GLOSARIO PRODUCCIÓN DE TELEVISIÓN

7/22/2019 GLOSARIO PRODUCCIN DE TELEVISIN

1/36

1

GLOSARIO PRODUCCIN DE TELEVISIN

ABERTURAControl de la cantidad de luz que entra a travs del objeto de una cmara. Este control se consiguevariando el dimetro del orificio del diafragma.

ABERTURA DE DIAFRAGMAApertura de las cuchillas que indican la escala de transmisin de la luz.

ABERRACIONDeterminacin que sufre la imagen al pasar por el juego de lentes que forman los objetivos de

las cmaras.ABERRACION CROMTICA Falla en un lente causada por las diferentes longitudes de onda de la luzrefractada a distintos ngulos, segn pasa a travs del lente, ello da lugar a que los objetos parezcan teneralteraciones de color.

ABRASIONDesgaste que sufren las pelculas al rozar con otros elementos.

ACADEMYNorma de proporcin dimensional del formato actualmente en uso.

ACCESORIOSCualquier mueble u objeto que funcione como auxiliar de los equipos principales en las laboresde realizacin y reproduccin.

ACCIONExpresin que se utiliza para indicar el inicio del rodaje de un filme.ACIDO ACETICOQumico que al ser diluido es utilizado como neutralizador en el proceso de revelado, esteproceso se le conoce como bao de paro

ACELERADORQumico que se agrega a la solucin reveladora para trabajar ms rpido.

ACETATOLmpara plstica. Trmino mal empleado para designar a la retrotransparencia.

ACUTANCIA Es la capacidad que tiene una pelcula para dividir los toos. Una emulsin de alta acutancia tieneuna nitidez que muestra claramente los contornos de los objetos y sujetos.

ALFANUMERICOSConjunto de letras y nmeros que pueden ser programados y representados en la pantalla.

ALTAVOZDispositivo que transforma la seal elctrica de audio en ondas sonoras.

ALUMINIO NEGROSe utiliza para tapar los reflectores total o parcialmente.

AMBIENTALESRuido o sonidos existentes en el entorno del sonido principal.

AMPERIMETROAparato para medir la electricidad, sirve para definir el tiempo de vida que lleva una lmpara.

ANALISIS Descomposicin de la imagen en elementos puntuales. En televisin, el anlisis de la imagen seefecta siguiendo lneas paralelas, desde la parte superior izquierda hasta el extremo inferior derecho de la misma.

ANALISIS ENTRELAZADOProcedimiento de anlisis de la imagen por el cual se exploran en primer lugarlas lneas pares y luego las impares. La imagen queda compuesta, de este modo, por dos semicampos. El tiempototal de anlisis es de 1/25. Es sinnimo de barrido entrelazado.

ANGULO DE VISION Posicin de la cmara con el sujeto, en sentido horizontal o vertical.

ANIMACION Es la elaboracin de pelculas. Se refiere a la creacin de movimientos por medio de unasecuencia fotogrfica de dibujos, muecos de plastilina, papel, etc.

ANTENADispositivo que transforma las seales elctricas en electromagnticas y viceversa.

ARAA Estructura metlica que se encuentra suspendida del techo del estudio de televisin, en la que secuelgan las lmparas de iluminacin.


2/36

2

ARCMovimiento en forma de arco o semicrculo hacia adelante o hacia atrs con toda la cmara.

ARMONIALa adecuada proporcin y relacin entre los elementos de una composicin, tales como los colores,las formas, las texturas, etc.

ARRASTRE DE IMAGENEfecto que se produce en la pantalla de televisin cuando un objeto brillante o unafuerte luz queda impresionado en el tubo de cmara, dando origen a una imagen persistente durante una fraccinde tiempo. Se le conoce tambin por Remanencia.

ASA Siglas de American Standars Association. Con referencia a la escala comercial, usada para medir lasensibilidad de las pelculas a la luz.

ASPAS Cortan la luz del reflector

ASTIGMATISMODefecto en los lentes, que se manifiesta normalmente sobre un solo eje.

ATMOSFERA (SONORA)Pista grabada de sonido ambiental.

ATMOSFERA (VISUAL)Es el ambiente que crea la luz, con un fin dramtico.

AUDIOCon este nombre se identifica la seal sonora una vez transformada en seal elctrica.

AUDIO INEntrada para la seal de sonido.AUDIO OUTSalida para la seal de sonido.

BABENETGasas para filtrar la luz.

BACKGROUND Luz de fondo que, junto con la luz de separacin, contribuye a proporcionar mayorprofundidad y volumen a la imagen.

BACKGROUND LIGTHSIluminacin del fondo.

BACK LIGHTIluminacin que se coloca detrs del individuo y opuesta a la cmara. Se le conoce como luztrasera o luz de separacin, ya que su funcin es separar a los sujetos del fondo, delineando los contornos.

BAJORRELIEVE Estructura que sobresale de un fondo. Por su efecto se acerca ms a la pintura o imagencinematogrfica.

BALANCE DE BLANCOAjuste de los circuitos electrnicos de una cmara que adapta la temperatura decolor del tubo al tipo de luz dominante en la escena. Debe realizarse cada vez que se alteren las condicioneslumnicas o las fuentes de luz.

BANDAParte de las frecuencias de transmisin de radio y televisin. Se refiere a las longitudes de onda para sufrecuencia, caben en un determinado espacio denominado banda.

BANDA FIJA O FILMINA, FOTOBANDA. FOLM STRIP.Tira de diapositivas en pelcula de 35mm.

BANDA MAGNETICAEn una pelcula cinematogrfica corresponde al rea que se localiza en el borde y queest constituida por una capa magntica donde se graba el sonido, mismo que ser reproducido durante laproyeccin.

BANDERA Pieza de material hecha de metal, madera o tela, usada para bloquear partes de la luz a fin deprevenir derrame de luz en determinadas reas de la toma. Por ejemplo, en la iluminacin puntual es bsico eluso de diversas banderas para dejar reas oscuras y secciones brillantes.

BARRASDE COLOR Seal de vdeo de pruebas que presenta una serie de barras de color y lograr as uncorrecto ajuste de crominancia (blanca, amarrilla, cian, verde, magenta, rojo, azul y negro).


3/36

3

BARRIDOSe utiliza en dos situaciones, en la exploracin de un cuadro o imagen por el haz de electrones deiconoscopio, y en la exploracin del soporte magntico.

BETA(O BETAMAX) Formato de grabacin en , domstico, patentado por la casa Sony.

BETACAMSistema de cassette de tipo profesional que emplea cinta de . Se utiliza en trabajos de reportajepor su fcil operatividad, ya que la cmara y el magnetoscopio que usa este sistema estn integrados en un slocuerpo.

BIDIRECCIONALMicrfono que capta preferentemente sonidos procedentes de dos direcciones opuestas.

BIG CLOSE UP O GRAN ACERCAMIENTO O PRIMERPLANO Toma de un detalle de la cara.

BIPSUna seal de audio identificacin que se usa al comienzo de una seccin de grabacin (VTR, magnetofn odisco) para facilitar las operaciones de sonido.

BLANCO Y NEGRO (IMAGEN)Imagen de televisin que slo contiene brillo.

BNCCierto tipo de conectores para cables de vdeo y sincronismos.

BORRADORDispositivo electrnico que desmagnetiza completamente una bobina de cinta, asegurando unborrado total del programa grabado anteriormente.

BRAZO TELESCOPIO O BOOMPoste plegadizo sobre el que se cuelga un micrfono.

BREAKSTablero de pastillas o contactos

BRILLOAtributo de color de un objeto que define su luminosidad equivalente en una escala de grises, delnegro al blanco.

BROADCAST Se dice de toda tecnologa vdeo que rene el estndar de calidad mnimo exigible para suteledifusin. Por extensin, calidad profesional.

BUJIAUnidad de medicin de la luz, en teora, la luz generada por una vela a 33 cm. de distancia.

BURN-IN Cuando un escenario est iluminado en alto contraste y la cmara de vdeo lo toma por muchotiempo, la imagen que se toma despus se encima con la anterior.

BURSTSeal de sincronismo de color.

CABEZAElectroimn que, dentro del magnetoscopio, efecta las funciones de registro, lectura y borrado de laseal vdeo y/o audio.

CABLECOAXIALLnea de interconexin integrada por un hilo conductor centrado, aislado en el interior deuna malla metlica que le protege de interferencias por parsitos elctricos.

CABLEDISPARADORAccesorio que se utiliza para accionar suavemente el disparador de la cmara evitandoque la fotografe salga movida

CABRESTANTE Polea conectada al motor de los magnetfonos. Responsable de mantener estable lavelocidad de la cinta cuando pasa por las cabezas grabadoras o reproductoras.

CALIDADDELUZDe acuerdo con la dureza o suavidad de la luz podemos distinguir diferentes cualidades deluz. Luz dura, y concentrada provoca claroscuro, modela y proporciona bordes ntidos a las sombras, encambio, la luz suave y difusa administra una luz uniforme y conforma sombras transparentes muy pocodefinidas.

CAMARAROSTRUMCmara montada en el amplificador fotogrfico para controlar la filmacin o grabacinde objetos estticos. (Mapas etc.).


4/36

4

CAMCODERDispositivo que combina cmara de video y grabadora de peso muy ligero.

CAMPO Cada uno de los barridos de imagen que tienen lugar en el tubo de la cmara o en la pantalla dereceptor de T.V.

CANAL Segmento del espectro electromagntico. Banda de frecuencia o longitud de onda fijadainternacionalmente para la transmisin de seales visuales y sonoras.

CANDELAUnidad de intensidad luminosa que se expresa en candelas por metro cuadrado.

CANSTrmino coloquial en ingls para referirse a los audfonos.

CAPAANTIHALOSustancia opaca que se encuentra situada en la parte trasera de la base de la pelcula, sufuncin es evitar la reflexin de la luz en la base.

CAPSTANSe denomina as al eje giratorio que hace desplazar la cinta frente a las cabezas del magnetoscopio auna velocidad constante.

CAPSULA Caja que contiene los componentes fundamentales del micrfono. Tambin se usa en el mismosentido para la gira discos.

CARDIOIDESe denomina as a los micrfonos muy sensibles a los sonidos frontales y poco a los que le lleganen direccin contraria.

CARTA DEAJUSTE Imagen que contiene la suficiente informacin geomtrica, de niveles de grises y decolores, que permite ajustar los receptores de T.V.

CARTELLmina de papel que generalmente mide 50 x 70 centmetros, para ser colocada en lugares donde haymucha circulacin de personas; su funcin es informar, orientar, promover, motivar o estimular el inters sobreciertos asuntos. Se caracteriza por contener informacin breve pero llamativa.

CARTON Elemento visual plano que se coloca en un atril para exponerlo a una cmara de televisin;generalmente se usa para crditos, ttulos, esquemas, etc.

CARRETEBobina de plstico o metal que sirve para enrollar cinta magntica o pelcula.CARRETEDESUMINISTROBobina en la cual est enrollada la pelcula o cinta magntica, que deber serexpuesta o grabada o reproducida; es el carrete de donde sale la pelcula o cita. (CARRETE ALIMENTADOR ODE ALIMENTACION)

CARRETERECEPTOREs el carrete o bobina que recibe la pelcula que ha sido expuesta (en una cmara) oproyectada.

