GH $JRVWR GH

Microsoft Word - Libro '23 de Agosto de 1984'.docGH$JRVWRGH $VXVKLMRVDVXVFRPSDxHURVDWRGRVDTXHOORVTXHQRVKDUiQYLYLUSDUDVLHPSUH
,QWURGXFFLyQ $08(5726(1)$/626(1)5(17$0,(1726 (Q OD ,QWURGXFFLyQ GHO 9ROXPHQ ,,, GH HVWD FROHFFLyQ /RV +HUPDQRV 9HUJDUD7ROHGRGLPRVFXHQWDGHWDOODGDGHODWRWDOLGDGGHKRPEUHV\PXMHUHVDVHVLQDGRVSRU OD GLFWDGXUD GXUDQWH HO DxR $ ORV FDVRV UHJLVWUDGRV HVH DxRGHEHPRV DJUHJDU DKRUD RWURV FDVRV WDO FRPR VH SXHGH REVHUYDU HQ HOVLJXLHQWHFXDGUR
&XDGUR1$VHVLQDGRVSRUORVDSDUDWRVUHSUHVLYRVGHOD'LFWDGXUD +RPEUHV 0XMHUHV 7RWDO 7RWDO (QHVWDRSRUWXQLGDGTXLVLpUDPRV GHVWDFDUEUHYHPHQWHDOJXQRVKHFKRVUHOHYDQWHVGHODVLWXDFLyQDFDHFLGDGXUDQWH $ODQDOL]DUODVFDXVDVGHPXHUWHGHORVFDVRVRFXUULGRVHQVHFRQVWDWDTXH XQD JUDQ SDUWH GH HOORV FDVRV IXHURQ DVHVLQDGRV SRU &DUDELQHURVPLHQWUDVSDWUXOODEDQFRQWURODEDQRUHSULPtDQSURWHVWDVSRSXODUHV(O OtPLWHHQWUHOD YLGD \ OD PXHUWH SDUHFH KDEHU SHUGLGR VX SURIXQGR VLJQLILFDGR SDUD ORVIXQFLRQDULRVGHHVWHFXHUSRHVSHFLDOL]DGRHQPDQWHQHUHORUGHQ\ODWUDQTXLOLGDG
CEME - Centro de Estudios Miguel Enríquez - Archivo Chile
Fernando
Doble
0iVJUDYHD~QHVFRPSUREDUTXH HQWUHVRSRUWXQLGDGHVDFWXDURQHVWDQGRGHFLYLO\IXHUDGHVHUYLFLR\TXHHOPRWLYRTXHORVOOHYyDXVDUHODUPDIXHVLHPSUHDOJ~QKHFKRWULYLDOTXHORVH[DOWy\ORVKL]RPDWDU 3RU RWUD SDUWH OODPD OD DWHQFLyQ TXH HQ FDVRV HO DVHVLQDWR DGHPiV GH VHUSUHYLDPHQWH SODQLILFDGR IXH GHVSLDGDGR \ FRQ HQVDxDPLHQWR /D 'LFWDGXUD QRSUHSDUD HO PRQWDMH SDUD VLPXODU XQ HQIUHQWDPLHQWR 0X\ SRU HO FRQWUDULR ODLQIRUPDFLyQ RILFLDO HQWUHJDGD SDUD H[SOLFDU VXVPXHUWHV UHVXOWD LQYHURVtPLO D ODGLFWDGXUDSDUHFLHUD QRSUHRFXSDUOHTXHVHOHFUHDRQRVHOHFUHD(VDVtFRPRHQHOFDVRGHODPXHUWHGH0DUJDULWD\0DUtD3D]0DUWtQ0DUWtQH]\GHOKLMRGHXQDGHHOODV,VLGUR6DOLQDV0DUWtQVHJ~QODYHUVLyQRILFLDOVHKDEUtDQVXLFLGDGRDOYHUVHDFRUUDODGDV$VLPLVPRFXDQGR0DULR0DUWtQH]5RGUtJXH]GLULJHQWHXQLYHUVLWDULRDSDUHFHPXHUWRHQXQDSOD\DDNLOyPHWURVGH6DQWLDJROXHJRGHGtDVGHVXGHVDSDUHFLPLHQWR OD SUHQVD RILFLDOLVWD GHVLQIRUPD H LQWHQWD GLVWUDHU OD HYLGHQWHFRQQRWDFLyQ SROtWLFD GHO KHFKR SXEOLFLWDQGR GXGRVRV DQWHFHGHQWHV GHHQIHUPHGDGHVGHSUHVLYDV\WUDWDPLHQWRVSVLTXLiWULFRV 2WUD FDUDFWHUtVWLFD GH ODV PXHUWHV RFXUULGDV HO DxR HV OD DSDULFLyQ GHFRPDQGRV R JUXSRV DQWLFRPXQLVWDV TXH DFW~DQ SDUD DPHGUHQWDU DPHQD]DU \DVHVLQDU FRQDEVROXWD LPSXQLGDG(O UHODWRU HVSHFLDOSDUD&KLOHHQ ODV1DFLRQHV8QLGDVORVPHQFLRQDFRPREDQGDVDUPDGDV (V DVt FRPR FXDWUR FRQRFLGRV PLOLWDQWHV GH OD RSRVLFLyQ SROtWLFD )HUQDQGR9LGDXUUD]DJD0DQUtTXH] -RVp&DUUDVFR7DSLD )HOLSH5LYHUD*DMDUGR$EUDKDP0XVNDOEOLWVRQDVHVLQDGRVGXUDQWHODVKRUDVGHWRTXHGHTXHGDHQWUHHO\GHVHSWLHPEUH GH KRUDV GHVSXpV GHO IDOOLGR DWHQWDGR DO GLFWDGRU 6H WUDWDHYLGHQWHPHQWHGHXQDDFFLyQVLQRHMHFXWDGDDOPHQRVDFWLYDPHQWHDPSDUDGDSRU ORV RUJDQLVPRV GH VHJXULGDG GH FODUD FRQQRWDFLyQ YHQJDWLYD \HMHPSODUL]DGRUD (O 7HUURU GH (VWDGR QRWLILFD VLQ QHFHVLGDG GH GLVFXUVRV TXHFXDOTXLHU FLXGDGDQR HVWi H[SXHVWR D VHU GHWHQLGR VHFXHVWUDGR WRUWXUDGRDVHVLQDGR 'HPRGRTXHGXUDQWH ORVDxRV \\HO SULPHUVHPHVWUHGH KRPEUHV \ PXMHUHV KDQ VLGR DVHVLQDGRV SRU HO UpJLPHQ GH HOORV KDQSHUGLGRVXVYLGDVHQORVOODPDGRV HQIUHQWDPLHQWRVWDOFRPRORPXHVWUDHOFXDGURVLJXLHQWH
&XDGUR10XHUWRVHQ)DOVRV(QIUHQWDPLHQWRV+RPEUHV 0XMHUHV 7RWDO 7RWDO
'HFDGDXQRGHHVWRVFDVRVHO&RPLWpGH'HIHQVDGH ORV'HUHFKRVGHO3XHEORKXELHUDTXHULGRHQWUHJDU HQGHWDOOHHO UHODWRGH VXVYLGDV DVt FRPRGHVFULELU ODPHQWLUD TXH URGHy D VXV PXHUWHV (OOR QRV UHVXOWD LPSRVLEOH 3RGHPRV VLQHPEDUJR GHFODUDU UHVSRQVDEOHPHQWH TXH KD\ SUXHEDV VXILFLHQWHV SDUD DILUPDUTXH VXV DVHVLQDWRV IXHURQ XQD HMHFXFLyQ SODQLILFDGD \ SUHPHGLWDGD \ TXH ODPD\RUtD GH HOORV SXGLHURQ KDEHU VLGR GHWHQLGRV SHUR VH SUHILULy HOLPLQDUORVKDFLpQGRORVDSDUHFHUFRPRUHVSRQVDEOHVGHVXSURSLDPXHUWH 3RU~OWLPRTXHUHPRVGHVWDFDUDTXHOORVSRFRVFDVRVHQTXHVHGLRODSRVLELOLGDGGH GHIHQGHUVH DXQTXH IXHUD FRQ XQD SHTXHxD DUPD KRPEUHV \ PXMHUHV ORKLFLHURQVLQYDFLODUFDUDDFDUDFRQODGHFLVLyQFODUDGHTXLHQHVVDEHQPX\ELHQSRUTXpOXFKDQ\SRUTXpPXHUHQ %/26+(&+26'(/<'($*2672'( 'XUDQWH HO GtD MXHYHV GH DJRVWR GH \ ODV KRUDV TXH OR VLJXLHURQIXQFLRQDULRV GH OD &HQWUDO 1DFLRQDO GH ,QIRUPDFLRQHV &1, DFRPSDxDGRV \SURWHJLGRV SRU SHUVRQDO GH &DUDELQHURV H ,QYHVWLJDFLRQHV DVHVLQDURQ D FKLOHQRV 6LHWH GH HOORV IXHURQ PXHUWRV HQ IDOVRV HQIUHQWDPLHQWRV \ VHHQIUHQWDURQ YHUGDGHUDPHQWH SDUD FXEULU OD UHWLUDGD GH VXV FRPSDxHURV DQWHFLHQWRVGHKRPEUHVDUPDGRVSHUWHQHFLHQWHVDORVVHUYLFLRVGHVHJXULGDG (QFLXGDGHVGHOVXUGH&KLOH&RQFHSFLyQ/RV$QJHOHV\9DOGLYLD\HQODFDSLWDO6DQWLDJR FLHQWRV GH DJHQWHV GHO UpJLPHQ GLFWDWRULDO DFWXDEDQ FRRUGLQDGD \SUHPHGLWDGDPHQWHSDUDPDWDU6HKDEtDQGHVSOD]DGRD VXV UHVSHFWLYRVSXQWRVGHGHVWLQRSDUDFXPSOLUODWDUHDSODQLILFDGDHQWUH6DQWLDJR\9DOGLYLDD.PVGHGLVWDQFLDHVSHUDUtDQODRUGHQVXSHULRUSDUDHQWUDUHQDFFLyQ\HMHFXWDU $SHQDV XQDV KRUDV GHVSXpV GH RFXUULGRV ORV KHFKRV OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH&RPXQLFDFLRQHV GHO *RELHUQR ',1$&26 GD D FRQRFHU DPSOLDPHQWH VXVSULPHURV FRPXQLFDGRV RILFLDOHV (Q HOORV HQWUHJD OD LGHQWLGDG SUHFLVD GH ODVSHUVRQDVPXHUWDVDVtFRPR ORVQRPEUHV IDOVRV ODHGDGHOVH[RHOHVWDGRFLYLOSDUD GHVFULELU OXHJRPLQXFLRVDPHQWH VX DFWLYLGDG WHUURULVWD GHVGH HO JROSH GH(VWDGRKDVWDORVGtDVSUHYLRVDOGHDJRVWR$WUDYpVGHHVWRVFRPXQLFDGRVVHDGYLHUWHVLQ OXJDUDGXGDVTXH ORVRUJDQLVPRVGHVHJXULGDGORVFRQRFtDQ\QRVyOR D HOORV VLQR TXH WDPELpQ D VX IDPLOLD FRQRFtDQ VX FDVD VXV URVWURV VXVYLGDVVXDFWLYLGDGFRWLGLDQD 3XGLHURQ KDEHU VLGR GHWHQLGRV SHUR VH GHFLGLy IUtDPHQWH HOLPLQDUORV 3HUR ORVFRPXQLFDGRVRILFLDOHVQRLQIRUPDQTXHODPD\RUtDWHQtDHQWUHDDxRVDOGH VHSWLHPEUHGHTXHIXHURQH[SXOVDGRVGHOD8QLYHUVLGDGTXHQRSXGLHURQVHJXLUVXVHVWXGLRVTXHJUDQSDUWHGHVXVIDPLOLDUHV\DPLJRVVXIULHURQODPXHUWHODSHUVHFXFLyQ ODPDUJLQDFLyQ',1$&26QRPHQFLRQDTXH YDULRV GHHOORV SRUORV DxRV \ IXHURQ SUHVRV SROtWLFRV WRUWXUDGRV \ UHFOXLGRV HQ FDPSRV GHFRQFHQWUDFLyQSDUDOXHJRVHUVLPSOHPHQWHH[SXOVDGRVGHOSDtVXREOLJDGRVDVDOLUSDUD SRGHU VREUHYLYLU 3RU HO _ FRQWUDULR ',1$&26 GHVWDFD TXH VL HOORV QR
KXELHUDQ VLGR DEDWLGRV SRU OD YDOLHQWH DFFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH VHJXULGDGKDEUtDQDVHVLQDGRQRVyORDGHVWDFDGRVSDUWLGDULRVGHO UpJLPHQVLQR WDPELpQ DOSURSLR2ELVSRGH&RQFHSFLyQ(VGHFLUFRPRGLMRODSUHQVDRILFLDOXQQXHYR3ODQ=HWD ORV DPHQD]DED VLHQGR HVWDV SHUVRQDV RSRUWXQDPHQWH VDOYDGDV SRU HOUpJLPHQ -HIHV GH =RQD ,QWHQGHQWHV GH ODV UHVSHFWLYDV UHJLRQHV 0LQLVWURV \SDUWLGDULRVGHOD'LFWDGXUDHVSHUDEDQTXHODVyUGHQHVSRUHOORVLPSDUWLGDVIXHUDQFLHQWtILFDPHQWH FXPSOLGDV 3HULRGLVWDV GH7HOHYLVLyQ1DFLRQDO FRQ VXV HTXLSRVILOPDGRUHV VH PDQWHQtDQ FHUFDQRV D ORV OXJDUHV HQ GRQGH ORV KHFKRV VHSURGXFLUtDQ +DEtDQ VLGR SUHYLDPHQWH LQIRUPDGRV \ WUDVODGDGRV DO OXJDU SDUDWUDQVPLWLU D WRGR &KLOH ODV LPiJHQHV GH FRPR PRULUtDQ ORV H[WUHPLVWDV /RVUHSRUWHURV GH OD SUHQVD GH JRELHUQR HVWDEDQ SUHSDUDGRV SDUD IRWRJUDILDU ORVFXHUSRV DFULELOODGRV FXELHUWRV GH SDQIOHWRV VXEYHUVLYRV GH DUPDVFXLGDGRVDPHQWHGLVSXHVWDV FHUFDGHORVOXJDUHVGRQGH\DFtDQORVFXHUSRVGHORVH[WUHPLVWDV 'HHVWDPDQHUDFKLOHQRVIXHURQHOLPLQDGRVHVHGtDGHDJRVWRHQWDQWRTXHVLPXOWiQHDPHQWH RWURV IXQFLRQDULRV DOODQDEDQ FDVDV GHVWUXtDQ HQVHUHVJROSHDEDQ\GHWHQtDQD ORVIDPLOLDUHVHVSRVDVKLMRVDPLJRV\FRPSDxHURVXQWRWDO GH SHUVRQDV IXHURQ GHWHQLGDV HQ UHODFLyQ FRQ HVWDVPXHUWHV 7UHV GHHOODVORKDEtDQVLGRXQPHV\PHGLRDQWHV\ODVIRUPDVHQTXHVHOHVLQWHUURJy\VH OHV WRUWXUy IXH GHQXQFLDGD DPSOLDPHQWH SRU YDULRV RUJDQLVPRV GH 'HUHFKRV+XPDQRV WDQWR QDFLRQDOHV FRPR LQWHUQDFLRQDOHV /DV SHUVRQDV UHVWDQWHVIXHURQ DSUHKHQGLGDV HVH PLVPR GtD FRQ JUDQ HILFDFLD \ UDSLGH] ODV DFFLRQHVIXHURQ SHUIHFWDV /RV GHWHQLGRV FRQ YHQGDMH R FDSXFKD IXHURQ WUDVODGDGRV HQYHKtFXORV HVSHFLDOHV D UHFLQWRV VHFUHWRV GRQGH RWURV IXQFLRQDULRV HQWUHQDGRVSDUDLQWHUURJDU\WRUWXUDUHMHUFHUtDQVREUHHOORVODYLROHQFLDGLULJLGD,QFRPXQLFDGRVGXUDQWHKRUDV\GXUDQWHGtDVFRQVXVFXHUSRVGHVQXGRVDPHQD]DGRVYHMDGRVSULYDGRV GHO VXHxR DJUHGLGRVPLHQWUDV VH OHVPDQLSXODED \ VH OHV SUHVLRQDEDLQWHQVDPHQWHHQ UHODFLyQD ODVXHUWHFRUULGDSRUVXV FDPDUDGDVTXHQRHVWDEDQDOOt FRQ HOORV GHWHQLGRV HQ HO PLVPR UHFLQWR GH GHWHQFLyQ ¢(VWDUiQ YLYRV RPXHUWRV"¢GyQGHHVWDUiQ"¢TXpKDEUiSDVDGR FRQHOORV\VXVKLMRV" (QWUH ORVGHWHQLGRVVHHQFRQWUDEDQVLHWHPXMHUHVGRVGHHOODV HQDYDQ]DGRHVWDGR GH JUDYLGH] DO PRPHQWR GH VHU DVHVLQDGRV VXV FRPSDxHURV &RPRFRQVHFXHQFLDGHODGHWHQFLyQGHODWRUWXUD\GHODUHFOXVLyQSRVWHULRUGHODPDGUHHQ XQD FiUFHO GH 9DOGLYLD OD KLMD GH XQR GH HOORV KDEUi GH QDFHU FRQ JUDYHVVHFXHODV QHXUROyJLFDV 6X SDGUH IXH DVHVLQDGR HQ VX SURSLD FDVD PLHQWUDVGHFHQDV GH KRPEUHV DUPDGRV FRSDEDQ ORV SDWLRV \ ORV WHFKRV GH ODV FDVDVYHFLQDV \ 7HOHYLVLyQ 1DFLRQDO LQVWDODGD DOOt KRUDV DQWHV FXEUtD OD QRWLFLD GHOHQIUHQWDPLHQWRFRQIUtDDFXFLRVLGDG 8QWRWDOGHQLxRVSHUGHUtDQDVXVSDGUHVHVHGtDMXHYHVGHDJRVWRGH(OPD\RUGHHOORVWHQtDDxRV\HOPHQRUVyORDOJXQRVPHVHV-DYLHUDGHVyORDxRV IXH UHWLUDGD GHVX HVFXHOD \ FRQGXFLGDD XQ+RJDU GH&DUDELQHURV OXHJRTXH VX SDGUH 1HOVRQ +HUUHUD IXHUD DVHVLQDGR \ VX PDGUH 3DWULFLD =DODTXHWGHWHQLGDHQVXGRPLFLOLR'HHVWHPRGRQLxRVDGHPiVGHWHQHUTXHFUHFHUVLQSDGUHVJXDUGDQHQODPHPRULDORVKHFKRVGHHVHGtDFRPRWUR]RVPiVRPHQRV
