ATO 01 PORTADA ATO 01 PORTADA OK.qxd 28/10/2011 20:10 … · EN METRO :Línea 1 Atocha-Renfe. EN...

Invierno 2011-2012

ATO 01 PORTADA_ATO 01 PORTADA OK.qxd 28/10/2011 20:10 Página 1

índice de la guía

REGALOS ACCESSORIZEALL MY SHOESCALDERÓN SPORTCALZEDONIACHIEFSCORONEL TAPIOCCA

CORPOLATINOIMAGINARIUMNATURA ON TIMESUPERSKUNKVIVA MADRID

RESTAURACIÓNBURGER KINGFOODISSIMOIL CAFFÈ DI ROMA*LA BARRILAPASSION FOOD

PIC NIC*PURO GUSTO-FARGGISAMARKANDATHE SWEET MARKETWINE PLAZA

SERVICIOSARTÍCULOS PARA EL FUMADOR AVISCAJEROS AUTOMÁTICOSCONSIGNASCRYSTALEUROPCARFARMACIAGRUPO CRONOSHERTZ LOTERÍAS

MACCORP EXACT CHANGE NATIONAL ATESAOFICINA DE TURISMOONCETECNOTRÓNTELECORVENDINGVIAJES EL CORTE INGLÉSVIAJES REINA

ZONA DE EMBARQUECAJEROS AUTOMÁTICOSCAFFÈ RITAZZACARLA SADECCUSICIAOCHIEFSESPRESSAMENTE ILLYLA BARRILAMUSGORELAYTHE STATION MARKET

ZONA DE EMBARQUEPLANTA BAJACAJEROS AUTOMÁTICOSCARLA SADECCUSICIAOCHIEFSESPRESSAMENTE ILLYLA BARRILA

PLANTA ALTAMUSGORELAY-VIRGIN

RITAZZATHE STATION MARKET

No se permite la reproducción total o parcial de la Guía comercial las tiendas de la estación®, ni su almacenamiento en sistema informático, ni la transmisión de cualquier forma o medio sin permiso previo de los titulares. *Dos locales, uno de ellos en el vestíbulo de llegadas.

2

ATO 02-03 APERTURA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 08/11/2011 15:44 Página 2

Más que una estacióntiendas, restaurantes, servicios...

ATENCIÓN AL CLIENTE, INFORMACIÓN Y VENTADE BILLETES

CONSIGNAS AUTOMÁTICASJARDÍN TROPICALFARMACIACOMISARÍA DE POLICÍATELÉFONOSPARADA DE TAXIINFORMACIÓN TURÍSTICASALA CLUBAPARCAMIENTOS

EN AUTOBÚS : Líneas 47, 55, 19, 85, 10, 24, 57, 102 y C.EN METRO : Línea 1 Atocha-Renfe.EN TREN : Renfe.DIRECCIÓN : Glorieta Carlos V, s/nHORARIO DE LA ESTACIÓN : 05:00 a 01:00 h.INFORMACIÓN Y VENTA: 902 32 03 20GESTIÓN DE AYUDAS A VIAJEROS CON DISCAPACIDAD:902 24 05 05INFORMACIÓN ESTACIONES: 902 43 23 43INFORMACIÓN DE LOCALES Y ESPACIOS DISPONIBLES:913 006 616 / [email protected]

cómo llegar

Guía de invierno de la Estación de Madrid-Puerta de Atocha

No se permite la reproducción total o parcial de la Guía comercial las tiendas de la estación®, ni su almacenamiento en sistema informático, ni la transmisión de cualquier forma o medio sin permiso previo de los titulares. *Dos locales, uno de ellos en el vestíbulo de llegadas.

3

equipamiento

ATO 02-03 APERTURA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 08/11/2011 15:44 Página 3

regAlos

Accessorize Complementos

Dé un paseo por las tiendas de la estación® y disfrute sin prisas de las mil y una opciones de moda, complementos, decoración y regalos, para todas las edades, que hemos preparado para usted. ¿Podrá resistirse?

�

4

Mil y un detalles

ofer

tA 10% de descuento en todos los productos presentando esta guía.

