Gijón levantará el telón para disfrutar del teatro, de …Gijón levantará el telón para...

Gijón levantará el telón para disfrutar del teatro, de los musicales, de representaciones de cuentos, de la danza, delcirco, de la magia, los títeres y las marionetas. Todos estos espectáculos creados para llegar a los más pequeños; queson los verdaderos protagonistas de esta feria.

FETEN estrena y muestra en cada edición las novedades de las producciones teatrales que se hacen en España, conparticipación de diferentes comunidades autónomas y también teatro procedente de países vecinos y otros máslejanos como es el caso de Argentina o Japón.

La programación de FETEN basada en la calidad de las nuevas producciones, atrae el interés de muchosprogramadores y agentes culturales que después llevaran a sus lugares de origen, el teatro que se muestra en FETEN.Para las compañías teatrales esto supone una gran motivación, ya que Gijón les brinda la ocasión de encontrarse conlos profesionales y el público que aplaudirá y recompensará el esfuerzo de su trabajo artístico.

A Gijón acuden 55 compañías procedentes de España, Bélgica, Francia, Portugal, Italia, Argentina, Alemania, yJapón, realizarán un centenar de representaciones en 16 escenarios diferentes cuatro de ellos en céntricas plazas ycalles de la ciudad. La cita es también para cerca de quinientos programadores, distribuidores, actores y críticos ysobre todo para los veinte mil espectadores que esperamos, ya que afortunadamente la gente de Gijón se vuelca consu presencia en todas y cada una de las representaciones de FETEN. Tener la oportunidad de disfrutar de losespectáculos de FETEN, supone que los niños y niñas de Gijón puedan apreciar el valor y la riqueza del teatro en susmúltiples manifestaciones, convirtiéndose en espectadores entusiastas, ahora y en el futuro.

FETEN ha conquistado la mejor posición entre las ferias de teatro de España y es de las más importantes en Europaen su especialidad. Esta posición se corresponde lógicamente con la voluntad de apoyo al desarrollo económico de estesector cultural ya que su dimensión económica es de vital importancia para los profesionales teatrales, para losagentes culturales y para la ciudad en general.

FETEN tiene un lugar en la agenda de la ciudad, sobre todo para el público familiar que han incorporado estasemana de teatro como una cita interesante y divertida para toda la familia. Este hecho es quizás el más gratificantedesde el punto de vista local ya que la cultura canaliza una vez más las aspiraciones y el gusto del público gijonés yrefuerza la imagen de Gijón asociada positivamente al valor de la cultura como expresión y disfrute de la convivencia.

Todo tipo de público está invitado a venir a FETEN, pero especialmente las madres, los padres y muchos abuelos yabuelas que acuden con los pequeños de la casa, recordándoles que hay espectáculos adecuados para cualquier edad,desde los bebés hasta los adolescentes. Siempre considerando que el teatro de calidad lo disfruta todo el mundo.

Gracias a todas las compañías, a los programadores y a los artistas que vienen a Gijón para hacer posible la FeriaEuropea de Teatro para niños y niñas. Gracias a los patrocinadores y colaboradores que trabajan con nosotros paramantenerla y desarrollarla. Al Gobierno del Principado de Asturias, Ministerio de Cultura y Cajastur. Y gracias alpúblico que acude y para el que se realiza FETEN.

Paz Fernández FelguerosoAlcaldesa de Gijón

17.00 H PASEO DE BEGOÑACIRC PANICLA CARAVANA PASA…(CATALUÑA)

18.00 H - INAUGURACIÓNTEATRO JOVELLANOSLA MAR DE MARIONETASORFEO Y EURIDICE(MADRID)

20.00 HC.C. CAJASTUR COLEGIATA S. JUAN BAUTISTAMIMAN TEATROSTELALUNA(CASTILLA-LA MANCHA)

22.30 HCENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTO YHEPPA LA MAGIA DEL AGUA(ASTURIAS)

23.30 HCENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTO. PATIONANDO E MAILAVANJUSKA MOJ(ITALIA)

9.15 Y 17.00 HSALA 1 - CENTRO DE CULTURAANTIGUO INSTITUTOULTRAMARINOS DE LUCASOTRA VEZ(CASTILLA-LA MANCHA)

9.30, 16.30 Y 18.00 HSALA 2 B - CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTOCOMPAÑÍA DE TEATRO IMAGINARIALA DISTANCIA DE LA LUNA(COMUNIDAD VALENCIANA)

9.45, 16.30 Y 18.00 HSALA 2 A - CENTRO DE CULTURAANTIGUO INSTITUTOCÍA. LA SONRISA DEL LAGARTOLA DESPEDIDA(ASTURIAS)

11.00 HTEATRO JOVELLANOSTEATRO LA SONRISAPAYAS.O.S.(CASTILLA Y LEÓN)

12.30 HCENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN-SURGROUPE DEMONS ET MERVEILLESLA GRAN EPOPEYA DEL BUENHOMBRECITO(FRANCIA)

17.00 HPASEO DE BEGOÑACIRC PANICLA CARAVANA PASA…(CATALUÑA)

17.30 HPLAZA DEL INSTITUTOADRIÁN CONDEADIVINA QUE!!!(ASTURIAS)

Domingo 24 Lunes 25

ACTIVIDADES PARALELAS

JUEGOS:

DOMINGO A VIERNES - 16.30 A 19.00 HPASEO BEGOÑA: CIVI-CIVIAC PRODUCCIONES (ARAGÓN)LA CARPA MÁGICA Y LA FERIA DE LOSIMPOSIBLES

DOMINGO A JUEVES - 16.30 A 19.00 HPLAZA DEL INSTITUTO:LE JARDIN FERROVIAIRE (FRANCIA)STRUCTURES MUSICALES

EXPOSICIONES

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADOPUMARíN GIJÓN-SURFACTORÍA NORTE (ASTURIAS)¡DIEZ AÑOS!... Y NO SON NADA

CENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTOESCALANTE CENTRE TEATRAL YNOVEMBRE EXPOSICIONS(COMUNIDAD VALENCIANA) DETRÁS DEL TELÓN, EL REVÉS DE LATRAMA

TALLER DE ANIMACIÓN TEATRAL

CENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTOMAÑANAS DE LUNES Y MIÉRCOLESEL CALLEJÓN DEL GATO (ASTURIAS)VISITA AL CASTILLO DE LA MOTA DE POLVO

Febrero 2008

9.15, 17.00 Y 18.15 HSALA 1. CENTRO DE CULTURAANTIGUO INSTITUTOPAIPATIM, PATAM, PATOM…(ARAGÓN)

9.30, 16.30 Y 18.00 HSALA 2 B. CENTRO DE CULTURAANTIGUO INSTITUTOTEATRO DE LA LUNAELMER Y WILBUR(MADRID)

9.45 Y 18.00 HSALA 2 A. CENTRO DE CULTURAANTIGUO INSTITUTOMARIE DE JONGH (JOKIN OREGI)¿POR QUÉ LLORAS, MARIE?(PAÍS VASCO)

10.00 Y 16.30 HSALA DE ENSAYOS. TEATROJOVELLANOSLE LUTIN TEATRO DE IMÁGENESPEZ PESCADOR(FRANCIA)

11.00 HTEATRO JOVELLANOSESCALANTE CENTRE TEATRAL-CIENFUEGOS DANZAAMADA CANDELA(COMUNIDAD VALENCIANA)

12.30 HCENTRO MUNICIPAL INTEGRADOPUMARÍN GIJÓN-SURPASADAS LAS 4CUENTOS DE UN CIEMPIÉS,UNOS VAN DE CANTO OTROS DELREVÉS.(NAVARRA)

17.00 HPASEO DE BEGOÑAADRIÁN CONDEMI PEQUEÑA CARPA DE CIRCO(ASTURIAS)

17.30 HPLAZA DEL INSTITUTOSENMARU & SHUSENEDO-DAIKAGURA(JAPÓN)

17.45 Y 21.45 HC.C. CAJASTUR COLEGIATA S. JUAN BAUTISTALAVI E BEL TEATROSOL Y LUNA(ANDALUCÍA)

17.30 Y 22.00 HCENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTOLA TIRITA DEL TEATROEL ROMEO Y LA JULIETA(CASTILLA-LA MANCHA)

18.00 HCENTRO MUNICIPAL INTEGRADODE EL LLANOMENCHOSA TEATRO Y ELFOTEATROLA ISLA DE LOS PÁJAROS(MADRID/CASTILLA-LA MANCHA)

19.00 HTEATRO JOVELLANOSCÍA. DE COMEDIANTS LABALDUFAEL LIBRO IMAGINARIO(CATALUÑA)

23.00 HCENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTO. PATIOTANGORDITOSMAGORDITOS QUE NUNCA(CATALUÑA)

17.45 Y 21.45 HC.C. CAJASTUR COLEGIATA S.JUAN BAUTISTAMENCHOSA TEATRO Y ELFOTEATROLA ISLA DE LOS PÁJAROS(MADRID/CASTILLA-LA MANCHA)

17.30 Y 22.00 HCENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTOTÍTERES SOL Y TIERRAPATITO FEO(MADRID)

18.00 HCENTRO MUNICIPAL INTEGRADODE EL LLANOLA TIRITA DEL TEATROEL ROMEO Y LA JULIETA(CASTILLA-LA MANCHA)

18.00 HCENTRO MUNICIPAL INTEGRADODE EL COTOSENMARU & SHUSENEDO-DAIKAGURA(JAPÓN)

19.00 HTEATRO JOVELLANOSCOMPANYIA LAZZIGAGSSHERLOCK HOLMES Y EL CLUBDE LOS PELIRROJOS(CATALUÑA)

23.00 HCENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO. PATIOOS MONICREQUES DE KUKASSIN TÍTULO 4X8X6 (TÉCNICAMIXTA SOBRE ESCENARIO)(GALICIA)

Martes 26

9.15, 17.00 Y 18.15 HSALA 1. CENTRO DE CULTURAANTIGUO INSTITUTOLULO Y NACHO VILAR PRODUCCIONESJUANITO. HISTORIAS DEL SOL YLA LUNA(CASTILLA-LA MANCHA / MURCIA)

9.30, 16.30 Y 18.00 HSALA 2 B. CENTRO DE CULTURAANTIGUO INSTITUTOEL RETALEL ENAMORADO Y LA MUERTE(MADRID)

9.45, 16.30 Y 18.00 HSALA 2 A. CENTRO DE CULTURAANTIGUO INSTITUTOTABATA TEATREOITA! (CATALUÑA)

10.00 Y 17.45 HSALA DE ENSAYOS. TEATROJOVELLANOSLE LUTIN TEATRO DE IMÁGENESPEZ PESCADOR (FRANCIA)

11.00 HTEATRO JOVELLANOSBERROBAMBÁN BUENAS NOCHES (GALICIA)

12.30 HCENTRO MUNICIPAL INTEGRADOPUMARÍN GIJÓN-SURLA GALERA ENCANTADALA ARENA Y EL AGUA(ARGENTINA)

17.00 HPASEO DE BEGOÑASENMARU & SHUSENEDO-DAIKAGURA (JAPÓN)

17.30 HPLAZA DEL INSTITUTOCÍA. SEBASACORDE (CATALUÑA)

17.45 Y 21.45 HC.C. CAJASTUR COLEGIATA S. JUAN BAUTISTALA CANICAYACI Y LA MUÑECA DE MAÍZ(MADRID)

17.30 Y 22.00 HCENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTOL´ESTENEDOR TEATROBESOS (CATALUÑA)

18.00 HCENTRO MUNICIPAL INTEGRADODE EL LLANOTEATRO DE LA LUNAELMER Y WILBUR (MADRID)

18.00 HCENTRO MUNICIPAL DECONTRUECESEL TEATRE DE L´ HOME DIBUIXATPIEDRA A PIEDRA (COMUNIDAD VALENCIANA)

19.00 HTEATRO JOVELLANOSBÚHO & MARAVILLASLOS MÚSICOS DE BRENES(ANDALUCÍA)

23.00 HCENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTO. PATIOSEMARU & SHUSEN(JAPÓN)LOS LATINOS LOCOS(CUBA/INGLATERRA)BATTLE BEASTS(ALEMANIA)

