicar la fecha de inicio de construccin: 01/01/2006

6

GOLD STANDARD PASSPORTSECTION D. Identificacin del Proyecto nico

D.1.

Coordenadas GPS de la localizacin del proyecto Coordenadas

Latitud Longitud Altura

10 40' 20" S 77 49' 00" W 11,65 sobre el nivel del mar.

No Aplica

D.2.

Mapa

7

GOLD STANDARD PASSPORTSECTION E. E.1. Resultados del proceso de consulta con las partes interesadas Evaluacin de los comentarios de las partes interesadas

En la socializacin del proyecto individualmente por los asistentes.

se

obtuvieron

120

encuestas

diligenciadas

Todas las encuestas destacan aspectos favorables de los proyectos socializados. Una minora de las encuestas, adems de enumerar comentarios positivos, incluy algunos aspectos a mejorar o que no les gusta del proyecto. Dentro de los comentarios recibidos en estas encuestas, se observa que los asistentes destacan que el proyecto ha mejorado las condiciones ambientales del entorno al incorporar proyectos de reduccin de emisiones dentro de sus actividades y ha contribuido en forma positiva con el desarrollo de la poblacin al incorporar programas sociales dirigidos a la educacin (Escuelas Exitosas, Educanto y Becas Vallegrande); deporte y recreacin (juegos deportivos escolares, disponibilidad del estadio, fiesta navidea) y ornatos pblicos (limpieza de zonas parques y zonas pblicas). Comentario requiere respuesta? (Si/No)? No

Comentarios de las Partes Interesadas Qu les gust de los proyectos? Implementacin de procesos y actividades para el control del bagacillo y reduccin de emisin de partculas. Cambio del uso de petrleo por biomasa (bagazo) que ha contribuido al mejoramiento del medio ambiente y la calidad del aire. Reduccin de gases efecto de invernadero. Generacin de Energa Renovable Cogeneracin Mejoramiento tecnolgico con implementacin de tecnologas limpias (caldero bagacero, maquinas cortadoras) ajustables a los fines de desarrollo social sustentable. Calidad tcnica del personal que labora en AIPSA. Programas sociales (educacin, deporte, ornato pblico, etc.) que benefician a la comunidad y contribuyen al mejoramiento educativo de la poblacin. Generacin de empleo y mejoramiento de las condiciones de trabajo de sus empleados. Oportunidad de desarrollo y mejoramiento de vida de la poblacin. Informacin recibida de los proyectos.

Explicacin (Porqu?Cmo ?) No es necesario.

No

No es necesario.

No No

No es necesario. No es necesario.

No No

No es necesario. No es necesario.

No

No es necesario.

No No

No es necesario. No es necesario.

8

GOLD STANDARD PASSPORTPor otro lado, los asistentes sealaron que el proyecto debe mejorar aspectos tales como: Control del bagacillo, ampliacin de la cobertura de los programas de educacin a la comunidad femenina y realizar una mayor comunicacin y divulgacin de los proyectos adelantados. De igual forma, indicaron su preocupacin por el posible desplazamiento de mano de obra por la inclusin de mquinas cosechadoras y cmo el proyecto puede contribuir al resurgimiento del hospital de la poblacin (hospital Santa Rosa). A continuacin se presentan los comentarios obtenidos por los stakeholders y la respectiva respuesta dada por el grupo AIPSA: Comentarios de las Comentario Partes Interesadas requiere Explicacin (Porqu?Cmo ?) Qu les gust de los respuesta? proyectos? (Si/No)? Deberan haber utilizado Yes El proyecto busca desplazar fuentes Fosiles gas y no materia dado que un objetivo principal es la orgnica. mitigacin del cambio climtico. Gas de Camisea es una fuente fsil que, aunque emite menos CO2 que el petrleo residual usado anteriormente, genera grandes cantidades de gases de efecto invernadero. En cambio, el nuevo caldero de biomasa, que solo usa bagazo y bagacillo, es considerado cero emisiones de gases de efecto invernadero, y ha sido certificado as por el auditor DNV. Es energa renovable. Que sigue cayendo Yes La empresa est desarrollando un conjunto particulados de bagacillo de proyectos para controlar los particulados en zonas aledaas finos que vuelan hacia las poblaciones por causa del viento, levantados del almacenamiento y transporte del bagazo. Estos proyectos han sido presentados dentro de la socializacin para el conocimiento de la poblacin. Hemos invitado a la comunidad a visitar la planta y ver los proyectos por si mismo. Que las mallas de Yes Tomamos en cuenta la sugerencia. Estamos contencin del bagacillo trabajando con un contratista especializado sean ms altas en barreras de mallas Raschel para reemplazar las barreras que tenemos actualmente por instalaciones con estructuras metlicas reticuladas que nos permitirn aumentar la altura a 15 metros. Vamos a seguir monitoreando la calidad del aire y consultando con la comunidad para evaluar la efectividad de las medidas de mitigacin. Falta de comunicacin Yes Lo vamos a hacer con mayor frecuencia por parte de la empresa porque es importante que haya informacin sobre los proyectos actualizada sobre los proyectos ambientales ambientales que estamos desarrollando. Que con la nueva forma Yes La mecanizacin de la cosecha requerir de