FRQIXVRV SHUR VLHPSUH GRORURVRV GH UHFXHUGR 6DEHQ R OOHJDUiQ D VDEHU ODYHUGDG VREUH OD IRUPDHQ TXH VXV SDGUHV IXHURQHMHFXWDGRV FRQRFHQ OR TXH ODGLFWDGXUDGLMRRGLFHGHHOORVHVWiQFRQFLHQWHVTXH OD LPDJHQGHVXVSDGUHVKDVLGR GHVILJXUDGD \ WUDQVIRUPDGD PHGLDQWH IDOVHGDGHV (VWiQ HQWHUDGRV TXHGXUDQWHWRGRVHVWRVDxRV OD-XVWLFLDQRVyORQRKDKHFKRQDGDSRUHVFODUHFHU ODYHUGDGVLQRTXHDGHPiVORVKRPEUHVTXHGLVSDUDURQVREUHHOORVTXHHQJULOODURQVXVPDQRVDQWHVGHXOWLPDUORVHVWiQOLEUHVVLQFDUJRV3HURSRUVREUHWRGRHVWRVQLxRVSUHVLHQWHQTXHHOPRWLYRSRUHOFXDOVXVSDGUHVPXULHURQVHUiSURQWRSDUDHOORV VX SURSLR PRWLYR VH XQLUiQ D RWURV FRPSDxHURV SDUD FRQVWUXLU LGHDOHVOXFKDUiQSRU HOORVODSDVLyQGHVXVYLGDVVHUi ODPLVPDSDVLyQTXHWXYLHURQVXVSDGUHV 'HVGH DJRVWR GH MXQWR D ORV IDPLOLDUHV \ FRQ HO DSR\R GH QXHVWURVDERJDGRVKHPRVLGREXVFDQGRMXVWLFLDUHFRQVWUX\HQGRVXVYLGDVDWUDYpVGHVXVSDGUHV FRPSDxHURV \ DPLJRV TXH ORV FRQRFLHURQ UHFROHFWDQGR VXV FDUWDV \SRHPDVPLUDQGR HQ ODV IRWRV OD H[SUHVLyQ GH VXV FDUDV 3HUR SRU VREUH WRGRFRQRFLHQGRVXVVHQWLPLHQWRVVXFODUDGHILQLFLyQIUHQWHDODYLGD 1XHVWUDLQWHQFLyQHVSRUXQDSDUWHUHVFDWDUHOYHUGDGHURSHUILOKXPDQRDIHFWLYR\SROtWLFR GH ORV KRPEUHV DVHVLQDGRV SRU OD 'LFWDGXUD \ DO PLVPR WLHPSRWHVWLPRQLDU\GLIXQGLUODYHUGDGGHORVKHFKRVIUHQWHDODPHQWLUDRILFLDO 1RWDV $OGHMXOLR &RPRSDUWHGHODEXUGDFDPSDxDGHSURSDJDQGDGHVDWDGDSRUORVPLOLWDUHVJROSLVWDVOXHJRGHVXLQWHUYHQFLyQHQVHSWLHPEUHGHKDEUtDHVWDGRDSXQWRGHOOHYDUVHDFDERXQGHQRPLQDGR3ODQ=HWDTXHLQFOXtDHODVHVLQDWRGHGLULJHQWHV\SHUVRQDOLGDGHVTXHVHRSRQtDQDO*RELHUQRGH6$OOHQGH$ODKRUDGH MXVWLILFDUHOERPEDUGHRGHO3DODFLRSUHVLGHQFLDO\ORVPLOHVGHDVHVLQDWRVODV))$$OOHJDQDLQYRFDUODOHJtWLPDGHIHQVD
1(/621+(55(5$5,9(526
$OPRPHQWRGHO*ROSH0LOLWDU1HOVRQ+HUUHUDYLYtDHQXQD FDEDxDGHO&DPSXVGHOD8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ\GHVGHDOOt SUHVHQFLy ODRFXSDFLyQPLOLWDUGHHVD&DVD GH (VWXGLRV 'HFLGLy DEDQGRQDU OD FDUUHUD GH 6RFLRORJtD TXH KDEtDFRPHQ]DGRHQ\UHJUHVyD6DQWLDJR 1HOVRQKDEtDQDFLGRHQ7DOFDHOGHHQHURGH7HQtDKHUPDQRV\VXVSDGUHV HUDQ IXQFLRQDULRV GH ))&& GHO (VWDGR /DPDGUH OR GHVFULEH FRPR XQQLxRVDQR LQWHOLJHQWHSHURVREUHWRGRPX\ LQGHSHQGLHQWH\VHJXURGHVLPLVPR4XLHQHVOHFRQRFLHURQDILUPDQTXHVXVUDVJRVPiVVREUHVDOLHQWHVHUDQODDOHJUtDODHVSRQWDQHLGDGODFDSDFLGDGGHWUDEDMR&RPRORDSDVLRQDEDODOLWHUDWXUDJULHJDGHFLGLyDSUHQGHUHOJULHJRSDUDOHHUGLUHFWDPHQWHDORVFOiVLFRV $ ORV DxRV KDEtD FRQFOXLGR OD HQVHxDQ]DPHGLD< OXHJRGH LQWHUUXPSLU VXVHVWXGLRV GH VRFLRORJtD LQJUHVy D OD 8QLYHUVLGDG GH &KLOH D HVWXGLDU )LORVRItDFDUUHUDTXHYROXQWDULDPHQWHDEDQGRQDSDUDFRPEDWLU IURQWDOPHQWHDODGLFWDGXUD(QHVHWLHPSRFRQRFLyDTXLHQVHUtDVXFRPSDxHUD3DWULFLD=DODTXHW 'HVGH VX pSRFD HVWXGLDQWLO 1HOVRQ HUD PLOLWDQWH GHO 0,5 +DEOiEDPRV PXFKRVREUHHOFDUiFWHUDWUDVDGR\GHSHQGLHQWHGHQXHVWUDVRFLHGDG\HOUROIXQGDPHQWDOTXHGHEHQMXJDUODVIXHU]DVSRSXODUHVSDUDFRQTXLVWDUXQDDXWpQWLFDGHPRFUDFLDHQ &KLOH &RQRFtD 1HOVRQ HQ HQ VHSWLHPEUH HVWXYH HQDPRUDGD GH DTXHOKRPEUHLQWHOLJHQWHDOHJUHVHQFLOORFRQVHFXHQWHHQWRGRV ORVSODQRVGHVXYLGD&DPLQiEDPRVKRUDV\KRUDVKDEODQGRGHQXHVWUDVKLVWRULDVSHUVRQDOHVQXHVWUDRSFLyQ QXHVWUR IXWXUR FXHQWD 3DWULFLD tEDPRV FDVL VLHPSUH D XQD IXHQWH GHVRGD HQ 9LFXxD 0DFNHQQD QRV UHtDPRV GH OD FDUD PROHVWD GHO JDU]yQ SXHVHVWiEDPRV KRUDV WRPDQGR VyOR FDIp \ FRPLHQGR JDOOHWDV TXH QRVRWURVOOHYiEDPRV (QORVDxRVTXHVLJXHQDO*ROSHGH(VWDGR1HOVRQHVXQPLOLWDQWHTXHVHHQWUHJDGHOOHQRDODVWDUHDVGHUHFRQVWLWXFLyQGHVXSDUWLGR\DO LPSXOVRGHODVSULPHUDVIRUPDV GH UHVLVWHQFLD SRSXODU TXH YD GHVGH UD\DGRV FODQGHVWLQRV KDVWD ODLQWHUYHQFLyQ GLUHFWD HQ ODV LQFLSLHQWHV IRUPDV GH RUJDQL]DFLyQ GH VHFWRUHVSRSXODUHVGRQGHGHPRVWUyVXJUDQLQLFLDWLYD \VXLQIDWLJDEOHFDSDFLGDGGHWUDEDMR
3RVWHULRUPHQWHYLDMDDOD]RQDVXUGHOSDtVGRQGHGHELyGLULJLUXQHTXLSRSDUWLGDULR/RQFyQIXHHODSHODWLYRFDULxRVRRULJLQDGRHQHOYRFDEORPDSXFKHTXHVLJQLILFDMHIH \ WDPELpQ FDEH]D IXH HVHQFLDOPHQWH XQ IRUPDGRU XQ FUHDGRU XQRUJDQL]DGRU 'H HVRV MHIHV TXH GHMDQ HVSDFLR D~Q SDUD DSUHQGHUHTXLYRFiQGRVHSDODEUDVGHXQSUHVRSROtWLFR /DILJXUDH[WURYHUWLGD\FiOLGDGHO1HOVRQFRQFLWDEDXQiQLPHVLPSDWtD\DIHFWR8QJUXSRGHYHFLQDVHVFULEHDVXVSDGUHVGtDVGHVSXpVGHVXDVHVLQDWR4XHUHPRVPDQLIHVWDUOHVTXHVXKLMRMXQWRDWDQWRVMyYHQHVTXHOXFKDQGRSRUQXHVWURSXHEORRSULPLGR KDQ FDtGRDEDWLGRV SRU XQDPDQR FREDUGH QRV LQVSLUDHO UHVSHWRPiVSURIXQGR \ VDEHPRV TXH OD KLVWRULD GH QXHVWUD3DWULD KD GH WHQHU D1HOVRQ \ DWDQWRVRWURVKpURHVHQVXVSiJLQDV &RPR PDGUHV QRV VHQWLPRV UHVSRQVDEOHV GH QR KDEHU VDELGR GHIHQGHU OD WDQSUHFLDGDGHPRFUDFLDHQODFXDOQXHVWURVKLMRVFUHFtDQHQSD]\OLEHUWDG6DEHPRVTXHpVWDQXHVWUDPLVLyQGHDGXOWRVODHVWDPRVSDJDQGRPX\FDURFRQODYLGDGHORPiVVDJUDGRTXHWHQHPRVQXHVWURVKLMRV <XQVREULQRDORVSDGUHVGH1HOVRQ+DFRQFOXLGRRWUDMRUQDGD(OVLOHQFLRGHODPHGLDQRFKH SURYLQFLDQD KDFH PiV QtWLGRV ORV VHQWLPLHQWRV \ ORV UHFXHUGRV(QWUHODQLHEODGHORVDxRVLGRVWDOYH]VXVRMRVFODURVTXL]iVODFKLVSDVLQJXODUGHVXVGRFHDxRVRODSDVLyQGHVXVMXYHQLOHVDUJXPHQWRVHVODLPDJHQTXHPHEULQGDHODOPDHQHVWRVWULVWHVGtDVGHPLSULPR1HOVRQ 4XLVLHUDVHUH[SUHVLYR\VHUHQRTXLVLHUDFRPSDUWLUHQODGLVWDQFLDYXHVWURGRORU\DOPLVPRWLHPSREULQGDUOHVPLVROLGDULGDG\UHLWHUDUOHVPLDIHFWR+DFRQFOXLGRRWUDMRUQDGDPLVKLMRVGXHUPHQSLHQVRHQHOORVSUR\HFWRDOIXWXURVXIURTXLVLHUDSDUDHOORVRWURSDtV (Q GLFLHPEUH GH QDFLy -DYLHUD 8Q PRPHQWR LQROYLGDEOH UHODWD VXFRPSDxHUD<DpUDPRVWUHVXQDIDPLOLD (VDIDPLOLDVHTXHEUyGUiVWLFDPHQWHHOGHDJRVWRGHFXDQGRPDWDURQD1HOVRQTXH\DKDEtDOOHJDGRDVHUHQHVDpSRFDPLHPEURGHO&RPLWp&HQWUDOGHO0,5 /RV GtDV SUHYLRV DO GH DJRVWR1HOVRQ SUHVLQWLy VXPXHUWH VHxDOD VXFRPSDxHUD (VFXFKp SRU UDGLR VREUH XQ HQIUHQWDPLHQWR HQ +XDOSHQFLOOR \ PHLQWUDQTXLOLFp $ ODV FXDWUR \ PHGLD GH OD WDUGH QXPHURVRV DJHQWHV GH OD &1,URGHDURQPLFDVD 0RPHQWRVDQWHVHQHOVHFWRUGHOD9HJD0RQXPHQWDOFRQFXUULGRFHQWURFRPHUFLDOGH &RQFHSFLyQ GRV MyYHQHV KDEtDQ VLGR YtFWLPDV GH OD UHSUHVLyQ 8QR 0DULR/DJRV DFULELOODGRDOOtPLVPR(O RWUR1HOVRQ+HUUHUD5LYHURV LQWURGXFLGRHQXQVLQLHVWURYHKtFXORGHODSROLFtDSROtWLFD UHDSDUHFHFRQODVPDQRVHVSRVDGDV\XQEDOD]RGLVSDUDGRHQVXIUHQWH 'H XQ SRHPD GHGLFDGR D 1HOVRQ +HUUHUD SRU ,JQDFLR 9LGDXUUD]DJD SUHVRSROtWLFRGH&RQFHSFLyQ
/DEDODGHVJDUUyWHMLGRVSHURVXFHGLyORTXH QRHVSHUDEDQSRUHVHRULILFLRDUGLHQWHTXHPDQWHPDQFKDGRFRQWXVDQJUHFRQVXSyOYRUD%URWDURQSHQVDPLHQWRVGHVSLGRVSURPHVDVUHFXHUGRV\XQDVRQULVD 5$Ò/-$,0(%$55,(17260$7$0$/$
5D~O -DLPH QDFLy HO GH DJRVWR GH HQ 9DOGLYLD HUD HOPHQRU GH FXDWURKHUPDQRVGHOPDWULPRQLRIRUPDGRSRU-RVp)DFXQGR%DUULHQWRV\%iUEDUD/XFtD0DWDPDOD 'HQWURGHVXIDPLOLDRFXSyVLHPSUHXQOXJDUSULYLOHJLDGRORTXHPDUFyVXFDUiFWHUMRYLDO \ DIHFWXRVR TXH VRQ ORV UDVJRV TXH FRQ PiV IXHU]D OR UHFXHUGDQ VXVIDPLOLDUHV \ DPLJRV 6X LQIDQFLD WUDQVFXUUH QRUPDOPHQWH HUD XQ QLxR PX\VRFLDEOHLQWHOLJHQWH\VLQSUREOHPDVGHVDOXG +L]R VXV HVWXGLRV EiVLFRV HQ OD HVFXHOD $QH[D D OD 1RUPDO WHUPLQDQGR VXHQVHxDQ]D PHGLD HQ HO /LFHR 1RFWXUQR GH 9DOGLYLD DO PLVPR WLHPSR TXHHPSH]DEDDWUDEDMDUSDUDD\XGDUHFRQyPLFDPHQWHDVXIDPLOLD9LYtDMXQWRDVXVSDGUHV\KHUPDQRVHQODSREODFLyQ+XDFKRFRSLKXHGHODFLXGDGIOXYLDO 6XV IDPLOLDUHV \ DPLJRV OR UHFXHUGDQ EULQGDQGR DSR\R HVSLULWXDO FXDQGR ODVGLILFXOWDGHVVHKDFtDQSUHVHQWHVGDQGRiQLPRV\HVWLPXODQGRDORVGHPiV
-DPiVVXVIDPLOLDUHVSXGLHURQREVHUYDUHQpOFRQGXFWDVTXHSXGLHUDQLGHQWLILFDUORFRPRXQH[WUHPLVWDSHOLJURVRSDUDODVRFLHGDGWDOYH]VX~QLFRSUREOHPDHUDVXDPRUGHVPHVXUDGRSRUODYLGD\SRUVXVVHUHVTXHULGRV $OPRPHQWRGHVXDVHVLQDWRVHGHVHPSHxDEDFRPRFREUDGRUHQOD7LHQGD3D]RVHQ 9DOGLYLD /DV SHUVRQDV D TXLHQHV 5D~O -DLPH KDFtD FREUDQ]DV OR UHFXHUGDQFRPRXQMRYHQDPDEOH\HGXFDGRDOHJUH\ELHQGLVSXHVWR (O GtD GH DJRVWR OXHJR GH DOPRU]DU MXQWR D VX IDPLOLD VDOH D UHDOL]DU VXVFREUDQ]DVFRPRKDELWXDOPHQWHDFRVWXPEUDEDDOUHGHGRUGHODVKUV)XHOD~OWLPDYH]TXHORYHQFRQYLGD (VHPLVPRGtDDODVKUVVXKHUPDQR0DQXHOHVGHWHQLGRHQOD3REODFLyQ,QpVGH6XiUH]SRULQGLYLGXRVGHFLYLOIXHUWHPHQWHDUPDGRVTXHGHVFLHQGHQGHDXWRPyYLOHV0DQXHOHVVDOYDMHPHQWHWRUWXUDGRGHVGHHOPRPHQWRPLVPRGHVXGHWHQFLyQHQORVFXDUWHOHVVHFUHWRVGHOD&1,GHODFLXGDGGH9DOGLYLD'XUDQWHORVQXPHURVRVLQWHUURJDWRULRVDTXH IXHVRPHWLGRHQORVFXDOHVSDUWLFLSDLQFOXVRXQPpGLFRWRUWXUDGRUVHOHSUHJXQWDVXSHUILFLDOPHQWHSRUVXKHUPDQR5D~OHOFXDOHQHVHPRPHQWR\DKDEtDVLGRDVHVLQDGR 6yORHOGtDVLJXLHQWHVXVSDGUHVVHHQWHUDURQGHVXPXHUWHDWUDYpVGHOVDFHUGRWH,YR %UDVVHXU \ GH 5REHUWR $UUR\R GH OD 9LFDUtD GH OD 6ROLGDULGDG TXLHQHVFRQFXUUHQDOKRJDUGHODIDPLOLD%DUULHQWRV0DWDPDWD 6XV IXQHUDOHV IXHURQ VREUHFRJHGRUHV SXHV OD FLXGDG HQWHUD HVWDED FRQPRYLGDDQWH HVWH KHFKR LQDFHSWDEOH TXHPHUHFLy WRGR HO UHSXGLR GH ORV FLXGDGDQRV ODIDPLOLD VLQWLy WRGR HO DSR\R \ VROLGDULGDG GH DPLJRV YHFLQRV LQVWLWXFLRQHVRUJDQL]DFLRQHVGHPRFUiWLFDVGH9DOGLYLD 0XULyGtDVDQWHVGHFXPSOLUDxRV -8$1-26e%21&2037($1'5(8
-XDQ-RVpWHQtDDxRVDOPRPHQWRGHOJROSHPLOLWDU(QHVHHQWRQFHVHVWXGLDEDHQOD(VFXHODGH(FRQRPtDGHOD8QLYHUVLGDGGH&KLOH(UDHOVHJXQGRGHFXDWUR
KHUPDQRVKLMRVGHXQPDWULPRQLR IRUPDGRSRU LQPLJUDQWHVHVSDxROHV6XSDGUHPXHUHFXDQGR HO VyOR WHQtDFXDWURDxRVGHHGDG\ VXPDGUHHGXFy FRQPXFKRHVIXHU]RDVXVFXDWURKLMRV -XDQ-RVpDO LJXDOTXHWRGRVVXVKHUPDQRVVHHGXFyGHVGHNLQGHUDDxRGH+XPDQLGDGHVHQHO&ROHJLR+LVSDQRDPHULFDQR 'HFDUiFWHULQTXLHWyVLPSiWLFRVHQVLEOHGHIiFLOFRPXQLFDFLyQSURQWRVHGHVWDFDFRPR OtGHUHVWXGLDQWLO(QHODxRIRUPDHOSULPHU&HQWURGH$OXPQRVGHVXFROHJLR \ SDUWLFLSD HQ ORV WUDEDMRV YROXQWDULRV RUJDQL]DGRV SRU ORV HVWXGLDQWHVVHFXQGDULRVHQOD]RQDGH5XSDQFR6XVKHUPDQRVORUHFXHUGDQFRPRXQ MRYHQDOHJUHRSWLPLVWDGHIiFLOFRQWDFWRDPLJRGHVXVDPLJRVGHVXIDPLOLD\FRQXQSURIXQGRLQWHUpVVRFLDO 'HVGH SHTXHxR VH PXHVWUD LQGHSHQGLHQWH FRQ JUDQ LQLFLDWLYD \ IXHU]D GHYROXQWDG6XVFRPSDxHURVGHHVWXGLRVORUHFRQRFHUiQUiSLGDPHQWHFRPRXQOtGHUQDWR 3HSHHUDXQDGHHVDVSHUVRQDVTXHVHKDFtDQRWDUGHIiFLOFRQWDFWRFDOXURVRDOHJUH\FRQGRWHVGHOtGHUXQRUDGRUGHIXHU]DHLQWXLWLYRSUHSDUDEDSRFRRQDGDVXV LQWHUYHQFLRQHV FRQ XQ FRPSURPLVR SURIXQGR FRQ OD OXFKD SRSXODU \UHYROXFLRQDULD (QHJUHVDGH ODHQVHxDQ]DPHGLD \HQWUDDHVWXGLDU(FRQRPtD\&LHQFLDV3ROtWLFDV VLPXOWiQHDPHQWH HQ OD 8QLYHUVLGDG GH &KLOH (Q OD XQLYHUVLGDG IXHPLHPEURGHO)(5 \SRVWHULRUPHQWHPLOLWDQWHGHO0,5GHVWDFiQGRVHHQHOSODQRHVWXGLDQWLOSRUVXSHUPDQHQWHLQWHUpVHQHOHVWXGLR\ODIRUPDFLyQSROtWLFD 6XJUDQDFWLYLGDGHQHVRVDxRVOROOHYyDVHUUHFRQRFLGRFRPRGLULJHQWHSRUVXVSURSLRVFRPSDxHURVGH OD IDFXOWDGHQ IXHHOHJLGRGHOHJDGRDO&RQVHMRGH'HOHJDGRV GH OD 1XHYD )DFXOWDG GH (FRQRPtD GH OD 8QLYHUVLGDG GH &KLOH \DDQWHVKDEtDVLGRFDQGLGDWRDYRFDOGHOD)(&+HQODOLVWD)(5 (VGHWHQLGRHQGLFLHPEUHGHMXQWRDRWURVGRVFRPSDxHURVGHOD(VFXHODGH(FRQRPtD SHUPDQHFLHQGR DOUHGHGRU GH VHPDQDV HQ OD 9LOOD *ULPDOGL VLHQGROLEHUDGR JUDFLDV D OD GHQXQFLD LQWHUQDFLRQDO UHDOL]DGD SRU pO \ VXV GRVFRPSDxHURVWRGRVHOORVGHGREOHQDFLRQDOLGDG (QHQHURGHVDOHDOH[LOLRSULPHUR(VSDxD\OXHJR)UDQFLDGRQGHWUDEDMDHQGLYHUVRVRILFLRVREUHURGHODFRQVWUXFFLyQSUR\HFWDGRUGHFLQHDOPLVPR WLHPSRTXHUHDQXGDEDVXVHVWXGLRVHQHFRQRPtD $TXHOORV TXH OR FRQRFLHURQ HQ HO H[LOLR OR UHFXHUGDQ VLHPSUH DOHJUH RSWLPLVWDHVIRU]DGR WUDEDMDQGR SHUPDQHQWHPHQWH SRU OD VROLGDULGDG FRQ &KLOH VLHPSUHSHQVDQGRHQYROYHU