9.15, 17.00 Y 18.15 HSALA 1. CENTRO DE CULTURAANTIGUO INSTITUTOLASAL TEATRO - LALÚ (ANDALUCÍA)

9.30, 16.30 Y 18.00 HSALA 2 B. CENTRO DE CULTURAANTIGUO INSTITUTOLA TEJEDORA DE SUEÑOSDESPIERTA COSTURERITA (ASTURIAS)

9.45, 16.30 Y 18.00 HSALA 2 A. CENTRO DE CULTURAANTIGUO INSTITUTOTHÉÂTRE DES ZYGOMARSPEQUEÑAS HISTORIAS DE CORAZÓN(BÉLGICA)

11.00 HTEATRO JOVELLANOSRAYUELA PRODUCCIONES TEATRALESPLANETA DARWIN (CASTILLA Y LEÓN)

12.30 HCENTRO MUNICIPAL INTEGRADOPUMARÍN GIJÓN-SURTELONCILLOMARCO POLO (CASTILLA Y LEÓN)

16.45 Y 18.00 HSALA DE ENSAYOS. TEATRO JOVELLANOSEL TEATRE DE L´ HOME DIBUIXATPIEDRA A PIEDRA (COM. VALENCIANA)

17.00 HPASEO DE BEGOÑACLOWNX TEATRE - ACTION! (CATALUÑA)

17.30 HPLAZA DEL INSTITUTOBATTLE-BEASTSBATTLE-BEASTS (ALEMANIA)

17.45 Y 21.45 HC.C. CAJASTUR COLEGIATA S. JUAN BAUTISTATITIRITRÁN TEATRO - NENA(ANDALUCÍA)

Miércoles 27 Jueves 28

9.15 HSALA 1. CENTRO DE CULTURAANTIGUO INSTITUTOTEATRE DE L´HOME DIBUIXAT PIEDRA A PIEDRA (COMUNIDAD VALENCIANA)

9.30 Y 16.00 HSALA 2 B. CENTRO DE CULTURAANTIGUO INSTITUTO COMPANHIA DO CHAPITÔLA ALDEA DE LAS 4 CASAS(PORTUGAL)

9.45 Y 16.30 HSALA 2 A. CENTRO DE CULTURAANTIGUO INSTITUTOPLAN BMOLTO VIVACE (ANDALUCÍA)

11.00 HTEATRO JOVELLANOSCLOWNX TEATREBEL.LUM(CATALUÑA)

12.30 HCENTRO MUNICIPAL INTEGRADOPUMARÍN GIJÓN-SURPURO GRUPOCUATRO NOCHES(ARGENTINA)

16.00 HC.C. CAJASTUR COLEGIATA S. JUAN BAUTISTATEATRE DELS NAVEGANTS¡DIBÚJAME UN CORDERO!(COMUNIDAD VALENCIANA)

17.30 HCENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTOENTREGA DE PREMIOS FETEN 08

18.00 HCENTRO MUNICIPAL DE EL NATAHOYO TEATRE DE L´HOME DIBUIXAT PIEDRA A PIEDRA (COMUNIDAD VALENCIANA)

18.00 HPLAZA DEL INSTITUTOCLOWNX TEATREACTION! (CATALUÑA)

19.00 HTEATRO JOVELLANOSPRODUCCIONES YLLANABÚUU!!! (MADRID)CLAUSURA

17.30 Y 22.00 HCENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTOLAENANANARANJAINMUNDO; DOBLADOR DEBARROTES (PAÍS VASCO)

18.00 HCENTRO MUNICIPAL DE LA CAMOCHATABATA TEATRE - OITA! (CATALUÑA)

18.00 HCENTRO MUNICIPAL DELPOLÍGONO DE PUMARÍNLULO Y NACHO VILAR PRODUCCIONESJUANITO. HISTORIAS DEL SOL YLA LUNA(CASTILLA-LA MANCHA / MURCIA)

18.00 HCENTRO MUNICIPAL INTEGRADODE LA ARENAEL RETALEL ENAMORADO Y LA MUERTE(MADRID)

18.00 HCENTRO MUNICIPAL INTEGRADOATENEO DE LA CALZADALA GALERA ENCANTADALA ARENA Y EL AGUA(ARGENTINA)

18.00 HCENTRO MUNICIPAL INTEGRADOPUMARÍN GIJÓN-SURCÍA. SEBAS - ACORDE (CATALUÑA)

18.00 HC.M.I. DE EL LLANO LE LUTIN TEATRO DE IMÁGENESPEZ PESCADOR (FRANCIA)

19,00 H - TEATRO JOVELLANOSMAG LARI - SECRETS (CATALUÑA)

23.00 HCENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTO. PATIOTRUKITREK - HÔTEL CRAB(CATALUÑA)

Viernes 29

Funcionesconcertadas concentros de enseñanza

De 1 a 3 añosDe 3 a 6 añosA partir de 6 añosA partir de 9 añosTodos los públicos

FETEN FAMILIARFETEN ESCOLARES

La caravana pasa...

7

Actores:Alexa LecomteJordi PanaderaAlex Navarro

Músicos:Cray Marsh (guitarra ybatería) Ulli (batería y violín)

Autor:Circ Panic

Dirección:Piero Steiner y ayuda a ladirección Alexa Lecomte

Escenografía:Enrico TombaLuis Nevado Jordi Panareda

Vestuario:AlexAlexa

Producción:Circ Panic

Circ PanicRecomendado:Todos lospúblicos

Duración:60 minutos

El espectro de un caballo arrastra un vagónmetálico: podría ser un submarino, aunquetambién una caldera, podría hundirse en lasaguas abismales o atravesar los desiertos de sal.Cuatro personajes de diabólica inocencia, tanmaliciosos como románticos, aparecen ydesaparecen al compás de la melodía, dandosaltos y giros sobre la carcasa, trepando hastael mástil o cabalgando sobre el caballo. Un espectáculo visual a base de contrastes ymetamorfosis en el que las técnicas circensescomo el cable, la acrobacia y el palo chino seconfunden mezclando el juego de actor y ladanza con la música en directo en una estéticaexcéntrica y humorística que pretende cautivar atodos los públicos.

24 Domingo / 17.00 hPaseo de Begoña

25 Lunes / 17.00 hPaseo de Begoña

Distribución:Miquel BaixasApdo. de correos n.º 66 08470 CampinsTel.: 649 931 341 / 685 697 [email protected]

Cataluña

SinopsisFicha artística

8

Orfeo y Eurídice

9

Dirección artística,guión y selecciónmusical:Marta BautistaDirección yadaptaciónmusical:José Luis MerlínEscenografía:Maya JankovicVestuario:Elsa ClavelIluminación:Covadonga Mejía Coreografía:Patricia RuzSonido y efectos:Toni Dalmau

Marionetas yatrezzo:Marta BautistaElsa Clavel Gema ZubizarretaEscenografía:Jankovic ArtesVisualesManipuladores:Esther D´Andrea Elsa ClavelPrado PinillaEsther VeraGabriela A.VillalbaMúsicos: José Luis MerlínAndrei Frolov

Adam Hunter Débora Lewin Serguei SavrovKaren Martirrosyan Solistas:José Antonio Carril Sara Matarranz Mª Ángeles PérezMuñoz Coro:Mª Ángeles PérezMuñozMaira Cosco Daniel Rey-GrimauRoberto Jiménez

La Mar de MarionetasRecomendado:Todos lospúblicos


Orfeo y Eurídice son los protagonistas de estamagnífica ópera compuesta por C.W. Gluck(1762). Presentamos una adaptación de esta bella obralírica para público familiar, interpretada endirecto, con una puesta en escena basada en elpoético lenguaje de la marioneta. Así nosintroducimos en el mundo de la mitología,utilizando toda la magia que proporcionan lostíteres para conocer esta legendaria aventuradonde “el amor lo puede todo”.

24 Domingo / 18.00 hTeatro Jovellanos

Distribución:Beatriz G. DopicoC/ Tomás Bretón, 50, 4.º 28045 MadridTel.: 649 095 [email protected]

Madríd


Stelaluna

11

Intérpretes /Manipuladores: Isabel AguacilPedro CasasJulia Martínez Javier LaordenAutora: Blanca Baltés Dirección:Andrés BeladiezEscenografía:Mónica Florensa Coreografía: Esther AcevedoDiseño Gráfico: BolimacVídeo y Fotografía: Luis Castro

Realización deEscenografía:Ángel Flores-Estrada Vestuario: Vanesa BajoRealización de Vestuario: Sol Curiel Iluminación: AndrésBeladiez Técnico de Luz y Sonido:Diego VelázquezProducción:Miman TeatroCoproducción:Miman Teatro,Junta de Comunidades deCastilla-La ManchaDiputación de Toledo

Miman TeatroRecomendado:A partir de 8 años


Una niña murciélago se ve obligada a dejar sutierra. Cruza el mar y aparece en el nido de Pany Pi, dos pajarillos de cuidado que la reciben demalos modos y le niegan refugio. Noccioletta leproporciona cariño y un nuevo hogar. Allísucederán aventuras, juegos, peligros y grandesmaravillas que harán florecer la amistad entrelos protagonistas y, junto a ella, la ilusión porcompartir nuevas andanzas. Después de volarjuntos, cualquier sueño puede hacerse realidad.

24 Domingo / 20.00 hCentro Cultural Cajastur ColegiataSan Juan Bautista

Distribución:Manuel Álvarez ProduccionesC/ Ministriles, 13, 1.º D28012 MadridTel.: 915 270 330 / 609 222 941Fax: 915 270 [email protected]. alvarezproducciones.com

Castilla-La Mancha


La magia del agua

13

Intérpretes /Manipuladores: Diana Marcos

Autora:Diana Marcos

Dirección:Carlos Díez

Coreografía: Lucia Meana

Escenografía:Yheppa

Vestuario:Yolanda González

Música: Varios

Iluminación:Carlos Díez

Producción: Carlos Díez

YheppaRecomendado:De 4 a 8 años


Un soplo suave de la maga y surgen en elespacio mundos diferentes en los que vive elagua: una historia de magia, una historia deamistad, la belleza del universo, una historia deavaricia y generosidad.