Oferta válida del 01 al 31 de diciembre de 2011

La calle es su fuente de inspiración. El diseño, la originalidad y la calidad a buen precio, sus señas de identidad. La gama de complementos se renueva constantemente e incluye todo lo imaginable: bolsos, carteras, bisutería, cinturones, sombreros, bufandas, guantes, zapatillas decasa, calcetines y medias o todo tipo de accesorios para el cabello.

All my shoesZapatería �

¿Lo mejor? ¡Su capricho mas caro no le costará más de39€! Combata el frío con botines y botas irresistibles y,

por supuesto, con bolsos a juego. Eche un vistazo a los de pelo, ¡son lo más!

ATO 04-08 REGALOS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 08/11/2011 15:12 Página 4

Cumplen 30 años y quieren celebrarlo con la calidad de siempre y los mejores precios para usted.

Material deportivo de primeras marcas para disfrutar de su deporte favorito y estar a la moda.

Calderón sporttienda de deportes

Medias, pantis, calcetines y ropa de baño para todas lasedades y todos los gustos. Diseños divertidos para losmás pequeños, últimas tendencias para ellas y una am-plia selección de colores y modelos para los hombres.

Calzedonia Moda íntima�

�

5

ofer

tA

Zapatillas niño y niña 9,90€, chándal niño y niña 11,99€, camiseta Jack&Jones hombre 10€ y sudaderas mujer desde 19,90€

Oferta válida hasta el 10 de enero de 2012

Guía de invierno de la Estación de Madrid-Puerta de Atochaof

ertA En todos los productos de la misma línea, si se lleva 4 pares el quinto ¡gratis!

Oferta válida todo el año.

All my shoes


regAlos

Piérdase entre su multitud de modelos de gafas, desde 18€ yatrape el tiempo con sus originales relojes, ¡los tienen de todoslos colores y precios! También encontrará originales bolsos, bisutería y regalos para el hogar muy divertidos.

Corpolatino gafas y relojes�

6

Coronel tapioccaropa y accesorios de aventura �

Una cuidada oferta de prendas de vestir y complementos para hombre y mujer de estilo

sport-casual funcional y desenfadado que configurauna propuesta perfecta tanto para el día a día, como

para disfrutar del tiempo de ocio y los viajes de aventura.

ofer

tA

Descubra los looks que triunfan esta temporada. Sombreros, botas de agua y maxi cinturones para las mujeres que adoran ir a la moda. ¿Para ellos? Americanas oscuras y bolsos en los que cabe de todo, ¡hasta el ordenador!

Chiefs Moda y complementos�

Set regalo cinturón + corbata 25€

Oferta válida hasta el 10/01/2012 o fin de existencias


Natura es un viaje de los sentidos, luces cálidas y sensuales, es el perfume de la tierra, una música del alma, un viaje a tierras remotas, son los colores del mundo, fusión de culturas... objetos mágicos nacidos de las manos del hombre. ¡Descúbralos!

Natura

on timeregalos infantiles �

regalos�


7

Imaginarium se inspira en el mundo de los sueños y la fantasía.Su colección de juguetes anima a los niños a ser creativos y con-

tribuye a construir su futuro fomentando un aprendizaje más ricoy completo. Con más de 2.500 productos, Imaginarium propone a

los padres las mejores ideas para el juego y el desarrollo de sushijos para potenciar el tiempo de diversión compartido en familia.

ImaginariumJuguetería �

ofer

tA

Únase al Club Imaginarium. Consigua regalos seguros y disfrutede un 5% de descuento en diferentes secciones.

Oferta válida todo el año.

ofer

tA

Por compras superiores a 40€ regalo de un marcapáginascon su nombre

Oferta válida hasta el 20/12/2011 o fin de existencias, presentando esta guía

Un paraíso para los “peques” en el corazón de la estaciónMadrid-Puerta de Atocha. Peluches de todos los tamaños,

miniaturas de coches o productos de sus personajes favoritos.


8

El recuerdo más castizo de su visita aMadrid o de su tour por España. Tazas,abanicos, muñecos, pequeñas esculturas,imanes, llaveros... y mucho más, pero todo“tipical spanish”.

souvenirs y regalos�Viva Madrid

ofer

tA

superskunkregalos �

regAlos

Por compras superiores a 30€ regalo seguro. Elija entre un llavero o un imán.