9

GOLD STANDARD PASSPORTde cosecha de la caa mecanizada podr generar ms desempleo en nuestra poblacin nuevos puestos de trabajo, la empresa brindar la oportunidad de capacitacin a los cortadores de caa que deseen migrar a estos nuevos puestos. Por otro lado no todos nuestros terrenos son aptos para la cosecha mecanizada lo que nos obligar a realizar el corte en verde en ciertos campos para evitar la quema de la caa de azcar, el corete en verde demandar mayor mano de obra que podr ser absorbida por los cortadores desplazados por la cosecha mecanizada. La mecanizacin de la cosecha ofrece trabajos que pueden ser realizados tanto por mujeres como hombres, mejorando as la equidad en oportunidades de trabajo. El gobierno opera un hospital regional en Barranca, localidad muy cercana a Paramonga. Dado que la construccin y operacin de hospitales es una funcin propia del gobierno central, no de la empresa privada, no se contempla el resurgimiento del hospital de Santa Rosa en Paramonga. Con el objetivo de mejorar la higiene y alimentacin para tener un impacto favorable en la salud de la poblacin, AIPSA ha contemplado incluir en su programa social las siguientes actividades: - Capacitar a promotoras de salud. - Realizar campaas mdicas de higiene personal y de vivienda. - Llevar a cabo programas de nutricin dirigidos a las amas de casa e instituciones educativas. Este aspecto fue tratado en las respuestas dadas a la comunidad: El instituto Valle Grande, con quien AIPSA tiene convenio, es un instituto de formacin tcnica en Produccin Agraria para varones, por lo tanto no es posible hacer extensiva las becas para damas. Sin embargo AIPSA va a considerar tambin programas formativos para damas de la comunidad.

Cmo el proyecto puede contribuir al resurgimiento del hospital de la poblacin (hospital Santa Rosa).

Yes

Ampliacin de la cobertura de los programas de educacin a la comunidad femenina

Yes

No se requiere una evaluacin en profundidad de la sostenibilidad del proyecto ya que de los 25 parmetros evaluados en las mesas de trabajo con los stakeholders, ninguno fue calificado como negativo. Solo uno, acceso a servicios de salud, fue calificado como "sin cambio" (0). Todos los dems parmetros fueron calificados como positivos (+) por las

10

GOLD STANDARD PASSPORTmesas. Por otro lado, los comentarios obtenidos de los stakeholders en los formatos de evaluacin no implican cambios en la actividad del proyecto ya que stos pueden ser mitigados y la empresa ya ha venido adelantado las medidas de mitigacin respectivas. E.2. Stakeholder Feedback Round

Please describe report how the feedback round was organised, what the outcomes were and how you followed up on the feedback. [See Toolkit 2.11]

SECTION F. F.1.

Resultado de la Evaluacin de Sostenibilidad

Evaluacin Do no harm POTENCIALES RIESGOS DEL PROYECTOS EN INCUMPLIMIENTO DE LOS PRINCIPIOS DE PROTECCIN (Derechos Humanos, Normas Laborales y Proteccin del Medio Ambiente)Evaluacin de los riesgos del incumplimiento por parte del proyecto (Bajo, Medio, Alta)

Principios de Proteccin 1. Derechos Humanos. El proyecto respeta los derechos humanos proclamados a nivel internacional como la dignidad, los bienes culturales y la singularidad de los pueblos indgenas.

