G u i a c o m e r c i a l

Hivern 2010-2011

GIR 01 PORTADA_ATO 01 PORTADA OK.qxd 24/11/2010 12:35 Página 1

No es permet la reproducció total o parcial de la Guia comercial las tiendas de la estación®, ni el seu emmagatzemament en sistema informàtic, ni la 2

índex de la guia

REGALS CORONEL TAPIOCCATHE STATION MARKETVIA ESPAI OFERTA

RESTAURACIÓCAFÉ CAFÉTUTTI FRUTTIVIA 0

SERVEISARTICLES PER AL FUMADORAVISCAIXER AUTOMÀTICEUROPCARINFORMACIÓ TURÍSTICANATIONAL ATESARELAYTECNOTRÓN VENDING

GIR 02-03 APERTURA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 24/11/2010 12:40 Página 2

No es permet la reproducció total o parcial de la Guia comercial las tiendas de la estación®, ni el seu emmagatzemament en sistema informàtic, ni la transmissió per qualsevol manera o mitjà sense permís previ dels titulars. 3

Vides que van i vénen, i que estroben en un espai on hi ha llocper comprar o per simplementassaborir el temps en un cafè.

Encreuament de camins

ATENCIÓ AL CLIENT, INFORMACIÓ I VENDA DE BITLLETS, APARCAMENT I TELÈFONS, PARADA DE TAXI

com arribar-hi

Guia d’hivern de l’Estació de Girona

AMB AUTOBÚS: línies urbanesAMB TREN:RenfeADREÇA:Plaça d’Espanya, s/nHORARI DE L’ESTACIÓ:de 5:45 a 23:00 hVENDA IMMEDIATA DE BITLLETS:de 5:45 a 22:15 hVENDA ANTICIPADA DE BITLLETS: de 9:00 a 21:00 hINFORMACIÓ I VENDA:902 32 03 20GESTIÓ D’AJUDES A VIATGERS AMB DISCAPACITAT: 902 24 05 05INFORMACIÓ ESTACIONS: 902 43 23 43

equipament

GIR 02-03 APERTURA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 24/11/2010 12:41 Página 3

Amb molt d’estil

REGALS

Trobi el detall perfecte per a vostè o per fer un regal en la gran varietat d’establiments que té las tiendas de la estación®. Tot un món per descobrir que no el deixarà en absolut indiferent.

4

Peces de roba pensades perquè visqui l’aventurade la seva vida tant a la ciutat com a la muntanya.

Dissenys resistents i molt actuals que es mantenen fidels a la filosofia d’una marca que

aposta per la comoditat i la senzillesa.

Roba i accessoris d’aventura �

Coronel Tapiocca

GIR 04-05 REGALOS 24/11/2010 12:44 Página 4

Tot el que pugui imaginar sobre les sèries iels ninos més famosos del moment. Bossesde mà, tasses, agendes , coixins, estoigs deHannah Montana, Patito feo, etc.

The Station MarketRegals i alimentació�

Un lloc de culte per als amants del cinema clàssic.Tenen col-leccions de grans èxits a preus molt

competitius. També hi trobarà una gran varietatde sèries per a nens i adults i música

de tots els estils.

Via Espai Oferta

Guia d’hivern de l’Estació de Girona

5

Botiga de música �

GIR 04-05 REGALOS 24/11/2010 12:44 Página 5

Pur plaer

RESTAURACIÓ

Qualsevol moment és bo per descansar i assaborir un bon cafè o degustar un exquisit plat acabat de fer en qualsevol dels establiments de las tiendas de la estación®.

6

Vía 0 Cafeteria�

Un lloc de trobada on pot tastar elsseus entrepans cruixents i

acompanyar-los d’una beguda permolt pocs diners.

Café CaféCafeteria �

Tutti FruttiLlaminadures�

Patates, cotnes, gran varietat en fruites seques, xocolatines, caramels amb sucre i sense, xiclets de sabors

variats, llaminadures de divertides formes i sabors...

Donuts, entrepans, cafès, tes,Colacao… pot prendre’ls a l’establiment o endur-se’ls a casa.

GIR 06 RESTAURACION 24/11/2010 12:47 Página 6

Disponibles durant tot el dia. Els caixers li permeten tenir diners en efectiu a l’instant i sempreamb la màxima seguretat. A més a més, en aquest caixer pot treure entrades o consultar el seu saldo.

Caixers Caixers automàtics�

Guia d’hivern de l’Estació de Girona

7

Gaudeixi d’ofertes especials en llogar el seu turisme o vehicle comercial de forma ràpida i còmoda. Un serveimolt pràctic que pot utilitzar sempre que ho necessiti.

Lloguer de vehicles�

Instants ben aprofitats

serveis

Sempre d’una banda a l’altra corrent, resulta complicat aconseguir fer els encàrrecs de la vida diària. A las tiendas de la estación® estalviarà temps gràcies a la varietat de serveis que tenim.

Pipes, encenedors, portacigarretes i detalls per regalar als fumadors. També pot comprar-hi premsa o begudes.