Oferta válida hasta el 20/12/2011 o fin de existencias, presentando esta guía

Si le gusta volver de sus viajes con el regalomás original ésta es su tienda. ¿Un teléfono

que recuerda a los Rolling Stone? ¿una claqueta de cine que en realidad es un

marco de fotos? ¿juegos de mesa? La imaginación no tiene límites.


9

Una comida rápida antes de coger el tren, un aromático café leyendo la prensa o una cenacon amigos bajo la vegetación del jardín tropical. En las tiendas de la estación®

comer es siempre un placer. ¡Disfrútelo!

Disfrute a la mesa

Únase a sus desayunos, comidas o meriendas... ¡todo riquísimo! Un fast food saludable gracias a sus propuestas

de menús ligeros y aptos para todos los públicos. Mesas altas para un tentempié rápido o un amplio espacio

para el descanso disfrutando del ajetreo de la estación.

foodissimocafetería �

ofer

ta

Por sólo 6€ obtendrá un combo calentito compuesto por bocadillo, patatas chips, refresco de 400 cc y 1/2 porción de tarta de chocolate.

Abonando 1,50€ junto a su combo tendrá su London Taza.

Oferta válida hasta el 29 de febrero de 2012

restauraciónGuía de invierno de la Estación de Madrid-Puerta de Atocha

En Burger King, nos sentimos orgullosos de servir a nuestros clientes las mejores hamburguesas a la parrilla yuna amplia variedad de productos recién hechos. Para tomar en el local o llevárselo.

Burger King Hamburguesería�

ofer

ta

Menú King Ahorro: Doble Cheese BBQ o Cryspy Chicken con refresco y papatas pequeños por sólo 3,30€

Oferta válida hasta 10 de enero de 2012. No acumulable a otras ofertas o descuentos.

ATO 09-13 RESTAURACIÓN_OVI 02-03 APERTURA.qxd 08/11/2011 13:50 Página 9

restauración

10

Son especialistas en café, tanto, que hasta se lo decoran con divertidos dibujos de espuma.

Además, podrá probar de diferentes delicias dulces,saladas, con fruta...

Viva una experiencia italiana con las recetas másclásicas y las más innovadoras, creadas en

exclusiva y listas para ser descubiertas.

il caffè di romacafetería �

ofer

ta

Menú Il Panino: bocadillo (tortilla de patatas, lomo ofrancesa con jamón) + refresco de 500ml por sólo 6€


LOCAL SITUADO EN EL VESTÍBULO DE LLEGADAS

Degustar un espresso en Il Caffè di Roma es un ritual paravivir con todos los sentidos y apreciando cada detalle: elambiente distendido y familiar, impregnado de colores cálidos y del aroma y sabor del auténtico espresso italiano,con una crema densa y compacta que le envolverá.

il caffè di roma

ofer

ta Menú Il Fresco: ensalada + refresco 500ml por sólo 6€


cafetería�



11

Un local amplio, luminoso y agradable en el que hacer un altopara disfrutar de una pasión sana, con ensaladas o un bacalaoa la vizcaína, por ejemplo; pasión nostra, con pizzas y pastas...

pasión por descubrir.

Passion foodrestaurante �

Una taberna “de las de toda la vida” en la que comer a base de tapas, raciones o bocatas... No deje de probar sus diferentes sartenes de huevos rotos con una cerveza.

la Barrila cafetería�

ofer

ta

Cómete Madrid por 12€. 2 Raciones a elegir entre: Callos a la Madrileña,sartén de huevos rotos con jamón, sartén de huevos rotos con gulas, calamaresfritos o patatas bravas y 2 jarras de 500 cc de cerveza Cruzcampo.

Oferta válida hasta el 29 de febrero de 2012

No olvide comprar, antes de comenzar su viaje, unossnacks dulces o salados para entretenerse. Si tiene máshambre, meta en su bolso uno de los sándwich super, nose arrepentirá. También tienen ensaladas, bebidas frías,bollería...

Pic-nic sándwiches y snaks�

ofer

ta

Menú Todo Incluido Súper: sándwich super + bebida + bolsa de patatas por 6,25€.