Descripcin de la relevancia con el proyecto

Medida de mitigacin

La generacin con energa renovable respeta los derechos humanos, la libertad econmica, social y cultural de los pobladores. El proyecto no incide sobre bienes culturales ni pueblos indgenas, ya que no hay presencia de estos en el rea de influencia del proyecto. 2. Derechos Humanos. El proyecto no implica y no El proyecto no implica y es cmplice de no es cmplice de reasentamiento involuntario. reasentamiento Algunas personas del involuntario. asentamiento humano Nueva Esperanza han manifestado su inters en ser reubicados. 11

Bajo

N.A.

Bajo

Con el fin de mitigar la molestia que se le podra estar causando a los moradores de Nueva Esperanza la empresa est desarrollando un conjunto de proyectos para controlar los particulados dispersados por el viento desde las reas de

GOLD STANDARD PASSPORTPrincipios de Proteccin Descripcin de la relevancia con el proyectoEvaluacin de los riesgos del incumplimiento por parte del proyecto (Bajo, Medio, Alta)

Medida de mitigacin

3. Derechos Humanos. El proyecto no implica y no es cmplice de la alteracin, dao o eliminacin de ningn patrimonio cultural crtico

4. Normas Laborales. El proyecto respeta la libertad de los empleados de la asociacin y su derecho a la negociacin colectiva y no es cmplice de las restricciones de las libertades y los derechos 5. Normas laborales. El proyecto no implica y no es cmplice de cualquier forma de trabajo forzoso u obligatorio. 6. Normas laborales. El proyecto no utiliza y no es cmplice de cualquier forma de trabajo infantil.

El proyecto de generacin con energa renovable no afecta la propiedad tangible e intangible del pas, ni el conocimiento cultural, innovaciones y prcticas tradicionales de vida de las comunidades. El proyecto no viola ni limita la libertad de asociacin y derecho de negociacin colectiva de sus empleados, acogindose a las leyes existentes sobre este tema en el pas.

Bajo

almacenamiento y transporte del bagazo. Estos proyectos han sido presentados dentro de la socializacin para el conocimiento de la poblacin. N.A.

Bajo

N.A.

7. Normas Laborales. El proyecto no implica y no es cmplice de cualquier forma de discriminacin basada en gnero, raza, religin, orientacin sexual o cualquier otra base. 8. Normas Laborales. El proyecto proporciona a los trabajadores un entorno laboral seguro y

El proyecto respeta la libertad de sus empleados, sin ejercer presiones sobre permanencia ni implicando dentro de sus actividades trabajos forzosos. El proyecto respeta los derechos de la comunidad infantil y no emplea a nios menores de 15 aos en trabajos regulares o trabajos peligrosos. Dentro de las actividades del proyecto no se excluye o se hace preferencia de la gente por motivos de raza, color, sexo, religin, orientacin sexual, opinin poltica, ascendencia nacional, origen social o discapacidad fsica o mental La empresa ha implementado un sistema de seguridad y salud en el trabajo, con el cual identifica

Bajo

N.A.

Bajo

N.A.

Bajo

N.A.

Bajo

Implementacin del sistema IPER (ver Anexo 5)

12

GOLD STANDARD PASSPORTPrincipios de Proteccin saludable y no es cmplice de la exposicin de los trabajadores a condiciones de trabajo inseguras o insalubres. Descripcin de la relevancia con el proyecto los peligros y evala los riesgos a los cuales se ven expuestos los trabajadores. Este sistema permite gestionar e implementar las medidas necesarias para la mitigacin de los riesgos a los cuales se ven expuestos sus empleados. Incidencia muy favorable del proyecto sobre las condiciones del aire. Cambio de fuente fsil a biomasa es un cambio muy favorable para la calidad del aire. La eliminacin de fsil elimin las emisiones adversas. El lavador de gases control los particulados de la chimenea. Bajo La empresa ha implementado diferentes acciones y programas para el control del material particulado dentro de su rea de influencia, como son: Instalacin de coberturas y barreras en las colcas de bagazo Instalacin de coberturas en los conductores de bagazo Consolidacin de pisos (adoquinado) Arborizacin en reas pblicas cercanas a la planta Implementacin de programas tales como: Instalacin de contenedores de residuos Capacitacin en colegios sobre el manejo de residuos slidos. Campaas de reciclaje de bateras. N.A.Evaluacin de los riesgos del incumplimiento por parte del proyecto (Bajo, Medio, Alta)