'HMp GH YHUOR SRU PXFKRV DxRV GHVSXpV TXH YLDMy DO H[LOLR \ XQD YH] QRVHQFRQWUDPRVHQ)UDQFLD6HJXtDVLHQGRHOPLVPRDOHJUHFRPXQLFDWLYRFDULxRVROHDOEXHQDPLJR\FRQVXFRPSURPLVRLQWDFWRVRxDQGRFRQODYXHOWDDVX3DWULD\PX\ FRQVFLHQWH GH OD QHFHVLGDG GH VX DSRUWH +DEtD GHVHPSHxDGR RILFLRVP~OWLSOHV\FRQWLQXDEDVXVHVWXGLRVDSHVDUGHVHUHVHQFLDOPHQWHXQKRPEUHGHDFFLyQODSDVLyQSRUDOJXQRVWHPDVORVPDSXFKHV\VXKLVWRULDODVH[SHULHQFLDVGHODVUHYROXFLRQHV&XEDQD\9LHWQDPLWDOROOHYDEDQDSURIXQGL]DUVHULDPHQWH\FRQGHGLFDFLyQVHFRQYHUWtDHQXQOHFWRUiYLGR\HQXQHVWXGLRVRVLVWHPiWLFR 1XQFDGHMyGHFRPXQLFDUVHFRQVXPDGUH\KHUPDQRVDOFRPLHQ]RUHJXODUPHQWHOXHJRPiVHVSDFLDGDPHQWH(QQDFHVXSULPHUKLMR -DLPH-RVp \HQHVDRSRUWXQLGDGHVFULEHD VXPDGUH 0DPi WHQJRXQDJUDQ QRWLFLD WHPDQGRXQPHFKyQGHSHORGHPLSULPHUKLMR 9XHOYHD&KLOHDPHGLDGRVGH\XQWLHPSRGHVSXpVYLDMDDOVXUD9DOGLYLDMXQWRDVXFRPSDxHUDDVXPLHQGRQXHYDVWDUHDVPLOLWDQWHVDSRUWDQGRDVXWUDEDMRWRGDVVXVFDSDFLGDGHVFRQRFLPLHQWRV\HQHUJtDV 6XFRPSDxHUD,QpV'tD]9DOOHMRVORUHFXHUGDFRPRXQHVWXGLRVRLQIDWLJDEOHJUDQOHFWRUDPDQWHGH ODP~VLFDERQGDGRVRSRU QDWXUDOH]DFRPSDUWLHQGRVX WLHPSRHQWUHODVWDUHDVPLOLWDQWHV\ORVFRPSURPLVRVGRPpVWLFRVSUHRFXSDGRSRUHOIXWXURGHOKLMRSRUQDFHU\TXHQRFRQRFHUtD /RYtSRU~OWLPDYH]DFRPLHQ]RVGHHQXQHQFXHQWURFDVXDO5HFRUGDEDFRQ FDULxR \ DPRU D VX SHTXHxR KLMR PH KDEOy FRQ SDVLyQ GH ORV QLYHOHVFUHFLHQWHVGHODOXFKDFRQWUDODGLFWDGXUDORTXHDEUtDQXHYDVSHUVSHFWLYDVGHODQHFHVLGDGGHODSRUWHGHWRGRVORVH[LOLDGRVGHOUHJUHVR1RVGHVHDPRVVXHUWHXQIXHUWHDEUD]R\QRVVHSDUDPRV1RIXHKDVWDDTXHOOOXYLRVRDJRVWRGH\DHQ&KLOH TXHVXSHGHpO ODGXUDQRWLFLDGHVXPXHUWHHQ9DOGLYLDGHVXFRPSDxHUDHPEDUD]DGD \ DUUHVWDGD (VWR\ VHJXUR TXH FD\y HQ SOHQD FRQFLHQFLD \FRQVHFXHQFLD FRQ VXV LGHDOHV \ SRU OR PLVPR FRPR XQ HMHPSOR PiV TXH QRPRULUi4XHODULVDODDPLVWDGHOFDORUODOHDOWDGHOJR]RGHYLYLUVHDQDVRFLDGRVDVXQRPEUH$VtORFRQRFtDVtORUHFXHUGR 3DODEUDVGHXQFRPSDxHURGHHVWXGLRV\DPLJRGH-XDQ-RVp%)UHQWHGH(VWXGLDQWHV5HYROXFLRQDULRV
52*(/,27$3,$'(/$38(17(
6XSURIHVLyQGH,QJHQLHUR)RUHVWDOOHKL]RHVWDUHQFRQWDFWRFRQTXLHQHVODERUDQHQ HVH VHFWRU XVXDOPHQWH GH HVWUHFKD FRQGLFLyQ HFRQyPLFD OR TXH FRQVWLWX\ySDUDpOXQDSHUPDQHQWHSUHRFXSDFLyQSRUODIDOWDGHXQDFFHVRPiVLJXDOLWDULRHQODVRSRUWXQLGDGHVHVFULEHVXSDGUHHOPpGLFR0LJXHO7DSLDGHOD0D]DHQFDUWDDORELVSRGH9DOGLYLD0RQVHxRU$OHMDQGUR-LPpQH]OXHJRGHODPXHUWHGH5RJHOLR 5RJHOLRQDFHHOGHPDU]RGHHQ6DQWLDJRHVHOPHQRUGHVLHWHKHUPDQRV\VXLQIDQFLDWUDQVFXUUHURGHDGD GHGHGLFDFLyQ\GHDIHFWR6HQVLEOHERQGDGRVRPX\ DPLJR GH VX SDGUH GHVGH QLxR OR D\XGD HQ VXV WUDEDMRV PDQXDOHV \FRPSDUWHFRQHOVXJUDQDPRUSRUODQDWXUDOH]DSRUODVSODQWDV\DQLPDOHV6HOHUHFXHUGDJHQHURVRD\XGDQGRSHUPDQHQWHPHQWHDVXVDPLJRVPiVQHFHVLWDGRV5HFXHUGDQ VXV SDGUHV )XH XQ VHU GH FRQGLFLRQHV KXPDQDV \ PRUDOHVH[WUDRUGLQDULDV 5HFLELPRV GH pO XQD HQWUHJD GH FDULxR VLQ OtPLWHV FRPR KLMRKHUPDQRHVSRVR\SDGUHV 6XV HVWXGLRV XQLYHUVLWDULRV OR OOHYDQ D 9DOGLYLD HQ D HVWXGLDU ,QJHQLHUtD)RUHVWDO HQ OD 8QLYHUVLGDG $XVWUDO $OOt SDUWLFLSD DFWLYDPHQWH HQ HO 08, \ DOPRPHQWRGHOJROSHHVOODPDGRDSUHVHQWDUVHSRUORVPLOLWDUHVTXLHQHVORGHWLHQHQHLQFRPXQLFDQGXUDQWHDOJXQRVGtDV1RRFXUUHORPLVPRFRQRWURVHVWXGLDQWHVGHOD8QLYHUVLGDG$XVWUDOFDPDUDGDV\DPLJRV&RQGRORUVHHQWHUDGHOIXVLODPLHQWRGH)HUQDQGR.UDXVV5HQH%DUULHQWRV\RWURV1RDFHSWDODGHUURWD\DVXPHVXVFRQYLFFLRQHVFRQPiVIXHU]DTXHQXQFD 6REUHHVDpSRFD5RJHOLRHVFULEH £&yPRSRQHUHQSDODEUDVFyPRH[SOLFDUVHQWLPLHQWRV\YLYHQFLDV"2WURVSXHGHQ\R OR LQWHQWR 'HFLU SRU HMHPSOR ¢GyQGH HVWiQ PLV DPLJRV PiV FHUFDQRV"&HUFDQRVHQVXVHVSHUDQ]DV¢'yQGHHVWiPLIXHU]DGHHVRVDxRVGHGHUURWD" 'HUURWD TXH VH WUDQVIRUPy HQ OXFKD HQ HVSHUDQ]D 'HUURWD TXH QR DGPLWtD QLSHUPLWtD DGPLWLU 'HUURWD TXH FRQWLQ~D WUDQVIRUPiQGRVH ¢$FDVR PL PHMRUH[SUHVLyQ HVWi HQ OD GHIHQVD" ¢&yPR HVFULELU HVRV DxRV FyPR HVFULELU HVRVDxRV"¢&yPRHQWHQGHUHVRVDxRV"¢'yQGHHVWiODIXHU]D"
0LOLWDQWH GH OD 5HVLVWHQFLD \ GHO 0,5 HQ HO WUDEDMR IRUHVWDO VH HPSDSy GH ODVFRQGLFLRQHVGHH[SORWDFLyQHQ ODVHPSUHVDVIRUHVWDOHVGH ODSRWHQFLDOLGDGGH ODRUJDQL]DFLyQ\OXFKDGHORVREUHURVGHORVFDPSHVLQRVPDSXFKHVWHPSRUHURVHQHVDV IDHQDV (UD XQD UDt] DQFODGD HQ HO VXU HVFULEH XQ FRPSDxHUR SUHVRSROtWLFRGH&RQFHSFLyQ (Q FRQWUDH PDWULPRQLR FRQ (OLVD GHO &DUPHQ +HUQiQGH] D TXLpQ FRQRFtDGHVGH FXDQGRDPERVHUDQHVWXGLDQWHVGH OD8QLYHUVLGDG$XVWUDO 5RJHOLRHUDXQKRPEUHWUDQTXLORDPDEOHFDULxRVRUHFXHUGD(OLVD DOWRGHOJDGRXVDEDOHQWHV$PDEDODQDWXUDOH]DHODLUHHOVROHOIUtRODOOXYLDODPRQWDxD3HURSRUVREUH WRGR DPDED DO KRPEUH DO WUDEDMDGRU DO OXFKDGRU DPDED OD -XVWLFLD \ ODGHIHQGLy KDVWD FRQ OD ~OWLPDJRWD GH VX VDQJUH /XHJR GHO JROSHPLOLWDU \R QRSXGHFRQWLQXDUPLVHVWXGLRVSHURPHTXHGpHQ9DOGLYLDWUDEDMDQGRSDUDPDQWHQHUDPLKLMR)HUQDQGR3RUHVHHQWRQFHVPHHQFXHQWURFRQ5RJHOLR£&XiQWRELHQPHKDFHVXDPLVWDG(UDGHXQDERQGDG\VROLGDULGDGWUHPHQGDXQKRPEUHH[FHOHQWHFRQ XQD FDSDFLGDG GH DPDU TXH QR WLHQH OtPLWHV QL FRPSDUDFLyQ FRQWLQ~DUHFRUGDQGR(OLVD $xRVGLItFLOHVHQ9DOGLYLDORVDPLJRV SDUWHQVRQGHVWHUUDGRVHQFDUFHODGRV$xRVHQORVTXH5RJHOLRHVFULEH+R\VXSHTXHKDEtDQYXHOWRW~\WXFRPSDxHUDFRQXQKLMRTXHD~QQRQDFH\TXH\D KDHVWDGR SUHVR RWUR OR GLMR DQWHV TXH \R 7DO YH] DxRVDWUiV QL VLTXLHUD ORKXELHVHVDELGRRWDOYH]QRKXELHVHQYXHOWR &RQ (OLVD \ )HUQDQGR IRUPDQ VX KRJDU HQ 3DLOODFR SHTXHxR SXHEOR FHUFDQR D9DOGLYLD GH GRQGH HV RULJLQDULD (OLVD (Q QDFH 2OLYLD (OLVD \ HQ ODSHTXHxD,VDEHO&DUROLQDTXHVyORWLHQHGRVPHVHVFXDQGRVXSDGUHPXHUH9LYtDQHQ9DOGLYLDGHVGHDOJ~QWLHPSR (VHGHDJRVWR5RJHOLRVDOHGHVXKRJDUDODVKRUDV\QRYXHOYH(OLVDVHHQWHUDGHVXDVHVLQDWRDOGtDVLJXLHQWH0iVWDUGHHVFULELUtD 7RGRHODPRUTXHQRVGHMDVWHKHPRVGHWURFDUORHQOXFKDVRPRVODSURORQJDFLyQGHWXVVXHxRVQRDFDEDGRVGHODQREOH]DGHWXHVStULWXGHWXYDOHQWtDVLQOtPLWHVWXDPRUHVKR\EDQGHUD\WXOX]DQWRUFKDYLYDGHOLEHUWDG 0RYLPLHQWR8QLYHUVLWDULRGH,]TXLHUGD
52%(572*21=È/(=/,=$0$
7HQtDDxRVDOPRPHQWRGHVXPXHUWH'HRULJHQPX\KXPLOGHKDEtDQDFLGRHQ6DQWLDJR HQ XQD SREODFLyQPDUJLQDO HO GHPD\R GH (UD HO PHQRU GHFXDWURKHUPDQRVVXPDGUHIDOOHFHDOQDFHUpO$ORVDxRVDEDQGRQDHOKRJDU\FRPLHQ]D D UHDOL]DU SHTXHxRV WUDEDMRV SDUD VREUHYLYLU /RJUD FXUVDU KDVWD PHGLR VLHPSUH OR SHUVLJXH HO KDPEUH OD PLVHULD OD H[WUHPD SREUH]D $ELHUWRIUDQFR DOHJUH &RQVFLHQWH GH VX FRQGLFLyQ SUROHWDULD SRFR D SRFR YDFRPSUHQGLHQGRODJUDQH[SORWDFLyQTXHYLYHVXFODVH (QVH LQWHJUDD ODVRUJDQL]DFLRQHVSREODFLRQDOHV \RUJDQL]DXQ&RPLWpGHORV6LQ&DVDDOPLVPRWLHPSRTXHVHLQFRUSRUDDOD0HWURSROLWDQDGH3REODGRUHV 3DUWLFLSD MXQWRDSREODGRUHVVLQ FDVDHQXQDGH ODVSULPHUDV WRPDVGH WHUUHQRVLHQGREUXWDOPHQWHGHVDORMDGRV\WUDVODGDGRVPRPHQWiQHDPHQWHDO&DPSDPHQWR6DQ/XLVGH0DFXO$OOtRUJDQL]DXQDROODFRP~Q&RQVX WUD\HFWRULDGHOXFKDGRULQFDQVDEOHSRUHOGHUHFKRDXQDYLYLHQGDGLJQDHQHVHOHJLGRGLULJHQWHGHORVSREODGRUHV 3HUVRQDVTXHORFRQRFLHURQSRUHVDpSRFDORGHVFULEHQPX\SREUHPHQWHYHVWLGRWUDEDMDQGRHQORTXHVHSUHVHQWDEDSDUDSRGHUOOHYDUFRPLGDDVXIDPLOLD 6HKDEtDFDVDGR\WHQtDKLMRV$SHVDUGHHOORMDPiVVHOHYLRWULVWHUHVDOWDEDHQpOXQJUDQFDULxRSRUVXVFDPDUDGDVVLHPSUHWHQtDXQDSDODEUDGHDOLHQWRSDUDHOTXHORQHFHVLWDED 3RFR D SRFR FRPLHQ]D D IRUPDUVH SROtWLFDPHQWH \ D ILQHV GH LQJUHVD DOSDUWLGR &RPXQLVWD (Q SDUWLFLSD HQ OD WRPD GHO FDPSDPHQWR 5D~O 6LOYD+HQUtTXH] $OOt VH GHVWDFD SRU VX DIiQ GH SURWHJHU D ORV SREODGRUHVHVSHFLDOPHQWHDORVQLxRVFXDQGRHUDQUHSULPLGRVSRUODVIXHU]DVSROLFLDOHV /R UHFXHUGR OHYDQWDQGRFDUSDV DWHQGLHQGRKHULGRVPRMDGRKDVWD ORVKXHVRVKDFLHQGRJXDUGLDRHQWHUUDGRHQHOEDUURKDFLHQGR]DQMDVSDUDVDFDUHODJXDGHODVIUiJLOHVFDUSDV3DVDEDGtDVHQWHURVVLQFRPHUGLFHDOUHFRUGDUORXQDPXMHUSREODGRUD
3URJUHVLYDPHQWH YH FRPR ~QLFD SRVLELOLGDG SDUD VX SXHEOR HO GHUHFKR D ODUHEHOLyQIUHQWHDODGLFWDGXUD\HVHQHVDDFWLWXGTXHHQFXHQWUDODPXHUWHHOGHDJRVWRGHMXQWRD-XOLR2OLYD 2UJDQLVPRTXHDJUXSD\FRRUGLQDDODJUDQPD\RUtDGHODVRUJDQL]DFLRQHVGHSREODGRUHVTXHKDELWDQORVEDUULRVSHULIpULFRVGHO*UDQ6DQWLDJR /8&,$12$('2$5,$6
'H FDUiFWHU LQTXLHWR DOHJUH FRPXQLFDWLYR WUDYLHVR ODLQIDQFLD GH /XFLDQR WUDQVFXUUH HQ HO FDPSR FHUFD GH6DQWD %iUEDUD GRQGH VXSDGUHHUDDGPLQLVWUDGRUGHO)XQGR/D3HUOD1DFLyHOGH MXOLRGHHQ/RV$QJHOHV FLXGDG GHO VXU GH &KLOH XQR GH ORV KLMRV GH HVWD SDUHMD GHFDPSHVLQRV 6XVSULPHURVDxRVGHHVFXHODORVKDFHHQHOFDPSRVHQVLELOL]iQGRVH\DDOOtDORVSUREOHPDVVRFLDOHVHOHMHPSORGHVXSDGUHWUDEDMDGRULQFDQVDEOHH[SORWDGRFRQSRFRVDODULRTXHGHELyHGXFDUFRQJUDQVDFULILFLRDVXVKLMRV &XDQGR WHQtD DxRV OD IDPLOLD VH WUDVODGD D /RV $QJHOHV \ DOOt FRQWLQXy VXVHVWXGLRV )XH H[FHOHQWH DOXPQR FRPELQDED IiFLOPHQWH ORV HVWXGLRV FRQ ODVHQWUHWHQFLRQHV SURSLDV GH OD MXYHQWXG ,QWHUUXPSLy VXV HVWXGLRV HQ HO ,QVWLWXWR&RPHUFLDO GH /RV $QJHOHV \ VH WUDVODGy D &RQFHSFLyQ GRQGH WHUPLQy ODHQVHxDQ]DPHGLDHQHODxR0LOLWDQWHGHRUJDQL]DFLRQHVSROtWLFDVMXYHQLOHVHQ&RQFHSFLyQVHYLQFXODPiVHVWUHFKDPHQWHDODL]TXLHUGDXQLYHUVLWDULD\SURQWRVHLQFRUSRUDDO0,5 3RU VX RULJHQ FDPSHVLQR \ VX FRQRFLPLHQWR DFDEDGR GH HVH VHFWRU VRFLDO VXWUDEDMR VH FHQWUD HQ HVD ]RQD \D FRQIOLFWLYD GXUDQWH ORV DxRV 6HGHVWDFD SRU VX DXGDFLD RVDGtD \ FRPSURPLVR (O JROSH PLOLWDU OR HQFXHQWUDWUDEDMDQGRHQOD]RQDGH&DXWtQ(VEXVFDGRLQWHQVDPHQWH(OVHFWRUFDPSHVLQR\ORVPDSXFKHV VRQ IXHUWHPHQWH UHSULPLGRV \ VyOR FRQVLJXH VDOYDUVH SRU VX JUDQ