Cafetería moderna y funcional con bollería recién hecha, bocadillos calientes y un servicio muy rápido. ¿Tiene un capricho?

Pruebe los deliciosos helados artesanos de Farggi.

ofer

ta

Desayuno completo dulce o salado por 3,60€. Dulce: café, una pieza de bollería a elegir o tostada y zumo de naranja natural de 150 cc. Salado: café, tostada con tomate y aceite y zumo de

naranja natural de 150cc. Promoción válida hasta las 11,30 h.

LOCAL SITUADO EN EL VESTÍBULO DE LLEGADAS

Puro gusto-farggicafetería-Heladería�

12

restauración

Self-service con un poquito de todo: sándwiches, brioches, chocolatinas, donuts... y como no, golosinas, patatas fritas y mucha variedad de tentempiés para continuar la marcha.

Pic-nic

ofer

ta Brioche de jamón york y queso, dos unidades: 2,50€


sándwiches y snaks�

Callos a la madrileña, Carrillera de ternera, Tartar de atúnrojo o Tomate Samarkanda. Ésta es una selección de tapascon las que deleitarse en alguno de sus salones privados oen la terraza del jardín tropical. ¿Otra idea? Una merienda a base de café y lágrima de chocolate con salsa de frambuesa. Irresistible.

samarkanda restaurante�


¡Consiga una sonrisa! Sorprenda a los más pequeños dela casa con un regalo muy dulce: una tarrina repleta desus golosinas favoritas cuando vuelva del trabajo. O, si loprefiere, escoja entre la gran selección de frutos secos osnacks salados y compártalos.

las tiendas de la estación®,abiertas los 365 días del año

golosinas�

13


Reciba el día en el corazón de la estaciónMadrid-Puerta de Atocha con una tostada dulce o salada, un café y un zumo natural

recién hecho. ¿Prefiere algo más consistente?Sus desayunos con sartén de tortilla española

con pimientos o sándwich Club. Para aguantar el día a todo ritmo.

Y a media tarde otra propuesta diferente: copade moscatel, tarta y helado de chocolate

blanco ¡para chuparse los dedos!

Wine Plazacafetería �

the sweet Market


SERVICIOS

Consiga dinero en efectivo al momento en cualquierade los cajeros automáticos que encontrará repartidos

por la estación. Además, puede realizar otras operaciones de forma fácil y muy cómoda.

Cajeros Cajeros automáticos �

Alquile su vehículo en Avis y prolongue su viaje de ociocon un servicio profesional y personal. Turismos, vehículos comerciales, venta de coches seminuevos y,ahora también, descubra la ciudad en Vespa. Infórmese en su oficina de Madrid-Puerta de Atocha.

Avis Alquiler de vehículos

Alquilar un coche en unos minutos, obtener dinero en efectivo al instante o comprar laprensa. Servicios unificados en un espacio polivalente, con trato eficaz y profesional.

�

14

Comodidad y eficiencia

¿Necesita unos sellos para enviar la postal que acaba de comprar? ¿el abono de transporte del mes?

¿un mechero? Ésta es su tienda. No se pierda los divertidos zippos de colores con pitilleras a juego o las pequeñas pipas de cristal.

Artículos para el fumadorArtículos para el fumador �

ATO 14-19 SERVICIOS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 08/11/2011 15:25 Página 14

Soluciones de movilidad personalizadas que responden alas necesidades y deseos individuales de cada cliente.

Alquiler de turismos, furgonetas, vehículos especiales de lujo, automáticos, ecológicos o familares.

Aproveche sus ofertas y conduzca un coche con estilo.

EuropcarAlquiler de vehículos �

No cargue con sus maletas mientras pasea por Madrid orealiza sus compras en las tiendas de la estación®.

Utilice las modernas y renovadas consignas de Madrid-Puerta de Atocha (pequeñas 3€, medianas 3.50€,

grandes 5€ y especiales 9.90€) y disfrute su tiempo. Máxima seguridad y comodidad.

ConsignasEquipajes

Especialistas en electrónica y multimedia selecta. Las mejores marcas de audio, video y mucho más:Apple, Sony, Canon, Olympus, Philips... Visite su web: www.crystalmedia.com

Crystal Electrónica y material audiovisual�

�

15

Guía de invierno de la Estación de Madrid-Puerta de AtochaOfE

RtA GPS Garmic 1340 148€, presentando esta guía 139€.