Y siempre, el valor del agua es el de la propiavida

24 Domingo / 22.30 hCentro de Cultura Antiguo Instituto

Distribución:Carlos DíezC/ Cabriles, 60 33936 Siero- AsturiasTel.: 629 891 [email protected]

Asturias


Vanjuska moj

15

Intérpretes /Manipuladores: Ferdinando D’andriaMaila Sparapani

Autor: Nando e Maila

Dirección: Luca Dominecalli

Escenografía: Maila Sparapani

Vestuario: Maila Sparapani

Música:Ferdinando D’andriaClaudio Camoranessi

Iluminación: Nando e Maila

Producción: Nando e Maila

Nando e MailaRecomendado:Todos los públicos


Es un espectáculo en el que el eclectismomusical y la acrobacia aérea con trapecio y telasse unen en un juego de extrema originalidad ydonde los gags, las improvisaciones musicales yla espontaneidad cómica constituyen unaextraordinaria mezcla de excelente factura yeficacia. Nando, curioso presentador yempresario y algo charlatán presenta a lafamosa artista del Este Maila Zirovna que hacesu papel hasta que su “mediterraneidad” surgepara construir una encantadora farsa, con sumúsica propia, sus instrumentos característicos,sus melodías, sus gags y sus típicos tics. El número de instrumentos que utilizan Nando yMaila durante el espectáculo es increíble:violines, trompetas, acordeones, tambores...instrumentos de percusión de todas clases quese unen a la prodigiosa matriz de la voz.

24 Domingo / 23.30 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Patio

Distribución:Eje Producciones Culturales S. L.C/ San Rafael, 11, Bajo. 24007 LeónTel: 987 221 303/ 606 333 396 / 630 252 276Fax: 987 221 [email protected]

Italia


Otra vez

17

Intérpretes /Manipuladores: Marta HurtadoLuis Orna Juam Monedero

Autor:Ultramarinos de Lucas

Dirección: Juam Monedero

Escenografía: Juan de Lucas Moratilla

Vestuario: Elena Revuelta

Música: Borja Ramos

Iluminación:Juan López Berzal

Producción: Juan López BerzalMay Guijarro

Ultramarinos de LucasRecomendado:De 1 a 3 años


Otra vez es la nueva propuesta teatral deUltramarinos de Lucas. Se trata de un viajehacia lo desconocido con el objetivo de descubrirel mundo. En un espacio circular, aparecen unos viajeroscon maletas de cuyo interior sacan objetos,juguetes, estímulos que despiertan los sentidosy la imaginación de los espectadores,provocando sorpresa y, quizá, una huellaindeleble y gratificante, que los acompañarápara siempre. Otra vez es una invitación a compartir desdedentro la sorpresa del descubrimiento de unmundo que se va construyendo ante los ojosmaravillados de los más pequeños.

25 Lunes / 9.15 y 17.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 1

Distribución:Ultramarinos de LucasC/ Virgen de la Soledad, 18 C, 3.º D19003 GuadalajaraTel.: 606 673 595Fax: 949 247 [email protected]

Castilla-La Mancha


La Distancia de la Luna

19

Intérpretes /Manipuladores:Amador ArtigaAntonio de PacoAndrés Martínez

Autor:Inspirado en un relato deItalo Calvino

Dirección:Amador ArtigaAntonio PacoAndrés Martínez

Escenografía:Cia. Imaginaria

Vestuario:Cia. Imaginaria

Música:David Alarcón

Iluminación:Victor Antón

Producción:Cia. Imaginaria

Cía. ImaginariaRecomendado:A partir de 7 años


Tres actores atrapados por una extrañafascinación lunar nos cuentan unahistoria; un triángulo amoroso entrepersonajes que nos transportan a otromundo, donde nos sorprendemoshaciendo cabriolas por la Luna,enamorándonos de una mujer de brazosplateados o persiguiendo un sueño queun día comienza a alejarse poco apoco…

25 Lunes / 9.30, 16.30 y 18.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 2 B

Distribución:TDJ Producciones, Teresa de Juan y Paco PayáC/ Colón, 78, 4.º, 8.ª- CP: 46018Tel./Fax: 963 526 304 (Teresa)677 986 510 (Paco)[email protected]

Comunidad Valenciana


20

La Despedida

21

Intérpretes /Manipuladores: Ave Hernández (actriz)Aída Ballmann (actriz) Ana L. Barros(manipuladora)

Autora: Marli Santana

Dirección:Marli Santana

Escenografía:Ester Cortina

Vestuario:Marli SantanaEster Cortina

Música:Mariano P. Lozano

Iluminación:Luís Núñez

Producción: Cía. La Sonrisa del Lagarto

Cía. La Sonrisa del LagartoRecomendado:A partir de 7 años


Desde hace muchos años, Bienvenida y Federica,dos actrices de mucho ingenio pero poco talento,hacen los personajes del reloj y del candelabroen el espectáculo “La Bella y la Bestia” que serepresenta todas las noches en el único teatrodel pueblo. Ellas dan muy bien el tipo perosiempre interfieren, cambian y estropean laescena de la despedida de los protagonistas,haciendo que la función sea un desastre. Eldirector y dueño de la compañía, harto de ellas,las despide definitivamente. Mientras hacen lasmaletas, Bienvenida y Federica, envueltas en sumundo de fantasías, recuerdan y crean la ilusiónde recuperar sus papeles, al mismo tiempo quebuscan una manera de despedirse de la hija deldirector, la pequeña Violeta, a quien les une uncariño especial y la promesa de jamás abandonarla.

25 Lunes / 9.45, 16.30 y 18.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 2 A

Distribución:Ave HernándezC/ Río Sella, 2, 2.º BTel.: 985 097 721 / 625 142 681Fax: 985 097 [email protected]

Asturias


PayaS.O.S

23

Intérpretes: Javier ReyJavier ArizaFernando Ballesteros

Autor: Teatro La Sonrisa

Dirección: Hernán Gené

Escenografía:Mónica Florensa

Vestuario: Mónica Florensa y El Pozo Amarillo

Música:Israel Delgado

Iluminación: José Antonio Pereda

Producción: Teatro La Sonrisa

Teatro La SonrisaRecomendado:A partir de 4 años


El Dr. Jeringo y su ayudante Bisturín son dosextravagantes médicos de la flamante y únicaclínica internacional PayaS.O.S reciben lavisita de Bausilio, célebre bailarín de claqué,que en la noche de su estreno sufrió una gravecaída que le impide bailar. Los solícitosmédicos le harán toda clase de pruebas segúnsu particular forma de ver la medicina hastadar con el origen de su mal y someterle a unadelicadísima intervención quirúrgica.

25 Lunes / 11.00 hTeatro Jovellanos

Distribución:Aire Aire distribución deespectáculos S. L.Apdo. Correos 32 48970 Basauri-BizkaiaTel.: 944 260 496 / 620 543 [email protected]

Castilla y León


La Grande épopée de petit Bonhomme(La gran epopeya del buen Hombrecito)

25

Intérpretes /Manipuladores:Caroline Menard Tony Noyers

Autora:Hélène Taudiere

Escenografía: Roselyne Chauvire

Vestuario:Roselyne Chauvire

Música:Jean-Louis Cortes

Iluminación:Loulou Moreau

Producción:Groupe Demons etMerveilles (Francia)

Groupe Demons et MerveillesRecomendado:De 2 a 5 años


Un extraño planeta. Una mansión encantadora,dulce y acogedora como el vientre de mamá. Esla casa del BUEN HOMBRECITO.Al salir de ella, un mundo sorprendente, grande,deslumbrante se abre para él, un mundo dondelos objetos tienen alma. Pero como es muy tenazy está lleno de vida, después de múltiplesperipecias logrará poner en orden este universoen principio hostil objetos poco dóciles…Un espectáculo de máscaras y sin palabras, a lavez tierno y divertido. Nos muestra como se forjauna identidad, día a día, a través de múltiplesexperiencias cotidianas. En el plano formal, seda prioridad al poder evocador de las imágenes.Un escenario limpio, puesta en escena einterpretación precisas. La concepción delpersonaje permite a los niños una lecturaparticular de espectáculo.

25 Lunes / 10.00 y 12.30 hCentro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur

Distribución:Xavier Jollivet Le Haut-Pieguë. 49190 Rochefort Sur Loire. France Tel.: 0033 241 398 462 Fax: 0033 241 398 [email protected]

Francia


Adivina que!!! / Mi pequeña carpa de circo

27

Intérpretes /Manipuladores:Adrián Conde

Autor :Adrián Conde

Dirección:Adrián Conde

Escenografía:Adrián Conde

Vestuario:Carmen Rodríguez

Producción:Cía. “Circo De-Coté”

Adrián CondeRecomendado:Todos los públicos


Adivina que!!!Un espectáculo de magia distinto, unespectáculo donde el humor y la sátira son losprotagonistas. En clave de clown, Adrián Condeimita la actitud de los adultos cuando tratan alos niños, haciendo posible, una vez más, quenos riamos de nosotros mismos. Mi pequeña carpa de circoPor fin Adrián montó su pequeña carpa de circo.No pudo esperar más y la montó en la plaza delpueblo. Eran tantas las ganas que tenía deenseñarnos su show... Como en todos los circoshay magos, malabaristas y payasos pero comoeste es un circo tan pequeño Adrián se encargade hacer todo. Imagínense que se sorprende desus propios trucos de magia y se ríe de suspropias payasadas. No te lo pierdas le haríamucha ilusión que lo veas!!

25 Lunes / 17.30 hPlaza del Instituto

26 Martes / 17.00 hPaseo de Begoña

Distribución:Adrián Conde / Natalia LatorracaC/ Aguado n.º 44, 7.º bTel.: 617 038 470 / 985 331 [email protected]

Asturias


La Isla de los Pájaros

29

Intérpretes /Manipuladores:Juan Pedro SchwartzMirentxu VidartJosé Luis Luque

Interpretación músical: Santiago Puente

Autores:José Luis Luque Santiago Puente

Dirección: José Luis Luque

Escenografía:Agnethe Tellefsen

Vestuario:Pilar Cosa

Música:Santiago Puente

Iluminación:Agnethe Tellefsen

Producción:MenchosA TeatroElfo Teatro

MenchosA Teatro y Elfo TeatroRecomendado:De 6 a 11 años


La obra nos habla sobre todo de la paz como untesoro precioso y preciado, al cual no se puedeacceder sino a través de la renuncia a laviolencia y a la atracción que sentimos por esta,aunque por ello nos tachen de cobardes o deilusos. Nos habla de su búsqueda y de cómo, elcamino que hay que recorrer para encontrarla, esmejor hacerlo de la mano de un amigo, aunque,este, sea tan extraño como un pobre perro. Unmúsico ciego al que acompaña un pequeño perrotoca su instrumento de viento, y lo que oímos esuna historia tan antigua como la arena deldesierto. La historia del rey de la isla de lospájaros, que obsesionado con ser el más fuerte,el más grande y el más guerrero ha encerrado ala luz en la más alta torre y así, las sombras, lospájaros negros se extienden por el mundo. Sóloun muchacho sabrá decir: ”No, no a la guerra”.