CASSETTECaja de plstico cerrada que contiene dos carretes en su interior sobre los que va enrollada la cintamagntica. Son de carga rpida y se aplican a los formatos Sper 8mm, y . CCD Siglas de ChargedCoupled Device. Es el sensor que identifica la luz reflejada y la transforma en una seal elctrica. Se utiliza encmaras de video y de goro fija digitalizadas.

CELULAFOTOELECTRICADispositivo del exposmetro que da los valores luminosos.

CENITALEsta luz se ubica justo arriba de la cabeza del sujeto. De esta manera, produce sombras muy densaspor debajo de los ojos.

CENTURYTripie para lmpara.

CHANNELAlgunas grabadoras y reproductoras de video cuentan con un dispositivo para grabar audio y doscanales en forma estereofnica y que tambin puede ser usado en forma independiente.

CHASISEnvase donde viene enrollada la pelcula de 35mm.


5/36

5

CHINCHADOAlojamiento de una cinta en su bobina o rebobinado imperfecto que genera distorsiones fsicaso daos en ella.

CHISPAColoquialismo aplicado al electricista o asistente de iluminacin que trabaja con los camargrafos.

CHROMAEs la informacin de crominancia en la seal de vdeo.

CHROMA KEY Sistema electrnico para producir efectos en televisin, es decir, es un efecto especial queconsiste en incrustar una imagen en el rea ocupada por un determinado color. Es la insercin de imgenes enuna misma toma sin que se vea el fondo.

CICLORAMADecorado o teln de fondo en forma semicircular, que sirve para dar la idea de espacio ilimitado.

CICLOSPORSEGUNDOUnidad que se utiliza para determinar la frecuencia del sonido, equivale al nmerode vibraciones que produce una fuente durante un segundo.

CINESCOPIO Tubo de imagen de cualquier receptor de televisin que transforma seales elctricas enimgenes.

CINTA MAGNETICA Banda de polister con una capa delgada de xido ferroso, que sirve para registrarimgenes o sonidos mediante pulsos electromagnticos.

CINTA METALICA Cinta en la cual el recubrimiento magntico activo est constituido por partculas dealuminio y nquel.

CINTAVIRGENSe le llama as a la cinta nueva que no ha sido grabada o que no posee ningn registro deimagen o sonido.

CIRCUITOCERRADOForma de transmisin restringida de seales de video y audio, que son enviados porcables al equipo receptor ubicados en una zona determinada.

CLAQUETAVer pizarra.

CLAROSCURODistribucin de las luces y sombras en el cuadro de cmara.

CLOSEUPEmplazamiento de los hombros a la parte superior de la cabeza.

CODIFICACIONProcedimiento por el cual un sujeto o mquina construye mensajes, eligiendo determinadossignos de un repertorio del cdigo.

CODIGOConjunto de smbolos y reglas convencionales para establecer un sistema de comunicacin.

CODIGODETIEMPOSistema para codificar cinta de video.

CODIGO DE TIEMPOS Es un cdigo digital, especialmente generado, basado en el reloj de veinticuatrohoras; se graba con un programa de audio para proporcionar una continua identificacin de las tomas.

COERCITIVIDADCapacidad que tienen las cintas magnticas para aceptar y retener la seal producida por lacabeza grabadora.

COLATrozo de pelcula sin impresin que se coloca al principio o al final de un rollo para poderlo embobinaren el proyector; tambin se le conoce como gua o lder.

COLADECOMETALnea de luz que sigue a la cmara cuando sta se mueve. Es un efecto no deseado que seproduce en las cmaras de vdeo, por el hecho de tomar un objeto brillante.

COLORPercepcin visual de los objetos a travs de tres atributos: Brillo, matiz o tono y saturacin.

COLORLOCKDispositivo electrnico que permite ajustar el color en la reproduccin de videocasetes.


6/36

6

COMPANDERDispositivo o sistema de reduccin de ruido, cuya funcin es comprimir toda la seal de audioo una parte de ella, en el momento de la grabacin y extenderla nuevamente durante la reproduccin.

COMPATIVILIDADCuando las seales de video o audio se someten a grabacin en un primer equipo, y unsegundo puede leer la informacin sin problemas se dice que el segundo es compatible respecto al primero. Laoperacin inversa garantiza la compatibilidad total.

COMPOSICION Combinacin adecuada, balance y distribucin de la luz. Relacin entre las reas de luz y

sombra en sus diversas gradaciones. As como colores, texturas y lneas afectadas por la luz.COMPRESION DE TIEMPO Circuitos que ajustan estratgicamente la duracin de las pausas en laproduccin.

COMPUERTAAbertura rectangular atrs del lente donde la pelcula es expuesta a la luz.

COMUNICACION Palabra derivada de latn communis que significa comn. En las distintas corrientes deinterpretacin se le ha dado diferentes definiciones, de cualquier manera el principal objetivo de la comunicacines provocar reacciones en los perceptores, que sean consecuencia del uso de smbolos y seales.

COMUNICACIONALTERNATIVA Nombre que se le da a una corriente ideolgica que pugna porenfrentarse a la comunicacin masiva buscando la comunicacin con ncleos de poblacin que no tienen acceso

a los grandes medios.COMUNICACION INTERMEDIAEs la que se da en pequeos grupos a travs de medios como cartel,peridico mural, volate, teatro guiol, manta y otros que sin ser masivos, tampoco puede ser considerados dentrode la comunicacin interpersonal.

CONECTORDispositivo que se utiliza en los cables transmisores para enlazar seales. Los hay de diversostipos y formas.

CONOEs un aditamento cuya funcin es la de dispersar la luz.

CONSOLA Unidad o mueble donde se encuentran instalados equipos de control y desde donde puedenoperarse otros.

CONSOLA DE EDICION Dispositivo compuesto por diferentes circuitos electrnicos y sus mandos, quepermite el manejo de varios magnetoscopios simultneamente durante el proceso de montaje electrnico.

CONTACTOEBY Contacto estndar de 7 patas utilizados para los proyectores de diapositivas.

CONTADOREn las grabadoras de audio y video, dispositivo indicador que sirve para localizar en nmerosdeterminados, las partes grabadas.

CONTORNOLnea que delimita o separa una figura.

CONTRALUZEfecto fotogrfico que consiste en dirigir la cmara directamente hacia la fuente luz. Cuando

efectivamente la fuente de luz est detrs del sujeto y delante de la cmara.CONTRAPICADAAngulo de toma de una cmara cuando sta se dirige hacia arriba; inclinacin de la cmaratomando el sujeto desde un ngulo bajo. El eje ptico apunta hacia el cenit. Tambin se le conoce como ngulovertical supino.

CONTROL DE AUDIO Tecla con que cuentan algunas videograbadoras para insertar audio en la imagenpreviamente grabada.

CONTROLDE CAMBIO RAPIDODispositivo electrnico que conecta a dos proyectores de diapositivaspermitiendo el cambio de imagen sin que haya pausas negras en la pantalla.


7/36

7

CONTROL DE DISOLVENCIADispositivo electrnico al cual se conectan dos proyectores de diapositivas afin de lograr el efecto de que la imagen de uno de ellos vaya desapareciendo mientras aparece la otra, a lavelocidad deseada.

CONTROL DE PAUSATecla con que cuentan algunas grabadoras para pausar o detener el avance de la citade audio o video, cuando se est reproduciendo o grabando.

CONTROL DE REALIZACIONEspacio cercano al estudio desde donde se dirigen todas las operaciones

necesarias para la grabacin o la emisin.CONTROL REMOTODispositivo con que cuentan algunas grabadoras para avanzar o detener una cinta, sintocar el aparato.

COOKIES Plantillas utilizadas para dar profundidad.

COPIA DE PRUEBA Copia obtenida en el laboratorio al combinarse sonido, imagen corregida y efectospticos.

COPIA DE TRABAJO Copia a una luz del negativo original, usada en la edicin.

CORTEOrden que se da cuando se desea interrumpir una secuencia que se est filmando o grabando. Paso

instantneo de una escena a otra.CORTE DIRECTOCambio instantneo de una imagen a otra diferente.

CORTOMETRAJECualquier pelcula que tenga una duracin menor a una hora.

CORRECTOR DE BASE DE TIEMPO (TBC) Se corrigen los drop-outs (falla de grabacin) de lasgrabaciones regenerando la seal de las lneas fallidas.

CRANE O BOOMMovimiento de la cmara hacia arriba o hacia abajo sobre una gra.

CREDITOS Lista de personas que participaron en la creacin de un programa de televisin, radio o pelcula.

CROSSVER Circuito electrnico que sirve para separar las frecuencias que llega a una caja acstica (bafle) yenviarlas a distinta bocina. Las frecuencias bajas al woofer, las altas al tweeter y las medias a una bocinanormal de 4 pulgadas.

CHROMAEs la informacin de crominancia en la seal de video.

COPIA DE PRUEBA Copia obtenida en el laboratorio al combinarse sonido, imagen corregida y efectospticos.

COPIA INTERMEDIA REVERSIBLE DE COLOR Copia reversible del negativo original del cual seobtiene otro negativo.

COPIADORA OPTICAMquina que consiste en un proyector y en una cmara en el mismo eje ptico.

CORTADORBandera larga usada para eliminar luz en partes de la escena.

CORTE CASADOCorte entre dos tomas con acciones o composiciones que hacen juego.

CORTE DE SALTOCorte donde no hay cambio de ngulo que causa en el espectador el efecto de que faltaalgo o que ha pasado el tiempo.

CORTE FINOEdicin final de una pelcula.

CORTESTomas no integradas normalmente a la accin principal, pocas veces sincrnica.


8/36

8

CONTROL DE CAMARAParte de una cmara de estudio en la que el operador de imagen ajusta e iguala losniveles de definicin, de luz (diafragma), la seal de video, contraste, crominancia, etc.

CORTEPaso instantneo de una imagen a otra en el mezclador de video.

CORTE BRUSCO O SALTOEdicin que rompe la continuidad de imgenes al hacer que el sujeto parezcadar saltos de una posicin a otra en tomas consecutivas.

CORTE DE ABREVIATURATrmino utilizado en edicin para referirse a la toma que se inserta como deresumen de accin suprimida, a fin de que no se pierda la continuidad.

CORTE EXTERNOrea de la imagen televisada que habitualmente no llega hasta las pantallas caseras.

CORTE PRELIMINARPrimer ordenamiento de cinta o pelcula editado en su orden y duracin tentativos

CODIGO DE TIEMPOSistema para codificar cinta de video.

COMPUERTAAbertura rectangular atrs del lente donde la pelcula es expuesta a la luz.

CONTRASTE Diferencia en intensidad entre la sombra y la luz; entre reas oscuras y reas claras o entrecolores en una imagen. En dramatizaciones corresponderan a los estados de nimo y situaciones.

OVER SHOT Tomas de ngulo abierto, que da una orientacin bsica del lugar de accin; cubre una reagrande.

CORTINILLAIdentificacin a una seccin de contenido especfico dentro de un programa determinado.

CROMINANCIASeal representativa del color, que se suma a la seal de blanco y negro.