Articles per al fumador�

Avis

Articles per al fumador

GIR 07-09 SERVICIOS 24/11/2010 12:52 Página 7

serveis

8

Un lloguer de vehicles ràpid, còmode i eficaç. Cotxes de totes les categories i també vehicles industrials. Deixi’s assessorar pels seus professionals.

Lloguer de vehicles�

europcar

Girona és plena de monuments i potser li pot caldreuna mica d’orientació perquè no es perdi en la immensitat d’aquesta bellíssima ciutat. Tot a l’abast de la mà.

Punt d’informació de l’Ajuntament�

informació turística

Posen a la seva disposició una àmplia i moderna flotade vehicles així com els accessoris que necessiti en el

seu viatge: cadiretes per a nens, navegadors, etc.

National AtesaLloguer de vehicles �

GIR 07-09 SERVICIOS 24/11/2010 12:52 Página 8

Guia d’hivern de l’Estació de Girona

9

Sempre al corrent de les novetats editorials. Tambéhi trobarà les millors capçaleres de premsa diària,

així com les revistes més especialitzades.

relayPremsa i llibres �

Tecnotrón Màquines de fotos�

Faci’s fotografies divertides i triï marcs de diferentsambients per regalar als seus amics o a la seva

família. Un record inoblidable.

Un refresc, un snack o aigua mineral, sempre disposades a calmar la seva gana o la set.

vendingMàquines expenedores �

GIR 07-09 SERVICIOS 24/11/2010 12:52 Página 9

10

A la Rambla - ArgenteriaEl Tarlà.Aquest és el nom del ninoque es penja a la primavera o per lesfires, les festes de la ciutat. Segons lallegenda, era un acròbata que va en-tretenir els veïns del carrerd’Argenteria durant una quarantenaprovocada per una epidèmia. Un afe-git modern explica la relació del Tarlàamb la filla d’un pastisser. Durant unavisita a la seva enamorada, i sent des-cobert pel pare d’ella, el Tarlà es vaamagar en un sac de farina. Va ser-hifins que no va poder reprimir un es-ternut i el pastisser el va descobrir.Llavors, el Tarlà li va prometre casar-se amb la jove i la recepta d’un dolçque el faria ric i famós: és l’humil xui-xo, el dolç típic de la ciutat, anomenataixí en honor de l’esternut delator.

Plaça del Correu VellGerió. . La fundació llegendària deGirona s’atribueix a un gegant, enGerió, amb tres caps o tres fills, que,enutjat perquè l’Hèrcules li haviarobat el ramat de bous, es va

traslladar des de les Columnesd’Hèrcules fins a Girona, on diuen queva construir les muralles de Geriona,Gerunda o Girona.

La CatedralCap d'estopes.El seu sepulcre estroba a la Catedral. El comte deBarcelona tenia dos fills bessons:Berenguer Ramon i RamonBerenguer, Cap d’Estopes. El comte elsva llegar els comtats de Barcelona, Vici Girona, amb l’obligació de governar-los de manera conjunta. Un dia quehavien anat a caçar, en Berenguer vaassassinar el seu germà i va amagar-ne el cadàver, però el falcó de Capd’Estopes, fidel al seu amo, varomandre a prop del cos fins que unpagès va descobrir el cos i el vatraslladar a Girona. Durant el funeral,el falcó va irrompre a la Catedral i elcor de manera involuntària repetia“en Caín va matar l’Abel”. Un petitfalcó esculpit a la porta de SantMiquel, de camí al Tresor de laCatedral, recorda aquesta llegenda.

Llegendes sorprenents

REPORTATGE

Descobreixi les cròniques populars de la història de la ciutat deGirona que han estat transmeses de generació en generació.

GIR 10 REPORTAJE_OVI 02-03 APERTURA.qxd 24/11/2010 12:55 Página 10

Guia d’hivern de l’Estació de Girona

11

En un carro ple de trastos viu la Nina del Cap Pelat. LaNina se sent diferent dels altres trastos perquè no técabells i això la impulsa a iniciar un viatge a la recercad’uns cabells per al seu cap pelat... La companyiaEngruna Teatre presenta un espectacle per a nens apartir de 3 anys.

tEAtrE

No Es pErDi tAmpoc...

Teatre: CelebracióTeatre de Salt

Del 9 al 12 desembre.

dates: 12 de desembrelloc: Auditori de la Mercèpreu: 10 euros

La nina del cap pelat

María Pagès a la coreografia,Marina Abad, d’Ojos de Brujo, i eldirector d’escena Jordi Prat, pre-nen com a pretext el llibret inaca-bat d’aquesta òpera còmica deLorca, per oferir-nos una versiópossible i actual d’un joc amorósambientat en la primera meitat delsegle XIX.

Lola la comedianta

dates: 11 i 12 de desembrelloc: Teatre Municipal de Girona

preu: entre 8 i 30 euros

AGENDA

Col•lecció d’esculturacontemporània Estacions Adif. Permanent

A Girona: Planeta fus.

Enric Pladevall (1990)

GIR 11 AGENDA 24/11/2010 12:59 Página 11