25 Lunes / 17.45 y 21.45 hCentro Cultural Cajastur ColegiataSan Juan Bautista

26 Martes / 18.00 hCentro Municipal Integrado de El Llano

Distribución:MenchosA TeatroC/ Montera, 10-12, 5.º Oficina 928013 MadridTel: 915 210 073 / 607 894 634Fax: 915 324 [email protected]

Madrid y Castilla-La Mancha


Patito feo

31

Intérpretes /Manipuladores: María José de la RosaVíctor Torre de la Rosa

Músico: Juan Manuel Pizarro

Autora: María José de la Rosa

Dirección: María José de la RosaVíctor Torre de la Rosa

Realización de Títeres yEscenografía:María MartínezMarcia EnríquezVíctor Gutiérrez

Iluminación: Enrique Torre

Producción: Víctor Torre Vaquero

Títeres Sol y TierraRecomendado:De 5 a 11 años


El día de su cumpleaños, Dora recibe comoregalo un libro de cuentos que relata la historiade un patito feo, triste, tímido y acomplejadocomo ella.Mientras lee, transcurre la historia de Patito.Dora sufre y llora, la pena de Patito es la suya.Pero algo cambia al llegar al final de lalectura…Esta obra, homenaje a la escritora cubana DoraAlonso, está inspirada en su texto Cartaautobiográfica a Patito Feo

25 Lunes / 17.30 y 22.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto

Distribución:Víctor Torre VaqueroC/ Mayor, 9 28170 Valdepiélagos-MadridTel.: 918 416 045 / 659 024 510Fax: 918 416 [email protected]

Madrid


Sherlock Holmes y el Club de los Pelirrojos

33

Intérpretes:Miquel AgellManel SolásLaura SanchoToni ViñalsXavi DuchMarga LinuesaAutores: Libreto: Ivan CampilloMiquel AgellCanciones:Xavier TorrasLetras:David PintóDirección: Teresa Devant

Escenografía:Eloi LinuesaCoreografías: Ester BartomeuVestuario:Ximena MorenoMúsica:Xavier TorrasIluminación:Francesc RodellesProducción: Lídia Linuesa

Companyia LazzigagsRecomendado:A partir de8 años


Londres, 1889. Sherlock Holmes estádesesperado. No tiene ningún caso para resolvery esto le pone en una situación enervante.Durante una actuación del mago Basil Gilletteen el teatro, se produce un curioso robo a laReina. Paralelamente aparece un anuncio en elperiódico con un extraño reclamo: El selecto“Club de los pelirrojos” tiene una vacante en susoficinas. Jabez Wilson, el ingenuo propietario deuna mercería insolvente, consigue la vacante, enel nuevo trabajo tendrá que copiar íntegra todala enciclopedia británica.Rápidamente, Holmes establece la conexiónentre estos hechos y, con la ayuda de su buenamigo y cronista el Doctor Watson, consigueevitar el robo de uno de los bancos principalesde la City.

25 Lunes / 19.00 hTeatro Jovellanos

Distribución:Lazzigags Produccions, S. C. C. L.C/ Olzinelles, 3, 2.º08014 BarcelonaTel.: 932 967 337 / 670 287 671Fax: 934 222 [email protected]

Cataluña


Sin Título 4x8x6 (técnica mixta sobre escenario)

35

Actor:Marcelino de Santiago

Manipuladores: Alba FernándezHelena FerroAlberte Viveiro

Autor: Marcelino de Santiago(Kukas)

Dirección: Isabel Rey Pousada Kukas

Escenografía: Kukas

Vestuario: María Gaiteiro

Música: Suso Alonso

Iluminación: Miguel Cabaleiro Isabel Rey

Producción:Isabel Rey Pousada

Producción subvencionadapor el IGAEM

Os Monicreques de KukasRecomendado:De 7 a 14 años


Es un espectáculo de sensaciones, deimpresiones, de goce estético en el quepartiendo de la experiencia como pintor,fotógrafo, escultor, marionetista de Kukascreamos una puesta en escena con actor ymarionetas – esculturas que nos permite hacerun viaje por el mundo del Arte introduciendo alespectador en el proceso de la creaciónartística, en ese momento mágico en el que dela nada surgen el gesto y las formas, y loscolores y el movimiento crean figuras yespacios, en el que los sonidos se convierten enmúsica y armonía, en el que la palabra setransforma en poesía y canto y en el queanimados por el movimiento y la música lasfiguras danzan y cobran vida.

25 Lunes / 23.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Patio

Distribución:Isabel Rey PousadaRúa Pintor Lino Villafinez, 11, 1.º dcha.15704 Santiago de CompostelaTel.: 981 562 734 / 609 884 630Fax: 981 562 [email protected]

Galicia


Patim, Patam, Patom

37

Intérpretes /Manipuladores:Beatriz García Ana Samitier Celia Silvestre

Autoras:Beatriz García Ana Samitier Celia Silvestre

Dirección:PAI

Escenografía: Noemí Calvo

Vestuario:Marian SánchezCelia Tejero

Música:Beatriz García

Iluminación: PAI

Producción:PAI

PAIRecomendado:De 0 a 3 años


En este espectáculo los niños/as tienen untiempo para ser espectadores de lo que pasa yotro para moverse en un espacio teatral. Miran yescuchan, participan y descubren, rodeados deestímulos que lo hacen posible. Un espaciodonde los niños/as son escuchados, se enfrentana un pequeño reto, que superan al ser seducidospor la magia del momento y el acompañamientode la música y las personas presentes en lasala.

26 Martes / 9.15, 17.00 y 18.15 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 1

Distribución:Belén Álvarez. Distribución ygestión de espectáculos, S. L.C/ Arguedas, 22, bajo 31015 PamplonaTel.: 619 022 [email protected]

Aragón


Elmer y Wilbur

Madrid

39

Intérpretes /Manipuladores: Juan Manuel RecoverJosé Antonio SánchezBelén Martínez.

Autora: Eulalia Domingo (basado en cuentos deDavid Mckee)

Dirección: Juan Manuel Recover

Escenografía ymecanismo títeres:Juan Manuel Recover Cano

Diseño y realización demuñecos: Juan Manuel Álvarez

Música:Pascal Gaigne

Iluminación:Francisco Javier Sarrión Mora

Producción:Teatro de la Luna

Teatro de la LunaRecomendado:De 2 a 8 años


Elmer está esperando a su primo, pero Wilbur nollega. Elmer y sus amigos decidieron ir abuscarle. Pero ¿cómo es Wilbur? Lo sabránenseguida, Wilbur, el elefante a cuadros negros yblancos, es capaz de imitar con su voz a otrosanimales. Cuando está en apuros desea que losdemás le encuentren. La manada podrá disfrutarde nuevas aventuras, Elmer y Wilbur seencargan de poner un montón de ideasdivertidas para conseguirlo.

26 Martes / 9.30, 16.30 y 18.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 2 B

27 Miercoles / 18.00 hCentro Municipal Integrado de El Llano


Distribución:Teatro de la LunaC/ Mario Vargas Llosa, 3, D, 3 28806 Alcalá de Henares-MadridTel.: 918 022 615 / 677 524 360Fax: 918 022 [email protected]

¿Por qué lloras, Marie?

41

Intérpretes /Manipuladores:Ana MeabeJavier Renobales

Autor: Jokin Oregi

Dirección:Jokin Oregi

Escenografía:Eider Eibar (diseño) Javi Tirado (construcción)

Vestuario: Javi Tirado

Música:Santiago Ramos

Iluminación:Tarima

Producción:Jokin OregiAna MeabeJavier RenobalesReyes Moleres

Marie de Jongh (Jokin Oregi)Recomendado:De 4 a 10 años


Marie no puede dormir.Marie es mala.Marie es un bebé.Hay que apartarla de los otros niños.Tiene miedo.

Su madre le ha explicado que unos monstruosentrarán por la ventana de su habitación y se lallevarán con ellos.Marie no puede dormir.Los monstruos son malos.Se comen a los bebés que lloran.

26 Martes / 18.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 2 A

Distribución:Jokin OregiC/ Principe, 4, 5.º A 48001 BilbaoTel.: 656 734 [email protected]

País Vasco


Poisson Pêcheur / Pez Pescador

43

Intérpretes /Manipuladores: Sarah Darnault

Dirección:Gaelle Boucherit Sarah Darnault

Escenografía:Gaelle Boucherit

Decorados:Géraldine Bessac

Música:Víctor Betti

Iluminación:Stéphane Duron

Producción:Le Lutin théâtre d’images

Le Lutin teatro de imágenesRecomendado:A partir de 6 años


Un grumete, un barco con destino

El capitán, un viaje, salpicaduras del mar

Un marinero pescador,

redes de pescar que se alzan

Un pescador, un pez rojo, peces frescos

Embarcadero para marineros

Sin palabras

26 Martes / 10.00 y 16.30 hTeatro Jovellanos. Sala de ensayos

27 Miercoles / 10.00 y 17.45 hTeatro Jovellanos. Sala de ensayos

28 Jueves / 18.00 hCentro Municipal Integrado de El Llano

Distribución:Gaelle BoucheritLa Grainerie - 61 rue St Jean Balma. FranceTel.: 00(33) 534 251 770 / 00(33) 608 910 618Fax: 00(33) 56 345 [email protected]

Francia


Amada Candela

ComunidadValenciana

45

Intérpretes /Manipuladores: María Arqués Raquel Torrejón Nuria LorenteIker Arrue Rut Quiles Juan Pinillos Rosalia Ortega

Autor:Yoshua Cienfuegos

Dirección: Yoshua Cienfuegos

Escenografía:Fet d´EncárrecVestuario: Pascual Peris

Música:Panxo Barrera

Iluminación:Juanjo Llorens

Producción:Centre Teatral EscalanteDiputación de ValenciaCienfuegos Danza

Escalante Centre TeatralCienfuegos Danza

Recomendado:De 6 a 10 años


La noche en que Candela se escapa de casadescubre un mundo diferente; se encuentra apersonajes muy especiales, alegres,sorprendentes, vivaces. Descubre la amistad, lacomplicidad, la risa, el baile, también la bellezade una caricia y el amor.

Allí donde llega Candela recibe un regalo queguarda en su maletín; cada objeto es el alma delos amigos que se encuentra en el camino, elrecuerdo que le va a ayudar en su camino vital.

26 Martes / 11.00 h Teatro Jovellanos

Distribución:Lozano & BonillaC/ Angel Mujica, 36, 3.º izqda. 28034 MadridTel.: 609 186 [email protected]

SinopsisSinopsisFicha artística

Cuentos de un ciempiés, unos van de canto otros del revés

47

Intérpretes /Manipuladores:Belén OtxotorenaInma GurreaGarbiñe SertxuaRubén VelascoTxus Eguilaz

Autoras: Belén OtxotorenaInma Gurrea

Dirección:Pasadas las 4

Escenografía:Javier Sáez

Vestuario: Javier SáezMarisol García

Música/Arreglista: Gorka Pastor

Iluminación: Santos García

Producción:Pasadas las 4

Pasadas las 4Recomendado:De 3 a 6 años


Luisa y Marisa hacen una excursión al bosque.Allí, encuentran una caja de regalo y como eldueño no aparece, deciden tomarla prestada,¡sólo por un rato! Dentro de la caja... ¡unacarta! y un montón de calcetines que laTramontana Rosana, quiere regalar a su amigoel ciempiés.

Al sacar los calcetines, comprueban que dealgunos salen historias mágicas yde otros, melodías y canciones maravillosas.

26 Martes / 10.00 y 12.30 hCentro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur

Distribución:Belén Álvarez. Distribución yGestión de espectáculosC/ Arguedas, 22, bajo31015 PamplonaTel.: 619 022 [email protected]

Navarra


Edo-Daikagura

49

Intérpretes: Jun KanzakiYasuyo Kawagoe

Autores: Jun KanzakiYasuyo Kawagoe

Dirección: Jun Kanzaki

Senmaru & ShusenRecomendado:Todos lospúblicos


Originariamente, Daikagura era un ser utilizadopor la gente como talismán, para ahuyentar aldiablo en beneficio de los dioses en lossantuarios. Así pues en sus orígenes eran ritosmuy serios y sagrados. Actualmente son unentretenimiento para todos los públicos.