Cámara fotos Sony W510 negra 99€, presentando esta guía 89€.

Oferta válida hasta el 10 de enero de 2012.


OfE

RtADúo crema de manos Eucerín 5,95€

Oferta válida hasta el 10 de enero de 2012 o fin de existencias.

SERVICIOS

Alquile sus coche o furgoneta de maneraocasional, por horas, días o a largo plazocon una empresa de absoluta confianza.Disponen de una amplia flota moderna,

exclusiva y en continua renovación. Consulte sus ofertas especiales.

Hertz

Toda la actualidad nacional e internacional en una gran selección de prensa diaria, revistas generalistas y especializadas, fascículos... Si lo suyo son los libros, no deje de visitar su espacio dedicado a las últimas novedades editoriales.

Grupo Cronos Prensa y libros�

Alquiler de vehículos �

16

farmaciafarmacia �

Una farmacia abierta todos los días del año.Medicamentos, productos de higiene y belleza,

alimentación infantil, etc.


OfE

RtA

Alquiler de vehículos con nuestro producto RAIL & DRIVEmencionando el código 1300180 y con un descuento deun 10 % en tarifa.

Promoción válida en las oficinas de las estaciones de Adif de: Alicante,Barcelona Sants, Córdoba, Girona, Madrid Chamartín, Madrid Puerta deAtocha, Sevilla Santa Justa y Valencia Joaquín Sorolla. Del 15/11/2011 al15/01/2012.


17

La compañía española no bancaria líder en cambio de moneda, divisas, pagos internacionales y transferencias persona a persona, actuando en el mercado desde 1989. Operatividad desde cualquier

lugar, disponibilidad de diferentes divisas en la misma operación,la cantidad que precise y con el mejor precio de cambio.

Maccorp Exact ChangeCambio de moneda y transferencias

Se acercan los sorteos de Navidad y El Niño, los másesperados del año... ¿y si toca aquí? Ya puede comprarsu décimo décimo y soñar con la suerte.

Loterías Loterías y Apuestas del Estado�

Más de 25.000 vehículos forman parte de una flotamoderna y diversa, diseñada y segmentada para darcobertura a todo tipo de necesidades.

National Atesa Alquiler de vehículos�

�


18

SERVICIOS

En menos de un minuto las fotospara su documentos oficiales

estarán listas. Válidas para DNIelectrónico, pasaporte o carné de

conducir. Además, elija su formato más original entre los

muchos que ofrece la máquina.

tecnotrónCompre ilusión y

esperanza todos los días con los cupones

diarios de laOrganización Nacional

de Ciegos Españoles. Fortuna para mucha gente.

OnceVenta de cupones �

�

�Máquinas de fotos

Oficina de turismoInformación turística

El mejor asesoramiento para sacar en máximo partido a su estancia en la capital.

Mapas, callejeros, información y horarios de museos, monumentos, transportes, etc.

OfE

RtA

Acérquese a Telecor y al darse de alta o cambiar al operador quemás le guste, así como por cualquier compra igual o superior a 30 euros se llevará un fantástico regalo.

Oferta válida hasta fin de existencias (500 uds.)

Venga a descubrir su nueva tienda de telefonía y encuen-tre la mejor opción para ahorrar en su teléfono móvil.Somos los únicos que lo tenemos todo en telecomunica-ciones. La más amplia oferta en accesorios, tarjetas tele-fónicas, ADSL, cable, TV de pago, telealarmas, tablets...

telecor telefonía y comunicaciones�


19

A cualquier hora y en cualquier lugar. Las máquinas de vending están a su disposición

mientras permanece abierta la estación: bebidasfrías, snacks, dulces...

VendingMáquinas expendedoras

Viajes, hoteles, vuelos, vacaciones, billetesde tren y avión. Las mejores ofertas de viajes y vacaciones con la garantía de ElCorte Inglés. Organice sus escapadas deotoño-invierno con la confianza de que todo saldrá bien.