FDSDFLGDGGHPLPHWL]DFLyQ FRQHO FDPSHVLQDGR \ SRU OD D\XGD\ VROLGDULGDGGHpVWRVSDUDFRQpO 6XIDPLOLDQDGDVDEHGHpOSRUYDULRVPHVHVFXDQGRDSDUHFHHVWiPX\DIHFWDGRSRU OR VXFHGLGR SHUR GHFLGLGR D FRQWLQXDU OD OXFKD 7HQtD XQ FDUiFWHU PX\IXHUWHHVWDEDVLHPSUHVHJXURGHORTXHKDFtDUHFXHUGDXQDGHVXVKHUPDQDV 3LFKLKXHQWUXDVtORKDEtDQDSRGDGRORVFDPSHVLQRVTXHHQPDSXFKHVLJQLILFDKRPEUHFKLFRHUD ODFDUWDGHSUHVHQWDFLyQSDUDOOHJDUDXQYLHMRFRQWDFWR/HFRUUHVSRQGLyFRQVWUXLUXQDGRV\PXFKDVYHFHV+DEtDVREUHYLYLGRDODUHSUHVLyQHQ9DOGLYLD\7HPXFRDJROSHVHQ6DQWLDJR\HQOD]RQDGHOFDUEyQUHFXHUGDXQFRPSDxHURGHHVDpSRFD &RQRFH D 1RUD &DPSRV HQ 6DQWLDJR HQ TXLHQ VHUi VX HVSRVD \ ORDFRPSDxDUi SHUPDQHQWHPHQWH (OOD OR UHFXHUGD FRPR XQ KRPEUH HQWUHJDGRFRPSOHWDPHQWHDVXV WDUHDVUHYROXFLRQDULDVJUDQOHFWRUHVWXGLRVRGHODSROtWLFDHQWUHWHQLGR FDULxRVR DPDQWH GH VXV KLMRV VX WUDEDMR FRQ ORV FDPSHVLQRV ORDSDVLRQDED FRQIHFFLRQDED pO PLVPR ORV EROHWLQHV UHIOH[LRQDED FRPR XQFDPSHVLQRPiV 7XYLHURQ KLMRV0DULHOD 3DWULFLD \1LFROiV (QULTXH /XFLDQR WXYH VLHPSUH XQJUDQDPRUHVFRQGLGRVXVKLMRV&XiQWDVYHFHVQRORHVFXFKDPRVKDEODUQRVGHVX0DULHODGHVX3LFKLFKDGHORVSDVHRV\FDPLQDWDVHQHOERVTXHRHQHOFDPSRGH VXV SURJUHVRV HVFRODUHV LQFUHtEOHV TXH QR HUD VLQR UHIOHMR GH HVH FDULxRLQPHQVRUHFXHUGDXQDPLJR\FRPSDxHUR 1XQFD GXUDQWH WRGRV HVWRV DxRV FODXGLFy HUD XQ FXDGUR KHFKR D JROSHVLUUHGXFWLEOH HQ VX SHUWHQHQFLD DO 3DUWLGR FHORVR GH VX XQLGDG IUDWHUQR HQ ORVPRPHQWRV GLItFLOHV LQFLVLYR FRQVLJR PLVPR HQ OD DXWRFUtWLFD \ GHGLFDGR D VXVWDUHDV FRPR SRFRV XQ DFWLYLVWD HQ HVHQFLD UHPHPRUD XQ FDPDUDGD GH/XFLDQRKR\SUHVRSROtWLFRUHFOXLGRHQOD&iUFHOGH&RQFHSFLyQ 8QDYLGDMRYHQ\SOHQDXQDFRQYLFFLyQ\SUiFWLFDUHYROXFLRQDULDVHJDGDXQGHDJRVWR GH HQ +XDOSHQFLOOR 8QD FDQFLyQ SRSXODU FLUFXOy D SRFR GH VXPXHUWH
+DEtDXQFRPSDxHURTXHOXFKDEDSRUPLOLEHUWDGKDEtDXQFRPSDxHURTXHOXFKDEDSRUODMXVWLFLD\ODSD]/XFLDQR/XFLDQR£5HFXpUGDOR%XVFDEDXQEXHQIXWXURSDUDQXHVWURVQLxRV\XQGHDJRVWROREDOHDURQHQ+XDOSHQFLOOR
/XFLDQR/XFLDQR£5HFXpUGDOR7XPXHUWHFRPSDxHURQRKDVLGRHQYDQRQRVGDIXHU]DFRPSDxHURSDUDOXFKDUFRQWUDHOWLUDQR/XFLDQR/XFLDQR£5HFXpUGDOR -8/,22/,9$9,//$/2%26
8QLFR KLMR YDUyQ GH XQD IDPLOLD GH RULJHQ FDPSHVLQR TXp KDEtD LQPLJUDGR D6DQWLDJR -XOLR QDFH HQ 6DQWLDJR HO GH VHSWLHPEUH GH 6X LQIDQFLD VHGHVDUUROOD HQWUH OXFKDGRUHV VRFLDOHV VX SDGUH REUHUR GH OD FRQVWUXFFLyQ VXPDGUHFDQWRUDSRSXODUDPERVPLOLWDQWHVGHO3DUWLGR&RPXQLVWD (UD OD pSRFD GH*RQ]iOH] 9LGHOD \ HO 3DUWLGR &RPXQLVWD HVWDEDSURVFULWR -XOLRVDOHMXQWRDVXSDGUHDUHSDUWLU(O6LJORHQWUHORVYHFLQRVGHVXSREODFLyQFRQHOGLDULR HVFRQGLGR EDMR VX FKDTXHWD GH QLxR SREUH TXH QR OR KDFH VRVSHFKRVR+DFHVXVHVWXGLRVSULPDULRVHQGLVWLQWDVHVFXHODVGHOVHFWRUVXUGH6DQWLDJR\DOPLVPRWLHPSRD\XGDGHVGHWHPSUDQDHGDGDVXSDGUHHQHOWUDEDMR ,QWHOLJHQWH UHVSHWXRVR FDULxRVR UHVSRQVDEOH VX VHQVLELOLGDG VRFLDO QDFH GHOHMHPSORGHVXVSDGUHV\GHVXSURSLDH[SHULHQFLDFRPRQLxRWUDEDMDGRU0X\MRYHQFRPLHQ]DD OHHU D LQIRUPDUVH \ D UHXQLUVH FRQRWURV MyYHQHV SDUD H[SOLFDUVH HORULJHQGHHVWDVLQMXVWLFLDV,QJUHVDDODV-XYHQWXGHV&RPXQLVWDVPiVRPHQRVDOD HGDGGHDxRVSULPHURHQHO EDUULR \ OXHJRDGTXLULHQGR UHVSRQVDELOLGDGHVPD\RUHV &RQ JUDQ VHQVLELOLGDG FRPELQD VXV P~OWLSOHV DFWLYLGDGHV FRQ HO DUWH 3RU HVDpSRFDHOJRELHUQRGHOD8QLGDG3RSXODUDEUHD ORV WUDEDMDGRUHVODSRVLELOLGDGGHHVWXGLDU HQ ODV XQLYHUVLGDGHV \ pO HVWXGLD 7HDWUR HQ OD 8QLYHUVLGDG 7pFQLFDGXUDQWHXQDxR$ORVDxRVQDFHVXSULPHUKLMR-XOLR2OLYD*DUFtD
/XHJR GH YDULRV SHTXHxRV WUDEDMRV WHUPLQD FRPR REUHUR GH 0DGHFR GRQGHSDUWLFLSD DFWLYDPHQWH HQ ORV JUXSRV GH WHDWUR GH VX VLQGLFDWR HQ HO JUXSRIROFOyULFRHQWDOOHUHVGHSRHVtD3HURSRUVREUHWRGRFRPRUHFXHUGDXQDPLJRVXQRUWH HUD OD SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD $OOt JDVWDED VXV PHMRUHV HQHUJtDV GLULJHRUJDQL]DIRUPDFUHD6XYLGDHVODOXFKDSUROHWDULD(QORVWLHPSRVGLItFLOHVGHOERLFRW FRQWUD HO JRELHUQR SRSXODU WUDEDMD VLQ GHVFDQVR SDUD DXPHQWDU ODSURGXFFLyQHQVXHPSUHVDGLULJLGDSRUORVWUDEDMDGRUHV $OPRPHQWR GHO JROSHPLOLWDU HUD GLULJHQWH VLQGLFDO GH0DGHFR (V GHWHQLGR SRU,QYHVWLJDFLRQHV\EUXWDOPHQWHWRUWXUDGR/XHJRHVWUDVODGDGRDO(VWDGLR1DFLRQDO\SRVWHULRUPHQWH D &KDFDEXFR GRQGH SHUPDQHFH KDVWD QRYLHPEUH GH H[SHULHQFLD TXH QR ORJUD TXHEUDUOR HQ VXV FRQYLFFLRQHV4XLHQHV OR FRQRFLHURQDVHJXUDQTXHVDOLyWRGDYtDPiVIRUWDOHFLGR (Q FRQRFH D TXLHQ VHUi VX FRPSDxHUD KDVWD HO PRPHQWR GH VX PXHUWH(GXYLQD3OD]DKLMDGHXQH[GLULJHQWHVLQGLFDOGH0DGHFR9LYHQFRQORVSDGUHVGH-XOLRHQSUHFDULDVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDVORTXHQROHVLPSLGHFRQVWUXLUODIDPLOLDFRQRSWLPLVPR7LHQHQGRVKLMRV/RUHQD1DGLHVND\3DEOR-XOLRUHDOL]DP~OWLSOHVWUDEDMRVSDUDPDQWHQHUDVXIDPLOLD 6XV DPLJRV GH HVD pSRFD OR UHFXHUGDQ FRPR XQ MRYHQ PX\ JHQHURVRUHVSRQVDEOHSXQWDOGHVXVSDGUHV\ GHVXQXHYD IDPLOLD7UDEDMDGRU LQIDWLJDEOHFRUWDEDSDUURQHVKDFtDMXJXHWHVGHPDGHUDVLHPSUHSUHRFXSDGRGHODHGXFDFLyQ\ IRUPDFLyQ GH VXV KLMRV \ GH TXH HQ VX KRJDU QR IDOWDUD QDGD $PDED D VXFRPSDxHUDLQWHQVDPHQWH%LHQQXQFDHVWDUGH\GHXQDXRWUDPDQHUDWHQJRTXHGHFLUWHTXHSDUDPtHUHV WRGRHUHV ODPXMHU ODFRPSDxHUD\SRUVREUH WRGR ODPDGUHPiVOLQGD OHHVFULEHHQXQDRSRUWXQLGDG 'XUDQWHWRGRVHVWRVGLItFLOHVDxRVQXQFDDEDQGRQyVXVFRQYLFFLRQHV\ODGHFLVLyQGHFRPEDWLU IURQWDOPHQWHD ODGLFWDGXUD OR OOHYDDFRPSURPHWHUVHFDGDYH]PiV/XFKDGRULQIDWLJDEOHHMHPSORGHOXFKDFRPSDxHURKLMRDPLJRSDGUHFDPDUDGD8QUHYROXFLRQDULRTXHTXHGDUiHQODPHPRULDGHOSXHEOR 2ILFLQDVDOLWUHUDHQHOQRUWHGHOSDtVXVDGDSRUORVPLOLWDUHVFRPR&DPSRGH&RQFHQWUDFLyQHQORVSULPHURVDxRVGHOD'LFWDGXUD 0DGHFR(PSUHVDGH0DQXIDFWXUDVGH&REUH
0$5,2/$*2652'5Ë*8(=
0DULRQDFHHQ&KLOODQHOGHHQHURGHKLMRGH3HGUR-RVp/DJRV3HUHLUD\GH<RODQGD5RGUtJXH]+RUPD]iEDO7LHQHXQKHUPDQR$QWRQLRWUHVDxRVPD\RUTXH HO 6X PDGUH UHFXHUGD $QWRQLR HUD UHIOH[LYR HVWXGLRVR WUDQTXLOR 8QLQWHOHFWXDO0DULRHUD ODRWUDFDUDGH ODPHGDOOD MXJXHWyQ UHYROWRVR DYHQWXUHURFRQPXFKRVDPLJRV LQGHSHQGLHQWH$QWRQLRHUDPiVFDVHUR 'HVGHSHTXHxR0DULRHUDXQHQWXVLDVWDGHODP~VLFD\OOHJyDGLULJLUHOFRURGHVXFXUVR (VWXGLDED HQWRQFHV HQ XQD HVFXHOD GH 9LFWRULD FLXGDG GHO VXU GH&KLOHGRQGHSDVyJUDQSDUWHGHVXQLxH](Q OD IDPLOLDVH WUDVODGDD6DQWLDJR\0DULRKDFH ODHQVHxDQ]DVHFXQGDULDHQXQ/LFHRGH0DLS~ \PiV WDUGHHQXQD(VFXHOD ,QGXVWULDOHQ WDQWRTXH$QWRQLRHVWXGLDEDHQ OD(VFXHOD1RUPDO'HVGHPX\ MyYHQHV DPERV SDUWLFLSDQ HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV HVWXGLDQWLOHV GH VXVGLIHUHQWHVHVFXHODV\SURQWRFRPLHQ]DQDPLOLWDUHQHO0,5 3RVWHULRUPHQWH \ FRQ HO WULXQIR GHO *RELHUQR GH OD 8QLGDG 3RSXODU 0DULRDEDQGRQD VXV HVWXGLRV SDUD GHGLFDUVH SRU HQWHUR D ODV WDUHDV SDUWLGDULDV 6XIUHQWHIXHHOVHFWRUVLQGLFDOSDUWLFLSDDFWLYDPHQWHHQHO)75 \FRQWULEX\HD ODRUJDQL]DFLyQGHORVFRUGRQHVLQGXVWULDOHVFLPLHQWRVGHSRGHUSRSXODUGHOSHUtRGRSUHJROSLVWD6HKDEtDFDVDGRDORVDxRV\YLYtDMXQWRDVXPXMHU\VXSULPHUKLMRFHUFDGHVXPDGUHHQHOEDUULR5HFROHWD3RUHVDpSRFDWUDEDMDEDHQ&ULVWDOHUtDV&KLOH$OSURGXFLUVHHOJROSHPLOLWDUHVEXVFDGRLQWHQVDPHQWHSRUODSROLFtDSROtWLFD$EDQGRQDHOWUDEDMR\ORJUDVRUWHDUPRPHQWiQHDPHQWHODUHSUHVLyQ$FRPLHQ]RVGH HV GHWHQLGR SRU OD ',1$ MXQWR D VX KHUPDQR (V SURFHVDGR \FRQGHQDGR D DxRV GH UHFOXVLyQ (Q OXHJR GH DxR \ PHVHV GHGHWHQFLyQVHOHFRQPXWDODSHQDSRUH[WUDxDPLHQWRYLDMDQGRD$OHPDQLD)HGHUDOMXQWRDVXHVSRVDHKLMR (O H[LOLR SDUD 0DULR IXH VyOR DOJR WUDQVLWRULR 1XQFD GXGy GH OD QHFHVLGDG GHUHJUHVDU D &KLOH (Q XQ KHFKR GRORURVR OR UHDILUPD HQ VXV FRQYLFFLRQHV$QWRQLRVXKHUPDQRPD\RU D TXLpQ OR XQtD XQ FDULxRHQWUDxDEOHPXHUH HQXQHQIUHQWDPLHQWRFRQORVVHUYLFLRVGHVHJXULGDGFKLOHQRVGHIHQGLHQGRODUHWLUDGDGHRWURV PLOLWDQWHV GH VX SDUWLGR 0X\ DIHFWDGR SRU HVWR HVFULEH DOJXQRV YHUVRVGHGLFDGRVDVXKHUPDQR
$WtTXHWHDFHUyHOYLHQWRGHODSDPSDHOIRQGRGHODPLQD\ORVPRQWHVK~PHGRVGHOVXUXQDQRFKHWHUHJDURQFRPRHVSLJD$OOtGHFDUDDOFLHORHPSXxDVWHHOKLHUURFRQWXQGHQWHGHODPRUWHTXHGDVWHDFXEULUODUHWLUDGDSDUDTXHODYLGDFRQWLQXDUDHQORVRMRVGHRWURVFRPSDxHURV4XpGHFLUWHDPLJRKHUPDQRFRPSDxHURVLD~QQRKDQQDFLGRORVSRHWDVTXHHQWRQHQHOFDQWRGHWXHMHPSOR\\RVR\XQRPiVHQHOFDPLQR 0LHQWUDVYLYHHQHOH[LOLRHVFULEHUHJXODUPHQWHDVXPDGUHTXLpQORUHFXHUGDFRPR XQKLMRFDULxRVRDWHQWRVLHPSUHSUHRFXSDGRGHPLVLWXDFLyQHFRQyPLFDD\XGiQGRPHHQODPHGLGDGHVXVSRVLELOLGDGHV0DULRFRQWyVLHPSUHFRQHODSR\R\FRPSUHQVLyQGHVXPDGUH\HVDFRQILDQ]D TXHHOODOHWHQtDORIRUWDOHFtDPXFKR$VtORPDQLILHVWDHQXQRGHVXVSRHPDV
0DGUHQROORUHVVLPLVRMRVXQGtDQRVHDEUHQUHFXHUGDTXHWXVSDUWRVGLHURQVHQWLGRDQXHVWUDVYLGDVDTXHOODVTXHUHJDVWHFRQDJXDVFULVWDOLQDVFRQREMHWLYRVUHDOL]DEOHV1RQRWHSHUPLWDVXQPRPHQWRGHGRORUKD\PXFKRVTXHUHHPSOD]DQDORVFDtGRV\HQHOKRUL]RQWH\DVHGLVWULEX\HQORVEURWHVVHPEUDGRVSRUODVPDQRVTXHVHIXHURQ 5HJUHVDD&KLOHFODQGHVWLQDPHQWHHQIRUPDQGRSDUWHGHOJUXSRJXHUULOOHURGH1HOWXPH\HVXQRGHORVVREUHYLYLHQWHV6XVFRPSDxHURVGHWUDEDMRORUHFXHUGDQFRPRXQMRYHQVHULRYLWDOFiOLGRVXURVWURWUDVPLWtDHOF~PXORGHH[SHULHQFLDVGHOPLOLWDQWHUHYROXFLRQDULRIRUPDGR/DH[SHULHQFLDGH1HOWXPHORKDEtDDFHUDGR3RU DTXHOODpSRFDHVFULEH
/DVDQJUHURMDGHORVFDtGRVQRKDFXDMDGRUHFRUUHIUHVFDORVFDPSRV\FLXGDGHVGHPL3DWULDODDFRPSDxDHOQHJUROXWRGHPLSXHEOR$OPRPHQWRGHVHUDVHVLQDGRYLYtDHQ&RQFHSFLyQMXQWRDVXFRPSDxHUDTXLpQHQHVHHQWRQFHVVHHQFRQWUDEDHPEDUD]DGD1RDOFDQ]DDFRQRFHUHVHKLMRHVSHUDGRGtDDGtD\SDUDTXLpQHVFULEHHVWDVSDODEUDV4XLHURPLUDUWXVHQWUDxDVDPRU%XVFDUHOKLMRQXHVWUR\YLYLU
YHUORVRQUHtUFRPRWXUtHVEHVDUVXVRMRVHQORVWX\RV$PDGDDJXDSXUDFULVWDOLQDYHUWLHQWHQDFLGDHQRULHQWHVHUiKHUPRVRFRPRW~HUHVWHQGUiWXVRMRVTXHPHPLUDQ 1RWDV )UHQWHGH7UDEDMDGRUHV5HYROXFLRQDULRV'LUHFFLyQ,QWHOLJHQFLD1DFLRQDO 0$5,208-,&$%$5526