CUADRO (EN INGLES ES FRAME) Cobertura completa de una imagen fija de una pelcula ovideograbacin. En la forma europea se dan 25 cuadros por segundo, en donde cada uno contiene 625 lneas deinformacin. En el sistema de Estados Unidos se dan 30 cuadros por segundo, en donde cada uno contiene 525lneas de informacin. En cine un cuadro equivale a un fotograma.

CRIBA Usualmente es una malla de alambre que se utiliza para reducir la potencia de una luz, sin crearconsiderable difusin.

CUTAWAYToma fuera de la accin principal.

CHANNELAlgunas grabadoras y reproductoras de video cuentan con un dispositivo para grabar audio en doscanales en forma estereofnica y que tambin puede ser usado en forma independiente.

CHASIS Envase donde viene enrollada la pelcula de 35 mm.

CHROMA KEY Sistema electrnico para producir efectos en televisin, es decir, es un efecto especial queconsiste en incrustar una imagen en el rea ocupada por un determinado color. Es la insercin de imgenes enuna misma toma sin que se vea el fondo. CTL Seal para controlar la velocidad fija y constante de las cabezas

alojadas en el tambor de grabacin/reproduccin.DIAFRAGMADispositivo colocado en el interior del lente de la cmara, el cual est formado por lminas deacero superpuestas y stas varan su abertura para controlar el paso de la luz a travs del lente.

DIMMERSAparatos que bajan la intensidad de la luz.

DISTANCIA FOCALDistancia de la lente al mosaico sensible para obtener la mxima nitidez de imagen y selogra cuando se tiene la mayor abertura del diafragma.

DECIBEL Unidad de medida de volumen (amplitud) de sonido. Es una progresin logartmica, donde uncambio de tres decibeles representa el doble o la mitad del volumen.


9/36

9

DECODIFICACION Procedimiento por medio del cual un sujeto o mquina interpreta los sigos de unmensaje con base en un cdigo determinado.

DEFORMACIONCualquier modificacin indeseable de una seal durante la transmisin.

DEGRADACION Prdida de calidad que se produce en las cintas cuando se operan a bajas velocidades ocuando se hacen duplicaciones de unas generaciones.

DENSIDADGrado de oscurecimiento de un negativo.

DENSIDAD DE GRABACION Es la capacidad en las cintas magnticas para almacenar una cantidaddeterminada de informacin en una cantidad determinada de material.

DENSITOMETROAparato que se utiliza para medir las densidades de productos fotogrficos sensibilizados.

DESAFORAREncuadre de imagen donde la lente rebasa el objetivo a tomar, por ejemplo cuando se hacentomas a letreros en carteles y en el encuadre se ven los bordes del cartel.

DESCARTEToma o escena desechada durante el proceso de editaje

DIABLAPanel de iluminacin que agrupa un conjunto de lmparas colocado en la parte superior del foro.

DIAFONIAEscape de una seal de audio de un canal a otro en un sistema estreo.DIANEGATIVACualquier pelcula negativa que se utilice para la proyeccin de mensajes.

DIAPOFONOGRAMANombre que se le da a los programas integrados por una serie de diapositivas y untexto grabado en cinta magnetofnica que puede tener o no sincronizacin electromagntica; otro nombre paradenominar al mismo es el de audio diapositivas.

DIAPORAMASerie de diapositivas usadas como auxiliar en una exposicin verbal.

DIAPOSITIVAFotografa que es obtenida mediante una pelcula positiva directa, sin pasar por un negativo. Seobserva por transparencia o proyeccin.

DIAPOTECAArchivo de diapositivas.DIASCOPIOProyector de imgenes fijas. Ms conocido como retroproyector.

DIAZOPelcula fotosensible que se revela cuando se expone al vapor de amoniaco.

DIFERIDOSe dice de un programa que es transmitido posteriormente al momento en que fue realizado.

DIFUSIONSuavizado de una imagen a una fuente de luz.

DIMMERAparato que sirve para regular la intensidad de las lmparas de iluminacin de un estudio.

DIODO EMISOR DE LUZDispositivo electrnico que tiene la capacidad de convertir las seales elctricas en

luz. Estos han permitido cambiar las tradicionales agujas de los medidores de volumen.

DIOPTRIAUnidad de medicin del poder de un lente. Tambin complemento que se fija al frente de un lentepara permitir tomas de acercamiento o primer plano.

DIORAMAEscenario en miniatura, que se usa para simular paisajes, pueblos, etc.

DIRECTOTrmino utilizado para denominar todo programa de televisin en que las seales se transmiten asus destinatarios en el mismo momento en que se producen.

DISOLVENCIATransicin gradual de una imagen a otra, desvanecimiento de la imagen y aparicin paulatinade otra imagen, es decir, es el surgimiento de una toma y desvanecimiento simultneo de la otra.


10/36

10

DISTORSIONDECOJINDefecto en lentes que origina lneas curvadas hacia el interior en el borde de sucampo.

DISTORSION EN TONEL Defecto en un lente. Cuando las lneas de los bordes de la imagen aparecendobladas.

DOBLAJEAgregar o regrabar sonido en filmaciones editadas.

DOBLAJEDE SONIDO O DUBBINGMezclado en conjunto de todas las pistas de sonido de una pelcula.

DOCUMENTALPelcula o videograbacin que es dedicada en su totalidad a temas culturales o periodsticos;tiene como intencin mostrar objetivamente ciertos hechos o realidades, con el fin de analizar un fenmenodesde diversos puntos de vista.

DOLBYDispositivo electrnico que reduce el ruido que se produce durante la grabacin de cintas magnticas(principalmente el hiss).

DOLLY Soporte con ruedas que permite a una cmara instalada en un tripie o pedestal moverse en variasdirecciones.

DOLLYINMovimiento de una cmara hacia adelante en lnea recta.

DURACIONTiempo exacto que abarca un programa o segmento del mismo.

DROP-OUTFallo de grabacin por el que aparecen en la pantalla rayas blancas muy sealadas.

ECUALIZADOR Aparato que sirve para atenuar o destacar determinadas frecuencias en la grabacin oreproduccin del sonido.

EDICIONConjunto de operaciones destinadas a obtener una determinada sucesin de sonidos o imgenes. Encinematografa se le conoce como montaje.

EDITAJEVer montaje.

EDITORPersona que selecciona las escenas tomadas as como tambin el orden que les dar y duracin.

EFECTOS ESPECIALES Son tomas o sonidos que no se logran por procesos normales, sino a travs deciertos trucos o dispositivos; estos efectos puede ser mecnicos, pticos, electrnicos o elctricos.

EFECTOKEYSTONESe conoce con este nombre a la deformacin del cuadro que se crea en la pantalla poruna mala colocacin del proyector o la pantalla. Este efecto forma un trapecio en lugar de un cuadrado, con locual se deforman las imgenes (diapositivas, filminas o retrotransparencias). Este problema se corrige con lainclinacin de la pantalla hasta que est perpendicular al haz de proyeccin.

EFECTO LARSEN Es cuando el micrfono se realimenta desde una bocina con la seal que el mismomicrfono ha producido. Se produce un crculo vicioso.

EJECT Mecanismo de expulsin de los vdeocassettes para extraerlos del interior del aparato despus de sufuncionamiento.

EMISORSujeto y objeto que lanza un mensaje con la intencin de comunicar.

EMPALMADOR Dispositivo que sirve para cortar y reparar las partes daadas de una cinta magntica opelcula. Persona que empalma trozos de pelcula o cinta magntica.

EMPALMEEs la unin de dos extremos de cinta magntica o pelcula con el fin de reparar partes daadas.

EMPLAZAMIENTOLugar en donde es colocada la cmara en un ngulo o posicin deseada.


11/36

11

EMULSIONMaterial fotosensible que contiene bromuro de plata, el cual est disperso uniformemente en unasustancia gelatinosa que cubre la pelcula o papel fotogrfico. Su funcin es permitir registrar imgenes.

ENFOQUECorreccin del plano focal de un objetivo, lo que se logra manualmente cambiando la distancia quehay entre las lentes y el plano de la pelcula, hasta que la imagen queda en foco.

ENHEBRAR Accin consistente de guiar una pelcula o cinta magntica por los distintos engranes de lacmara, proyector o grabadora.

ENMASCARILLADOEs un proceso a travs del cual se bloquean reas de informacin de una imagen, obien, mediante el cual se destaca una parte de la misma. Tambin se le denomina fragmentacin. Es una formade crear atractivo y agilidad visual.

ENFOQUEPOSTERIORDistancia entre el ltimo elemento de un lente y su plano focal.

ENSAMBLAR Forma de editar en la que las tomas se editan en orden consecutivo. Sistema de editajesincronizado en el que cada imagen queda perfectamente empalmada con la anterior. Por este sistema se registransimultneamente todas las pistas de la cinta (video, audio, y sincronismos). En ingls se conoce como Assembly.

ENTROPIA Medida del grado de desorden de la combinacin de elementos dispares contenidos en unconjunto cerrado.

ESCALADEGRISESSe utiliza para ajustar la gama de grises que registra una pelcula o un monitor: van desdeel ms obscuro (negro) hasta el ms claro (blanco). Una buena escala de grises es la que comprende hasta 10tonos de grises distintos.

ESPECTROELECTROMAGNETICO Extensin total de radiacin medida en frecuencia incluyendo la luzvisible.

ESPECULARSuperficie altamente reflejante o una luz altamente direccional.

ESTABLISHINGSHOTToma de orientacin, usualmente un long shot.

ESTADOSOLIDOSe refiere a los aparatos construidos con transistores y circuitos integrados.

ESTEREOFONIA Sistema que poseen algunos equipos de sonido, que pueden registrar o reproducir dosseales distintas.

ESTRUCTURALISMO Semejante a semiologa, pero concentrndose en el lenguaje exclusivamente. Elestructuralismo busca reglas culturales y cmo se organizan los sistemas sociales y las interrogaciones.

ESTUDIOLocal adaptado para la produccin de programas de audio, televisin o cine.

EXPANSION Amplificaciones sucesivas de negativos que pueden llegar hasta cambiar el formato delfotograma.

EXPLORACION HELICOIDAL Forma de exploracin que tienen algunas grabadoras de video y que

consiste en que la cabeza graba diagonalmente la cinta.

EXPOSICIONCUADROPORCUADROEs la exposicin de fotogramas de uno en uno, dicha tcnica seutiliza para hacer animacin.

EXPOSIMETRODispositivo fotoelctrico que mide la intensidad o la cantidad de luz que incide o es reflejadapor un objeto o un sujeto. Por medio de tablas indica, segn la sensibilidad de la pelcula, cual es el mejor tiempode exposicin a una abertura del diafragma; sinnimo de fotmetro.

EXTREMECLOSEUPGran acercamiento. Ver big close up

FADE INCuando en video se pasa de negros a imagen y en audio de silencio a sonido.


12/36

12

FADE OUT O DESVANECIMIENTO DE IMAGENDesvanecimiento gradual de una toma hasta negro.

FADERControl electrnico que permite aumentar o disminuir las imgenes tomadas por distintas cmaras detelevisin. Este procedimiento y control tambin se utiliza en audio.

FANVentilador. Aparece en los proyectores de diapositivas como paso necesario antes de encender la lmparade proyeccin.