Viajes el Corte InglésAgencia de viajes�

�OfE

RtA

Toledo Card por 45€: incluye billete de tren ave, entradas a laCatedral Primada, iglesia de Santo Tomé, sinagoga de Santa María laBlanca, Monasterío de San Juan de los Reyes y bus turístico

Oferta válida todo 2011.

Reserve sus hoteles encualquier punto delmundo, organice suviaje a medida o hagauna escapada a descu-brir las maravillas deToledo. Además,Madrid Card, bus turístico y abonos de transpeorte turísticos.

Viajes ReinaAgencia de viajes�



ZoNa De eMBaRQUe

En los cajeros automáticos situados en la zona de embarque podrá consultar el saldo de sus tarjetas, sacar dinero alinstante o recargar su móvil con total comodidad y máxima seguridad.

Cajeros Cajeros automáticos

Un espacio especialmente dedicado a los viajeros de líneas de alta velocidad con origen en Madrid-Puerta de Atocha. Últimas tendencias en moda, joyería y complementos, alta gastronomía, restauración de calidad y servicios para que realice sus compras y gestiones de última hora.

�

20

En exclusiva

ofe

Rta

Mostrando la guía y acogiéndose a la oferta: 1 pieza demini bollería gratis con la compra de tu café mediano.

Oferta válida hasta el 10/01/2012. Promoción no acumulable a otrasofertas o descuentos.

En Caffé Ritazza nuestro objetivo es claro, ofreceral viajero un magnífico café y un amplio surtido decomida recién hecha, en un entorno agradable, conun servicio especializado de la máxima calidad.

Caffè RitazzaCafetería �

ATO 20-23 ZONA EMBARQUE_OVI 02-03 APERTURA.qxd 10/11/2011 16:58 Página 20

Joyas con historia, en plata 950mm con incrustaciones depiedras semipreciosas y conchas marinas, hechas una a

una, en el Valle Sagrado del Cuzco – Perú. Regale Alegría, regale Ccusi. www.ccusi.com

CcusiJoyería

Un espacio de restauración de vanguardia donde el cliente semueve y elige libremente lo que más le apetece. La calidad y la frescura de los alimentos está a la vista. Una comida rica en un ambiente agradable.

Cafetería-Restaurante�

�

21

ofe

Rta

King's Menú por solo 12€. Incluye primer (excepto hamburguesas) y segundo plato, postre, pan y bebida. Los platos de entrecot, bacalao y tartas lleván un suplemento de 1€ sobre el menú. Además con su king’s menú puede obtener una London taza abonando 1,50€.

Consultar condiciones en el establecimiento. Oferta válida hasta el 29/02/2012

ofe

Rta20% de descuento en una selección

de pulseras de plata.

Oferta válida hasta el 10/1/2012 presentando esta guía.


Ciao

Creaciones de moda basadas en los diseños más actuales. Bolsos,zapatos y accesorios realizados a mano en los mejores materiales.Un excelente equipo de profesionales analiza las últimas tendencias del mercado y elabora productos a la última pero, almismo tiempo, funcionales y prácticos para el día a día.

artículos de piel y complementos�

ofe

Rta

10% de descuento en todos los artículos.

Oferta válida hasta el 10/1/2012 presentando esta guía. No acumulable a otras promociones

Carla Sade


ZoNa De eMBaRQUe

Combinación perfecta de platos típicos y tradicionales con eldinamismo y la presentación más actual. Un exquisito abanicode posibilidades para los amantes de la cocina de calidad.

La Barrila Cafetería�

Chiefs Moda y complementos�

22

espressamente illyCafetería �

La pasión y la excelencia del café espresso, llevada directamente a los paladares de los consumidores.

Una oferta de calidad, ligera, inspirada por la cafetería tradicional italiana. Recetas a base de café frías y calientes, con y sin alcohol... y para acompañarlas

bocadillos y pastelería recién hecha.

ofe

Rta

Cómete Madrid por 12€. 2 Raciones a elegir entre: Callos a la Madrileña,sartén de huevos rotos con jamón, sartén de huevos rotos con gulas, calamaresfritos o patatas bravas y 2 jarras de 500 cc de cerveza Cruzcampo.