Visten un kimono y hacen malabarismostradicionales japoneses. Utilizando elementoscorrientes en la cultura japonesa como teteras,sombrillas, espadas samurai, etc

25 Lunes / 18.00 hCentro Municipal Integrado de El Coto

26 Martes / 17.30 hPlaza del Instituto

27 Miercoles / 17.00 h. Paseo de Begoña23.00 h. C.C. Antiguo Instituto. Patio

Distribución:Free ArtC/ Ramón Llull, 4 08950 Esplugues de LLobregatTel.: 934 738 669 / 625 649 263Fax: 933 725 [email protected]

Japón


Sol y Luna

51

Intérpretes /Manipuladores:Manuela RodríguezMarisol López

Autor: Emilio Goyanes

Dirección: Emilio Goyanes

Escenografía: Carlos P. Donado

Vestuario: Laura Acedo

Música:Joaquín González

Iluminación: Miguel Miñambres

Producción: Lavi e Bel

Lavi e Bel Teatro

Recomendado:De 4 a 7 años


Sol y Luna son dos amigas que se conocieroncuando estaban a punto de cumplir cinco años.Enseguida descubrieron que habían nacido elmismo día y decidieron celebrar su cumpleañosjuntas. Al año siguiente también lo hicieron.Desde entonces no se han separado.

Esta es la historia de lo que ocurrió entre unatarta con cinco velas y una tarta con seis.

26 Martes / 17.45 y 21.45 hCentro Cultural Cajastur ColegiataSan Juan Bautista

Distribución:Llanos DíazC/ Ermita, 13, 2.º dcha. 18001 GranadaTel.: 629 225 216Fax: 958 227 [email protected]

Andalucía


El Romeo y la Julieta

53

Intérpretes /Manipuladores: Patricia CharcosRodrigo RamírezPaco Úbeda

Autor: Llanos Campos

Dirección: Alberto Alfaro

Escenografía: La Tirita de Teatro

Vestuario:Cristina González Leiva

Música:Sulpicio Molina

Iluminación:José Diego Ramírez

Producción: La Tirita de Teatro

La Tirita del TeatroRecomendado:A partir de 9 años


¿Qué pasaría si Romeo y Julieta fuesen dosniños, hijos de inmigrantes? ¿Y si en lugar deMontescos y Capuletos la “disputa” fuera entredos culturas tan diferentes como la nigeriana yla colombiana?

El Romeo y la Julieta nos habla de emigración,integración y lo más importante, que no es otracosa, que por encima de todo están laspersonas, los sentimientos y el respeto hacia losdemás.

25 Lunes / 18.00 hCentro Municipal Integrado de El Llano

26 Martes / 17.30 y 22.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto

Distribución:Agada Distribución - Manuel AzquinezerC/ Linneo, 14. Local 128005 MadridTel.: 912 217 686 / 667 468 367Fax: 912 217 [email protected]

Castilla-La Mancha


El Libro imaginario

55

Intérpretes /Manipuladores:Carles BensenyEnric BlasiEmiliano PardoCarles Pijuan

Autores:La BaldufaLuis Zornoza Boy

Dirección:La BaldufaLuis Zornoza Boy

Escenografía:Carles Pijuan

Vestuario:Carles PijuanTeresa Ortega

Música:Òscar Roig

Iluminación: Miki Arbizu

Producción:La Baldufa, INAEM, ICIC,IMAC, TNC, La Sala

Cía. de Comediants La Baldufa SCCL Recomendado:A partir de 6 años


El protagonista de la obra, tiene una existenciamonótona y aburrida. Trabaja en una oficina yrealiza cada día las mismas tareas. Un buen díale llega a las manos un libro. Su lectura leabrirá las puertas a un mundo nuevo: el mundode la imaginación, de la aventura y del viaje.

Un espectáculo multidisciplinario, que quiereser una llamada a la aventura y a la utopía.

26 Martes / 19.00 hTeatro Jovellanos

Distribución:Cía. de ComediantsLa Baldufa S. C. C. L.C/ Músic Vivaldi, 12, baixos. 25003 LleidaTel.: 973 281 457 / 649 985 052Fax: 973 283 [email protected]

Cataluña


56

“MAGOrditos que nunca”

57

Intérpretes /Manipuladores: Maximiliano StiaWalter Garibotto

Autores: Maximiliano StiaWalter Garibotto

Dirección: MarceloMauras/Tangorditos

Escenografía:Gustavo Di Sarro

Vestuario: Tata Stia

Música:El Gary

Iluminación: Ezequiel Gómez

Producción: El Piccolo Cirkus

TangorditosRecomendado:Todos lospúblicos


Detrás de dos actores con aire de Tango estánellos, los TANGORDITOS, dueños de un estilopropio.Primero con el Humor divirtieron a losArgentinos, luego con el Tango deleitaron a losEuropeos y ahora con la Magia, quierenconquistar el mundo.“MAGOrditos que nunca”, un show donde laMagia, el Clown, el Circo, el Tango y laImprovisacion estan presentes, logrando unshow participativo para todo tipo de público.Formado por Maximiliano Stia y Walter Garibotto,dos investigadores del Humor que cautivan ydivierten a grandes y chicos por igual.

TANGORDITOS, imposible explicarlo conpalabras, quien los vio lo sabe....

26 Martes / 23.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Patio

Distribución:El Piccolo Cirkus S. C. C. L.C/ Ramón y Cajal, 56, BajosTel: 936 754 720 / 627 542 [email protected]@tangorditos.comwww.tangorditos.com

Cataluña


Juanito. Historias del Sol y la Luna

Castilla-La ManchaMurcia

59

Intérpretes /Manipuladores: José María BañónNuria García

Autores:José María BañónAlberto Alfaro

Dirección:Alberto Alfaro

Escenografía: Lulo producciones

Diseño títeres: Luis Alberto Guirado

Música: Sulpicio Molina

Lulo y Nacho Vilar produccionesRecomendado:De 2 a 5 años


Hoy es un día especial. Juanito va a ir porprimera vez al cole. Está muy contento hastaque descubre que su mamá lo deja solo en elcolegio con unos desconocidos. Juan siente elabandono de sus padres hasta que María, suprimera gran amiga lo tranquiliza y le ayuda adescubrir que el colegio es un lugar divertidodonde se pueden aprender muchas cosas.Gracias a María, al sol y la luna juanito canta,baila, imagina y descubre el nuevo mundo quese abre ante sus ojos sin el apego constante desus padres, pero con el mismo amor.

27 Miércoles / 9.15, 17.00 y 18.15 hCentro de Cultura Antiguo InstitutoSala 1

28 Jueves / 18.00 hCentro Municipal del Polígono de Pumarín

Distribución:Nacho Vilar producciones S. L.C/ Acisclo Díaz, 9, 4.º K30005 MurciaTel.:968 219 305 / 609 675 999Fax: 968 967 [email protected]


El Enamorado y la Muerte

61

Intérpretes /Manipuladores:Daniela Saludes Sara González Natalia Braceli

Autora:Gisela López, a partir delpoema anónimo medieval

Dirección:Gisela López

Escenografía:Gisela López

Vestuario:Silvana de Lorenzo

Selección musical:Sofía Alegre

Intérprete:Sofía AlegreNoelia Reverte

Iluminación:El Retal

Producción: Sociedad Estatal deConmemoracionesCulturales

El RetalRecomendado:A partir de 8 años


Pocos poemas medievales logran en tan pocaslíneas, tanto lirismo y tensión dramática como“El Enamorado y la Muerte.”Nosotras hemos imaginado lo que el poema nocuenta y el final que nos hubiera gustado.Tres actrices van a representar una vez más elromance. Es su última oportunidad, si no lohacen bien el director las pondrá de patitas enla calle. Pero una de ellas se opone al trágicofinal del poema, dando lugar a divertidassituaciones y a una nueva historia.

27 Miércoles / 9.30, 16.30 y 18.00 hCentro de Cultura Antiguo InstitutoSala 2 B

28 Jueves / 18.00 hCentro Municipal Integrado de La Arena

Distribución:Gisela LópezC/ Padre Villacastín, 2 San Lorenzo de El EscorialTel.: 918 961 207 / 659 109 [email protected]

Madrid


63

Intérpretes /Manipuladores: Berta Giraut

Autora: Eulàia Canal

Dirección:Francina G. Ars

Escenografía:Tàbata teatre

Vestuario: Tàbata teatre

Música: Toño Cabo

Iluminación:Marc Martí

Producción: Neus Collado

Tabata teatreRecomendado:De 4 a 9 años


Oita!!!! Es un espectáculo que consta de trescuentos, en el cual, la imaginación es el hiloconductor. El misterio de la vida; El secreto dePopi y La Vaca Rosalia.

Los tres cuentos van acompañados de unacanción que sintetiza la idea central de cadauno de ellos.

27 Miércoles / 9.45, 16.30 y 18.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 2 A

28 Jueves / 18.00 hCentro Municipal de La Camocha

Distribución:Accès teatre. Soco MoralesC/ Almogàver, 5 08401 Granollers Tel.: 938 402 085 / 630 405 785Fax: 938 402 [email protected]

Cataluña


Buenas Noches

65

Intérpretes /Manipuladores:Anabell GagoChiqui Pereira Paula CarballeiraLorena Conde Manolo Vázquez Vadim Yukhnnevich Pablo Pérez Begoña Riobó

Autora: Paula Carballeira

Dirección:Jorge Padín

Escenografía: Marta Z. Cris F.

Vestuario:Mercedes Torres “Isi”

Música:Manolo Vázquez

Iluminación:Fidel Vázquez

Producción:Chiqui Pereira

BerrobambánRecomendado:A partir de 6 años


Para poder dormir bien has de acabar con tusmiedos, eso lo sabe de sobra Pedro Chosco, quees quien nos trae el sueño cada noche. Xiana, encambio, sólo piensa en encontrar tiempo parajugar y por la noche es libre para dejar volar laimaginación. Cuando Xiana se encuentra conPedro Chosco descubrimos que la noche guardamisterios. Debes andar con cuidado, porque sino duermes, sabrás que algo se oculta entre lassombras.

27 Miércoles / 11.00 hTeatro Jovellanos

Distribución:Manuel Vázquez Pérez Avda. de Lugo, 12, bajo15702 Santiago de CompostelaTel.: 00 34 981 573 626 / 00 34 695 929 [email protected]

Galicia


La arena y el agua

67

Intérpretes /Manipuladores: Lali LastraHector PresaMatías ZariniSol JauríaMarina Pomeraniec

Autor: Hector Presa

Dirección:Hector Presa

Escenografía:Hector Presa Lelia Bamondi

Vestuario:Lali Lastra

Música:Ángel Mahler

Iluminación:Hector Presa

Producción:La Galera Encantada

La Galera EncantadaRecomendado:A partir de 6 años.


Lalo y Lulo viven de un lado de la pared sinsospechar que Lola y Lili viven del otro lado dela misma. A partir del momento en queconfirman la presencia de sus vecinos,comienzan a surgir los miedos a lo nuevo, laesperanza por el cambio, la ilusión por conocerotra realidad o la necesidad de aferrarse a loconocido. Cada personaje irá elaborando suhistoria conscientes de que, a partir de suencuentro, nada volverá a ser igual.