<RDPDEDDHVHKRPEUHGHFDUiFWHUWUDQTXLORWUDQVSDUHQWHFDULxRVRDILUPDVXFRPSDxHUD0DUWD&ULVWLQD&KDFDOWDQD<DJUHJD $GPLUDEDVXFODULGDGVXJUDQSHUVHYHUDQFLD \ FDSDFLGDG GH VDFULILFLR HVH HVStULWX TXH OH KDEtD SHUPLWLGRVREUHSDVDU LQFRQWDEOHV REVWiFXORV 2EVWiFXORV TXH FRPR HQ WRGD SHUVRQD GHRULJHQKXPLOGHHPSLH]DQDWHPSUDQDHGDG /D QLxH] GH 0DULR 0XMLFD %DUURV KDEtD WUDQVFXUULGR HQ HO VHFWRU GH OD *UDQ$YHQLGD GH 6DQWLDJR $OOt QDFLy \ DOOt UHDOL]y VXV HVWXGLRV SULPDULRV /RVVHFXQGDULRVORVKL]RHQHO/LFHR1GH/D&LVWHUQD)XHXQDOXPQRGHVWDFDGRVLHPSUH\HVWROHYDOLyXQDEHFDSDUDVHJXLUHVWXGLDQGR&RUUtDHODxR\SRUHQWRQFHVPXFKRVWUDEDMDGRUHVVHSHUIHFFLRQDEDQJUDFLDVDODVSRVLELOLGDGHVTXHHOJRELHUQRGHOD8QLGDG3RSXODUDEUtDDORVFKLOHQRVPRGHVWRV0DULRLQJUHVyDOD8QLYHUVLGDGHLQLFLDODFDUUHUDGH3HGDJRJtDHQ0DWHPiWLFDVHQKRUDULRQRFWXUQR 3DUDOHODPHQWH VHJXtD WUDEDMDQGR HQ HO 0LQLVWHULR GH 2EUDV 3~EOLFDV (O *ROSH0LOLWDU OR VRUSUHQGLy PLHQWUDV FXUVDED HO WHUFHU DxR GH OD FDUUHUD (VWD HVFODXVXUDGD FRPR SDUWH GH OD EUXWDO HPEHVWLGD TXH VXIULHURQ ODV XQLYHUVLGDGHVFKLOHQDV /D SUHFDULHGDG HFRQyPLFD OD UHSUHVLyQ HQ WRGRV VXVPDWLFHV \ QLYHOHV QR VRQKHFKRV LQWUDVFHQGHQWHVSDUDXQDPHQWHGHVSLHUWD\ UHFHSWLYDFRPR OD GH0DULR
(QSURGXFWRGHHVDFRQIURQWDFLyQSHUVRQDOFRQODFDGDYH]PiVGUDPiWLFDVLWXDFLyQGHOSDtV0DULRGHFLGHLQWHJUDUVHGHOOHQRDODOXFKDSROtWLFDHLQJUHVDDO0,5 (ODxRHVGHWHQLGRSRU OD',1$-XQWRDpO VXFRPSDxHUD0DUtD&ULVWLDQD&KDFDOWDQD 3HUPDQHFHQ XQ WLHPSR HQ WUHV $ODPRV OXHJR pO HV WUDVODGDGR D3XFKXQFDYt\0DUWD&ULVWLQDD3LUTXH (Q 3XFKXQFDYt 0DULR SDUWLFLSD HQ OD SULPHUD KXHOJD GH KDPEUH GH SUHVRVSROtWLFRV TXH VH UHDOL]D HQ &KLOH GXUDQWH HVWH UpJLPHQ (VFODUHFLPLHQWR GH XQDDFFLyQ GH GHQXQFLD SDUD HO HVFODUHFLPLHQWR GHO SDUDGHUR GH PLOLWDQWHVGHVDSDUHFLGRV $SRFRGHVDOLUHQ OLEHUWDG0DULR\0DUtD&ULVWLQDVHFDVDQ\HQYLDMDQDOH[WUDQMHUR(OH[LOLRHVXQDPH]FODGHDxRUDQ]DVGHSUREOHPDVHQPXQGRH[WUDxR\GHOXFKDGHFLGLGD (Q QDFH *HUPiQ KLMR GH DPERV (O SHTXHxR DxDGH RWUD GLPHQVLyQ HOIHQyPHQRGHOH[LOLR (QUHJUHVDQD&KLOH$OGHVJDUURGHODVHSDUDFLyQGHOKLMRTXLHQSHUPDQHFHHQHOH[WUDQMHURRSRQHQODFRQYLFFLyQGHVXVLGHDV\ ODHVSHUDQ]DGHODHQWUHJDSRUXQ&KLOHPHMRU(VDHQWUHJDTXHHQ0DULR0XMLFDIXHWRWDO\TXHFXOPLQDHOGHDJRVWRGHFXDQGRXQSUR\HFWLODWUDYLHVDVXFXHOOR 6XFRPSDxHUD UHFXHUGDDVtHVHGtD 1RV OHYDQWDPRVFRQ OD LGHDGHDUUHJODU ODFDVDHQTXHYLYtDPRV+DFtDSRFRVGtDVTXHKDEtDPRVOOHJDGRD/RV$QJHOHV\HVWiEDPRVD~QLQVWDOiQGRQRV6DOLPRVGHFRPSUDVSRUODPDxDQDDOPRU]DPRV\OXHJRRUGHQDPRVODFDVD$SHVDUGHTXHWHQtDPRVDOJXQRV LQGLFLRVGHTXHQRVHVWDEDQVLJXLHQGR\HVWRQRVWHQtDPX\SUHRFXSDGRVFRPSDUWLPRVHVHDOPXHU]RHQWUHUHFXHUGRVGHQXHVWURKLMR\SODQHVSDUDHOIXWXUR<RVDOtDOUHGHGRUGHODVKRUDVGHODFDVD1RVGHVSHGLPRVFRQGRVEHVRV (O UHFXHUGRGH0DULR \HOGH WRGRV ORVFRPSDxHURVDVHVLQDGRVSRU ODGLFWDGXUDHVWDUi VLHPSUH SUHVHQWH HQ H SXHEOR OR GLFH 0DUtD &ULVWLQD &KDFDOWDQD VXFRPSDxHUDDFWXDOPHQWHSUHVDSROtWLFDHQOD&iUFHOGH&RURQHO &RQRFDVLyQGHODSXEOLFDFLyQHQGLDULRVDUJHQWLQRV\EUDVLOHxRVGHQRWLFLDVTXHGDQFXHQWDGHODPXHUWHHQHQIUHQWDPLHQWRGHFKLOHQRV WRGRVHOORVSULVLRQHURVSROtWLFRVGHWHQLGRVSRU ORVVHUYLFLRVGHVHJXULGDGGHO5pJLPHQ
/DYHUGDGGHORVKHFKRVIUHQWHDODPHQWLUDRILFLDO (O GH DJRVWR GH HO JHQHUDO 3LQRFKHW VHxDOD D ORV FRUUHVSRQVDOHVH[WUDQMHURV +HPRV HQFRQWUDGR H[WUHPLVWDV (VWDPRV HQFRQWUDQGR \ WHQHPRVKXHOODV$KRUDPXFKDVYHFHVKD\TXHGHMDUORVTXHHQJRUGHQSDUDSRGHUWRPDUORVDWRGRV+D\EDVWDQWHJHQWHGHWHFWDGD (IHFWLYDPHQWH VHJ~Q UHODWD 3DWULFLD =DODTXHW FRPSDxHUD GH 1HOVRQ +HUUHUDQXPHURVRV LQGLFLRV GH FRQWURO \ VHJXLPLHQWR D YDULRV GH ORV DVHVLQDGRV \GHWHQLGRV GHPXHVWUDQ TXH H[LVWtD XQ SODQ HODERUDGR FRQ PXFKD DQWHULRULGDGGHVWLQDGRDDQLTXLODUDXQJUXSRGHUHYROXFLRQDULRVHQOD]RQDVXUGHOSDtV'LFH3DWULFLD=DODTXHW(OVHJXLPLHQWRGHTXHIXLPRVREMHWRTXHGDFRPSUREDGRHQORVP~OWLSOHV LQWHUURJDWRULRV TXH ORV DJHQWHV GH OD &1, SUDFWLFDURQ D ORV GHWHQLGRVGXUDQWH ORVFXDOHV VH MDFWDEDQGHO QLYHOGHFRQWURO TXH WHQtDQ UHVSHFWRGHFDGDXQRGHQRVRWURV\GHODVDFWLYLGDGHVTXHDGLDULRUHDOL]iEDPRV 5HVSHFWRGHORV PLVPRVKHFKRVODUHYLVWD+R\1GHODOGHVHSWLHPEUHGHGLFH /DHVSHUDFRQFOX\yHOMXHYHVGHDJRVWRFRQODLQWHUYHQFLyQGHORVVHUYLFLRVGH VHJXULGDG HQ RSHUDWLYRV FDVL VLPXOWiQHRV HQ 6DQWLDJR &RQFHSFLyQ /RV$QJHOHV \9DOGLYLD/DRODGHVXSXHVWRVHQIUHQWDPLHQWRVTXH UHYHQWyVyORHVHGtD FRQ QXHYH SHUVRQDV PXHUWDV DUUDVWUy WDPELpQ LQWHQVRV DOODQDPLHQWRV \QXPHURVDVGHWHQFLRQHVTXHFUHDURQXQFOLPDEpOLFRFROHFWLYR /26+(&+26-XHYHVGHDJRVWRGH&RQFHSFLyQ
x KUV)XHGHWHQLGR,JQDFLR9LGDXUUD]DJD0DQUtTXH]HQODYtDS~EOLFDFHUFDGHVXFDVDXELFDGDHQ3HGUR2xDx KUV(Q+XDOSHQFLOOR HVDVHVLQDGR/XFLDQR$HGR$ULDVHQWUHQXPHURVRVWHVWLJRVGHOKHFKRx KUV(VDOODQDGRHOGRPLFLOLRGHFDOOH1iSROHV1GRQGHGHWLHQHQD,VROLQD$UUR\R\0LJXHO%DUULJDTXLHQHVKDELWDEDQHQHVHOXJDUx KUV(VDOODQDGRHOGRPLFLOLRXELFDGRHQODFDOOH3HGURGH2xD1GRQGHVHGHWXYRD0DUtD6ROHGDG$UiQJXL]5X]x KUV 6RQDVHVLQDGRVIUHQWHDOD9HJD0RQXPHQWDO0DULR/DJRV5RGUtJXH]\1HOVRQ+HUUHUD5LYHURV(QHVWDRFDVLyQWDPELpQKD\QXPHURVRVWHVWLJRVx KUV(VDOODQDGRHOGRPLFLOLRGH1HOVRQ+HUUHUDXELFDGRHQODFDOOH3XGHWRQR\GHWLHQHQDVXFRPSDxHUD3DWULFLD=DODTXHWW'DKHU
x KUV(VGHWHQLGDHQODYtDS~EOLFD0DUtD&ULVWLQD&KDFDOWDQD3L]DUURx KUV)XHGHWHQLGR$OHMDQGUR%HUVWHLQ5RWJHUHQVXGRPLFLOLRXELFDGRHQ/DV/RPDVGH6DQ$QGUpVx KUV(VDVHVLQDGR0DULR0XMLFD%DUURVHQVXGRPLFLOLRXELFDGRHQOD3REODFLyQ2URPSHOORFDOOH%RPEHUR&DUORV9LFKUHLVWHU19DOGLYLD x KUV (QHOFDPLQR9DOGLYLD1LHEODVHFWRUSXHQWH(VWDQFLOODVRQDVHVLQDGRV5RJHOLR7DSLDGHOD3XHQWH\-DLPH%DUULHQWRV0DWDPDWD(VHPLVPRGtDVRQGHWHQLGRVx 0DQXHO)DFXQGR%DUULHQWRV0DWDPDODx 2UODQGR%XUJRV6DDYHGUDHVWXGLDQWHGHLQJHQLHUtDIRUHVWDOx 0DULR8ULEHH[HVWXGLDQWHGHLQJHQLHUtDIRUHVWDO6DQWLDJR x 6RQDVHVLQDGRV-XOLR2OLYD9LOODORERV\5REHUWR*RQ]iOH]/L]DPDHQORVDOUHGHGRUHVGH2FKDJDYtDGHDJRVWR9DOGLYLD x KUV-XDQ-RVp%RQFRPSWH$QGUHXIXHDVHVLQDGRHQVXGRPLFLOLRGH5XEpQ'DUtR1\GHWHQLGDVXFRPSDxHUD,QpV'tD]9DOOHMRV/8&,$12$('2
/DPHQWLUDRILFLDO\ODPDQLSXODFLyQGHODSUHQVD (O0HUFXULR 'HDFXHUGRDODVYHUVLRQHVSURSRUFLRQDGDVSRUHIHFWLYRVGH VHJXULGDG HQ HO VLWLR GHO VXFHVR HO SULPHUR GH ORV KHFKRV VH SURGXMR HQ HOVHFWRU GH +XDOSHQFLOOR SDVDGDV ODV KRUDV HQ OD LQWHUVHFFLyQ GH ODV FDOOHV*UHFLD\1iSROHV 6HJ~QVHVHxDOySRUHOOXJDUWUDQVLWDEDXQYHKtFXORFRQSHUVRQDOGHOD&1,TXHFRQPLQy D GHWHQHUVH D XQD SHUVRQD HQ DFWLWXG VRVSHFKRVD (VWD LGHQWLILFDGDFRPR /XFLDQR +XPEHUWR $HGR $ULDV GH DxRV GRPLFLOLDGR HQ FDOOH (VWDGRV8QLGRVGH&KLOODQUHVSRQGLyFRQGLVSDURVKLULHQGRDXQRGHORVIXQFLRQDULRVDODDOWXUDGHODLQJOH $JUHJDODYHUVLyQTXHHVWDDFWLWXGREOLJyDOSHUVRQDOGHVHJXULGDGDKDFHUXVRGHVXV DUPDV GH IXHJR LPSDFWDQGR D$HGR$ULDV TXLHQ IDOOHFLy HQ HO DFWR$O VHU
UHYLVDGRVHOHKDOOyXQDFDUSHWDTXHSRUWDEDODGLUHFFLyQGHXQDYLYLHQGDXELFDGDHQHOSDVDMHGH&DOOH1iSROHV /DV8OWLPDV1RWLFLDV /RVKHFKRVFRPHQ]DURQDGHVDUUROODUVHDSDUWLUGH ODV KRUDV GHO GtD DQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGR GH DJRVWR GH FXDQGRHIHFWLYRV GH&1,GHWHFWDUDQDXQVXMHWRVRVSHFKRVRTXHVHGHVSOD]DEDSRU FDOOH *UHFLD DO OOHJDU DO 3DVDMH 1iSROHV HQ HO VHFWRU GH +XDOSHQFLOOR $OSHUFDWDUVHGHODSUHVHQFLDGHORVDJHQWHVHOWHUURULVWDFX\DLGHQWLGDGVHLQYHVWLJDH[WUDMR XQD SLVWROD FDOLEUH PP FRQ OD TXH DEULy IXHJR LPSDFWDQGR HQ HODEGRPHQ D XQR GH ORV IXQFLRQDULRV GH VHJXULGDG HO TXH IXH LQWHUQDGR FRQGLDJQyVWLFRJUDYHHQHO+RVSLWDOGH7DOFDKXDQR /DYHUGDGGHORVKHFKRV (QHO FDVRGH+XDOSHQFLOORQRVH WUDWD GHXQHQFXHQWURFDVXDO GHVHUYLFLRVGHVHJXULGDG FRQ XQD SHUVRQD TXH HV FRQPLQDGD D GHWHQHUVH TXH DWDFD FRQ XQUHYyOYHU\TXHDOUHSHOHUHODWDTXHVHJXULGDGORPDWD(VPiVELHQXQRSHUDWLYRTXHVHLQLFLD WHPSUDQRHQODPDxDQDUHODWLYDPHQWH WHPSUDQR GLJDPRVD ODVGH OD PDxDQD VH WLHQGH XQ FHUFR HQ HO VHFWRU SRU OR PHQRV SDUWLFLSDQ GLH]YHKtFXORVPXFKRSHUVRQDOGHFLYLO'HUHSHQWHDSDUHFHHVWHVHxRUSRUODFDOOH\VHOHGLVSDUDSRUODHVSDOGD(VUHPDWDGRHQHOVXHOR(VJROSHDGRLQFOXVRHQHOVXHOR (V WUDVODGDGR GH OXJDU GHVGH XQD DFHUD KDVWD HO FHQWUR GH OD FDOOH 6HODQ]DQSDQIOHWRVHQFLPDVH OHVDFDQ IRWRJUDItDV$GHPiVGHHVWRXQHTXLSRGHWHOHYLVLyQJUDEDHVWRHVWiDOOtFDVXDOPHQWH 'HVSXpV HVHPDWHULDO VH SUHVHQWy D WUDYpV GH WHOHYLVLyQ < QR VH OH SHUPLWH HOLQJUHVR D ORV GHPiV SHULRGLVWDV TXH OOHJDURQ DOHUWDGRV SRU XQ OODPDGR TXHSHUVRQDOPHQWH \R UHFLEt \ FRPXQLTXp D ORV GHPiV FROHJDV 'HFODUDFLRQHV GHOVDFHUGRWH\SHULRGLVWD(QULTXH0RUHQR9LFDULR(SLVFRSDOGH3DVWRUDO2EUHUDGHO$U]RELVSDGR GH &RQFHSFLyQ MHIH GH SUHQVD GHO 'HSWR GH &RPXQLFDFLyQ GHOPLVPR $U]RELVSDGR \ 9LFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR 5HJLRQDO &RQFHSFLyQ GHO&ROHJLRGH3HULRGLVWDV5HYLVWD&DXFH1GHODOGHVHSWLHPEUHGH 0$5,2/$*2652'5Ë*8(=<1(/621+(55(5$5,9(526
/DPHQWLUDRILFLDO\ODPDQLSXODFLyQGHODSUHQVD (O0HUFXULR7UHVKRUDVPiVWDUGHHQ&RQFHSFLyQXQDOODQDPLHQWRHQ3HGUR GH 2xD GHO VHFWRU /RUHQ]R $UHQDV GHVHQFDGHQy XQ QXHYRHQIUHQWDPLHQWRVHJ~QVHLQIRUPy