FANTASMATrmino coloquial que sirve para definir la imagen dbil que se aprecia desplazada de la imagenprincipal, generalmente debida a la diferencia del tiempo de llegada de la seal principal a la antena receptora y lallegada de seales reflejadas por objetos voluminosos.

FASE HORIZONTAL Poner en tiempo seales elctricas que se utilizan en un sistema de televisin conrespecto a una seal de referencia.

FASESUBPORTADORARelacin en grados de las seales de un sistema de televisin con respecto a la sealde referencia.

FAST FORWARDEn las grabadoras de audio y video, tecla que permite avanzar rpidamente la cinta paralocalizar alguna parte del programa, se abrevia FF.

FERRICROMOFormulacin para cintas magnticas que poseen partculas frricas debajo de una fina capa dedixido de cromo.

FIBRAOPTICAMaterial que se usa actualmente para la construccin de lneas de transmisin de seales detelevisin en lugar de los cables coaxiales.

ALTA FIDELIDAD Es la relacin que se guarda entre el sonido grabado y el original, cuanto ms hayasimilitud habr mayor fidelidad.

FIJADORQumico que se emplea para baar el material fotogrfico que se ha expuesto y revelado. Su funcines detener el proceso de revelado para eliminar la plata no ennegrecida.

FILTRODispositivo electrnico que permite eliminar la transmisin de frecuencias altas (agudas) y slo permite

el paso de frecuencias bajas (graves). En cine y fotografa, vidrio o pelcula de color que se coloca en el objetivo olente de la cmara y en las lmparas de iluminacin con el propsito de modificar los colores ambientales.

FILTROANTICALORICOElemento ptico que absorbe el calor que emite el filamento de ciertas lmparas yque slo permite pasar los rayos luminosos para evitar que la pelcula se dae durante su proyeccin. Tambin sele conoce como filtro termo absorbente.

FILTRODEDENSIDADNEUTRALFiltro que reduce el nivel de luz que pasa por un lente sin cambiar elcolor.

FLASHPalabra que en ingls significa relmpago. Se le denomina as al disparo luminoso que se utiliza parailuminar objetos que desean fotografiarse. Este dispositivo est acoplado a la cmara y sincronizado con el

disparador y el obturador.FLASHBACKEs el montaje que soluciona la idea de evocacin al pasado.

FLB-FLD Tipos de filtros que se colocan sobre los lentes para filtrar luz fluorescente. FPS Cuadros porsegundo (es abreviatura de Framers per Second)

FILLLIGHTLuz adicional, generalmente opuesta al ley light.

FLATPlano. Se dice de la seal que est siendo amplificada tal como es generada por la fuente, sin aumento odisminucin.


13/36

13

FLUCTUACION En grabacin y reproduccin de sonido, variacin cclica de frecuencia. Se produce aldisminuir momentneamente la velocidad de giro de un disco.

FLUTTEREn equipos magnetofnicos se refiere a sonido en forma de lloro producido por deficiencias detransporte en el capstan.

FOCOCaracterstica de nitidez que debe tener una imagen en el visor de una cmara. Se obtiene ajustando elplano focal de la cmara a la distancia donde est colocado el sujeto.

FONOGRAMAEs el material que contiene sonidos grabados. Puede ser cinta magntica o discos.

FORMATODECINTADimensiones de la cinta magntica usada en las grabaciones; medida en pulgadas: ,3/3, 1 2.

FORZADODEPELICULAProceso de laboratorio mediante el cual la pelcula queda en revelador un perodomayor del normal, se sube la densidad de la pelcula (por aumento en el contraste) y se mejora la baja exposicinen la filmacin.

FOOTCANDLEMedida de la intensidad lumnica o unidad de iluminacin.

FOTOFLOODCierto tipo de lmparas que producen una iluminacin.

FRAMECuadro.

FRECUENCIACaracterstica de las ondas, nmero de vibraciones u oscilaciones por segundo de una seal; semide en Hertz o ciclos por segundo.

FRECUENCIADELINEASe refiere al nmero de lneas en que se descompone una imagen, en un segundo,en una cmara y en un aparato receptor.

FRECUENCIAMODULADASistema de transmisin radiofnica, conocida tambin como F.M.

FRESNELLmpara con un lente que iguala el nivel de luz a travs del haz, produciendo una iluminacin msparalela y balanceada.

FUELLEDispositivo en forma de acorden que se encuentra entre el objetivo y la pelcula; los hay de variostipos y varios formatos.

FUENTEDELUZCONTINUALuz que contiene todos los colores del espectro.

FUERADECUADROIndica que una imagen referida se encuentra fuera de la pantalla o monitor.

FULLSHOTToma del personaje y su entorno.

FULL TRACKEn algunas grabadoras de audio, grabacin a todo lo ancho de la pista de una cinta; es unagrabacin monofnica de alta fidelidad.

FUNDIDOOscurecimiento progresivo de una imagen hasta quedar en negro o aparicin gradual que emergedel negro.

FUNDIDO DEAPERTURA Es la aparicin gradual de una imagen que emerge del negro; se le conocetambin como fade in. En audio equivale a la entrada del sonido en forma gradual

FUNDIDODECIERREEs la desaparicin gradual de una imagen hasta llegar a la oscuridad; se le conocetambin como fade out. En audio equivale a la salida gradual del sonido hasta llegar al silencio absoluto.

FUNDIDOENCADENADO (MIX) Es cuando una imagen desaparece de la pantalla simultneamente a laaparicin de otra imagen.


14/36

14

FUSEFusible

GANANCIAReferida a un sistema de aplicacin, es la cantidad que es posible amplificar o ganar su seal.

GANCHOSPinzas para colgar la pelcula a secar, despus del revelado

GAMAVer escala de grises.

GASADifusor de luz, es una pantalla para que no llegue muy fuerte la luz; est hecho de fibra de papel albanene.GAFFERSpray para matar brillos.

GELPieza del acetato coloreado que se coloca frente a la luz para cambiar su coloracin.

GELATINAFiltros de lmparas

GENERACION Se aplica este trmino a las copias que se van obteniendo primero de un original (1.generacin), despus a la copia de la primera (2. generacin) y as sucesivamente.

GENERADOR DE CARACTERES Rotulador electrnico que permite producir o elaborar letreros detamaos y tipos diferentes, los cuales se insertan en la imagen. Los letreros aparecen en forma esttica o dinmica

con las modalidades croll (grficos que aparecen en la pantalla de televisin de derecha a izquierda) y roll(grficos que aparecen en la parte inferior de la pantalla y luego la recorren hasta desaparecer por la partesuperior).

GENERADORDEEFECTOSAparato que permite mezclar las seales de varias cmaras o bien de hacerefectos visuales combinados con las imgenes de las cmaras.

GIGACICLOSMedida de frecuencia de ondas que equivale a mil millones de ciclos; tambin se le conoce comoKilomegaciclo

GIROSILBANTEGiro rpido de la cmara a lo largo de un eje horizontal.

GOBOPieza negra de gran tamao que se usa para impedir que la luz incida en grandes reas del escenario.

GRABACIONMAGNETICAProceso mediante el cual una seal elctrica puede ser registrada en una cintamagntica que se desplaza a velocidad uniforme. Sinnimo de recording.

GRANACERCAMIENTOEs la toma en que aparece solamente el detalle a una persona. Se abrevia G.A. Eningls es Big Close Up, BCU

GRANANGULARObjetivo cuya distancia focal permite ampliar el ngulo de visin hasta 180 grados.

GRANOTextura perceptible en las pelculas y fotografas por las sustancias qumicas que componen la partefotosensible. Entre ms sensible es una pelcula, es mayor el grano que se hace visible en las ampliaciones. Porejemplo; una sensibilidad media sera un ISO de 100 o su equivalente un ASA de 400.

GRUAEs un carro que transporta una viga mvil en cuyo extremo superior se monta una cmara frente a uno odos asientos para los operadores. Con ella se hacen tomas a diferentes alturas.

GRUALUNAGra de control remoto que permite a la cmara moverse en espacios inaccesibles para las grasconvencionales de operador.

GUARDAVIENTOSAditamento alargado con agujeros que se ajusta alrededor del micrfono para eliminarruido de viento.

GUIA DE REGISTROEs una hoja de cartn o acetato que se usa para obtener un registro exacto de losdibujos, ttulos o grficos que van a ser fotografiados.


15/36

15

GRADOSKELVIN Un grado kelvin es equivalente a 273 grados Celsius. Se utiliza en iluminacin.

HALOReflexin de la luz por el soporte de la pelcula que provoca una imagen difusa alrededor de la imagenntida. Fenmeno muy comn en las fotografas nocturnas.

HALOGENOLmparas con filamento de tungsteno que mejoran la iluminacin por su intensidad

HARDWAREConjunto de equipos magnticos, mecnicos, elctricos y electrnicos que integran fsicamenteun medio de comunicacin.

HAZConjunto de electrones que bombardean la pantalla fluorescente mediante el desplazamiento por lneas dearriba a abajo.

HEADPHONESAudfonos con diadema

HIGHKEY LIGHTINGFuerte intensidad lumnica o unidad de iluminacin.

H.M.IReflectores. Lmpara. Registra luz blanca.

HISS Ruido o siseo que poseen todas las cintas magnticas.

ICONOGRAFIADisciplina que estudia las imgenes visuales.

ICONOSCOPIOEs el tubo de rayos catdicos que equipa las primeras cmaras de televisin electrnicas; sufuncin es reproducir imgenes en la pantalla de televisin.

ILUMINACION ABIERTA Iluminacin que produce una luz suave, mediana, con el foco colocado demanera que ve hacia el frente; ms bien como reflector curvo que como parbola completa.

ILUMINACION BRILLANTEEstilo de iluminacin muy encendida.

ILUMINACION CONCENTRADALuz direccional o la formacin ms concentrada de una luz variable.

ILUMINACION DE FONDOIluminacin para dar al fondo de una escena.

ILUMINACION OPACAIluminacin de alto contraste generalmente oscuro y dramticoILUMINACION POSTERIORIluminacin de un objeto desde atrs.

ILUMINACION SUAVEIluminacin no direccional que no produce sombras.

IMAGENRepresentacin que se produce con la participacin de los rayos de luz en el foco de un objetivoptico. La que se forma en el cerebro por estmulos pticos o auditivos.

IMAGEN DE ARCHIVOSon las imgenes con que cuentan determinadas instituciones o empresas con el finde enriquecer el contenido visual de la produccin. Tambin se le llama imagen de stock o stock shot.

IMAGEN CONGELADA Es la accin de detencin de una imagen de video o de pelcula que estaba en

movimiento para dejarla fija. Tambin se le llama freeze.IMAGEN LATENTEEs la imagen invisible que se encuentra en una pelcula expuesta antes de ser revelada.

IMPEDANCIAResistencia de un circuito a una corriente alterna; se mide en ohmios.

INFOGRAFIAProcedimiento mediante el cual se elaboran imgenes visuales por medio de computadora.

INFORMACION DIGITALEs la informacin que se codifica por medio de una computadora y la transformaen el cdigo original en nmeros. Toda la que se realiza por smbolos no icnicos.

INFRARROJO Rayos luminosos que se localizan por debajo del rojo dentro del espectro de luz y que es


16/36

16

invisible al ojo humano. Hay pelculas especialmente sensibilizadas que registran este tipo de rayos.