27 Miércoles / 10.00 y 12.30 hCentro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur

28 Jueves / 18.00 hCentro Municipal Integrado Ateneo de La Calzada

Distribución:Producciones Cachivache, S. L.C/ Emilio Gastesi Fernández, 40, 3.º 7 28027 MadridTel.: 913 677 129 / 607 946 [email protected] www.pcachivache.com

Argentina


68

Acorde

69

Intérpretes: Manuel Sebastián

Autores: Manuel SebastiánCristian Atanasius

Dirección: Cristian Atanasius

Escenografía:Manuel SebastiánTxell Janot

Vestuario:Txell Janot

Música:Varios

Producción: Cía. Sebas

Cía. SebasRecomendado:Todos lospúblicos


El público va llegando. En la escena, unapequeña barraca, llena de trastos, chatarraelectrónica y objetos pintorescos. Nuestropersonaje también llega, esta vez con sucarretilla anfibio, un híbrido de construccióncasera todo terreno. Sorprendido por losespectadores empieza a improvisar juegos, einventar aparatos. Con una comunicacióndirecta con el espectador muestra sushabilidades y proezas. Malabares, equilibrios,manipulación de objetos y monociclo sonalgunas de las técnicas utilizadas.

27 Miércoles / 17.30 hPlaza del Instituto

28 Jueves / 18.00 hCentro Municipal IntegradoPumarín Gijón-Sur

Distribución:Manuel SebastiánC/ Serrano, 40Tel.: + (34) 639 767 [email protected]

Cataluña


Yaci y la muñeca de maíz

71

Intérpretes /Manipuladores: Eva SorianoMarisol Rozo

Autor: Pablo Vergne (Adaptaciónde un cuento popularbrasileño)

Dirección:Pablo Vergne

Escenografía:Ricardo Vergne

Vestuario:La Canica

Música:Popular Brasileña

Iluminación:Adan de Janeiro

Producción:La Canica

La CanicaRecomendado:A partir de 5 años


La pequeña Yaci vive con su abuela en unaaldea de Brasil. Juntas comparten juegos ylabores, sueños y esperanzas. Una tarde Yaciestá triste porque añora a sus padres, que handebido viajar a otro país en busca de trabajo.

La abuela, para consolarla, le regala unamuñeca confeccionada con una mazorca demaíz…

27 Miércoles / 17.45 y 21.45 hCentro Cultural Cajastur ColegiataSan Juan Bautista

Distribución:Ag. Actividades culturales paraniñas y niños Alberto MuyoC/ Ríos Rosas, 54 28003 MadridTel.: 913 206 412 / 630 035 923 [email protected]

Madrid


73

Intérpretes /Manipuladores:David LaínMargarida Carbonell

Autora:Margarida Carbonell

Dirección:Colectiva

Escenografía:David Laín Margarida Carbonell

Vestuario:Aurora Roger Eulalia Carbonell Margarida Carbonell

Música:Pep Pascual Vilapua

Iluminación:Roc Laín

Producción: L’Estenedor Teatro y ICIC(Institut Càtala de lesIndústries Cultural–Generalitat de Catalunya)

L´Estenedor TeatreRecomendado:A partir de 5 años


Hoy Óscar cumple 12 años y no quiere darningún beso: ni a su madre, ni a su padre...

Ni tan siquiera a su amiga Marga...

El doctor Prim dice que si pudiera metersedentro del cuerpo de Óscar, quizá podríadescubrir por qué no puede dar besos...

¡Qué buena idea!- piensa Marga: llegaré alfondo de esta cuestión...

27 Miércoles / 17.30 y 22.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto

Distribución:L’Estenedor TeatroC/ Noguera Pallaresa, 10 bjs.08014 BarcelonaTel.: 932 967 311 / 657 854 168Fax: 932 967 [email protected]

Cataluña


Los Músicos de Brenes

75

Intérpretes:Irahi Romero y Daniel Carrasco. Bailaora Marionetista:Juana LarretaAutor:Basado en la fábula de loshermanos Grimn “Losmúsicos de Bremen”Dirección y Dramaturgia:Juan Luis Clavijo Jesualdo DíazEscenografía:Búho & Maravillas

Vestuario: “La niña de misentretelas”Música: Los tres Buleros Carmela La ChocolateJuan MurubeRubens SilvaIluminación:Jesús BernalProducción:Búho & Maravillas

Búho & MaravillasRecomendado:De 6 a 11 años


La historia nos muestra, como diferentesanimales, después de una vida plena, feliz y detrabajo, cuando llega a la vejez sonabandonados por que dejan de ser “útiles”.

Estos personajes se ven en la necesidad debuscar otro sitio donde vivir, abandonan suslugares de origen y emprenden una nueva vida,el azar les une y juntos correrán aventuras queharán que sus vidas cobren nuevamente sentido.

27 Miércoles / 19.00 hTeatro Jovellanos

Distribución:Manuel Azquinezer-Agada DistribuciónC/ Linneo, 14, local 1. 28005 MadridTel.: 912 217 686 / 667 468 [email protected] / www.agada.esBúho & MaravillasC/ Virgen de la Cinta, 28, ático. 41011 SevillaTel.: 954 354 932 / 615 276 311 / 954 311 [email protected] / www.buhoteatro.com

Andalucía


76

Quizás...

77

Intérpretes: Abigail Collins(Australia/UK)Juan Luis Quintanar(Cuba)

Autores:Abigail Collins(Australia/UK)Juan Luis Quintanar(Cuba)

Asistencia a dirección:Karen Classens

Escenografía: Los Latinos Locos

Vestuario: Los Latinos Locos

Los Latinos LocosRecomendado:Todos lospúblicos


“Quizás” es una presentación cómica sobre labatalla de todos los tiempos entre el hombre y lamujer.

Con una variedad increíble de técnicas circensesy acrobacias, payasadas físicas, juego desombras, canto, baile, guitarra y trompetazos“Quizás” estimula todos los sentidos.

Divertido, gratificante, desafiante y absurdo.¿Quién se salvará en este campo minado entreel hombre y la mujer? ¿Quizás.... él? ¿Quizás....ella? ¿Los dos....? QUIZÁS....

27 Miércoles / 23.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Patio

Distribución:Free ArtC/ Ramon Llull, 4 08950 Esplugues de LLobregatTel.: 934 738 669 / 625 649 263Fax: 933 725 [email protected]

Cuba - Inglaterra


79

Intérpretes /Manipuladores: César GuerraJulia Ruiz Larisa Ramos

Autores: César GuerraJulia Ruiz

Dirección: Julia Ruiz

Escenografía:LaSaL Teatro Isa Soto

Vestuario:Laura Acedo León

Música:Mariano Lozano-Platas

Iluminación:Tatiana RevertoAntonio Regalado

Producción: LaSaL Teatro encolaboración con la Juntade Andalucía

LaSal TeatroRecomendado:De 0 a 3 años


Tras ellas un espacio deshabitado, impersonal. En unos minutos, que son segundos, que es untrozo de tiempo… pueblan el lugar que lesrodea. Lo llenan de luces y sombras, de reflejosirreales que son más verdad que sus propiasmanos, y descubren progresivamente lo que eselugar en un principio parecía ocultar: LALÚ.LALÚ son estas dos personas…, es este espacio…, es el personaje que lohabita..., es una mirada…LALÚ es fugaz como un suspiro o un parpadeo.

Nosotros lo hemos creado para que tú loimagines…

28 Jueves / 9.15, 17.00 y 18.15 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 1

Distribución:Piru Gómez QueraltC/ Sarabia, 11, 2.º C18009 GranadaTel.: 958 228 694 / 697 927 [email protected]

Andalucía


Despierta Costurerita

81

Intérpretes /Manipuladores: Mayra FernándezGemma de Luis

Autora:Mayra Fernández

Dirección:Nacho Ortega

Escenografía:Manuel LuisNacho Ortega

Vestuario:Azucena Rico

Música:V.V.A.A

Iluminación:Alberto Ortiz

Producción: La tejedora de sueños

La Tejedora de SueñosRecomendado:De 6 a 9 años


La costurerita tiene mucho trabajo, pero tambiéntiene mucho sueño. Una extravagante vendedorade telas vendrá a solucionar su problema con lamás excepcional y sobre todo mágica de lastelas de su muestrario, a partir de ese momentoentraremos en un mundo de recuerdos yfantasía en el que la realidad se mezclará conlos sueños...

28 Jueves / 9.30, 16.30 y 18.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 2 B

Distribución:Mayra Fernádez LópezC/ Caveda, 54, 1.º D 33209 GijónTeléfono.: 671 550 [email protected]

Asturias


82

Petites histoires de coeur (Pequeñas historias de corazón)

83

Intérpretes /Manipuladores:Giulia PalermoThomas CoumansCéline Taubennest

Autor: Carl Norac

Dirección:Yves Coumans

Escenografía:Bruno Renson Aline ClausYves CoumansGiulia Palermo

Vestuario:Catherine Van Assche

Música:Eloi Baudimont

Iluminación:Julie Bekkari

Producción: Théâtre des Zygomars

Théâtre des ZygomarsRecomendado:De 4 a 8 años


Realizado por medio de poesías visuales(sombras y marionetas) de cuentos sin diálogosenlazados entre si por el “fil rouge” del amor,“Pequeñas historias de corazón” invita alespectador a zambullirse en una multitud derecuerdos tiernos, amorosos, ambiciosos yfraternos.En el corazón de la ciudad, dentro un edificio de

tres plantas, viven Flor, un mago, una mamá, yarriba, un hombre muy solo y un pocoinquietante. En pleno invierno, llega una nueva vecina. Nadiela nota. Es una mano. La nieve que trae y quesiembra por la calle tiene un poder extraño: unoa uno, los habitantes del edificio tomarán elcamino, no siempre fácil, para decir al otrocuanto le quiere...

28 Jueves / 9.45, 16.30 y 18.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 2 A

Distribución:Stéphanie GervyThéâtre des Zygomars Rue Museu, 1 5002 Namur (Belgique)Tel.: 003 281 229 [email protected]

Bélgica


Planeta Darwin

Castilla y León

85

Intérpretes /Manipuladores: Maribel Carro Marta Ruiz de ViñaspreXiqui Rodríguez Raúl Escudero

Autores: Carlos Nuevo Nina Reglero

Dirección:Nina Reglero

Vestuario:Rayuela

Música: Carlos Nuevo

Iluminación: Felix Fradejas

Producción:Jacinto Gómez

Cooproducción deRayuela Producciones Teatrales con La Juntade Castilla y León-Fundación Siglo para LasArtes de Castilla y León

Rayuela Producciones Teatrales S.L.Recomendado:A partir de 8 años


Fósiles, tambores, un cuaderno de dibujo,pájaros disecados, un barco de vela,mariposas…La travesía que Darwin realizó a bordo delBeagle sirve de andamiaje para construir unespectáculo que cuestiona nuestra relación conla naturaleza.A veces un museo de ciencias, a veces undesván, un barco, una selva…Acompañamos a Darwin en su expedición paracontrastar las experiencias que le condujeron aformular la teoría de la evolución, con loscambios que se producen en el medio naturalcomo consecuencia de la actividad.