Oferta válida hasta el 29/02/2012

ofe

Rta

LOCAL SITUADO EN ZONA DE EMBARQUE-PLANTA BAJA

Set regalo corbata+gemelos+pañuelo 25€

Oferta válida hasta el 10/01/2012 o fin de existencias

Ahora puede adquirir aquello que ha olvidado meter en suequipaje. En Chief encontrará primeras marcas de pret-a-porter y diseños exclusivos.


MusgoRegalos �


23

ofe

Rta

30% de descuento en todos los productos de Silver Collection

Oferta válida hasta el 10/01/2012

Productos de ocio, información y entretenimiento cultural: prensa, revistas, libros, etc. También disponen de productos complementarios y de servicioal viajero: pilas, cámaras deshechables, papeleria,productos para el cuidado personal y confitería.

Relay Prensa y libros�

�

Artículos de decoración para casas de todos los estilos, regaloscon mucho encanto y moda y complementos de calidad y conla garantía Musgo. Visite ahora también su sección de bebé.

En sus tiendas encontrará novedades todas las semanas, unazona especial de oportunidades y miniprecios sorprendentes.

the Station MarketDelicatessen y alimentación especializada

Una amplia oferta de productos de alimentación y restauración para llevar como regalo de su viaje:

chocolates, caramelos o pastas, con una presentación impecable y el sabor más apetitoso.


exposiciones

destAcAmos

François Girard dirige y escribe esteproyecto de la marca global deCirque du Soleil que tras su arran-que en junio en Nueva York tiene aMadrid como siguiente parada.

En Zarkana manda la fantasía y elprotagonista es un mago que haperdido a su amada y sus poderes.Un espectáculo compuesto por 71artistas internacionales y diseñadopara grandes espacios.

Madrid Arena. Hasta el 1 de enero de 2012.Más información:www.cirquedusoleil.com/es

fechas: hasta el 22

de enero de 2012

lugar: Museo Thyssen-

Bornemisza y Fundación Caja

Madrid

precio: 8 euros

24

ZarkanaUn espectáculo a gran escalade Cirque du Soleil

AgendA

Arquitecturas pintadasA lo largo de la historia de la pintura la re-presentación de arquitecturas ha sido unade las herramientas que ha proporcionadoal espectador detalles y claves para inter-pretar las composiciones.

La exposición “Del Renacimiento al sigloXVIII” se ha organizado en dos grandesapartados. En el Museo Thyssen-Bornemisza se podrán contemplar obrasejecutadas desde el Renacimiento hastael siglo XVII, mientras en la FundaciónCaja Madrid se despliega en profundidadel siglo XVIII.

ATO 24-25 AGENDA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 02/11/2011 20:11 Página 24

lugar: Teatro Lope de VegaMás información: www.elreyleon.es/entradas

concieRtos

no se Lo pieRdA...

Exposición: La Caballería RojaPintura de la Rusia soviética de

las tres primeras décadas del

siglo XX (Kandisky, Malévich,

Einsestein, Ajmátova o Deineka).

La exposición trata de analizar

la relación con el poder políti-

co de la época y establecer una

foto de grupo de esta excep-

cional generación.

La Casa Encendida

Hasta el 15 de enero

Entrada libre

Raphael llega a madrid

25


fecha: del 30/11/2011 al 18/12/2011lugar: Teatro Compac, Gran Vía, 66 precio: desde 35 euros

‘Te llevo en el corazón’ es el trabajo ‘más ambicioso’ de su carrera, talcomo el propio Raphael ha declarado y es que está compuesto por40 temas clásicos del bolero, la ranchera y el tango.

Después de su gira por Latinoamérica por países como Argentina,Colombia, Chile, México o Venezuela, pondrá su broche de oro a unagira que ha durado casi dos años en nuestra ciudad.

musicAL

el Rey LeónCargado de valores familia-res, el musical transporta alespectador al exotismo afri-cano, con deslumbrantesefectos visuales y evocado-ras músicas, a la vez que esun canto al respeto y alamor por la naturaleza. Unplan ideal para disfrutar enfamilia. Tras 14 años de re-presentaciones, éxitos ypremios en Broadway llegapor primera vez a España yseguro que tendrá tambiénlarga vida.