INPUTGeneralmente indica en algunos aparatos la entrada para seal de audio o video.

INSERCIONToma generalmente en plano corto de detalle, insertada entre otras imgenes, cuya funcin esdestacar algo.

INSERT Modo de edicin en el que el magnetoscopio imagen y/o sonido, pero respetando intacta la pista de

impulsos previamente grabada en la cinta.INSERTOSTomas adicionales que se anexan a la accin principal de determinada escena.

INTERCOMUNICACIONForma de comunicacin entre control y los operadores.

INTERCORTEcorte de una toma a otra de una misma escena, presentando varios ngulos. Varias tomas deuna misma escena en tiempos muy cortos.

INTERFACESistema de conexin que permite trabajar con distintos equipos.

INTERFONO Tambin llamados intercomunicadores, sirven para establecer enlace fnico entre variaspersonas distantes entre s.

INTERNEGATIVONegativo que se utiliza para obtener copias para exhibicin.

IRRUPCIONTrmino para referirse al traslapo accidental de dos fuentes de sonido.

IRIS Dispositivo colocada en el interior del lente de la cmara que regula la cantidad de luz que entra a la misma.

INDICE DE REFRACCIONUnidad de medicin de la fuerza de refraccin de los medios (incluyendo elcristal). Un alto ndice de refraccin significa que la luz ser refractada (doblada) sustancialmente.

INTEGRAL DE TRES CAPASNegativo moderno configurado con tres capas de emulsin, cada una sensiblea diferente color de luz, en una base sensible.

JACKConector (hembra) que sirve para unirse con un conector plug (macho) para dar entrada o salida de sealen los equipos de sonido.

JEFE DE PISOEs la persona que sirve de enlace entre el director de cmaras en la cabina y los talentos oactores en el estudio. Utiliza un conjunto de seales ya establecidas. Tambin se le conoce como Asistente dePiso o Floor Manager .

KELVINSe abrevia K. Unidad de temperatura del color, que sirve para seleccionar las pelculas que han sidobalanceadas para una temperatura especfica segn la fuente luminosa.

KEY LIGHTEs la fuente principal de iluminacin, la cual es de mayor intensidad y da el diseo a la escena, esdecir, es la luz de modelaje.

KINESCOPAR Convertir en fotogramas de pelcula cinematogrfica los impulsos electrnicos de cintamagntica de vdeo.

LAMPARAS DE ARCO CON ELECTRODOS DE CARBON Potente lmpara que funciona con ungenerador de corriente directa, que produce luz mediante el paso de una fuerte corriente elctrica entre doselectrodos.

LAMPARA DE HALOGENO TUGSTENOLmpara con un fragmento en combustin en gas halgeno,que le permite regenerarse cuando alcanza determinada temperatura.

LAMPARA BABYPequea unidad de iluminacin que emplea foco de 500, 750 1000 watts.


17/36

17

LAMPARAS HMLLmparas que utilizan balastas y crean un efecto parecido a la luz estroboscopia en altafrecuencia. Los aumentos intermitentes en el destello de la lmpara, permiten crear una potencia de salida mayorque con lmparas convencionales de halgeno, y mantienen una relativa baja de temperatura y tamao.

LAMPARA INKIEPequea lmpara de Fresnel, normalmente de 100 watts.

LAMPARA KICKER Lmpara pequea usada para resaltar detalles. Tambin se usa como iluminacin decontorno para separarlos del fondo.

LAMPARA PRACTICADispositivo de iluminacin en el escenario, que funciona y es visto por el auditorio.

LAMPARA SENIORLmpara de 5000 walts.

LAMPARA SOLARLmpara de arco con electrodos de carbn de 225 amperes, muy poderosa e ideal comofuente principal.

LAMPARA TITLANLmpara de arco con electrodos de carbn de 350 amperes.

LEDDispositivo de pequeo tamao que se ilumina cuando por l circula una corriente elctrica. Muy utilizadocomo indicador luminoso.

LENTE CONVEXOLente que origina que la luz converja y forma una imagen.

LENTES GRAN ANGULARLentes con ngulo de visin ms ancho que aquel que se aproxima al ngulovisual de los ojos.

LENTE MACROLente de enfoque cercano, para fotos de acercamiento.

LENTE PRIMARIOLente de distancia focal fija. Contrario al lente ZOOM de distancia focal variable.

LENTE TELEFOTOLente de larga distancia focal que amplia sustancialmente una imagen.

LIGHTFLEXAdiamiento que se monta enfrente del lente y vela la pelcula durante la filmacin, permitiendocontrolar el contraste y colorear las reas de sombra.

LIMITADORAdiamiento que limita automticamente el volumen de los picos de sonido.LINEA VISUALDireccin hacia donde debe ver el protagonista mientras es filmado y que debe mantenerdurante toda la escena.

LONGITUD DE ONDAEn la propagacin de seales elctricas, distancia entre dos puntos que se encuentranen el mismo estado de variacin; distancia entre dos mximos consecutivos de la onda.

LONG SHOTToma abierta. Ver plano general.

LOOP O BUCLE Pista magntica circular que constantemente repite un sonido. Se utiliza para hacerproyecciones infinitas y tambin se usa para crear efectos espcielas y doblajes.

LOUDNESCircuito que contienen algunos amplificadores para compensar el defecto de la audicin humanaconsistente en no separar tonos a volmenes bajos.

LOWELLMaleta de lmparas de 750 watts cada una incluyendo el tripie.

LUCES DE CICLORAMAFuentes de luz suave, normalmente agrupadas y ocultas detrs de un pedestal queajusta con el ciclorama.

LUCES POSTERIORESTrmino con el cual se designan en el estudio de las luces colocadas detrs del sujetou objeto a tomar (o grabar)

LUMEN Es la unidad de intensidad lumnica. Equivale a una buja o sea una vela.


18/36

18

LUMINANCIATrminos empleados en televisin de color para indicar el grado de luminosidad en la pantalladel receptor.

LUX Unidad mtrica de luz incidente (10.8 = buja)

LUZ DE LLENADOLuz usualmente no direccional, libre de sombras y utilizada para reducir el contraste deuna escena rellenando los tonos oscuros y negros.

LUZ ELIPSOIDALLuz que utiliza un espejo para producir un rayo angosto y paralelo. Puede tener formasenfrente para producir contornos en el sujeto o fondo.

LUZ PRINCIPALFuente principal de luz en la iluminacin de un sujeto.

MAGNETOFONO Mejor conocidas como grabadoras de sonido; son aparatos que registran el sonido en unacinta plstica magnetizada.

MAGNETOSCOPIO Aparato que permite la grabacin de sonido e imagen sobre una cinta magntica, ascomo tambin su posterior reproduccin. Es mejor conocido como videograbadora.

MAMPARAEspecie de pared falsa que se usa para delimitar espacios escenogrficos.

MANTATrozo de tela corriente de diversos tamaos sobre la que se expresan mensajes variados. Generalmentese fija en lugares altos y concurridos.

MANUALSe usan en las tornamesas para sealar donde se desconecta el sistema automtico

MASCARILLAS DE TONO CONTINUOSon las mascarillas producidas en pelculas, que tienen un tonocontinuo en los extremos de la diapositiva, los lados se desvanecen de tal forma que al empalmar las diapositivascon un registro correcto, se pueden crear imgenes panormicas en las que no se observan los cortes. Se les llamatambin mascarillas de lados suaves. En ingls seamless masks

MASS-MEDIATrmino utilizado para designar el conjunto de los medios de comunicacin social de masas.

MASTEREs el centro de control de las seales provenientes de distintos estudios.MASTERDesigna la primera copia de un programa obtenida despus de su editaje y de los trabajos de post-produccin.

MEDIDOR VUEs un medidor de intensidad de volumen que poseen los equipos de audio; las unidades demedida estn expresadas en porcentajes.

MEDIORecurso y objeto fsico que el emisor utiliza para trasmitir un mensaje y el que emplea el receptor paracaptarlo.

MEDIO CUADROEs un fotograma normal de 35 mm corresponde a la mitad de sta. Se usa comnmente enfilminas poniendo dos imgenes en un cuadro.

MEDIOMETRAJE Cualquier filme que tenga una duracin entre cuarenta y cinco y noventa minutos. Ladenominacin vara de un pas a otro por diferencias en los criterios para el pago de los impuestos.

MEDIUM CLOSE UP O MEDIO PRIMER PLANOToma que abarca hasta los hombros del personaje.

MEMORIA Dispositivo con que cuentan algunas grabadoras de cassette para regresar, avanzar o detener lacinta e algn punto determinado.

MEMORY COUNTERDispositivo con que cuentan algunas grabadoras para detener la cinta en algn puntodeterminado, cuando sta avanza normal o rpidamente; su funcin es localizar el lugar exacto de inters enalguna cinta grabada.


19/36

19

MESOTECA Lugar donde se almacenan ordenadamente distintos medios de comunicacin (videocassettes,diapositivas, mapas, modelos, libros, revistas, discos, etc.) para su consulta.

MEZCLADOR DE AUDIOUnidad de control cuya funcin bsica es combinar dos o ms seales de audio enuna sola y dan por resultado una seal compuesta, por ejemplo: voz y msica, voz y sonidos ambientales, etc.

MEZCLADOR DE VIDEO Seleccin y/o mezcla de distintas seales de video a travs de una consola devideo (cmaras de televisin, tituladora, VTR, entre otros).

MICROFONOAparato que capta las ondas sonoras y las transforma en seales electrnicas.

MICROFONO BIDIRECCIONAL Aparato cuya caracterstica es contar con dos reas de recepcin deaproximadamente 45 grados en posicin opuesta; su uso ms adecuado es en la entrevista cara a cara.

MICROFONO CARDIOIDERecibe este nombre por el rea de influencia o sensibilidad que tiene forma decorazn.

MICROFONO DE ESCOPETA O SHOTGUN O PICARDIOIDECapta el sonido a lo largo de un ejeangosto.

MICROFONO DIRECCIONAL Es usado generalmente para una persona que habla; tiene un ngulo desensibilidad muy reducido.

MICROFONO LAVALIERPequeo micrfono que se fija en el traje o vestido.

MICROFONO OMNIDIRECCIONALMicrfono que capta igualmente sonidos en todas direcciones.

MICROFONO UNIDIRECCIONALMicrfono que capta el sonido principalmente en una sola direccin,como el de escopeta o hipercardioide.

MINIBRUTO Lmpara con dos, cuatro o nueve focos de 650 watts agrupados.

MIREDUnidad aceptada para medir temperatura de color. El valor mired de los colores se calcula al dividir un

milln entre su temperatura de color.MIXEs el equivalente de fundido encadenado.

MODEIndicador del modo de funcionamiento de un amplificador: mono o estreo.

MODIFICADORESDispositivos que se interponen entre el objetivo y la cmara para alterar la distancia focal;con ellos se puede convertir una lente normal en teleobjetivo o en gran angular.

MONITORReceptor de televisin de alta calidad especialmente diseado para la transmisin de programasdentro de un mismo estudio de televisin y en el cuarto de control. Son tambin monitores los televisores decircuito cerrado. En sonido algunos equipos cuentan con un conmutador para escuchar (monitorear) alguna sealsin alterar la seal principal.

MONOFONIAEs la grabacin de sonido en una sola pista de la cinta magntica.