Medida de mitigacin

9. Proteccin del Medio Ambiente. El proyecto tiene un enfoque de precaucin en cuanto a los problemas del medio ambiente y no es la complicidad en las prcticas contrarias al principio de precaucin. Este principio se puede definir como: "Cuando una actividad representa una amenaza de dao para la salud humana o el medio ambiente, las medidas de precaucin se debe tomar aun cuando algunas relaciones de causa y efecto no estn plenamente establecidas cientficamente."

Manejo de residuos slidos

Bajo

10. Proteccin del Medio Ambiente. El proyecto no implica y no es cmplice de la conversin o degradacin importante de hbitats naturales crticos, incluidos los que son (a) legalmente protegida, (b) propuesto oficialmente para la proteccin, (c) 13

Dentro del rea de influencia del proyecto no existen hbitats naturales crticos que se puedan ver afectados. De igual forma la actividad del proyecto no crea aumento del estrs en su rea de influencia a travs del desplazamiento de actividad o la introduccin de especies invasoras.

Bajo

GOLD STANDARD PASSPORTPrincipios de Proteccin identificado por fuentes autorizadas por su alto valor de conservacin, o (d) reconocidas como protegidas por las comunidades locales tradicionales. 11. Anti Corrupcin. El proyecto no implica y no es cmplice de la corrupcin. Descripcin de la relevancia con el proyectoEvaluacin de los riesgos del incumplimiento por parte del proyecto (Bajo, Medio, Alta)

Medida de mitigacin

El proyecto no emplea prcticas donde se abusa del poder encomendado para obtener beneficios personales ni propicia oportunidades potenciales de corrupcin. Temas crticos Descripcin de la adicionales para el tipo relevancia con el proyecto de proyecto

Bajo

N.A.

Evaluacin de los riesgos del incumplimiento por parte del proyecto (Bajo, Medio, Alta)

Medida de mitigacin

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

F.2.

Matriz de desarrollo sostenible

Matriz de desarrollo sostenible Consolidada: Metodologa de consolidacin Esta tabla incluye tres columnas para la consolidacin de las calificaciones que fueron asignados por los stakeholders en la consulta social y por el anfitrin del proyecto de reduccin de emisiones, AIPSAA. La calificacin consolidada se desarroll de la siguiente manera: cuando ambas calificaciones eran iguales, la calificacin consolidada tom ese valor. Cuando las calificaciones eran diferentes, la calificacin consolidada tom el valor menor de los dos, con el fin de ser conservador. En el caso de los indicadores que representan alto costo o alta dificultad de monitoreo en la lnea de base o en la actividad de proyecto, aunque la calificacin consolidada sea positiva (+), se opt por una calificacin consolidada neutra (0). Esta condicin tambin aplica para parmetros donde la empresa y los stakeholders consideraron que el nuevo proyecto ha contribuido positivamente, pero que es muy difcil determinar el grado de impacto positivo que gener el nuevo proyecto versus el impacto causado por otras inversiones, programas, o polticas que haya implementado la empresa. Los parmetros que fueron calificados como positivo tanto por los stakeholders como por la empresa, pero que tendrn calificacin consolidada neutra por altos costos o dificultad de monitoreo son: 14

GOLD STANDARD PASSPORTIndicador Parmetros Bienestar de las clases menos Disminucin de la pobreza favorecidas Acceso a mejor alimentacin. Otros beneficios sociales. Capacidad Humana e Acceso a estudios escolares ( primaria, secundaria y Institucional terciaria) ms all que lo normal. Actividades de educacin que no hacen parte del sistema escolar (capacitaciones tcnicas, ambientales, capacitacin de adultos)