ATO 24-25 AGENDA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 02/11/2011 20:11 Página 25

Hongos con huevo

La gran particularidad de la sal Maldon es su granpureza natural y su fuerte sabor salado. Al disolversefácilmente, resulta perfecta para ser espolvoreadajusto en el momento de servir el plato.

cocina tradicional con un toque ‘chic’

� Ingredientes 4 personas½ kg. de pollo deshuesado, 2 cucharadas de salsa de soja, 2 dientes de ajo, 2 chalotas,

2 cucharaditas de 4 especias:hinojo, clavo, canela y pimienta,1 cucharadita de miel.

saté de pollo

� Preparación

Picar las chalotas y machacar los dientes de ajopelados. Mezclar en un bol, el ajo y la chalota con la miel,la salsa de soja y las especias. Cortar el pollo en dados de 2 cm.,aproximadamente,introducirlos en el bol, mezclar bien y macerar durante 3 horas, removiendo de cuando en cuando.Ensartar los trozos de pollo en brochetas y asarlosen la barbacoa o en el grill del horno. Servirlos con salsade cacahuete y salsa de soja china.

La salsa de soja china tiene la peculiaridad de ser más densa y másdulce que la normal.

tIeMPO : 45’ caLOrÍas : 150 por ración

26

recetas

� Ingredientes 4 personas4 huevos, 1 pimiento rojocarnoso, el jugo de asar elpimiento, 2 hongos medianos, 2 patatas, 1 diente de ajo,

8 cucharadas de aceite de oliva,pimienta negra recién molida,sal Maldon.

ATO 26-27 RECETAS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 28/10/2011 21:46 Página 26

Hongos con huevo� Preparación

Escalfar los huevos en agua hirviendo con un chorro de vinagre, dándoles la vuelta con la espumaderapara que queden redondos, envueltos en la clara. Limpiar los hongos, cortarlos en láminas, saltearlos con unapizca de aceite y sazonarlos.Asar el pimiento engrasado 30 minutos, taparlo, pelarlo, recoger el jugo que suelta y cortarlo en dados.Freir el diente de ajo y, en ese mismo aceite, saltear el pimiento durante 5 ó 6 minutos. Freír las patatas acuadraditos iguales, hasta que se doren y sazonar.Mezclar al fuego las patatas, los pimientos y los hongos. Colocar un aro en el plato y poner en el fondo lamezcla, encima el huevo con cuidado de que no se rompa y sazonar con sal Maldón y pimienta negra molida yrodear con el jugo de pimiento.

tIeMPO : 1h caLOrÍas : 300 por ración

cocina tradicional con un toque ‘chic’

� Ingredientes 8 personas½ l. de leche, 100 gr. de pan deldía anterior, 4 cucharadas deazúcar, 2 huevos, 4 cucharadasde mermelada de naranja, 2 cucharadas de pasas de

Corinto, 1 copa de brandy.SALSA DE CHOCOLATE:6 onzas de chocolate fondant, 1 vaso de agua, juliana yralladura de piel de naranja.

� Preparación

Calentar la leche con el azúcar y añadir el pan cortadoen trocitos hasta que se empape y se deshaga. Poner laspasas a remojo del brandy durante ½ hora.Añadir las pasas con el brandy al pan, la mermeladae incorporar los huevos batidos. Engrasar moldes conforma de medias esferas y llenarlos con la preparación.Cocerlos en el horno a 180º C durante 30 minutos.

Salsa de chocolate:Hervir a fuego vivo lajuliana y la ralladura de naranja en el agua 10minutos, añadir el chocolate en trocitos yfundirlo al fuego.

tIeMPO : 1h caLOrÍas : 300 por ración

semiesferas de naranja con chocolate

27


ATO 26-27 RECETAS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 28/10/2011 21:46 Página 27

ATO 28 CONTRA_CHA 04 A 07 REGALOS.qxd 20/10/2011 12:05 Página 1

ATO 01 PORTADA ATO 01 PORTADA OK.qxd 28/10/2011 20:10 … · EN METRO :Línea 1 Atocha-Renfe. EN...

Documents

Transcript of ATO 01 PORTADA ATO 01 PORTADA OK.qxd 28/10/2011 20:10 … · EN METRO :Línea 1 Atocha-Renfe. EN...