MONTAJE Forma de editar en la cual una toma rpidamente sigue a otra con el fin de crear una impresingeneral.

MOVIOLAAparato que permite ver un film sin necesidad de ser proyectado y que sirve para revisar y editar.

MUDAToma sin sonido

MULTIMAGEN Es la composicin de varias imgenes en una sola proyeccin.


20/36

20

MULTIMEDIAEs la utilizacin de varios medios en forma combinada y simultnea.

MULTIPLEXER Sistema de espejos o prismas mviles que dirigen las imgenes procedentes de diferentesfuentes hacia una cmara de televisin fija en un telecine

MULTIVISION Es la proyeccin de varias imgenes en diversas pantallas.

NANOMETROBillonsima parte de un metro. Unidad de medida del espectro electromagntico.

NEGATIVOTipo de pelcula que registra la imagen como una fotografa inversa al originalNEGATOSCOPIO Fuente de luz con vidrio esmerilado u hoja de acrlico opaco que sirve de pantalla pararevisar negativos y diapositivas.

NIEVEPuntos blancos que aparecen en la pantalla del televisor y que indican una dbil seal de recepcin.

NIVELES DE GRABACION Es la potencia relativa o volumen de seales de sonido grabadas en cintamagntica.

NIVEL DE VELONivel de exposicin de la pelcula antes de su exposicin verdadera. Cuanto ms alto sea elnivel de velo menos densos sern los negros.

NUCLEO SEMANTICO Concepto aplicado a las imgenes fijas que presentan uno o varios centros deinters; son zonas de la imagen que tienen el mayor contenido significativo para el espectador.

NUMERO DE CAUCHO Nmeros impresos en el borde de la pelcula y en la pista de sonidocorrespondiente, a fin de que a medida que se corta la pelcula pueda mantenerse la sincronizacin y semantengan alineados los nmeros de caucho.

NUMERACION DE BORDENumeracin latente que los fabricantes de pelculas imprimen a lo largo de lasmismas; posteriormente ayudan en el corte del negativo y la identificacin de tomas.

OBJETIVO Pequea bandera circular o red utilizada para afinar la sintona de un haz de luz.

OBTURADORParte de un disco que gira frente a la compuerta de la pelcula, que controla la cantidad detiempo asignado de incidencia de luz en cada cuadro.

OJO DE PESCADOObjetivo gran angular que cubre hasta 180 grados. En ingls es fish eye

OMNIDIRECCIONALTrmino aplicado a algunos micrfonos que tienen la capacidad de registrar o detectarel sonido que proviene de distintas direcciones.

ONSignifica encendido.

ONDANombre genrico aplicado a la forma de las seales elctricas o sonoras en el sistema analgico.

OPASCOPIOMejor conocido como proyector de cuerpos opacos.

OPTICO Efecto creado en el laboratorio o en la casa de efectos pticos; por ejemplo, divisin de pantalla,imgenes dinmicas, traslado de imgenes, disolvencias.

OPENFACE Reflectores abiertos (2000, 1000, 650)

ORIGENSe refiere al sitio donde se genera la seal.

ORIGINALProducto primario de la exposicin de una pelcula o de la grabacin de una cinta, cuya calidad essuperior a la de cualquiera de sus copias.

ORTOCROMATICOTrmino que se aplica a ciertas pelculas en las que la emulsin no es sensible al rojo.


21/36

21

OVER SHOULDER (O.S.)Bsicamente un TWO SHOT, donde la cmara mostrar, al menos, parte de lacabeza y la espalda de uno de los interlocutores, mientras el otro se ve de frente. Parte de la cabeza y la espaldadel personaje.

OUTPUTConjunto de dispositivos y seales que permiten la extraccin de informacin en un sistema.

PAN Movimiento curvilneo de la cmara. Vista panormica.

PANEOVer panning.

PANNINGMovimiento de cmara sobre su mismo eje hacia la derecha o hacia la izquierda. Se le llama Panright el movimiento de cmara hacia la derecha; Pan left es el movimiento de cmara hacia la izquierda. En elmedio televisivo se utiliza el trmino paneo.

PARALELOSEspecie de andamios.

PARASOL Accesorio de hule en forma de cono truncado que se coloca alrededor de los objetivos de lascmaras para evitar reflejos del sol cuando ste queda frente a la cmara.

PARRILLAEntramado metlico prximo al techo del plat del que penden los focos de iluminacin.

PASTILLAParte del tocadiscos que junto con la aguja, se encarga de transformar las alteraciones contenidas enel surco del disco en vibraciones que pueden producir corrientes elctricas.

PEDESTALNivel de negros de una seal de videos.

PEDESTALDolly pesado que permite subir o bajar la cmara mientras est en el aire.

PELICULACapa delgada de emulsin fotogrfica que se aplica sobre una base de acetato o celuloide.

PELICULAVIRGENAcetato sensible que no ha sido expuesto a la accin de la luz.

PERIFONEOEs un sistema de altoparlantes fijos o instalados en un vehculo que se utiliza para transmitirinformacin a grupos de personas hasta donde se propague el sonido.

PERTIGACaa o tubo de extensin del cual pende un micrfono. Cuando se trata de televisin este micrfonoes colocado por encima de los sujetos y fuera de cuadro.

PICADOAngulo de toma de una cmara cuando est en un punto ms alto que el objeto al que se le realiza latoma. En ingls es High Angle Shot.

PICO A PICOMedicin de una onda desde su punto ms negativo hasta el ms positivo.

PIETAJEAlgunos aparatos cuentan con un dispositivo contador de pies para establecer la longitud recorridapor la cinta en una grabacin de reproduccin o avance rpido.

PILOTOLuz roja que se enciende en la parte alta de las telecmaras para indicar que estn en funcionamiento.

PISTA Banda angosta de sonido magntico que se utiliza en el sistema

COMMAG(nico) de grabacin sonora en pelcula.

PISTA O SONIDO DESBOCADOSonido grabado que se relaciona con la imagen, pero no est sincronizadocon la misma.

PISTA SONORA DE ACOMPAAMIENTOPista pregrabada que contiene el acompaamiento o fondomusical para un actor el cual, puede escuchas a travs de auriculares (o altavoz de reproduccin). Se graba pormedio de su micrfono individual.

PIZARRA O CLAPPERSe usa en el rodaje de pelculas al comienzo de cada toma y en ella se anota el nombre


22/36

22

de la pelcula, lugar de filmacin, nmero de toma y fecha. Sirve tambin para marcar la sincrona del sonido conla imagen.

PLANOEs la distancia que guarda el objeto con respecto a la cmara. Actualmente este concepto es usado paradesignar los encuadres o tomas en lugar del trmino ingls shot.

PLANO AMERICANOToma que abarca de las rodillas a la cabeza de una persona. En ingls es knee shot oHollywood shot.

PLANO CORTO Toma de la cara de una persona que abarca toda la pantalla. Conocido tambin comoacercamiento o close up.

PLANO DE CONJUNTOEs cuando el encuadre se hace a un grupo de 3 o 4 personas; se abrevia PC.

PLANO DE DETALLECorresponde a un encuadre de imagen muy cercano. Tambin se le conoce como bigclose up, BCU.

PLANO DESCRIPTIVO Se utiliza cuando en la escena slo aparece un objeto y por lo tanto no se puedehacer referencia a la figura humana. Consiste en que el objeto llene todo el cuadro de la imagen en donde quedaun poco de aire alrededor. En ingls es product shot.

PLANO ENTEROMuestra la figura humana en su totalidad, coincide el lmite superior e inferior del cuadrocon la cabeza y pies de la persona; tambin se le conoce como plano total, PT. En ingls es Full Shot. Se abreviaPE.

PLANO FOCALPunto en donde convergen los rayos luminosos que han sido refractados por una lente o unjuego de lentes.

PLANO GENERALToma abierta que incluye el ambiente en el que est situado el sujeto, se abrevia PG.Tambin se le conoce como Long Shot.

PLANO HOLANDESLa cmara se inclina 30 grados.

PLANO MASTERRealizado en una sola toma, generalmente de larga duracin. En fase de editaje, el mster

contiene una valiosa informacin sonora ininterrumpida, aunque la imagen puede ser fragmentada por el insertode otros planos.

PLANO MEDIOEs la toma que abarca de la cintura a la cabeza. Se le conoce como Medium shot o hipshot.

PLANO SUBJETIVOEs la toma en que la cmara ocupa el lugar del ejecutor de la accin. Tambin se leconoce como cmara subjetiva.

PLAT Estudio o espacio especialmente acondicionado donde tiene lugar la grabacin de programas.

PLAYAceptacin del ingls utilizada para designar la lectura o reproduccin en un magnetoscopio.

PLUG Conector (macho) que sirve para unirse con un conector jack (hembra), para dar entrada o salida de sealelctrica.

PLUGEImagen generada electrnicamente para el ajuste de los monitores de imagen. El monitor se ajusta paraque el fondo corresponda al nivel del negro permaneciendo visible la parte ms clara.

POLARIZADORFiltro que sirve para reducir o eliminar reflejos de fuentes luminosas.

POLOFLEX Papel unicel utilizado para rebotar la luz.

POST PRODUCCION Conjunto de operaciones que se relazan despus de la grabacin de un programa,destinadas a editar, titular, musicalizar, poner crditos y otros efectos.


23/36

23

POST SINCRONIZADOEs el proceso de grabar sonido (conversacin, efectos sonoros) para sincronizar conuna imagen existente, como cuando se reemplaza un dilogo original por una lengua diferente se sigue al mximoel movimiento original de los labios o cuando aadimos un sonido nuevo a una copia muda.

PREAMPLIFICADORDispositivo de amplificacin que se usa para hacer que una seal extremadamente dbilse convierta lo suficientemente fuerte para funcionar en un amplificador.

PRENSAAparato que sirve para sostener lmparas, ya sea que se coloque en la pared o en el techo.

PRENSA DE CONTACTOSAccesorio que sirve para sacar copias en papel al tamao del negativo. Estos seusan en la seleccin de negativos antes de ampliar.

PRE-PRODUCCIONToda la fase de preparacin previa al inicio de la grabacin de un programa.

PREVIEW (EN ESTUDIO DE TELEVISION)Monitor donde se controla una imagen antes de ser grabadao de salir al aire.

PREVIEW (EN EDICION) Es la edicin de prueba que se efecta antes de insertar una imagen o audiodefinitiva al conjunto de imgenes que consta un programa.

PRODUCCIONLa fase de produccin abarca desde el primer al ltimo da de grabacin.

PRODUCTOR Es la persona responsable de organizar, coordinar y administrar los recursos humanos ytcnicos de una produccin audiovisual.

PROFUNDIDAD DE CAMPO Caracterstica de nitidez con que aparecen objetos colocados a diferentesdistancias de la cmara. Esto se logra por ajustar el diafragma o por el tipo de lente.

PROGRAMADORSe aplica tanto a la persona que realiza la accin de programar, como a la unidad o aparatoque se usa para tal fin. El programador es el que da rdenes a los diferentes elementos del sistema.

PROPORCIONReferida a la pantalla de televisin, en relacin entre su base y su altura (4x3).

PROYECTORAparato que sirve para reproducir imgenes sobre una superficie o pantalla.