28 Jueves / 11.00 hTeatro Jovellanos

Distribución:Jacinto Gómez RejónAvda. Gijón Km 194.5 Nave 23 47009 ValladolidTel.: 983 381 221 / 607 906 509Fax: 983 381 [email protected];[email protected] www.rayuela.nu


Marco Polo

87

Intérpretes /Manipuladores:Silvia MartínJuan Luis SaraJavier Carballo

Autor:Claudio Hochman

Dirección:Claudio Hochman

Escenografía: Isidro Alonso

Vestuario: Isidro Alonso

Música:Del mundo

Iluminación:Agustín Revilla “Pacho”

Producción: Teloncillo

TeloncilloRecomendado:A partir de 7 años


Tres actores se van metamorfoseando en losdistintos personajes con los que se vaencontrando Marco Polo. Tres actores que, aligual que Marco, se dejarán seducir por lonuevo, lo distinto, lo raro, lo maravilloso…

28 Jueves / 10.00, 12.30 hCentro Municipal IntegradoPumarín Gijón-Sur

Distribución:Valle Sara NietoC/ Veinte de Febrero, 6, 1.º B 47001 ValladolidTel.: 637 539 064Fax: 983 182 [email protected]

Castilla y León


Piedra a Piedra

89

Intérpretes /Manipuladores: Tian Gombau

Autora: Rosa Díaz

Dirección: Rosa Díaz

Escenografía:Isa Soto

Vestuario: l’home dibuixat

Música: Mariano Lozano-P

Iluminación: l’home dibuixat

Producción: Tian Gombau

El teatre de L´Home DibuixatRecomendado:De 3 a 6 años


Un día, caminando descalzo por la playacomprobé que la tierra está llena de piedras. Heempezado a clasificarlas y guardarlas como unprecioso tesoro. Si miras lo que hay dentro deellas, puedes ver alguna cosa más que unasimple piedra.

“La imaginación es más importante que elconocimiento. El conocimiento es limitado. Laimaginación envuelve el mundo”Albert Einstein

27 Miércoles / 18.00 hCentro Municipal de Contrueces

28 Jueves / 16.45 y 18.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto

29 Viernes9.15 h / Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 118.00 h / Centro Municipal de El Natahoyo

Distribución:Tian Gombau DragoCamí Primer Canal, 15, A, 1 12100 CastellónTel.: 964 284 991 / 630 069 [email protected]



90

Action!

91

Intérpretes / Manipuladores: Anna GarcíaArnau MonclúsJoan Sors Jordi Gilabert

Autor: Clownx Teatre

Dirección:Clownx Teatre

Escenografía: Lluís Traveria

Vestuario: Pilar Albaladejo

Producción:Clownx TeatreLaSala Miguel Hernández

Clownx TeatreRecomendado:Todos lospúblicos


Cuatro personajes llegados de distintos lugaresse encuentran para hacer un recorrido por laciudad con un único objetivo: “Encontrar losactores ideales para filmar una película”.

28 Jueves / 17,00 hPaseo de Begoña

29 Viernes / 18,00 hPlaza del Instituto

Distribución:Mònica Garcia GenéApartado de correos 28Tel: 935 682 712 / 671 036 421Fax: 935 684 [email protected]

Cataluña


Battle - Beasts

93

Intérpretes / Autores:Rudolph Ueberall(Alemania) Semion Bazavlouk (Israel) Rostyslav Hubaydulin (Ucrania)

Dirección: Rudi Ueberall

Battle - Beasts Recomendado:Todos lospúblicos


¿Acróbatas? ¿Bailarines?Bueno, son tan sólo algunas de las artes con lasque los Battle Beasts, el grupo artísticointernacional de Berlín, asombran al público!Mezclan acrobacias, breakdance, artesmarciales y equilibrios en una actuación muypotente mientras no sólo nos sorprenden contrucos de alta calidad sino también con suencantadora apariencia. Los Battle Beastscontra la ley de la gravedad.

27 Miércoles / 23.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Patio

28 Jueves / 17.30 hPlaza del Instituto

Distribución:Free ArtC/ Ramon Llull, 4 08950 Esplugues de LLobregatTel.: 934 738 669 / 625 649 263Fax: 933 725 [email protected]

Alemania


95

Intérpretes: Maruja Gutiérrez (actriz) Esteban Algora (acordeón)

Autores: Maruja GutiérrezPedro López

Dirección:Pedro LópezMaruja Gutiérrez

Escenografía: Maruja Gutiérrez

Música: Javier López de Guereña

Iluminación: Pedro LópezMaruja Gutiérrez

Producción: Titiritrán Teatro

Titiritrán TeatroRecomendado:De 6 a 9 años


Todo comienza a partir de un beso…el beso debuenas noches de su madre. En su cama de dos colchones, su madre, paraabrigarla, debajo de la colcha, le ponía su batade guata, el abrigo del padre, la falda de su tíaCarmela y los pantalones de su tío Jacinto. Enlos bolsillos de estas prendas a veces seencontraba tesoros olvidados….. Sugerenciaspara que en Nena broten las preguntas queserán el inicio de sus aventuras.

28 Jueves / 17.45 y 21.45 hCentro Cultural Cajastur ColegiataSan Juan Bautista

Distribución:Pedro López (Titiritrán Teatro)Carretera s/n 18659 Cónchar-GranadaTel.: 958 777 122 / 678 419 799Fax: 958 777 [email protected]

Andalucía


Inmundo; doblador de barrotes

97

Intérpretes /Manipuladores:Iker GarcíaSandra F. AguirreItziar Fragua

Autor:Iker García

Dirección:Iker García

Escenografía:LaEnanaNaranja

Vestuario:LaEnanaNaranja

Música:Ibon Aguirre

Iluminación:Nabar Zarraga

Producción:LaRessistens

LaEnanaNaranjaRecomendado:A partir de 6 años


LaEnanaNaranja se embarca en una nuevaaventura contada por títeres de mesa, objetos,sombras y siluetas.“El señor Magic es dueño del circo Magic…compró por un saco de monedas a Inmundo…a su entender un fenómeno único de la naturaleza…el show perfecto para llenar los sacos del señorMagic de monedas…Tras la huida de Inmundo comienza unaaventura a ritmo cinematográfico que le harállegar a Campamento útil… un poblado deresistencia, habitado por diversos personajesque viven en un mundo paralelo al nuestro, unasociedad alternativa que desde el buen humorconstruye, junto a Inmundo, un circo derealidades que viajará hasta el muro que lessepara de la sociedad. Su intención, derribarlo...

28 Jueves / 17.30 y 22.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto

Distribución:Marta ÁlvarezC/ Cortes, 1, 3.º dcha. BilbaoTel.: 944 155 037 / 607 906 [email protected]

País Vasco


Secrets

99

Intérpretes /Manipuladores: Josep María LariPol QuintanaMarc Jean MairetMarc Pérez

Autor: Josep María Lari Viaplana

Dirección: Enric MagooRoger Martínez

Escenografía:Francesc Moreno

Vestuario: Agustí Bardella

Iluminación: Sisco Satorres

Producción: Miquel Setó

Mag LariRecomendado:Todos los públicos


“¿Saben cual es el gran secreto de los magos?Pues precisamente por esto no se lo podemosdecir, el secreto consiste en saber guardar elsecreto… Tiene mucho mérito que aún hoy endía la gente se pregunte cómo nos lo hacemoslos magos para cortar una persona por la mitado como podemos hacer desaparecer las cosas,puede que esta sea la única pregunta que nopuede contestar el google. Los secretos másimportantes se han escrito en hojas en blanco.Pero si están dispuestos a hacer que el legadode todos los magos que me han precedidoperviva, pasen, vean y prepárense para disfrutardel espectáculo y sin ganas de querer descubrirlos secretos, sólo así se ilusionarán de verdad.”

28 Jueves / 19.00 hTeatro Jovellanos

Distribución:Edúcats, Anna NietoC/ Santa María, 17 de Montmeló 08160 BarcelonaTel.: 935 722 200Fax: 935 722 [email protected]

Cataluña


Hôtel Crab

101

Intérpretes /Manipuladores:Kiko LozanoMagda MañéJosep Piris Lu Pulici Autores:Josep PirisLu PuliciDirección:Lu PuliciEscenografía: Raffaella BrusaglinoJosep Piris

Vestuario: Lu PuliciMúsica: Autores variosIluminación:TrukitrekProducción: Trukitrek AssociacióCultural

TrukitrekRecomendado:Todos lospúblicos


Verano. Una lejana ciudad portuaria. Un hotel ala orilla del mar. Huéspedes y criados nosospechan que aquellos días cambiarán susvidas... Acontecimientos inesperados romperánla monotonía de este hotel donde nunca pasanada. Hôtel Crab es un espectáculo con unlenguaje teatral muy cercano al cine mudo.

28 Jueves / 23.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Patio

Distribución:Para Andalucía, Aragón, La Rioja yNavarra: Artimaña-Chati CalvoTel:976 226 630 / 630 948 452 [email protected] Tukitrek Associació Cultural-Lu PuliciApdo. de Correos 45. 08319 Dosrius-BCNTel.: 678 324 [email protected] / www.trukitrek.net

Cataluña


A Aldeia das 4 Casas(La aldea de las 4 casas)

103

Intérpretes: Leonor CabralPatrícia Adão MarquesPedro Luzindro

Autora: Inês Pupo

Dirección:Gina Tocchetto

Escenografía: Paulo Mosqueteiro

Vestuario:Flavio Tomé e PauloMosqueteiro

Música:Gonçalo Pratas

Iluminación: Paulo Cunha

Producción: Companhia do Chapitô

Companhia do ChapitôRecomendado:A partir de 4 años


Cuatro casas hacen una aldea.

Cuatro discusiones cierran cuatro casas.

Cuatro llaves desaparecen.

Un menudo sube hasta a la Luna, a causa de unacanción.

La Luna habla ¡y no es poco!

Esta es la historia de Joaquín Plutón.

Una pieza para mayores de 4 años

29 Viernes / 9.30 y 16.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 2 B

Distribución:Companhia do ChapitôCosta do Castelo, n.º 1/7. 1149-079 LisboaTel.: (00351) 917 650 315 / (00351) 218 855 550-Fax: 218 861 [email protected]@gmail.com www.chapito.org

Portugal


104

Molto Vivace

105

Intérpretes /Manipuladores: Laura LizcanoSandra Bonilla

Autor: Plan B

Dirección: Inmaculada Jiménez dePablos

Escenografía: Javier Larrea

Vestuario:Nuria Bonilla

Música: Varios

Iluminación: Carmen Mori

Producción: Plan B

Plan BRecomendado:De 0 a 3 años


Molto Vivace es un espectáculo de danza dirigidoa niños y niñas de 0 a 3 años de edad.

El espectáculo escenifica diversas acciones ysituaciones que suceden a lo largo de un día,desde el amanecer hasta el anochecer.

Dos bailarinas hacen de hilo conductor,introduciendo a los niños y niñas en un mundode fantasía, donde los protagonistas son elritmo y el movimiento corporal.

29 Viernes / 9.45 y 16.30 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 2 A

Distribución:Plan BC/ Hércules, 3241002 SevillaTel.: 679 860 [email protected]

Andalucía


Bel.lum

107

Intérpretes /Manipuladores:Jaume LlonchAnna GarcíaArnau Monclús Jordi Gilabert

Autor: Marc Rosich

Dirección:Joan Sors

Escenografía:Lluís TraveriaLa Forja del Vallès

Vestuario: Goretti Sastrería Teatral

Música:Ramón Bau Dènys Sanz

Iluminación:Ramón Sendra

Producción: Clownx teatre LaSaLa Miguel Hernández

Clownx TeatreRecomendado:A partir de 6 años


Andrés y Jorge son los amigos perfectos. Juntosforman un gran equipo. Andrés siempre está enla luna, soñando con convertirse en pilotoespacial y vivir grandes aventurasintergalácticas. Jorge también está fascinadopor el espacio exterior, de mayor quiere seringeniero aeronáutico y construir naves quevuelen como los pájaros. Pero un trabajo engrupo que les encargan en la escuela va a ponera prueba su amistad…

29 Viernes / 11.00 hTeatro Jovellanos

Distribución:Mònica Garcia GenéApartado de correos 28Tel.: 935 682 712 / 671 036 421Fax: 935 684 [email protected]

Cataluña


Cuatro Noches

109

Interpretes /Manipuladores:Mónica SpadaPablo Di Felice

Autor: Pablo Di Felice

Dirección: Pablo Di Felice

Asistencia técnica: Guillermo Ayliffe

Escenografía:Victor CaputoEdgardo Sánchez

Vestuario: Lydia Redelico

Música:Angel Mahler

Iluminación:Verónica Fiorito

Producción:Puro Grupo

Puro GrupoRecomendado:A partir de 8 años


CUATRO NOCHES es una versión libre del cuentode Fedor Dostoievski “Noches Blancas”.El cielo, las estrellas , la luna, el humor , laternura y la música son parte del entorno deesta historia, donde dos solitarios en busca dela felicidad se encuentran.Actores y títeres protagonizan estas 4 nochesdonde el amor y la amistad son los valoresfundamentales por los que transitan losprotagonistas para encontrarse.