Indicador

Importancia para el logro de los ODMCheck www.undp.or/mdg and www.mdgmonitor.org

Parmetros elegidos y explicacin

Calificacin Preliminar

Medida de MitigacinIf relevant copy mitigation measure from "do no harm" table, or include mitigation measure used to neutralise a score of

Stakeholders

---

Describe how your indicator is related to local MDG goals

---

Contaminacin del Aire

7. Sostenibilidad del Medio Ambiente

Otros contaminantes

7. Sostenibilidad del Medio Ambiente

Nivel de Ruido. Frecuencia de Ruido (por da, por semana, por mes). Cuando Ocurre el ruido (dia/noche, entre semana/fines de semana). En comparacin con la lnea de base, el proyecto no conlleva a cambios ni alteraciones en biodiversidad. Como percibe que haya mejorado la calidad de los empleos del personal que labora en la planta, relacionados al proyecto. Disminucin de la pobreza

No calificada

Condiciones del Suelo

7. Sostenibilidad del Medio Ambiente

No calificada

Calidad y Cantidad de Agua

7. Sostenibilidad del Medio Ambiente

Visibilidad. Material Particulado Suspendido Respirable. Calidad del Aire (SO2). Olores. En comparacin con la lnea de base, la actividad del proyecto no presenta implicaciones en el factor hdrico potable de la regin.

+ + + +

+ + + + 0

+ + + + 0

Consolidada

AIPSA

N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.

0

0

N.A.

+ + +

0 0 0

0 00

N.A. N.A.N.A.

Calidad del empleo

1. Erradicar la pobreza extrema y el hambre 1. Erradicar la pobreza extrema y

No calificada

Biodiversidad

7. Sostenibilidad del Medio Ambiente

0

0

N.A.

+

+

+

N.A

Bienestar de las clases menos

+

+

0

N.A

15

GOLD STANDARD PASSPORTIndicador favorecidas Importancia para el logro de los ODM el hambre 2. Lograr la enseanza primaria universal Parmetros elegidos y explicacin Acceso a servicios de salud. Acceso a condiciones sanitarias (Lavamanos/Baos Limpios/Manejo de residuos) Acceso a mejor alimentacin. Otros beneficios sociales. Acceso a servicios de energa limpia Capacitacin Humana e Institucional 1. Erradicar la pobreza extrema y el hambre 2. Lograr la enseanza primaria universal 3. Igualdad de Genero Acceso a la energa elctrica con recursos renovables/limpios. Acceso a estudios escolares( primaria, secundaria y terciaria) ms all que lo normal. Actividades de educacin que no hacen parte del sistema escolar (capacitaciones tcnicas, ambientales, capacitacin de adultos) Igualdad de gnero: Bienestar y educacin para mujeres que puede incluir oportunidades de educacin especial y otras capacitaciones especficas para mujeres. Incremento en el nmero de empleos Ingresos recibidos, por los empleos generados directos e indirectos. Efecto positivo sobre la balanza comercial del pas por disminucin de importaciones. Calificacin Preliminar 0 + 0 0 0 0 Medida de Mitigacin N.A. N.A.

+ + +

+ + +

0 0 +

N.A. N.A. N.A.

+

+

0

N.A.

+

+

0

N.A.

+

0

0

Generacin de empleos

1. Erradicar la pobreza extrema y el hambre

+ +

+ +

+ +

N.A. N.A.

Transferencia de Tecnologa

7. Sostenibilidad del Medio Ambiente

Implementacin de Tecnologas Limpias.

No calificada

Balanza de Pagos

+

0

N.A.

+

+

+

N.A.

16

GOLD STANDARD PASSPORTSECTION G. Sustainability Monitoring Plan

Actividad de Monitoreo No: Indicador: Medida de mitigacin: Parmetro elegido: Situacin actual del parmetro:

1 Contaminacin del Aire Desplazamiento de la combustin con Fuentes fsiles por reconversin del sistema de calor y vapor a biomasa: bagazo y bagacillo, instalando nuevo caldero de biomasa. Visibilidad, calidad del aire (SO2) y olores. La actividad del proyecto implica el cambio de combustible, de fsil a bagazo, para el proceso de generacin de calor y vapor. Este cambio ha eliminado las concentraciones de holln, SO2, olores y los otros contaminantes producidos por la combustin del petrleo N. 6.