PROYECTOR DE CUERPOS OPACOSSirve para proyectar directamente la imagen de un libro o revista;tambin se le conoce como opascopio o episcopio.

PROYECTOR DE DIAPOSITIVASAparato que permite la proyeccin de diapositivas. Errneamente se leconoce como proyector de transparencias.

PUENTE Espacio de tiempo, generalmente musical, que unifica o relaciona dos bloques.

PULSE Pulso. Algunas grabadoras pueden sincronizar el paso de diapositivas por medio de estos pulsoselectromagnticos.

PULL ONInterruptores de encendido que funcionan por el sistema de jala-empuja.

PUNTO FOCALPunto en el cual los rayos de luz, a travs de una lente, convergen para formar la imagen. Enuna cmara de televisin el punto focal coincide con la superficie del target.

PUNTO NODAL Puntos dentro de un objetivo a partir de los cuales se hacen clculos pticos como ladistancia focal.

QUANTELComputadora utilizada para realizar efectos de reduccin, translacin y transicin de imagen, conmltiples posibilidades.

RANGOEs la amplitud entre las frecuencias ms altas y ms bajas; es sinnimo de amplitud de frecuencias.


24/36

24

RACCORDSignifica la correspondencia, ajuste y continuidad de movimiento, gestos, ambiente, disposicin deobjetos y decorados entre un plano y el siguiente que se supone suceden correlativos correlativos en el tiempo dela accin.

RADIO FRECUENCIA (RF)Modo de denominar la seal de televisin una vez modulada.

RALENTIEfecto de hacer ms lento un movimiento. (Es posible hacerlo en los magnetoscopios lectores delos bancos de editaje).

REALImgenes o sonidos captados tal y como suceden.

REALIZADOR En Mxico y en algunos pases latinoamericanos, es la persona que tiene la responsabilidad derealizar o convertir en realidad las ideas plasmadas en los guiones.

RED Nmero de estaciones de televisin en distintas reas geogrficas que comparten instalaciones yprogramas.

REELBobina o carrete de plstico o metal para contener una pelcula o cinta grabada.

REFLECTORUnidad de iluminacin o lmpara

REFLEX Sistema usado en cmaras fotogrficas que permite ver la imagen a travs de la misma lente con quese va a tomar la fotografa.

REGENERADORQumico que se agrega a la solucin reveladora para mantener sus mismas caractersticas,an despus de varios usos.

REGIEEs el puesto de mando de un realizador de un programa en estudio.

REGISTRO Proceso mediante el cual la informacin en forma de seales elctricas es almacenada en cintamagntica. Se aplica especialmente a la grabacin de sonido.

RELATOMensaje escrito, relativamente largo, que tiene por objeto transmitir sucesos ficticios o reales.

REPICARCopiar o pasar una grabacin de imagen y/o sonido de una cinta a otra; pasar una grabacin deformato de origen a otro distinto.

REPETIDORAmplificador remoto que recibe, amplifica y reenva las seales de vdeo y/o audio.

REPRODUCTOR O PLAYERAparato que posee los dispositivos necesarios para la reproduccin de unacinta magntica (de imagen y/o sonido).

RETROINFORMACION Es la accin en que el receptor se convierte en emisor y viceversa. Este trmino esms apropiado que retroalimentacin, traduccin de feedback

RESOLUCION HORIZONTALNmero de lneas con que se producen las imgenes en la pantalla. A mayornmero de lneas, mejor calidad de la imagen. En Amrica y Japn se utilizan 525 lneas (sistema NTSC), y 625

lneas en la mayora de pases europeos (sistemas PAL y SECAM). La televisin de alta definicin utilizar1, 125lneas.

REVERBERACIONEfecto que se puede producir en una grabadora que cuente con tres cabezas, una de lascuales al alimentar la seal del monitor (cabeza de reproduccin) en la cabeza de grabacin produce el efecto dereflejos o repeticin.

REVERSEEn los proyectores de cine indica la perilla que hay que accionar cuando se desea invertir el sentidoen que avanza la pelcula.

REWINDNombre que se le da en las grabadoras a la accin de rebobinado, consistente en regresar la cinta alcarrete alimentador.


25/36

25

RODAJEPoner en accin el registro de imgenes en una pelcula cinematogrfica, es sinnimo de filmacin.

RUEDA DE FILTROSLa mayora de las cmaras tienen una rueda de filtros interna de mltiples posicionesacoplada entre la lente y el divisor de haz. Mediante un control situado a un lado de la cmara se hace girar larueda para seleccionar el filtro que se desee.

RUIDO Seal indeseable que se asocia a la seal del objeto de transmisin / Cualquier tipo de energa quecompita, debilite o deforme un mensaje durante su transmisin o recepcin.

SALIDARepresentacin de la informacin de imagen y/o sonido previamente grabada y almacenada.

SATURACION Cuando un color se ve ms intenso que otro / Es el punto de magnetizacin ms alto que sepuede dar en una cinta magntica, esto suele ocurrir cuando se manejan niveles de grabacin muy altos. Elresultado de la saturacin es la distorsin.

SATURACIONES EN EXCESO DE ILUMINACION O BLOOMINGSe aplica a la superficie de la lenteun recubrimiento microscpico transparente, con propiedades anti-reflectoras, para reducir la dispersin de luz,los reflejos internos y los destellos dentro del sistema de la lente.

SECUENCIAParte de la grabacin o pelcula que es ms o menos completa en s misma.

SEMANTICA Es el estudio de la significacin de las palabras en cualquier tipo de lenguaje.

SEMIOLOGIA O SEMIOTICAEstudio de los signos de cualquier lenguaje, imgenes, sonidos, gestos, etc.

SENSIBILIDAD DE LA PELICULAEs el ndice de exposicin o ndice de sensibilidad tambin conocidocomo ASA o DIN. Reaccin a la luz de una emulsin, que con base al tiempo de exposicin permite el registrode una imagen.

SEALEs un sistema de transmisin, ondas que transportan informacin visual o auditiva. En comunicacinequivale a signo.

SEAL RUIDORelacin que se establece entre la seal de sonidos grabados y la produccin de ruidos por los

componentes mecnicos o electrnicos del propio equipo magnetofnico. Se expresa en decibeles y debe sermenor a 60.

SLOW MOTIONReproducir a velocidad ms lenta un movimiento (equivale a ralentizado).

SHOT Se refiere a una toma especfica dentro de una sucesin de imgenes.

SIMULADORCualquier recurso didctico que reproduzca el funcionamiento de un sistema y que se emplea enlugar de la persona u objeto real.

SINCRONIZACION En la proyeccin de pelculas equivale a la relacin entre el sonido y la imagen. Entelevisin, es la relacin que hay entre la deflexin horizontal y vertical. En fotografa equivale a la operacinsimultnea del flash y el obturador.

SINCRONIZADOR DE AUDIO Dispositivo para el montaje automtico computarizado de las cintas deaudio y banda de sonido de la cinta de video. La unidad puede localizar los puntos elegidos para el montaje.

SINTONIZADORDispositivo que recibe seales de radio o televisin y permite hacer la seleccin de canales.

SOBREXPOSICION Es exponer una pelcula virgen a ms tiempo del necesario o una abertura mayor a larequerida

SOFTWAREDesigna todo lo relativo a la produccin de programas y al conjunto de contenidos in materialesde los medios de comunicacin.


26/36

26

SON Es una medida de sonoridad con un contenido energtico de 40 decibeles y la sonoridad de un tonoproducido por una fuente de 1000 ciclos por segundo.

SOUND TRACKTrmino que indica la banda internacional de sonido que contiene los ruidos, las msicas ylos ambientes sonoros, a excepcin de los dilogos y las voces.

SPOT LIGHTLmpara de iluminacin cuyo haz luminoso se focaliza en un punto.

STEADICAM Soporte de cmara de alta estabilidad que se apoya en los hombros y la cintura del operador.Permite una total estabilidad de la misma a pesar de que el operador camine, corra, salte o baje desniveles. Seutiliza para realizar travellings.

SUBEXPOSICION Es la accin de exponer una pelcula virgen por menor tiempo o abertura del necesario, esdecir, falta intensidad de luz.

SUPERIMPOSICION Sobreposicin de una imagen con otra.

SUNGUN Lmpara porttil con pilas.

SWITCHER Ver mezclador de video. Tambin se conoce por extensin al operador responsable de dichoequipo.

TALENTO Cualquier personaje que acte ante una cmara para producir un programa.

TAMBORCilindro metlico que contiene las cabezas grabadoras y reproductoras de seal de vdeo.

TARGET Superficie fotosensible en el tubo de rayos catdicos.

TELL BEAMProyector de imgenes de televisin que consta de uno a tres caones de color, que al radiar unapantalla parablica, proyecta imgenes parecidas a las de un proyector de cine.

TELECINE Aparato que permite recoger en una cmara de televisin las imgenes de pelculascinematogrficas o diapositivas que se desean insertar en un programa de televisin.

TELEDISTRIBUCION Sistema que permite enviar una misma seal de televisin a varios receptoressimultneamente.

TELEFOTOJuego de lentes que reduce el ngulo visual; por lo que acerca y agranda las imgenes. Tambin essinnimo de teleobjetivo.

TELEPRINTERRotulador electrnico que por medio de un teclado similar al de una mquina de escribir escapaz de aadir textos sobre las imgenes o bien aparecer solos en la pantalla.

TELEVISION EDUCATIVA Trmino aplicado a cualquier programa de televisin relacionado con laeducacin.

TEMPERATURA DE COLORTrmino utilizado para medir la temperatura de la luz de una fuente

luminosa y seleccionar el tipo de pelcula que est balanceada para esta temperatura. Se mide en grados Kelvin(K); la luz de tungsteno tiene una temperatura de 3,200 K, mientras que la luz del sol tiene 5000K

TIERRA Se refiere a la polaridad de los circuitos elctricos, la cual es comn al chasis del aparato. Hay equiposque requieren una tierra efectiva consistente en una conexin al suelo.

TIGHT SHOT O INSERTOToma a una parte del cuerpo o a un objeto.

TILT Movimiento de la cmara que gira sobre su propio eje en forma vertical

TILT UPMovimiento de la cmara sobre su eje hacia arriba.


27/36

27

TILT DOWNMovimiento de la cmara sobre su eje hacia abajo.

TIMERAlgunos proyectores de diapositivas tienen un control de tiempo automtico, con el cual se ajusta eltiempo de proyeccin de cada imagen.

TITULADORVer generador de caracteres.

TOMATrmino utilizado durante la grabacin o filmacin de una sucesin de imgenes que consta una escena.

TOMA DE ESPEJOEs el encuadre hecho a travs de un espejo con el fin de grabar acciones manuales, enaquellos sitios donde no es posible desplazar frontalmente una cmara.

TRANSFERENCIA Conocido como transfer, se refiere al proceso para cambiar de formato de presentacin aun producto audiovisual.

TRANSPROYECCION Es la proyeccin que se realiza por la parte trasera de una pantalla translcida;conocida tambin como back projection o rear projection

TRASTOS Las partes que forman la escenografa.

TRAVELEs el desplazamiento lateral de la cmara de izquierda a derecha o viceversa.

TRAVELLING Movimiento de la cmara sobre rieles que puede ser hacia la izquierda o hacia la derecha.TREBLEPerilla con la cual se controlan los agudos.