'H DFXHUGR D OR VHxDODGR VXMHWRV LQWHQWDURQ HVFDSDU GH ORV UHTXHULPLHQWRVSROLFLDOHV VXELHQGR D XQ WD[LEXV \ OOHYDQGR D VXV SDVDMHURV SUHVXPLEOHPHQWHFRPRUHKHQHV /XHJR GH XQRV PLQXWRV FDUDELQHURV \ IXQFLRQDULRV GH OD &1, LQWHUFHSWDURQ ODPiTXLQD GHO UHFRUULGR &RQFHSFLyQ7DOFDKXDQR /XHJR GH XWLOL]DU HOHPHQWRVGLVXDVLYRVVHSURGXMRXQWLURWHRHQHOFXDOIXHDEDWLGRXQRGHORVVXMHWRV\HORWURKHULGR WUDVODGDGR DO +RVSLWDO 5HJLRQDO GH HVWD FLXGDG GRQGH SHUHFLySRVWHULRUPHQWH(O0HUFXULRGHDJRVWRGH (O FRURQHO %ULRQHV GLMR TXH QR VH GLJD TXH VH WUDWDED GH VDQWDV SDORPDV&XDQGRWHQJDPRVORVDQWHFHGHQWHVFODURVVHGDUiFXHQWDGHOFXUUtFXOXPGHHVWRVH[WUHPLVWDV (V HIHFWLYR TXH WRPDURQ FRPR UHKHQHV D SDVDMHURV GHO WD[LEXV \WUDWDURQGHHOXGLUODSHUVHFXFLyQGHORVVHUYLFLRVGHLQWHOLJHQFLD /DYHUGDGGHORV+HFKRV 'HDFXHUGRDQXPHURVRVWHVWLJRVHOEXVHQTXHYLDMDEDQ 0DULR/DJRV\1HOVRQ+HUUHUD IXH VHJXLGR GHVGH TXH VDOLy GHO WHUPLQDO KDVWD OOHJDU D OD 9HJD0RQXPHQWDO(QHVHOXJDUHOWUiQVLWR\DHVWDEDFRUWDGR\HOWD[LEXVIXHHQFHUUDGRHQXQDWUDPSD3RUDOWRSDUODQWHVVHSLGLyDODVGRVSHUVRQDVTXHEDMDUDQSHURORVGLVSDURVHPSH]DURQPXFKRDQWHVGHTXHORVSDVDMHURVGHVFHQGLHUDQGHOEXV 0DULR/DJRVIXHEDOHDGRFRQORVEUD]RVHQDOWRWRGDODJHQWHOHYLRDYDQ]yXQRVSDVRVVHSDUyIUHQWHDOWD[LEXV\OXHJRVHVLQWLHURQUiIDJDV\FD\yDOVXHOR 1HOVRQ +HUUHUD IXH FDSWXUDGR YLYR \ OXHJR HMHFXWDGR EDMy OD RWUD SHUVRQDWDPELpQ FRQ ODV PDQRV HQ DOWR \ DO YHU OR RFXUULGR FRQ VX FRPSDxHUR LQWHQWDHVFDSDU \ FRUUH KDFLD HO ODGR GRQGH HVWDEDQ ORV &1, VH VLQWLHURQ GLVSDURVGHVSXpV /XHJRGHYHU ORVFXHUSRVHQHO ,QVWLWXWR0pGLFR/HJDOHOSDGUH(QULTXH0RUHQRDILUPD(OTXHPXHUHSULPHUR/DJRVFRQORVEUD]RVHQDOWRHIHFWLYDPHQWHWLHQHXQRULILFLRGHEDODEDMRODD[LODTXHVyORSXGRKDEHUVLGRKHFKRFXDQGRpOHVWDEDFRQORVEUD]RVHQDOWR&RQUHVSHFWRDOFXHUSRGH1HOVRQ+HUUHUDGLFH7LHQHXQGLVSDURGH WLSRFUiQHR IURQWDOTXHHVWiKHFKRFRQDUPDDSR\DGD$GHPiVWHQtDPDUFDVHQODVPXxHFDVDOSDUHFHUSURGXFLGDVSRUHVSRVDV (O FKRIHU GHO WD[LE~V HQ HO TXH ODV GRV YtFWLPDV YLDMDEDQ VHxDOD 1R TXHUtDQEDMDUSHURHQQLQJ~QPRPHQWRWRPDURQDORVSDVDMHURVFRPRUHKHQHV/DJHQWHFRPHQ]y D EDMDU UiSLGDPHQWH FXDQGR OD SROLFtD ODQ]y ERPEDV ODFULPyJHQDV DOLQWHULRU GHO WD[LE~V (Q QLQJ~Q PRPHQWR VDOLHURQ GLVSDUDQGR SRU HO FRQWUDULRTXHUtDQHQWUHJDUVH 'HOHVFULWRSUHVHQWDGRSRU/XWJDUGR+HUPHV+HUUHUD2ODWHVREUHHOKRPLFLGLRGHVX KLMR 1HOVRQ $GULiQ +HUUHUD 5LYHURV \ SDWURFLQDGD SRU HO DERJDGR &DUORV
&DEUHUD 6HS~OYHGD GHO &RPLWp GH 'HIHQVD GH ORV 'HUHFKRV GHO 3XHEOR GH&RQFHSFLyQ VHJ~Q WHVWLJRV SUHVHQFLDOHV1HOVRQ$GULiQ EDMy GHO YHKtFXOR GHORFRPRFLyQ FROHFWLYD GHVDUPDGR ORTXHHV FRLQFLGHQWH FRQ OR GHFODUDGR SRU HOFKRIHU GRQ 3HGUR $JXD\R VHJ~Q HO FXDO ORV XOWLPDGRV SRU ORV DJHQWHV GHVHJXULGDG QR GHVFHQGLHURQ GHO PHQFLRQDGR YHKtFXOR GLVSDUDQGR DO FRQWUDULR1HOVRQ $GULiQ LQWHQWy KXLU GHO OXJDU VLHQGR DSUHVDGR YLYR SRU VXV KRPLFLGDVVLHQGRREMHWRGHXQDKHULGDGHEDODFUiQHRFHUHEUDOGLVSDUDGDD ERFDGHMDUURHQ OD UHJLyQQDVR IURQWDOPHGLD< WRGDYtDPiVHO LQIRUPHPpGLFR OHJDOVHxDODTXH1HOVRQ$GULiQSUHVHQWDEDHTXLPRVLVFLUFXODUHQODVPXxHFDV ORTXHVXJLHUHTXHHODVHVLQDGRWHQtDDWDGDVODVPDQRVDQWHVGHVXPXHUWH 'H OD TXHUHOOD SRU GHOLWR GH KRPLFLGLR FRPHWLGR FRQWUD VX KLMR 0DULR 2FWDYLRSUHVHQWDGD SRU OD 6UD<RODQGD5RGUtJXH] \ SDWURFLQDGD SRU HO DERJDGR$GROIR0RQWLHO *yPH] GHO &RPLWp GH 'HIHQVD GH ORV 'HUHFKRV GHO 3XHEOR GH&RQFHSFLyQVHJ~QWHVWLJRVSUHVHQFLDOHV0DULR2FWDYLREDMyGHVDUPDGR\FRQORV EUD]RV HQ DOWR $GHPiV HVWi OR GHFODUDGR SRU HO FKRIHU GRQ 3HGUR $JXD\R$JXD\RVHJ~QHOFXDOORVVXMHWRVEDMDURQGHVDUPDGRVFRQODVPDQRVHQDOWRSHURLJXDOPHQWH IXHURQ EODQFR GH ORV GLVSDURV GH ORV DJHQWHV 7RGRV HVWRVDQWHFHGHQWHVGHPXHVWUDQTXHH[LVWLy XQKHFKRDWtSLFR\DQWL MXUtGLFRFXDOHVHOKRPLFLGLR GHPL KLMR 0DULR 2FWDYLR TXH VHJ~Q FHUWLILFDGRPpGLFR GH GHIXQFLyQSUHVHQWDEDKHULGDVDEDODVHQHOWyUD[\TXHIXHODFDXVDGLUHFWDGHVXPXHUWH 'HFODUDFLyQ MXUDGD GH 3HGUR $JXD\R $JXD\R FKRIHU GHO WD[LE~V HQ TXHYLDMDEDQ0DULR/DJRV\1HOVRQ+HUUHUD (Q &RQFHSFLyQ D GLH] GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV RFKHQWD \ FXDWURFRPSDUHFH GRQ 3('526(*81'2 $*8$<2$*8$<2 FKRIHU GRPLFLOLDGR HQ3REODFLyQ6WD&HFLOLDSDVDMH1FDVDVHFWRU6DOLQDV7DOFDKXDQRFpGXODGHLGHQWLGDG&RQFHSFLyQTXLHQEDMRMXUDPHQWRGHFODUD (OGtDGHDJRVWRGHD ODVKUVPHHQFRQWUDEDHVWDFLRQDGRHQHOSDUDGHURGHO UHFRUULGR&RQFHSFLyQ7DOFDKXDQRXELFDGRHQ7DOFDKXDQR IUHQWHDO0HUFDGR DO YRODQWH GHO WD[LE~V2&5 GH 7DOFDKXDQR HVSHUDQGRPL KRUDGHVDOLGD VLQ SDVDMHURV $ HVD KRUD OOHJDURQ HVSHUDEDPL WXUQR SDUD VDOLU $ ODVDSUR[LPDGDPHQWH OOHJDURQGRVSDVDMHURVSUHJXQWDQGRVLHVWDEDSRUVDOLU\UHVSRQGtTXHIDOWDEDXQPLQXWR(OORVVXELHURQSDJDURQVXSDVDMH\VHVHQWDURQGHWUiVPtRHQHOSULPHUDVLHQWR$ODKRUDGHPLVDOLGDSXVHHOYHKtFXORHQPDUFKDHLQLFLpPLUHFRUULGRKDELWXDOSRU+LJXHUDVKDFLD&RQFHSFLyQ'XUDQWHHOUHFRUULGRVXELHURQPiVRPHQRVWUHLQWD\FLQFRSDVDMHURVTXHIXHURQEDMDQGR\OOHJXpDOD9HJD0RQXPHQWDOFRQXQDVGRFHSHUVRQDV&XDQGROOHJXpDOSULPHUVHPiIRURGHODFDOOHGHPD\RIUHQWHDOD9HJDYLXQDXWRURMR\DORVODGRVFXDWURSHUVRQDVDUPDGDVTXHVHSURWHJtDQHQHODXWR\TXHPHREVHUYDEDQ<RQRPHGHWXYHHQHVH SDUDGHUR SRUTXH QLQJ~Q SDVDMHUR DQXQFLy VX EDMDGD 'HODQWH PtR LED XQWD[LE~VGHO UHFRUULGR+XDOSHQFLOOR&RQFHSFLyQ(VWHLEDSRUHOFRVWDGRGHUHFKRDOD PiTXLQD TXH \R FRQGXFtD SXHV \R KDEtD WRPDGR OD SLVWD GHO FHQWUR SDUDDGHODQWDU (VH YHKtFXOR IXH LQWHUFHSWDGR SRU XQ DXWR TXH YHQtD HQ VHQWLGRFRQWUDULR R HVWDED DOOt HVWDFLRQDGR HVSHUDQGR /R FLHUWR HV TXH GHVGH pO VH
EDMDURQXQDVSHUVRQDVFRQDUPDVPHWUDOOHWDV\VHDSR\DURQHQHOFDSRWGHHVWHWD[LE~V\PHDSXQWDURQREOLJiQGRPHDGHWHQHUPH(QHVHPLVPRPRPHQWRYt TXHGHVGH3UDWKDFLD 7DOFDKXDQR LEDXQUDGLRSDWUXOODXQDYH]TXHPHGHWXYHVHQWtTXH SRU DOWDYRFHVSRUWiWLOHV ODV SHUVRQDVTXHHVWDEDQDUPDGDVSLGLHURQTXH VHEDMDUDQWRGRV ORVSDVDMHURVTXHLEDQHQHO WD[LE~VURMRHVGHFLU ODPiTXLQDTXHFRQGXFtD\R$FWRVHJXLGRPHOHYDQWpGHPLDVLHQWR\PLUpDORVSDVDMHURV8QRGHORVKRPEUHVTXHLEDGHWUiVPtR\TXHKDEtDDERUGDGRHOWD[LE~VHQHOWHUPLQDOVHOHYDQWy\VHGHMyFDHUHQHOSDVLOORGHHVSDOGDV(ORWURTXHOXHJRIXHHOTXHPXULyHQHOPLVPROXJDUVHDUURGLOOy\VHVDFy GHHQWUHODVURSDVDOJRTXHODQ]ySRUHOSLVRDODSDUWHGHDWUiVGHODPiTXLQDSRUEDMRORVDVLHQWRV\TXH\RVHQWtFRPRDOJRSHVDGR&RPRQDGLHGHODPiTXLQDVHPRYtD\RIXLHOSULPHURHQEDMDUFRQORVEUD]RVHQDOWR8QRGHORVKRPEUHVGHOD&1,PHGLMRTXHPHHVFRQGLHUDGHWUiV GH XQ SRVWH GHO DOXPEUDGR TXH KDEtD IUHQWH D OD SXHUWD GH ODPiTXLQD&XDQGRPHFRORTXpGHWUiVGHXQ iUERODOODGRGHOSRVWHVHQWtTXHGHVGHHOIUHQWHVHKDFtDQGLVSDURV(OPLVPRKRPEUHTXHPHKDEtDGLFKRTXHPHHVFRQGLHUDJULWyTXHQRGLVSDUDUDQ6LQHPEDUJRFDVLHQVHJXLGDRWURGHORVKRPEUHVTXHHVWDEDHVFRQGLGR WUDV HO YHKtFXOR SRU HOPLVPR ODGRPtRPiV RPHQRV D XQRV TXLQFHPHWURVHIHFWXyRWURVGLVSDURVDODLUH1XHYDPHQWHSRUDOWRSDUODQWHVSLGLHURQTXHODV SHUVRQDV TXH WHQtDQ GH UHKHQHV D ORV SDVDMHURV ODV GHMDUDQ EDMDU 6LQHPEDUJR \RPLUDED KDFLD HO WD[LE~V XELFDGR D XQRV VLHWHPHWURV GH GRQGH \RHVWDED\QDGLHHQODPiTXLQDKDFtDQDGD(QWRQFHVSRUWHUFHUDYH] ORVKRPEUHVDUPDGRV SLGLHURQ TXH WRGRV ORV SDVDMHURV VH WLUDUDQ DO VXHOR /XHJR GH XQRVLQVWDQWHVVHVLQWLHURQGLVSDURVGHERPEDVODFULPyJHQDVDOLQWHULRUGHODPiTXLQD&XDQGR WRGR WHUPLQy\RHQFRQWUpGRVERPEDV GHQWUR GHO WD[LE~V \ DIXHUD XQDVFXDWURPiV8QRGHORVFLYLOHVPHGLMRTXHPHWLUDUDDOVXHORSDUDSURWHJHUPHGHORVGLVSDURV SHUR OXHJRPHKLFLHURQHVFRQGHUPHGHWUiVGH ODV UHMDV GH OD9HJD0RQXPHQWDO<RHVWDEDSUHRFXSDGRSRUORVGDxRVGHODPiTXLQDDPLFDUJR\SRUHVRPH TXHGp GHQWUR GHO UHFLQWR SURWHJLGR SRU ODV UHMDV SHUR VLHPSUHPLUDQGRKDFLDHOOXJDUGHORVLQFLGHQWHV(VFXFKpGHFLUTXHKDFtDSRFRVPRPHQWRVKDEtDQKHFKRHQHOVHFWRUXQDOODQDPLHQWR\SRUHVRPHH[SOLTXpTXHWDPELpQYLHUDHQHOOXJDU ODPLFUR GH FDUDELQHURV \ pVWRV VH HQFRQWUDEDQ HVFRQGLGRV GHWUiV GH ORViUEROHV SRU HO IUHQWH GH OD 9HJD 0RQXPHQWDO &DOFXOR TXH ORV DJHQWHV GHVHJXULGDG TXH FRQPLQDEDQ D ORV SDVDMHURV D DEDQGRQDU ODPiTXLQD HUDQ XQRVYHLQWH 1R SXHGR GHFLU FXiQWRV YHKtFXORV RFXSDEDQ /RV SDVDMHURV VHFRPHQ]DURQ D DVIL[LDU FRQ ORV JDVHV ODFULPyJHQRV \ FRPHQ]DURQ DEDQGRQDU HOWD[LE~V7RGRVEDMDURQMXQWRV'HVGHGRQGHPHHQFRQWUDEDTXHHUDPiVRPHQRVDXQRVRFKHQWDPHWURVYLTXHXQRGH ORVKRPEUHVTXHVHEXVFDEDEDMy MXQWRDXQDQLxDFRQXQLIRUPHHVFRODU(ORWURKRPEUHURGHyHOWD[LE~VD]XOSRUGHODQWH\SRUHOODGRGHUHFKR\FD\yHQODFDOOHOXHJRGHXQDUiIDJD &RPR\DQRTXHGDEDQDGLHPiVHQODPiTXLQDPHGLULJtDHOODSDUDYHUORVGDxRV6XEtDO WD[LEXVPiVELHQD ODSLVDGHUD\DFRQWLQXDFLyQIXLDYHU ODSHUVRQDTXHHVWDEDFDtGDHQODFDOOH(VWDEDDSR\DGRHQHOODGRL]TXLHUGR\HVSRVDGRFRQODVPDQRVDWUiV1RVpGHFLUHQTXp PRPHQWROHSXVLHURQODVHVSRVDV&RPSUREpFRQVyORYHUORTXHHVWDEDPXHUWRFRQHOSHFKREDxDGRHQVDQJUH(QIRUPDLQPHGLDWDPHDFHUTXpDORWURKRPEUHTXHHQHOFURTXLVTXHGLEXMRHQHVWHPRPHQWRVHxDORFRQHOQRFRPSUREDQGRTXHHVWiGHHVSDOGDVDOVXHOR&RPRYLTXHDOWD[LEXV
VHVXEtDQFDUDELQHURV\JHQWHGHOD&1,VXEtWDPELpQ\IXHDOOtFXDQGRGHEDMRGHOSULPHU DVLHQWR XQ FDUDELQHUR LQGLFy TXH KDEtD DOJR 0H DJDFKp \ UHFRJt XQUHYyOYHU \TXHHQWUHJXpDXQ DJHQWHGH&1,&RQFOX\RTXHHUDHVRORTXHXQRGHORVKRPEUHVKDEtDVDFDGRGHVGHVXVURSDV\GHMDGRFDHU\DORTXHPHUHIHUtPiVDGHODQWH (QVHJXLGDEDMpGHOWD[LEXV\YLFXDQGRVHHQWUHJDEDDXQDJHQWHRWUDDUPDTXHGLMHURQOHKDEtDQVDFDGRDODVHJXQGDSHUVRQDTXHHVWDEDHQHOVXHOR0HGLULJtKDFLD HOOD \ HVWXYH D XQ PHWUR GH HOOD (Q HVH PLVPR PRPHQWR OOHJDURQ GRVDJHQWHV TXH OR OHYDQWDURQ GH ORV EUD]RV (O FDtGR DEULy ORV RMRV \ PHPLUy GHIUHQWH1RWHQtDVDQJUHHQQLQJXQDSDUWHGHOFXHUSRDH[FHSFLyQGHXQUDVPLOOyQHQODSDUWHGHODVLHQGHUHFKDTXHSXGRKDEHUVLGRDFDXVDGHODFDtGDRGHOURFHGHXQDEDOD'HHVDKHULGDQRYLPDQDUVDQJUH VDOYRDOJXQDVJRWDVTXHIXHURQODV TXH PH OODPDURQ OD DWHQFLyQ /RV GRV KRPEUHV TXH VH KDEtDQ DFHUFDGR ORWRPDURQIXHUWHPHQWHGHORVEUD]RVORLQFRUSRUDURQ\GLMHURQTXHHVWDEDKHULGR\KDEtD TXH OOHYDUOR DO KRVSLWDO (O DIHFWDGR LED FDPLQDQGR VLQ HVSRVDV \ VHGLULJLHURQKDFLDXQYHKtFXORTXHQRSXHGRSUHFLVDUFXiOVHUtD &XDQGROOHJXpDPLWD[LEXVQXHYDPHQWHHORWURKRPEUHVHJXtDHQODFDOOHPXHUWR\FDUDELQHURV \ JHQWH GH OD &1, PH FRPHQ]DURQ D LQWHUURJDU DFHUFD GH HVWRVKRPEUHV VLPH WUDtDQHQFDxRQDGR\ VL ORVSDVDMHURV YHQtDQFRPR UHKHQHV<RUHVSRQGt TXH WRGRKDEtD VLGRQRUPDOKDVWD TXH OOHJXpD OD9HJD0RQXPHQWDO \VXFHGLyORTXHKHUHODWDGR0HUHWXYLHURQHQHOVHFWRUKDVWDTXHVHFRQVWLWX\yHO7ULEXQDO\VHOHYDQWyHOFDGiYHU/XHJRVHPHRUGHQyLUKDVWDODSULPHUDFRPLVDUtDGRQGH HO )LVFDO 3HGUR 0DULVLR PH WRPy GHFODUDFLRQHV &XDQGR GHFODUp HVWDEDEDVWDQWH QHUYLRVR \ VHQWt TXH GRV SDUWHV GH PL GHFODUDFLyQ TXH FRQVLGHUDEDLPSRUWDQWHV IXHURQ WRPDGDV FRQ SRFD LPSRUWDQFLD (OODV VRQ HO KHFKR GH TXHQDGLHIXHWRPDGRFRPRUHKpQQLVLTXLHUDODHVWXGLDQWHTXHEDMyFRQHOKRPEUHDTXH \D PH UHIHUt \ WDPELpQ HO KHFKR GH TXH HO VHJXQGR KRPEUH HVWDED YLYRFXDQGROHYLTXHOROHYDQWDEDQQRWHQtDVDQJUHHQQLQJXQDSDUWH7DQWRHVDVtTXHFRPR\DORVHxDOpVHOROOHYDURQFDPLQDQGR 4XHGpHQOLEHUWDGOXHJRGHKDEHUSUHVWDGRGHFODPDFLyQ\DORWURGtDDODVQXHYHGH£DPDxDQDHQODILVFDOtDPHHQWUHJDURQXQFHUWLILFDGRSRUORVGDxRVVXIULGRVSRUHOWD[LEXV 1RKHSUHVWDGRQLQJXQDRWUDGHFODUDFLyQ\VyORDUHTXHULPLHQWRGHDJHQWHVGHOD&1,HQHOPLVPROXJDUGHORVKHFKRVWXYHTXHGDUWRGRVORVGDWRVSHUVRQDOHV\HOQRPEUHGHPLVHxRUD 3UHYLD OHFWXUD \ UDWLILFDFLyQ ILUPD WRGDV ODV FDULOODV GH HVWD GHFODUDFLyQ MXQWR DO0LQLVWURGH)HTXHDXWRUL]D\DOFURTXLVKHFKRGHSXxR\OHWUDGHOGHFODUDQWHTXHVHWLHQHFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGHHVWDGHFODUDFLyQMXUDGD