La implementacin del nuevo sistema de combustin de biomasa elimina las emisiones de SO2 ya que el recurso renovable no contiene en su composicin azufre. Estimacin La produccin de calor y vapor a partir de la combustin de situacin de la lnea petrleo residual N. 6, habra continuado o empeorado la de base del concentracin de mltiples contaminantes que afectan la parmetro: visibilidad: SO2, holln negro, y partculas gruesas y finas, utilizando las eficiencias y temperatura de combustin de los calderos viejos. La reduccin de SO2 tambin reduce los olores. Se estimar la lnea de base de emisiones de estos contaminantes que habran sido generados, multiplicando los factores de emisin de la literatura sobre cada contaminante por las unidades de calor generados en el ao siendo reportado. Igualar o mejorar continuamente las emisiones de los Objetivo del proyecto futuro para contaminantes SO2, holln negro, partculas gruesas y finas. Estas reducciones tambin deben disminuir los olores. el parmetro Va de Cmo 1. SO2, holln negro (emisiones de la chimenea): monitoreo a. Medir o estimar las emisiones de estos contaminantes en la actividad de proyecto. b. Determinar unidades de calor generadas en el periodo de reporte y estimar las emisiones que habran sido asociadas a la combustin de la cantidad de petrleo residual N. 6 que habra sido quemado para generar dicha cantidad de calor. c. La diferencia entre las emisiones de lnea de base (calculadas) y las mediciones y/o estimaciones de la actividad de proyecto, representa la reduccin de emisiones atribuible al proyecto.

17

GOLD STANDARD PASSPORT2. Partculas gruesas y finas (concentraciones en el ambiente). Estas concentraciones son medidas en la actividad de monitoreo N. 2. Cundo Trimestralmente. Quin Equipo de produccin entrega datos a equipo ambiental quien los analiza y los consigna en la base de datos del proyecto Gold Standard. Actividad de Monitoreo No: Indicador Medida de mitigacin 2

Contaminacin del Aire 1. Cambio de fsil a biomasa. 2. La construccin de estructuras y mallas alrededor de la planta para capturar partculas voltiles que provienen de los sitios de almacenamiento y transporte de biomasa. Parmetro elegido Material Particulado Suspendido Respirable. Situacin actual del La gran mayora de las emisiones de material particulado se han parmetro disminuido desde el inicio del proyecto, debido a la implementacin de una caldera de biomasa moderna de mayor eficiencia que incorpora un sistema de lavado de gases que reduce el material particulado que se emite al ambiente. Estimacin situacin Derivar factores de emisin de Material Particulado Suspendido de la lnea de base Respirable asociados a la quema de petrleo residual N. 6 que se del parmetro habran generado en los calderos antiguos, tomando en cuenta la temperatura de combustin de dichos calderos. Objetivo del AIPSA negociar un objetivo basado en la concentracin proyecto futuro para aceptable en la atmsfera de material particulado que la el parmetro comunidad estar dispuesta a aceptar en el futuro. Va de Cmo Muestreo peridico de las concentraciones de material particulado monitoreo suspendido respirable en el ambiente, en los mismos lugares de las comunidades aledaas en donde se ha medido histricamente. Utilizando la misma metodologa y frecuencia utilizado para medir este parmetro. Cundo Trimestralmente. Quin Laboratorios acreditados. Actividad de Monitoreo No: Indicador: Medida: 3 Calidad del empleo AIPSA considera que la calidad del empleo est directamente relacionada con la capacitacin del personal y la seguridad ocupacional, que se pueden medir con el nivel de inversiones anuales registradas en la contabilidad de la empresa. Como percibe que haya mejorado la calidad de los empleos del

Parmetro elegido:

