Thesauro multilingüe para la indización de contenidos en un sitio web:
Glosario multilingüe
3
GLOSARIO MULTILINGÜE galego / portugués / castelán / catalán / eusquera / francés/ inglés de AVES E PAXAROS O traballo consiste en elaborar para o subcampo semántico escollido un glosario heptalingüe (sete linguas). Tedes un modelo na diapositiva seguinte, aínda que podedes cambiar, aportar (suprimir non) o que vexades... Páxina importante para facer o traballo: http://translate.google.es/
Transcript of Glosario multilingüe
GLOSARIO MULTILINGÜEgalego / portugués / castelán / catalán /
eusquera / francés/ inglés
de AVES E PAXAROSO traballo consiste en elaborar para o subcampo semántico escollido un glosario heptalingüe (sete linguas). Tedes un modelo na diapositiva seguinte, aínda que podedes cambiar, aportar (suprimir non) o que vexades...
Páxina importante para facer o traballo: http://translate.google.es/
gal. galiña, port. galinha, cast. gallina, cat. gallina,
eusq. oilo, franc. poule, ingl. hen
“Ti falas cando mexen as galiñas”
Se non hai unha frase apropiada podedes incluír
datos curiosos sobre o animal, unha anécdota,
unha adiviña, etc..
Hai dous temas, reino vexetal e reino animal, e deses temas deberedes escoller un dos seguintes subtemas:
- 1. Insectos e arácnidos.- 2. Réptiles e anfibios
- 3. Crustáceos e moluscos- 4. Aves
- 5. Peixes- 6. Mamíferos- 7. Árbores.
- 8. Plantas con flores.- 9. Plantas da horta.