),502 $17( 0, GRQ 3('52 6(*81'2 $*8$<2 $*8$<2 &, 5XW 1RGH &RQFHSFLyQVHSWLHPEUH127$5,$+(15Ë48(=0$18(/&25'29$+(15Ë48(=$%2*$'2127$5,$683/(17( 0$5,208-,&$%$5526
/DPHQWLUDRILFLDO\ODPDQLSXODFLyQGHODSUHQVD (OFRPXQLFDGRRILFLDOTXHGDFXHQWDGHVXGHFHVRGLFHORVLJXLHQWH 3RU RWUD SDUWH HQ OD FLXGDG GH /RV $QJHOHV VH SURGXMR XQ HQIUHQWDPLHQWRFXDQGRHOSHUVRQDOGHVHJXULGDGSURFHGtDDDOODQDUHOLQPXHEOHXELFDGRHQODFDOOH%RPEHUR9LFKHLVWHU1R(QHVH OXJDU IXHPXHUWRXQH[WUHPLVWDTXHGLVSDUyFRQWUDORVDJHQWHVFXDQGRLQWHQWDEDQVXGHWHQFLyQ /DYHUGDGGHORVKHFKRV 6HJ~QWHVWLJRVSUHVHQFLDOHV0DULR0XMLFD%IXHGHWHQLGRHQODFDOOH\OOHYDGRHQXQ MHHS D VX FDVD GRQGH IXH HMHFXWDGR /RV YHFLQRV GLFHQ TXH SUHYLR D HVWHRSHUDWLYR DOUHGHGRU GH ODV KUV SHUVRQDO GH 6HJXULGDG VDFy D WRGRV ORV
KDELWDQWHV GH OD SREODFLyQ KDFLD ODV FDQFKDV (OORV HVFXFKDURQ GHVGH DOOt ORVGLVSDURV &XDQGR HO SURSLHWDULR GHO LQPXHEOH HQWUD D OD FDVD HQFXHQWUD VDQJUH HQ HOGRUPLWRULR$OPRPHQWRHQTXH ORV IDPLOLDUHVDFXGHQD OD FDVDHQEXVFDGH ODVFRVDV SHUWHQHFLHQWHV D 0DULR 0XMLFD HQFXHQWUDQ TXH KDQ EDOGHDGR \ OLPSLDGRWRGR OD SXHUWD GH OD FDVD SUHVHQWDED LPSDFWRV GH EDOD \ XQD YHQWDQD GHOGRUPLWRULR HVWDEDFRQ ORV YLGULRVTXHEUDGRV /D ~OWLPD SHUVRQDTXH YLR D0DULR0XMLFDFRQ YLGD IXHVXHVSRVD0DUtD&ULVWLQD&KDFDOWDQDD ODVKUVHQVXFDVD$HVDKRUDHOODVDOHGHVXGRPLFLOLRVLHQGRSRVWHULRUPHQWHGHWHQLGDSRU OD&1,HQODYtDS~EOLFDDODVKUV 52*(/,27$3,$'(/$38(17(<-$,0(%$55,(17260$7$0$/$
/DPHQWLUDRILFLDO\ODPDQLSXODFLyQGHODSUHQVD /D3UHIHFWXUDGH&DUDELQHURVGH9DOGLYLDGLRDFRQRFHU RILFLDOPHQWH ODVLJXLHQWHYHUVLyQ+R\DSUR[LPDGDPHQWHDODVKUVHQHOFDPLQRGH1LHEOD9DOGLYLD6HFWRU 3XHQWH (VWDQFLOOD HQ FLUFXQVWDQFLD TXH HO SHUVRQDO GH VHJXULGDG HQXQYHKtFXOR MHHS HIHFWXDEDQ VHJXLPLHQWR GH HOHPHQWRV VXEYHUVLYRV VRVWXYRHQIUHQWDPLHQWRFRQWUHVLQGLYLGXRVFRQSLVWRODVDPHWUDOODGRUDV\UHYyOYHUHV(QHOHQIUHQWDPLHQWRIDOOHFLHURQGRVH[WUHPLVWDV\XQRVHGLRDODIXJDHIHFWXiQGRVHGHLQPHGLDWRXQLQWHQVRRSHUDWLYRHQ1LHEOD /DYHUGDGGHORVKHFKRV 6HJ~QORVIDPLOLDUHVGH-DLPH%DUULHQWRVpVWHKDEtDVDOLGRGHVXFDVDDODVKUVSDUDGLULJLUVHDVXWUDEDMRHOWUDEDMDFRPRFREUDGRUGH7LHQGDV3D]RV)XHOD ~OWLPD YH] TXH OR YLPRV 'HVSXpV QRV IXHURQ D FRPXQLFDU TXH KDEtD VLGRPXHUWRDEDOD]RVSRUH[WUHPLVWDVGLFHVXSDGUH /DHVSRVDGH5RJHOLR7DSLDDVHJXUDTXHpVWHVDOLyGHVXFDVDDODVKUV\QRUHJUHVy6HHQWHUyGHVXPXHUWHDWUDYpVGHXQIODVKGH7HOHYLVLyQ1DFLRQDO 7DQWR5RJHOLR7DSLDLQJHQLHURIRUHVWDO\-DLPH%DUULHQWRVHUDQPX\FRQRFLGRVHQVX EDUULR \ HQ ORV IUHQWHV ODERUDOHV HQ TXH WUDEDMDEDQ 7DO FRPR HO FDVR GH/XFLDQR $HGR 7HOHYLVLyQ1DFLRQDO LQIRUPD GH ORV KHFKRV FRQ XQ VLQQ~PHUR GHGHWDOOHVTXHQRIXHURQHQWUHJDGRVRILFLDOPHQWH ORTXHPRWLYDXQDGHWHUPLQDFLyQGHORVSHULRGLVWDVGHRWURVPHGLRVTXHQRWXYLHURQDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ
'HOHVFULWRMXGLFLDOHQHOTXHHODERJDGR-XDQ&RQFKD8UELQDUHSUHVHQWDQWHGHORVIDPLOLDUHVGH5RJHOLR7DSLD\-DLPH%DUULHQWRVVHKDFHSDUWHHQHOSURFHVRSRUODPXHUWHGHVXVSDULHQWHV 6HJ~QLQIRUPDFLRQHVRILFLDOHVGDGDVSRUOD3UHIHFWXUDGH&DUDELQHURV\SRU OD*REHUQDFLyQ 3URYLQFLDO SXEOLFDGDV HQ ORV GLDULRV ORFDOHV ORV GtDV \ GHDJRVWRGHOSUHVHQWHDxR D ODVKUVVHJ~Q OD3UHIHFWXUDD ODVKUVVHJ~Q OD *REHUQDFLyQ GHO GtD GH DJRVWR IXHURQ PXHUWRV SRU DJHQWHV GHVHJXULGDG GRQ 5RJHOLR 7DSLD GH OD 3XHQWH LQJHQLHUR IRUHVWDO \ 5D~O -DLPH%DUULHQWRV 0DWDPDOD HQ XQ VXSXHVWR HQIUHQWDPLHQWR HQ HO OXJDU LQPHGLDWR DOSXHQWHVREUHHOHVWHUR(VWDQFLOORHQHOFDPLQRGH9DOGLYLDD1LHEOD 6HIRWRJUDItDHOYHKtFXOR)XUJyQSUREDEOHPHQWHGHIDEULFDFLyQMDSRQHVDGHFRORU URMR D FRQFKR GH YLQR XVDGR SRU ORV DJHQWHV GH VHJXULGDG HO GtD GHORVKHFKRV \ TXH 7HOHYLVLyQ 1DFLRQDO PRVWUy HQ HO SURJUDPD PLQXWRV GHO GtDYLHUQHVGHDJRVWRDFULELOODGRGHEDODVIRWRVTXHVHDJUHJDURQDOSURFHVR ([DPHQ SHULFLDO GHO PHQFLRQDGR IXUJyQ WHQGLHQWH D GHPRVWUDU Q~PHUR GHGLVSDURV UHFLELGRV SRU HO PHQFLRQDGR YHKtFXOR FODVH GH DUPDV FDXVDQWHV GHGLFKRV GLVSDURV GLVWDQFLDV GHVGH GyQGH IXHURQ GLVSDUDGDV WUD\HFWRULD GH ODVEDODV\SRVLFLyQGHOYHKtFXORHQHO WHUUHQRGH ORVKHFKRVHQHOPRPHQWRGHVHUEDOHDGRV &LWDUDGHFODUDUDO SHULRGLVWDGH7HOHYLVLyQ1DFLRQDO(VWHEDQ0RQWHURFRPRWDPELpQ DO R ORV FDPDUyJUDIRV GH HVD WHOHYLVLyQ VREUH OD XELFDFLyQ SUHFLVD GHOYHKtFXORIXUJyQHQHOOXJDUGHOVXFHVRVXUHODFLyQFRQHOOXJDUGRQGHHVWDEDQORVFDGiYHUHVGHOVHxRU7DSLD\GHOVHxRU%DUULHQWRV\VREUHWRGRVORVDQWHFHGHQWHVTXHHOORVREVHUYDURQ\JUDEDURQHQVXV FiPDUDVFRPRQ~PHURGH IXQFLRQDULRVLGHQWLGDG GH HVWRV YHKtFXORV XVDGRV DUPDV TXH OOHYDEDQ \ HVSHFLDOPHQWH VLDOJXQRGHGLFKRVDJHQWHVGHVHJXULGDGSUHVHQWDEDQKHULGDVR OHVLRQHV 2ILFLDU D ORV KRVSLWDOHV GH 9DOGLYLD D ILQ GH TXH LQIRUPHQ VL HO GtD GHDJRVWR~OWLPRGHVSXpVGHODVKUVLQJUHVyDHVRVVHUYLFLRVRIXHH[DPLQDGRDOJ~QIXQFLRQDULRGHVHJXULGDGSRUKHULGDVDEDODRGHRWUDQDWXUDOH]D 6HWUDWDGHXQVHFWRUGHOFDPLQRGH9DOGLYLDD1LHEODHQHOWUDPRTXHDWUDYLHVDHOUtR(VWDQFLOODTXHORFUX]DSRUXQSXHQWHGHPDGHUDGHDOUHGHGRUGHPLVGHODUJRWUDPRHQOtQHDUHFWDGHPiVRPHQRVPHWURVGHODUJRDOFXDOVHOOHJDKDFLHQGR XQDFXUYD\VHVDOHGHpO WDPELpQKDFLHQGRRWUDFXUYDHOFDPLQRHVWiFRQVWUXLGRVREUHXQWHUUDSOpQGHURFDVTXHFXEUHHOFDXFHGHOUtRTXHOOHJDKDVWDVXVERUGHVODFDSDGHURGDGRHVGHODQFKRQRUPDOGHORVFDPLQRVGH&KLOH\HVWiDSUR[LPDGDPHQWHDPHWURVGHOQLYHOGHODVDJXDVHOWDOXGHQDPERVODGRVGHOFDPLQRHVSUiFWLFDPHQWHYHUWLFDO\GHHVFDVDYHJHWDFLyQ 6HJ~Q ODV LQIRUPDFLRQHV RILFLDOHV GH OD 3UHIHFWXUD GH &DUDELQHURV \ GH OD*REHUQDFLyQ3URYLQFLDO\HOGLFKRGH ORVDJHQWHVGHVHJXULGDG UHVSRQVDEOHVGHOKRPLFLGLRHQHOOXJDUGHVFULWRHOORVORVDJHQWHVGHVHJXULGDGVRUSUHQGLHURQD
WUHV VRVSHFKRVRV D TXLHQHV LQWLPLGDURQGHWHQFLyQ D OR TXH UHVSRQGLHURQORVVRVSHFKRVRV GHVHQIXQGDQGRVXVDUPDV\GLVSDUiQGRODVFRQWUDORVDJHQWHVTXHYLDMDEDQHQXQIXUJyQSHTXHxRGHSURFHGHQFLDMDSRQHVDGHFRORUURMRDJUDQDWHR FRQFKR GH YLQR HVWRV KLFLHURQ XVR GH ODV SURSLDV \ PDWDURQ D GRV GH ORVVRVSHFKRVRV 7DSLD \ %DUULHQWRV KX\HQGR VHJ~Q HOORV HO WHUFHUR DO TXH QRSXGLHURQXELFDUQRREVWDQWHKDEHUWUDMLQDGRHOOXJDUVHJ~QDILUPD (VWD YHUVLyQ HV IDOVD SRUTXH HQ HO OXJDU GH ORV KHFKRV QR KDEUtD SRGLGRHVFDSDUVHHOWHUFHURDTXHDOXGHQ\DTXHOD~QLFDPDQHUDGHKXLUHVDUUDQFDQGRSRUHOFDPLQRTXHHVHQOtQHDUHFWD\KDEUtDVLGRIiFLOKHULUORRPDWDUORHQODIXJD 6LHO WHUFHURVHKXELHUHVDOLGRGHO FDPLQRKDEUtDFDtGRDODJXDVLHQGRDOOtPX\IiFLO GH VRUSUHQGHUOR SRUTXH QR KDEUtD SRGLGR HVFDSDU D WUDYpV GHO UtR SRU ODGLILFXOWDGGHODJXD\HOWHUUHQRIDQJRVRGHOFDXFH 7DPSRFR HO WHUFHUR KDEUtD SRGLGR HVFRQGHUVH HQ ORV WDOXGHV FDVL YHUWLFDOHVSRUTXH VLPSOHPHQWH QRKD\GRQGHHVFRQGHUVH DPHQRVTXH ORVSHUVHJXLGRUHVIXHUDQFRUWRVGHYLVWDRFLHJRV -8$1-26e%21&2037(
/DPHQWLUDRILFLDO\ODPDQLSXODFLyQGHODSUHQVD 8Q VHJXQGR FRPXQLFDGR RILFLDO IXH HQWUHJDGR HO GtD GH DJRVWR HQ 9DOGLYLD3HUVRQDO GH OD &HQWUDO 1DFLRQDO GH ,QIRUPDFLRQHV HQ DFWLYLGDGHV SURSLDV GHDOODQDPLHQWRDYLYLHQGDVVRVSHFKRVDVOOHJyKDVWDODFDVDXELFDGDHQFDOOH5XEpQ'DUtR 1 &XDQGR HO SHUVRQDO LQWHQWDED FXPSOLU VX FRPHWLGR RILFLDO IXHDWDFDGR SRU HO YLROHQWLVWD GHVGH HO LQWHULRU GH OD YLYLHQGD (Q HO LQWHUFDPELR GHGLVSDURVIXHPXHUWRHOH[WUHPLVWD\XQRILFLDOGHOD&1,KHULGRHQODFDEH]D(QHOOXJDU IXHGHWHQLGDODFRQYLYLHQWHGHOYLROHQWLVWDTXLHQVHHQFXHQWUDHQDYDQ]DGRHVWDGR GH JUDYLGH] /D LGHQWLGDG GHO H[WUHPLVWD QR IXH HQWUHJDGD SRUHQFRQWUiUVHOHHQVXSRGHUYDULDVFpGXODVGHLGHQWLGDGWRGDVIDOVDV 6LQHPEDUJR7HOHYLVLyQ1DFLRQDOHQVXSURJUDPD0LQXWRVHQWUHJDPXFKRPiVLQIRUPDFLyQTXHODVSURSLDVDXWRULGDGHVLQFOXVRHOQRPEUHYHUGDGHURGHOPXHUWR3RVWHULRUPHQWHOD'LUHFWLYDGHO&RQVHMR'pFLPD5HJLyQGHO&ROHJLRGH3HULRGLVWDVHQWUHJDODVLJXLHQWHGHFODUDFLyQ
0LHPEURV GHO &ROHJLR GH 3HULRGLVWDV GH &KLOH TXH HMHUFHQ VX SURIHVLyQ HQ ODFLXGDG GH 9DOGLYLD KDQ GHQXQFLDGR D HVWH &RQVHMR 5HJLRQDO GH KHFKRVDWHQWDWRULRVFRQWUDODOLEHUWDGGHSUHQVDUHJLVWUDGRVHQHVDFLXGDGHOGtDYLHUQHVGHOSUHVHQWH (Q OR HVHQFLDO VH KD LQIRUPDGR D HVWH &RQVHMR 5HJLRQDO TXH FXDQGR IXHU]DVSROLFLDOHV\GHVHJXULGDGHIHFWXDEDQXQRSHUDWLYRHQODSREODFLyQ7HQLHQWH0HULQRGH9DOGLYLDHQXQD LQYHVWLJDFLyQGHDFWLYLGDGHV WHUURULVWDV ORVSHULRGLVWDVGHORVPHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ YLHURQ HQWRUSHFLGDV VXV DFWLYLGDGHV SURIHVLRQDOHV (OSHUVRQDO XQLIRUPDGR TXH DFRUGRQy HO VHFWRU QHJy HO SDVR D SHULRGLVWDV GHGLIHUHQWHVPHGLRVYDOGLYLDQRVSDUWLFXODUPHQWHGH(O'LDULR$XVWUDO\+25$6 ,QFOXVR KXERDPHQD]DV GLUHFWDV D UHSRUWHURV JUiILFRV HQ HO VHQWLGR GHTXH OHVVHUtDQUHWLUDGDVVXVFiPDUDVIRWRJUiILFDVHQFDVRGHLQVLVWLUHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXV ODERUHV SURIHVLRQDOHV +XER DGHPiV XQ WUDWR YHMDWRULR SDUD OD JHQWH GHSUHQVD (Q FRQWUDVWH FRQ HVWD DFWLYLGDG GH &DUDELQHURV KDFLD ORV PHGLRV ORFDOHV ORVUHSUHVHQWDQWHVGH7HOHYLVLyQ1DFLRQDOGH&KLOH WXYLHURQDFFHVRDWRGRVORVVLWLRVTXH TXLVLHURQ WUDQVLWDQGR OLEUHPHQWH SRU HO OXJDU PLHQWUDV HO UHVWR GH ORVSHULRGLVWDV GHEtD SHUPDQHFHU WUDV ORV FRUGRQHV SROLFLDOHV LPSHGLGRV D WUDEDMDUSRUODGHWHUPLQDFLyQSROLFLDO 'HQDGDYDOLHURQODVUHFODPDFLRQHVLQWHUSXHVWDVSRUORVSHULRGLVWDVDIHFWDGRVHQHOOXJDUPLVPRGHORVKHFKRV $QWHHVWRVDQWHFHGHQWHVHO&RQVHMR5HJLRQDOGHOD'pFLPD5HJLyQGHO&ROHJLRGH3HULRGLVWDVGH&KLOHDFRUGyORVLJXLHQWH
3URWHVWDUSRUODDFWLWXGGHODVIXHU]DVGH&DUDELQHURVTXHLPSLGLHURQD SHULRGLVWDV GHELGDPHQWH DFUHGLWDGRV HO FXPSOLPLHQWR GH VX ODERUSURIHVLRQDO 3URWHVWDUSRU ODGLVFULPLQDFLyQTXHKL]RODIXHU]DSROLFLDODOSHUPLWLUTXH HOHPHQWRVGH7HOHYLVLyQ1DFLRQDOWUDQVLWDUDQ OLEUHPHQWH SRU OD]RQDUHVWULQJLGDSDUDHOUHVWRGHORVSHULRGLVWDV /DPHQWDU OD UXGH]D LQQHFHVDULDTXH OD IXHU]DSROLFLDOHPSOHyHQVXWUDWRFRQORVSHULRGLVWDVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGH9DOGLYLD 'HMDU FRQVWDQFLD GH VXPDOHVWDU DQWHHVWD VLWXDFLyQ \ VHxDODU TXHDFWLWXGHV FRPR ODV VHxDODGDV VLJQLILFDQ FRDUWDU OD OLEHUWDG GHH[SUHVLyQ &ROHJLRGH3HULRGLVWDVGH&KLOH&RQVHMR'pFLPD5HJLyQ2VRUQRGHDJRVWRGH