18

GOLD STANDARD PASSPORTpersonal que labora en la planta, relacionados al proyecto. Situacin actual del AIPSA ha venido invirtiendo en el mejoramiento de las condiciones parmetro: y la calidad de los empleos de su personal, tanto en seguridad ocupacional como en capacitaciones. Estimacin Para estimar la lnea de base, se debe determinar histricamente situacin de la lnea el porcentaje anual de cambio en el nivel de inversin de: a) de base del Seguridad ocupacional y b) capacitaciones del personal, desde el parmetro: ao 2002 hasta el 2006 (5 aos previos). Entonces, utilizar este factor de cambio para proyectar anualmente cul habra sido el nivel de inversin en estas dos variables si no se hubieran realizado las grandes inversiones en reconversin energtica de la planta en el ao 2007. Objetivo del Continuamente aumentar las inversiones en la calidad del lugar de proyecto futuro para trabajo. el parmetro Va de Cmo Con los libros de contabilidad de AIPSA, anualmente determinar el monitoreo nivel de inversin en: a) Seguridad ocupacional y b) capacitaciones del personal. Contrastar la inversin de cada ao con la proyeccin de la lnea de base para el mismo ao. Cundo Anualmente. Quin Grupo ambiental con datos de contabilidad. Actividad de Monitoreo No: Indicador: Medida: Parmetro elegido: Situacin actual del parmetro: Estimacin situacin de la lnea de base del parmetro: 4 Acceso a energa Limpia Cambio de combustible fsil por energa renovable (bagazo). Acceso a la energa elctrica con recursos renovables/limpios. El proyecto desplaza energa fsil del sistema productivoenergtico del ingenio de AIPSA remplazndolo por energa renovable (biomasa). En ausencia de la actividad de proyecto, las condiciones contractuales y econmicas estaban dadas para continuar usando petrleo residual N. 6 en los calderos Foster Wheeler y Edge Moore de manera indefinida hacia el futuro, generando emisiones de SO2, holln negro, material particulado grueso y fino, para la generacin de 3MW. En la lnea de base no habra acceso a energa limpia. Se debe medir la lnea base en trminos de energa elctrica que se habra generado por unidad de produccin, por ao. En este caso, la lnea de base sera 0MWh/ao. 22.679 MWhora/ao de energa renovable.

Objetivo del proyecto futuro para el parmetro Va de Cmo Obtener datos sobre la cantidad de MWh generados por los monitoreo primeros 3MW del nuevo sistema de generacin de energa limpia.

19

GOLD STANDARD PASSPORTCundo Medir horariamente , consolidar mensualmente y reportar anualmente. Quin Director de cogeneracin entrega datos mensuales a directora ambiental de AIPSA. Actividad de Monitoreo No: Indicador: Medida: 5

Generacin de empleo Instalacin y operacin de nuevos sistemas de manejo, almacenamiento y transporte de bagazo y bagacillo; instalacin y operacin de nuevo caldero de biomasa con todo el sistema de monitoreo y seguridad. Parmetro elegido: Incremento en el nmero de empleos Situacin actual del El nmero de empleos debe haber subido notablemente, causados parmetro: por la instalacin y operacin de nuevos sistemas de manejo, almacenamiento y transporte de bagazo y bagacillo; instalacin y operacin de nuevo caldero de biomasa con todo el sistema de monitoreo y seguridad. Estimacin Si se hubiera mantenido los calderos Foster Wheeler y Edge More situacin de la lnea y la quema de combustible fsil, el nmero de empleos para operar de base del el sistema se establece con los registros histricos de dichos parmetro: empleos (2002 al 2006). Para estimar los empleos en la lnea de base hacia el futuro, utilizar el promedio del nmero de empleos anuales historicos como constante hacia el futuro. Objetivo del El mantenimiento o aumento en el nmero de puestos cualificados, proyecto futuro para asociados con la recoleccin, transporte, procesamiento, el parmetro combustin o control del sistema de biomasa. Va de Cmo 1. Medir el nmero de empleos actuales relacionados con la monitoreo operacin y mantenimiento de los nuevos sistemas de manejo, almacenamiento y transporte de bagazo y bagacillo; operacin y mantenimiento de nuevo caldero de biomasa con todo el sistema de monitoreo y seguridad. 2. Comparar nuevos empleos con promedio de empleos de la lnea de base. Cundo Anualmente. Quin Oficina de personal reporta datos a grupo ambiental. Actividad de Monitoreo No: Indicador: Medida: 6 Generacin de empleo Instalacin y operacin de nuevos sistemas de manejo, almacenamiento y transporte de bagazo y bagacillo; instalacin y operacin de nuevo caldero de biomasa con todo el sistema de monitoreo y seguridad.