29 Viernes / 10.00 y 12.30 hCentro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur

Distribución:Puro Grupo C/ Malabia, 1907 PB “A”1414 Buenos AiresTel./Fax: 005411 4833 7549Tel.: 005411 15 6377 [email protected]@purogrupo.comwww.purogrupo.com

Argentina


¡Dibújame un cordero!

111

Intérpretes: Jorge Sanfelix Fabrizio MeschiniSusana Rodrigo

Autor:Fabrizio Meschini

Dirección: Fabrizio Meschini

Escenografía:Fabrizio Meschini

Vestuario:Pascual Peris

Música: Pep Llopis

Iluminación: Luis Muñoz

Producción: Teatre dels Navegants

Teatre dels NavegantsRecomendado:De 6 a 12 años


Un misterioso muchacho, aparecido en lossueños de un aviador perdido en el desierto, nosllevará de viaje hacia mundos fantásticos y aconocer sus curiosos y entrañables amigos.¿Quién es? ¿De dónde viene? ¿Por qué havenido? Quizás las respuestas podamosencontrarlas en las imágenes, los colores y losdibujos que nos acompañarán durante estamágica, divertida y emotiva aventura.¡DIBÚJAME UN CORDERO! es un canto a lalibertad, es la confrontación del presente con elpasado, de lo real con lo imaginario, del mundoinfantil con el de los adultos. El lirismo noabandona nunca la historia, se convierte en unanecesaria melodía que acompaña al espectadorhasta la última escena. Dibujos, luces..., todo alservicio de un espectáculo con un marcadocarácter poético, onírico y esencial.

29 Viernes / 16,00 hCentro Cultural Cajastur Colegiata San Juan Bautista

Distribución:Fabrizio MeschiniC/ Pintor Gisbert, 19, 5.º, 10.ª46006 ValenciaTel.: 606 676 238Fax: 963 914 [email protected]



BÚUU!!!

113

Intérpretes / Manipuladores: GussJanfri DoradoRubén Hernández

Autor: Yllana

Dirección:David Ottone

Escenografía:May Servicios paraEspectáculos

Vestuario:Maribel Rodríguez

Música: Jorge Moreno “Milky”

Iluminación: Diego Domínguez

Producción: Mabel Cainzos

Producciones Yllana S. L.Recomendado:A partir de 6 años


BÚUU!!! es el nuevo espectáculo familiar deYllana, que con su habitual humor recrea losgrandes monstruos clásicos del terror. Yllana seadentra con su lenguaje gestual y directo en elmágico y divertido mundo del terror fantástico. Tres actores se convierten en nuestros másqueridos monstruos para mostrarnos su ladomás cómico.

Un espectáculo para asustar al miedo a base decarcajadas.

29 Viernes / 19.00 hTeatro Jovellanos

Distribución:Marcos OttoneC/ Vía Alemania, 15, esc. B, desp. 1007003 Palma de MallorcaTel.: 971 719 446Fax: 971 712 [email protected] www.yllana.com

Madrid


114

FERIA DE TEATRO DE CASTILLA - LA MANCHA7 al 11 de abril de 2008Sr. Emilio Recio Consejería de CulturaTlf: 925267479 / Fax: [email protected]ón General de PromociónCulturalC/Trinidad nº 845071 Toledo

FIRA DE TITERES DE LLEIDA1 al 4 de Mayo de 2008Sra. Julieta AgustíTlf: 973270249 / Fax: [email protected] Hort de Santa Teresa, 125002 Lleida

UMORE AZOKA-FERIA DE ARTISTASCALLEJEROS DEL HUMOR22 al 25 de Mayo 2008Sr. Alberto GarcíaTlf: 946072578 / Fax: [email protected] José Ramón Aketxe, nº 11, 4º 48940 Leioa

MOSTRA D´ALCOI11 al 14 de Junio de 2008Sr. Miquel SantamaríaCasa CulturaTlf: 965537142 Fax: [email protected]. País Valencia, 103801 Alcoi

FERIA DE TEATRO EN EL SUR30 de Junio al 4 de Julio de 2008Sr. Ramón LópezTlf: 957645773 / Fax: [email protected]/ Gracia, 1514700 Palma del Río Córdoba

DONOSTIAKO ANTZERKI FERIAFeria de Teatro de Donostia8 al 12 de Julio de 2008Sr. Norka ChiapusoTfl: 943481183Fax: [email protected]/ Mayor, 1 bis20003 Donostia

Feri

as d

e te

atro

20

08

115

FERIA DE TEATRO DE CIUDADRODRIGO26 al 30 de Agosto del 2008Sra. Rosa Mª García CanoTlf: 923 482 222 - Fax: 923 482 [email protected] de los AguilaC/ Juan Arias, 4 37500 Ciudad RodrigoSalamanca

FIRA DE TEATRE AL CARRER11 al 14 de Septiembre del 2008Sr. Pau LlacunaTlf: 973310854 - Fax:[email protected]. de Sant Antoni, 1 25300 Tarrega

FIRA DE TEATRE DE MANACOR23 al 27 de Septiembre del 2008Sr. Tomeu AmengualTeatre de ManacorTlf: 971554549 - Fax: [email protected]. del Parc, s/n07500 Manacor

FERIA INTERNACIONAL DE TEATROY DANZA (HUESCA)2 al 5 de Octubre de 2008Sr. Jesús ArbuesTlf: 974243453 - Fax: 974212914feriadeteatro@aragon.eswww.feriadeteatro.aragon.esCentro Cultural del MataderoAv. Martínez de Velasco 4-622005 Huesca

FEIRA DAS ARTES ESCENICAS DE GALICIA13 al 17 de Octubre del 2008Departamento de ProgramaciónTlf: 981577126 - Fax: 981573453www.igaem.xunta.es IGAEM Rua da Vesada s/n15703 Santiago de Compostela

ARTEMAD 21 al 24 de Enero 2008Sra. Isabel FernándezTel: 91 521 21 64Fax:91 531 40 63 [email protected]/ Mayor 6-5º Oficina 2 bis 28013 Madrid

FETEN 2009Del 1 al 6 de marzo del2009

Centro Municipal IntegradoPumarín Gijón-SurFactoría Norte (Asturias)¡Diez años!... y no son nada.

Centro de Cultura Antiguo InstitutoEscalante Centre Teatral yNovembre Exposicions(Comunidada Valenciana)Detrás del telón, el revés de la trama

116116

Actividades paralelas

Juegos en la calle

De domingo a viernes: PASEO DE BEGONACivi-Civiac producciones(Aragón)La carpa mágica y la feria delos imposibles

Distribución:Produccions Educats S.L.C/ Santa María nº 17 - BajosTel.: 93/572 22 00 - 659/84 23 49Fax: 93/[email protected]

Exposiciones

Paseo de Begoña, Plaza del Instituto. De 16.30 a 19.00 h

De domingo a jueves:PLAZA DEL INSTITUTOLe jardín ferroviaire (Francia)Structures musicales

Centro de Cultura Antiguo Instituto

Día 26: • Encuentros Cofae con el sector: las artes

escénicas para los niños y niñas.• Junta Directiva de la asociación “Te Veo”

de teatro para niños y jóvenes.

Día 28:• Asamblea de la Red Española de Teatros,

Auditorios y Circuitos de Titularidad Pública.

117

Reuniones

Taller de Animación Teatral

El callejón del gatoVisita al Castillo de la Mota depolvo (Asturias)Sinopsis:Los participantes visitan uncastillo imaginario, guiados porunos misteriosos personajes,que les hacen vivir unaapasionante aventura teatral.

Distribución:EL CALLEJÓN DEL GATO (AnaEva Guerra y Moisés GonzálezPedro Pablo, 17333209 GijónTel./Fax: 984391443655512117 - [email protected]

Juego teatral de participaciónCentro de Cultura Antiguo Instituto

Mañanas del lunes ymiércoles

PresentacionesCentro de Cultura Antiguo Instituto / 16.00 h

• Día 25: Sello Autor/Fundación Autor, presenta el DVD “Orfeo y Eurídice” de La Mar de Marionetas.

• Día 25 / 18.15 h: Anuario de Teatro de Asturias 2007. Publicación anual coordinada por Boni Ortiz.

• Día 26: 7º Edición de la escuela verano para profesionales Titiriteros. Unima Federación España.

• Día 27: Mira! Red española de teatros para la infancia y la juventud.

• Día 28: Contaría ‘08.

Dirección y Programación:Marián Osácar GallegoHumberto Fernández Iglesias

Comisión asesora de programación:Dolores Plaza Torrijos (Consejería de Culturadel Gobierno de Principado de Asturias)Antonio Criado (Responsable deprogramación del Teatro Jovellanos)Alejandra Tassis y Elisa Novo (Asociación deprofesionales de la Danza de Asturias)José Luis Paraja (Fundación Municipal deCultura, Educación y Universidad Popular)

Apoyo Técnico:Nanús González LastraVerónica Alonso Franco

Diseño Gráfico:Manuel Fernández (MF)

Comunicación y Prensa:Cultura y comunicación.Oficina de comunicación FMC y UP

Secretaria y Administración:Clara Vigil

Equipo Técnico Espacios FETEN:Light-expo S.L

Diseño y Producción Premios FETEN:Creaciones González-Lastra

Agradecimientos:SGAE. Sociedad General de Autores yEditores Sello Autor/Fundación AutorMcdonals

Dep. Legal: As-626/08

Para cualquier información o contactosobre FETEN debe dirigirse a:

Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular.Ayuntamiento de Gijón.

Centro de Cultura Antiguo Instituto.C/Jovellanos, 21. 33201 Gijón. AsturiasTeléfonos: 985 181 001 - 985 181 039 985 181 047E-mail: [email protected]: www.gijon.es/feten

FETEN se adhiere a todas aquellas iniciativas que pretendan que el teatro para los niños y niñas (por creatividad,por su función de sociabilidad, como factor educativo, como transmisor de valores, formador de públicosculturales), sea de mayor calidad y se realice en las condiciones mñas adecuadas. Es por ello, que apoyamos eintentaremos aplicar acciones como la limitación de aforos, la difusión de las edades a las que se dirigen losespectáculos o aquellas que mejoren la recepción y acomodación de estos espectadores.

Justo VilabrillePresidente FMCE y UP

Pilar González LafitaDirectora FMCE y UP

FETEN. FERIA EUROPEA DE TEATRO PARA NIÑOS Y NIÑAS

Gijón levantará el telón para disfrutar del teatro, de …Gijón levantará el telón para...

Documents

Transcript of Gijón levantará el telón para disfrutar del teatro, de …Gijón levantará el telón para...