TRIPIESSe utilizan como soporte de las cmaras. (Baby, Normal, Universal).

TONO(referido a sonido) Frecuencia de la onda sonora. El odo humano oye tonos que van desde 100 Hz a20,000 Hz. En televisin es una referencia de audio para ajustar los equipos su televisin.

TOMA DE AMBIENTACIONToma que ubica en algn lugar la gente o el sujeto.

TUBO DE ANALISISParte de la cmara que transforma las seales luminosas en impulsos elctricos. Estaconstituido por un can o pincel electrnico y por una placa seal en la que se graba la imagen pticamente; el

can al explorar la placa, convierte los impulsos lumnicos en impulsos elctricos.TUBO DE CAMARADispositivo de la cmara que convierte la imagen ptica en elctrica.

TUNERSintonizador. Accesorio para conectarse a un amplificador y captar estaciones de radio. En televisin,control y circuito de sintona.

TWEETERBocina que por su tamao y construccin, reproduce mejor las frecuencias altas y sper altas. Seespecializa en tonos agudos que vayan de 8000 a 22000 ciclos por segundo.

TWO SHOT O TOMA DOBLEEs la toma o encuadre de dos personas. Si son tres personas se llama threeshot, de ah en adelante se denomina group shot.

U-MATICFormato de videocasete desarrollado por Sony para cinta de de pulgada. El U-matic SP es unaversin mejorada de U-matic simple. Este formato fue el ms generalizado para uso semiprofesional y eneducacin.

V.2000Sistema de cassette patentado por la casa Philips para uso domstico. Es el nico que utiliza cinta de ,que puede grabarse por los dos lados, a media pista, lo que multiplica su duracin til.

VELOFenmeno causado por la luz cuando se filtra hasta la pelcula provocando un nublado en la imagen.

VHS Sistema de videocasete desarrollado por la firma JVC basado en cinta y slo empleado para usodomstico.


28/36

28

VIDEODISCOSistema de grabacin y reproduccin de imagen y sonido similar al procedimiento del clsicomicrosurco de audio.

VIDEO INEntrada para seal de vdeo.

VIDEO OUTSalida para seal de vdeo.

VIDEOPROYECCIONSistema que permite visualizar un programa no en un monitor, sino sobre una pantallade proyeccin.

VIEWFINDERPequeo monitor colocado en la parte superior de la cmara de televisin y que funciona comovisor.

VIRADOAlteracin del color original de una copia; por medio de un bao qumico.

VISORDispositivo con que cuentan las cmaras que sirve para encuadrar la toma.

VISUALIZACION Parte del trabajo del guionista que consiste en determinar el tipo de imgenes queacompaarn a la narracin. El resultado de esta accin es el guin ideogrfico.

VITSSeales insertadas en la grabacin y utilizadas para medidas tcnicas de los sistemas de monitorizacin ytransmisin y para la correccin de errores en la seal de vdeo.

VOLUMEN Es la magnitud o intensidad del sonido.

VOZ EN OFFEs la voz separada de la imagen que procede de una fuente que no aparece en pantalla. En inglsvoice off

VTRAbreviatura de vdeo tape recording que significa magnetoscopio.

VUMETER Instrumento para medir el nivel de sonido en los procesos de grabacin y reproduccin.

VUMETROInstrumento de medida del nivel del sonido. Su marca en rojo advierte al operador del peligro dedistorsin por exceso de nivel.

WIPE Paso de una imagen a otra de diversas formas (estrellas, rombos, etc.).WIPPER Dispositivo del mezclador que permite insertar nuevas imgenes por medio de cortinillas, recuadros yotros efectos.

WOOFER Bocina que por su tamao reproduce mejor las frecuencias bajas de sonido. Se especializa en tonosgraves que van desde 30 a 100 ciclos por segundo.

WOWPalabra aplicada a reproducciones magnetofnicas que contienen variaciones en la velocidad del paso dela cinta, ya sea por haber sido grabados con este defecto o por defecto en el sistema de transporte de lareproductora.

ZAPATA Aditamento de la cmara fotogrfica en la cual se coloca el flash. Si este aditamento permite lasincronizacin con el obturador se dice que es zapata caliente. Si la sincrona se logra mediante un cable queconecte el flash con la cmara la zapata es fra.

ZOOMVariar la distancia focal de un lente ya sea para acercarse o alejarse del objeto.

AREA DE ILUMINACION

ABERTURA DE DIAFRAGMAApertura de las cuchillas que indican la escala de transmisin de la luz.

ACUTANCIAEs la capacidad que tiene una pelcula para dividir los toos. Una emulsin de alta acutancia tieneuna nitidez que muestra claramente los contornos de los objetos y sujetos.


29/36

29

ANGULO DE VISIONPosicin de la cmara en relacin con el sujeto, en sentido horizontal o vertical.

ARMONIALa adecuada proporcin y relacin entre los elementos de una composicin, tales como los colores,las formas, las texturas, etc.

ASA Siglas de American Standars Association. Con referencia a la escala comercial, usada para medir lasensibilidad de las pelculas a la luz

ATMOSFERA Es el ambiente que crea la luz, con un fin dramtico.BACKGROUND Luz de fondo que, junto con la luz de separacin, contribuye a proporcionar mayorprofundidad y volumen a la imagen.

BAJORRELIEVEEstructura que sobresale de un fondo. Por su efecto se acerca ms a la pintura o imagencinematogrfica.

BURN-IN Cuando un escenario est iluminado en alto contraste y la cmara de video lo toma por muchotiempo, la imagen que se toma despus se encima con la anterior.

CALIDAD DE LUZDe acuerdo con la dureza o suavidad de la luz podemos distinguir diferentes cualidades deluz. Luz dura y concentrada provoca claroscuro, modela y proporciona bordes ntidos a las sombras, encambio, la luz suave y difusa administra una luz uniforme y conforma sombras transparentes muy pocodefinidas.

CCDSiglas de Charged Coupled Device. Es el sensor que identifica la luz reflejada y la transforma en una sealelctrica. Se utiliza en cmaras de video y de foto fija digitalizadas.

CELULA FOTOELECTRICADispositivo del exposmetro que da los valores luminosos.

CENITAL Esta luz se ubica justo arriba de la cabeza del sujeto. De esta manera, produce sombras muy densaspor debajo de los ojos

CLAROSCURODistribucin de las luces y sombras en el cuadro de cmara. Contraposicin de efectos fuertes

de luz y sombra.CLOSE UPEmplazamiento de los hombros a la parte superior de la cabeza.

COLA DE COMETALnea de luz que sigue a la cmara cuando sta se mueve. Es un efecto no deseado que seproduce en las cmaras de video, por el hecho de tomar un objeto brillante.

COMPOSICION Combinacin adecuada, balance y distribucin de la luz. Relacin entre las reas de luz ysombra en sus diversas gradaciones. As como colores, texturas y lneas afectadas por la luz.

CONTRALUZEfecto fotogrfico que consiste en dirigir la cmara directamente hacia la fuente de luz. Cuandoefectivamente la fuente de luz est detrs del sujeto y delante de la cmara.

CONTORNOLnea que delimita o separa una figura.COPIA POR CONTACTO Copia fotogrfica del mismo tamao que el negativo original. Se realiza en ellaboratorio cinematogrfico, como su nombre lo indica, por contacto.

CORRECCION DE COLOR Ajustar la imagen mediante filtros en el copiado de la pelcula. En video yfotografa digital se compensan las deficiencias del escner.

DEFINICION Grado de calidad o nitidez con que se reproduce la imagen. A mayor detalle de reproduccin,mayor fidelidad de imagen, en cuanto al objeto real. Est en relacin con el nmero de lneas.

DIAFRAGMARAjustar el dimetro del orificio que controla la entrada del caudal de luz.


30/36

30

DIGITALIZARTransformacin de una imagen o documento a una imagen electrnica.

DIN Siglas de la Deutsche Industrie Norm. Escala Alemana (Europea) para medir la sensibilidad de las pelculasa la luz.

DOLLY BACKDesplazamiento de la cmara hacia atrs en lnea recta. En los estudios de televisin la cmaraest montada en un tripi con llantas de hule. En cine se realiza el movimiento, al utilizar una gra que se instalasobre unos rieles.

ENCUADREEs el espacio flmico, videogrfico o fotogrfico. Define la imagen segn sus lmites. Puesta encuadro para cine y video. Puesta en escena para teatro.

EXPOSICIONTiempo determinado en que se expone una pelcula a la luz y sta incide sobre el negativo de lapelcula o CCD para formar la imagen.

EXPOSIMETROS INTEGRADOS.Estos exposmetros se encuentran dentro de la cmara y son tiles paracaptar las imgenes de improviso, es decir, cuando no existe el tiempo suficiente como para iluminar, como es elcaso de los noticiarios.

EXPOSIMETRO DE LUZ REFLEJADA Este exposmetro no est integrado a la cmara. Para medir la

exposicin correcta tiene dos modalidades: En la primera, se sita el exposmetro desde la cmara y se dirigehacia el sujeto, para que la luz que refleje ste, penetre por la clula fotosensible y as permita determinar laabertura correcta. La segunda modalidad para realizar la exposicin correcta, consiste en medir con la tarjeta grisneutro de prueba, la cual refleja un 18 por ciento, que equivale a un gris intermedio y en trminos de color essimilar al tono de la palma de la mano.

EXPOSIMETRO DE CAMPO REDUCIDOEs un exposmetro de luz reflejada que por ser puntual permitemedir reas muy especficas. Gracias a su sistema ptico, que hace las veces de un lente zoom, puede medir enngulos de medicin de un grado, cinco grados y diez grados.

FILL LIGHTLuz de relleno que tiene como funcin suavizar las sombras que arroja la luz principal (mayor omenor distancia en la escala de intensidad lumnica) que determina el grado de contraste.

FILTRAJE DE COVERSIONPara evitar el cambio de rollo se utilizan los filtros de conversin que, como sunombre lo indica, se encargan de convertir o transformar la temperatura.

FILTROS DICROICOS Son utilizados para convertir la luz de tungsteno a la temperatura de color de la luzdiurna. Se ponen frente a los proyectores.

FLOODPosicin de la lmpara dentro del proyector, que consiste en moverla hacia adelante, con lo cual seprovoca que el haz de luz se abra, y por tanto, se suavice.

GRADACIONEl paso gradual entre blanco y negro, o de un color a otro. A mayor o menor intensidad de laluz, vara el tono general de la imagen.

ISO Siglas de la tendencia a unificar las dos escalas ASA y DIN. International Standars Operations.KEYS Cuando dos sujetos o ms se desplazan, pueden haber varias luces principales.

KICKERLuz adicional al sistema triangular convencional (LP, LR y LS). Se encarga de acentuar el efecto deseparacin, delineando el contorno del sujeto.

LATITUD Este trmino se refiere a la tolerancia que tienen todas las pelculas a los errores de exposicin. Estemargen de error es generalmente de un diafragma, ya sea ms abierto o ms cerrado.

LUCES ALTAS Luces de una fuerte intensidad luminosa. En el cuadro de la pantalla son las r

GLOSARIO PRODUCCIÓN DE TELEVISIÓN

Documents

Transcript of GLOSARIO PRODUCCIÓN DE TELEVISIÓN