20

GOLD STANDARD PASSPORTParmetro elegido: Ingresos recibidos, por los empleos generados directos e indirectos. Situacin actual del Los honorarios/salarios del nmero de empleos debe haber subido parmetro: notablemente, causados por la instalacin, operacin y mantenimiento de nuevos sistemas de manejo, almacenamiento y transporte de bagazo y bagacillo; instalacin, operacin y mantenimiento de nuevo caldero de biomasa con todo el sistema de monitoreo y seguridad. Estimacin Si se hubiera mantenido los calderos Foster Wheeler y Edge More situacin de la lnea y la quema de combustible fsil, los salarios de los empleados para de base del operar el sistema se establecen con los registros histricos de parmetro: dichos empleos (2002 al 2006). Para estimar los honorarios/salarios empleos en la lnea de base hacia el futuro, utilizar el promedio del nmero de empleos como constante hacia el futuro e incrementar los salarios por los ajustes tpicos en AIPSA (inflacin, etc). Objetivo del El mantenimiento o aumento en la compensacin o salarios proyecto futuro para pagados a individuos desempeando puestos cualificados, el parmetro asociados con la recoleccin, transporte, procesamiento, combustin o control del sistema de biomasa. Va de Cmo 1. Determinar los honorarios/salarios de los empleos actuales monitoreo relacionados con la operacin y mantenimiento de los nuevos sistemas de manejo, almacenamiento y transporte de bagazo y bagacillo; operacin y mantenimiento de nuevo caldero de biomasa con todo el sistema de monitoreo y seguridad. 2. Comparar los honorarios/salarios de los nuevos empleos con los honorarios/salarios de la lnea de base. Cundo Anualmente. Quin Oficina de personal reporta datos a grupo ambiental. Actividad de Monitoreo No: Indicador: Medida: 7 Transferencia de Tecnologia Numero de tours, visitas, capacitaciones que ofrece AIPSA a otras entidades (universidades, escuelas tcnicas, centros educativos, otras empresas productivas, autoridades ambientales y sectoriales, etc.) que tienen el fin de divulgar y mostrar el nuevo caldero de biomasa y su sistema de operacin y monitoreo. Implementacin de Tecnologas Limpias. El nmero de tours, visitas, capacitaciones que ofrece AIPSA a otras entidades est subiendo notablemente dado el inters nacional de conocer esta experiencia pionera de adopcin de tecnologa limpia. Determinar el nmero anual de tours, visitas, y capacitaciones que

Parmetro elegido: Situacin actual del parmetro:

Estimacin

21

GOLD STANDARD PASSPORTsituacin de la lnea de base del parmetro: ofrece AIPSA a otras entidades (universidades, escuelas tcnicas, centros educativos, otras empresas productivas, autoridades ambientales y sectoriales, etc.) que tenan el fin de divulgar y mostrar la tecnologa utilizada por AIPSA en condiciones de lnea de base (fsil), durante los aos 2002 a 2006. Objetivo del Aumento continuo en el nmero de tours, visitas y capacitacin proyecto futuro para ofrecidos por AIPSA a otras entidades para demostrar la adopcin el parmetro de esta tecnologa limpia pionera. Va de Cmo 1. Determinar el nmero de tours, visitas, capacitaciones que monitoreo ofrece AIPSA a otras entidades para demostrar y conocer esta experiencia pionera de adopcin de tecnologa limpia. 2. Comparar con nmero de tours, visitas, capacitaciones de la lnea de base. Cundo Anualmente. Quin Gerencia reporta los nmeros al grupo ambiental. Observaciones adicionales de monitoreo

No Aplica.

SECTION H. Adicionalidad y Prudencia

Esta seccin solo es aplicable si la seccin sobre adicionalidad y/o su opcin de linea de base no sigue las directrices del Gold Standard H.1. Adicionalidad

No Aplica, porque este no es un proyecto MDL.

H.2.

Prudencia

No Aplica, porque este no es un proyecto MDL.

22

GOLD STANDARD PASSPORTANNEX 1 Declaracin ODA AIPSAA confirma que su proyecto no se beneficia de fondos ODA (Official Development Assistance ) en modo alguno. Ver documento firmado, adjunto.

23