/DYHUGDGGHORVKHFKRV ,QpV/XFtD'tD]VHxDOyTXHVHHQFRQWUDEDGHVFDQVDQGRMXQWRDVXFRPSDxHUR%RQFRPSWH GHVSXpV GH DOPXHU]R HQ HO GRUPLWRULR (UDQ FHUFD GH ODV KRUDVFXDQGRVLQWLHURQJROSHDUPX\IXHUWHODSXHUWD8QDYR]JULWyTXHDEULHUDQ$O HQWUHDEULU YLR HQWUH D FLYLOHV DUPDGRV TXH OOHYDEDQ EUD]DOHWHV GH FRORUYHUGH (QWUH HOORV KDEtD XQDPXMHU GH SHOR FRUWR \ DQWHRMRV $GHPiV ORJUy YHUYDULRVYHKtFXORVHVWDFLRQDGRVIUHQWHDVXFDVD/HJULWDURQDOVXHOR(OODVHWLUyDOSLVR$OKDFHUOR\HQFRQWUiQGRVHHQGLFKDSRVLFLyQVLQWLyFHUFDGHGLH]GLVSDURVTXH QR WHQtDQ OD IUHFXHQFLD GH UiIDJDV GH PHWUDOOHWD HQ GLUHFFLyQ DO FRVWDGRRULHQWHGHODFDVD 7HUPLQDGR HO WLURWHR HQWUDURQ VHLV FLYLOHV SRU OD SXHUWD SULQFLSDO ORV TXHFRPHQ]DURQDYDFLDUXQDFDMDVFRQPHUFDGHUtDVPLHQWUDVGRV GHHOORVODVDFDURQGHO LQPXHEOH 6LQWLy WDPELpQ TXH SRU XQ UDGLR WUDQVPLVRU SRUWiWLO SLGLHURQ XQDDPEXODQFLD/XHJROOHJyXQIXUJyQGHFDUURI~QHEUH'HODUHYLVWD$QiOLVLVDxR9,,Q~PHURGHODOGHVHSWLHPEUHGH -8/,22/,9$9,//$/2%26<52%(572*21=È/(=/,=$0$
/D PHQWLUD RILFLDO\ODPDQLSXODFLyQGHODSUHQVD /D&HQWUDO1DFLRQDOGH,QIRUPDFLRQHVHQXQFRPXQLFDGRRILFLDOVHUHILHUHDVtDORVKHFKRV HQ TXHPXHUHQ-XOLR2OLYD \ 5REHUWR*RQ]iOH] 8Q FRPDQGR WHUURULVWDLQWHJUDGR SRU LQGLYLGXRV GHO GHQRPLQDGR )UHQWH 0DQXHO 5RGUtJXH] EUD]RDUPDGRGHO3DUWLGR&RPXQLVWDSURWDJRQL]yXQGREOHDVDOWRHQQXHVWUDFDSLWDOHQODVDUPHUtDV&DVD,WDOLDQDHQ$UWXUR3UDW\5HDOHQODPLVPDFDOOH1 'RV WHUURULVWDV PXHUWRV \ XQ WHUURULVWD KHULGR JUDYH GRV IXQFLRQDULRV GHVHJXULGDGKHULGRVXQRGHHOORVGHJUDYHGDGHVHOVDOGRGHHVWDDFFLyQ /DYHUGDGGHORVKHFKRV 6HJ~QUHODWDHOKHULGRKR\GHWHQLGRHQ OD3HQLWHQFLDUtDGH6DQWLDJR ORVKHFKRVVXFHGLHURQGHODVLJXLHQWHPDQHUD tEDPRVHQXQYHKtFXORWUHVFRPEDWLHQWHVPLVGRVFRPSDxHURV\\R'HSURQWRHQXQD LQWHUVHFFLyQQRVSHUFDWDPRVTXH OD&1,QRV HVSHUDED1RKDEtD WLHPSRSDUD YROYHU PDUFKD DWUiV TXHGDEDQ GRV SRVLELOLGDGHV GHWHQHUQRV \ PRULU
DFULELOODGRVRDUUHPHWHUFRQWUDHOFHUFR\WUDWDUGHVDOYDUFRQYLGD1RGXGDPRVHOFHUFRORFRPSRQtDQXQRVWUHLQWDYHKtFXORVKDEtDTXHLQWHQWDUORFDGDFRPEDWLHQWHVDEtDORTXHWHQtDTXHKDFHU1XHVWURFRQGXFWRUDFHOHUy\QRVDEULPRVSDVR /RJUDPRV GHMDUORV DWUiV(PSH]y ODGUDPiWLFD SHUVHFXFLyQ $ SHVDU GH QXHVWUDLQIHULRULGDGHQWpUPLQRVGHKRPEUHV\WpFQLFDMDPiVVHQRVSDVySRUODPHQWHODLGHDGHUHQGLUQRV 7HVWLPRQLR DSDUHFLGR HQ XQ EROHWtQ HGLWDGR SRU ORV SUHVRV SROtWLFRV HQ HO DxRWLWXODGR<VLQHPEDUJRH[LVWH %DUULRSRSXODUGH&RQFHSFLyQ $FFLRQHVOHJDOHVHPSUHQGLGDVSRUORVIDPLOLDUHV /RV IDPLOLDUHV GH ODV SHUVRQDV DVHVLQDGDV HO GH DJRVWR GH KDQGHVHPSHxDGR XQ SDSHO IXQGDPHQWDO HQ HO HVFODUHFLPLHQWR GH ODV YHUGDGHUDVFLUFXQVWDQFLDV HQ TXH PXULHURQ VXV SDULHQWHV \ HQ OD GHQXQFLD GH OD IDOVHGDGFRQWHQLGDHQ ODV YHUVLRQHV RILFLDOHV(Q VXE~VTXHGDGH OD YHUGDG WDPELpQKDQUHFXUULGRDORVWULEXQDOHV (OGHVHSWLHPEUHGHODVHxRUD<RODQGD5RGUtJXH]+RUPD]iEDOPDGUHGH0DULR/DJRVLQWHUSXVRXQDTXHUHOODFULPLQDODQWHHO3ULPHU-X]JDGRGH/HWUDVGH&RQFHSFLyQ (O MXH] FLYLO UiSLGDPHQWH VH GHFODUy LQFRPSHWHQWH \ HQYLy ORVDQWHFHGHQWHV DO -X]JDGR 0LOLWDU SXHV HVWLPy TXH H[LVWtD SHUVRQDO XQLIRUPDGRLQYROXFUDGRHQHOFULPHQTXHFRVWyODYLGDD0DULR (O GH VHSWLHPEUH OD PDGUH GH 0DULR /DJRV VLJXH HO PLVPR FDPLQR TXH HO$U]RELVSR GH &RQFHSFLyQ 0RQVHxRU 0DQXHO 6DQWRV DO VROLFLWDU D OD &RUWH GH$SHODFLRQHVGH&RQFHSFLyQODGHVLJQDFLyQGHXQ0LQLVWURHQ9LVLWDTXHVHKLFLHUDFDUJR GH OD LQYHVWLJDFLyQ GH ORV KRPLFLGLRV RFXUULGRV HQ &RQFHSFLyQ \ /RV$QJHOHVTXHHQHVRVPRPHQWRVHUDQFRQRFLGRVSRU-X]JDGRVGHO&ULPHQ\SRUOD6HJXQGD)LVFDOtD0LOLWDUGH&RQFHSFLyQ(OPLVPRGHVHSWLHPEUH OD&RUWHGH$SHODFLRQHVVHDSUHVXUyHQFRQWHVWDUFRQXQHVFXHWR\FDWHJyULFRQRKDOXJDU (QRFWXEUHGHODVHxRUD<RODQGDHQVXFDOLGDGGHPDGUHGH0DULR/DJRVVHKL]RSDUWHHQHOSURFHVR1VXVWDQFLDGRSRUHO)LVFDO$G+RFFRQDVLHQWRHQ &RQFHSFLyQ 3HGUR0DULVLR /H KL]R SUHVHQWH DO PLOLWDU TXH VX LQWHQFLyQ HUDFRODERUDUHQODLQYHVWLJDFLyQSDUDHOSURQWRHVFODUHFLPLHQWRGHODVFLUFXQVWDQFLDVHQTXHPXULyVX KLMRDSRUWDUODVSUXHEDVWHVWLPRQLRV\GHPiVDQWHFHGHQWHVTXHOOHJDURQDVXSRGHU\HQVXPRPHQWRDODOX]GHORTXHRIUHFLHUDODLQYHVWLJDFLyQVROLFLWDU ODV HQFDUJDWRULDV GH UHR \ ODV FRQGHQDV TXH HVWDEOHFH OD OH\ SDUD ORVLQGLYLGXRVTXHUHVXOWHQUHVSRQVDEOHVGHODVHVLQDWR ,GpQWLFDVVROLFLWXGHVKLFLHURQHOSDGUHGH1HOVRQ+HUUHUDVHxRU/XWJDUGR+HUUHUD2ODWH\SDULHQWHVGLUHFWRVGH/XFLDQR$HGR\0DULR0XMLFD
(QORVPLVPRVGtDVHQ9DOGLYLDORVSDGUHVGH5RJHOLR7DSLD'U0LJXHO7DSLDGHOD0D]D \ 6UD0DUtD -HV~V GH OD 3XHQWH OD HVSRVD (OLVD+HUQiQGH]PiV ORVIDPLOLDUHV GH 5D~O -DLPH %DUULHQWRV 0DWDPDWD VH KDFtDQ SDUWH \ VROLFLWDEDQ ODUHDOL]DFLyQ GH QXPHURVDV GLOLJHQFLDV SUREDWRULDV HQ HO SURFHVR TXH LQVWUXtD HO)LVFDO0LOLWDUGHHVDFLXGDG SRUHOKRPLFLGLRGHVXVSDULHQWHV (QWUHDJRVWRGH\ ORTXH YDFRUULGRGHVHKDQDFXPXODGRHQDPERVSURFHVRVVXILFLHQWHVSUXHEDVTXHGHPXHVWUDQTXHHVWDVSHUVRQDVIXHURQYtFWLPDVGHXQKRPLFLGLRFDOLILFDGRFRPRORGHILQHHODUWtFXOR1GHO&yGLJR3HQDO(OTXHPDWHDRWUR\QRHVWpFRPSUHQGLGRHQHODUWtFXORDQWHULRUVHUiSHQDGR&RQSUHVLGLRPD\RUHQVXJUDGRPHGLRDPXHUWHVLVHHMHFXWDUHHOKRPLFLGLRFRQDOJXQDVGHODVFLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV
x 3ULPHUD&RQDOHYRVtDx 6HJXQGD&RQSUHPLRRSURPHVDUHPXQHUDWLYDx 7HUFHUD3RUPHGLRGHYHQHQRx &XDUWD &RQ HQVDxDPLHQWR DXPHQWDQGR GHOLEHUDGD HLQKXPDQDPHQWHHOGRORUGHORIHQGLGRx 4XLQWD&RQSUHPHGLWDFLyQFRQRFLGD /D LQYHVWLJDFLyQ GH XQ KRPLFLGLR SRU VHU XQR GH ORV GHOLWRV PiV JUDYHV HVWiHVSHFLDOPHQWH UHJODPHQWDGD SRU OD OH\ SURFHVDO FKLOHQD (O &yGLJR GH3URFHGLPLHQWR3HQDOLQVWUX\HPLQXFLRVD\GHWDOODGDPHQWHDOMXH]DFHUFDGHFyPROOHYDUODLQYHVWLJDFLyQFXDQGRVHKDFRPHWLGRXQKRPLFLGLR\OHH[LJHXQDHVSHFLDOGHGLFDFLyQHQODDFODUDFLyQGHGLFKRVGHOLWRV 3RU UD]RQHV HYLGHQWHV GH GHSHQGHQFLD MHUiUTXLFD LQVWLWXFLRQDO SRGUtDPRV FUHHUTXH ORV ILVFDOHV QR KDQ KHFKR FDVR GH HVH LPSHUDWLYR OHJDO TXH KDQ VLGRQHJOLJHQWHV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ GH HVWRV FUtPHQHV R FXDQGR PHQRV SDUFLDOHV4XHKDQSUHMX]JDGRRKDQFUHtGRDSLHMXQWLOODVODYHUVLyQRILFLDO\QRKDQTXHULGRRtU D ORV IDPLOLDUHV GH ODV YtFWLPDV QL FRQRFHU ORV WHVWLPRQLRV GH WHVWLJRVSUHVHQFLDOHVGHORVKHFKRVRTXHHQVXLPDJLQDFLyQKDQURGHDGRODV PXHUWHVGHFLUFXQVWDQFLDV TXH H[LPHQ GH UHVSRQVDELOLGDG D TXLHQHV ODV SURGXMHURQPRGLILFDQGR FRQ VX VXEMHWLYLVPR XQD UHDOLGDG TXH HV HYLGHQWH SDUD FXDOTXLHUREVHUYDGRULPSDUFLDO 3HURODDFXPXODFLyQGHSUXHEDVODVFRLQFLGHQFLDVTXHVHREVHUYDQHQWUHHOODVQRQRV KDFHQ WHQHU GXGDVGHTXHHQHVWRV FDVRV ORV ILVFDOHVPLOLWDUHVKDQREUDGRPDOLFLRVDPHQWH'HVSXpVGHWUHVDxRVGHLQYHVWLJDFLyQQRVHKDGLFWDGRXQDVRODHQFDUJDWRULDGHUHRTXHDIHFWHDORVKRPLFLGDVHQFDPELRHQHOSURFHVR1HOILVFDO0DULVLRVHDSUHVXUyDHQFDUJDUUHRVDODPD\RUtDGHORVGHWHQLGRVHQUHODFLyQFRQHVWRVKHFKRV /RVSURWRFRORVGHDXWRSVLD\ORVFHUWLILFDGRVPpGLFRVGHGHIXQFLyQ FRLQFLGHQHQVHxDODUFRPRFDXVDGHPXHUWHGH/XFLDQR$HGR0DULR/DJRV\1HOVRQ+HUUHUDKHULGDVDEDODVSURGXFLGDVSRU DUPDVKRPLFLGDV1HOVRQ+HUUHUD \0DULR/DJRVIXHURQDVHVLQDGRVHQSOHQDOX]GHOGtDIUHQWHDOD9HJD0RQXPHQWDODQWHFLHQWRV
GH WHVWLJRV (O FKRIHU GHO WD[LE~V GRQGH YLDMDEDQ UHODWy TXH HOORV IXHURQDVHVLQDGRV \ TXH QR KXER HQIUHQWDPLHQWR GH QLQJ~Q WLSR 7RGRV HVWRVDQWHFHGHQWHVFRQVWDQHQHOH[SHGLHQWH1 6LQHPEDUJRHOILVFDO$G+RF3HGUR0DULVLRQRKDGLFWDGR QLQJXQDUHVROXFLyQTXHDIHFWHDORVKRPLFLGDV 5HFLHQWHPHQWHHODERJDGRGHO&RPLWpGH'HIHQVDGHORV'HUHFKRVGHO3XHEOR&2'(38 GH &RQFHSFLyQ $GROIR 0RQWLHO *yPH] VROLFLWy DO ILVFDO 0DULVLR TXHHQFDUJDUD UHRV \ VRPHWLHUD D SURFHVR D GRVDJHQWHV GHOD&HQWUDO1DFLRQDO GH,QIRUPDFLRQHV &1, LGHQWLILFDGRV UHVSRQVDEOHV GH ODPXHUWH GH /XFLDGR $HGR0DULVLRFRQWHVWy1RKDOXJDUDSHVDUGHTXHQXPHURVRVWHVWLJRVUHODWDURQHQHOSURFHVR TXH /XFLDQR $HGR IXH DFULELOODGR SRU OD HVSDOGD YHUVLRQHV TXHFRQFXHUGDQFRQODDXWRSVLD(O1RKDOXJDUIXHFRQILUPDGRUHFLHQWHPHQWHSRUOD&RUWH0DUFLDO (QWUHWDQWRHQ9DOGLYLDHOSURFHVRQRKDFRUULGRPHMRUVXHUWH$SHVDUGHTXHODVHYLGHQFLDVVRQGHPROHGRUDVHOILVFDOVHKDQHJDGRDFRQVLGHUDUODVSHWLFLRQHVGHORV IDPLOLDUHV GH 5RJHOLR 7DSLD \ -DLPH %DUULHQWRV \ D HQFDUJDU UHRV D ORVUHVSRQVDEOHV GH VXV PXHUWHV 0iV D~Q DFWXDOPHQWH OD FDXVD VH HQFXHQWUDVREUHVHtGD /DMXVWLFLDFKLOHQDHVSHFLDOPHQWHODPLOLWDUKDGDGRVXILFLHQWHVGHPRVWUDFLRQHVGHVX IDOWD GH YROXQWDG HQ HVFODUHFHU FUtPHQHV WDQ KRUUHQGRV FRPR ORV TXH VRQWUDWDGRV HQ HVWH OLEUR 1R SRGUHPRV VRUSUHQGHPRV HQWRQFHV VL D~Q H[LVWLHQGRLQQXPHUDEOHVSUXHEDVTXHGHPXHVWUHQTXHQRVH WUDWyGXQHQIUHQWDPLHQWRVLQRGHKRPLFLGLRVFDOLILFDGRVGHVR\HQGRDOD,JOHVLD&DWyOLFD\DYDVWRVVHFWRUHVGHODVRFLHGDGFKLOHQDLJQRUDQGRODVSHWLFLRQHVGHYHUGDG\GHMXVWLFLDGHORVIDPLOLDUHVORVSURFHVRVDFDEHQROYLGDGRVHQXQDUFKLYR\ ORVFXOSDEOHVGHORVFUtPHQHVQRVHDQFDVWLJDGRVPLHQWUDVH[LVWDODFRPSOLFLGDGGHODMXVWLFLDFRQODGLFWDGXUD 6REUHHVWDMXVWLFLDFyPSOLFHORVGHWHQLGRVHQHOPLVPRSURFHVRKDFHQS~EOLFDVXSRVLFLyQHQFDUWDGLULJLGDDOFRURQHO3HGUR0DULVLR &DUWD S~EOLFD DO WLWXODU GH OD GD )LVFDOtD PLOLWDU GH &RQFHSFLyQ FRURQHO3HGUR0DULVLR (OGHDJRVWRGHHVWHDxRVHFXPSOLUiQDxRVGHQXHVWURHQFDUFHODPLHQWR\GHORVKHFKRVTXHORPRWLYDURQ +DFHDxRV OD&1,\ IXHU]DVFRQMXQWDV UHL]DURQXQRSHUDWLYRHQ OD9,,, ,;\;UHJLRQHVDVHVLQDQGRDSDWULRWDVFKLOHQRVVLHQGRDGHPiVHMHFXWDGRVRWURVGRVHQ6DQWLDJRHOPLVPRGtD )XHURQ )DOVRV (QIUHQWDPLHQWRV HVR QRV FRQVWD D QRVRWURV D ORV QXPHURVRVWHVWLJRV \ VH GHVSUHQGH GH YDULDGRV WHVWLPRQLRV /D JUDYHGDG \ HVSHFLDG RQS~EOLFDGHHVDRUJtDGHVDQJUHPRWLYyODVROLFLWXGGHXQPLQLVWURHQYLVLWDSRUHO6U2ELVSRGRQ-RVp0DQXHO6DQWRV
&RPRHQQXPHURVRVFDVRVSDVDGRV\UHFLHQWHVVHLQKDELOLWyOD-XVWLFLD&LYLO\IXHILQDOPHQWHQRPEUDGRXQ)LVFDO0LOLWDU$'+2&HVDKR\HVVXUHVSRQVDELOLGDG ¢4Xp RSLQLyQ QRV PHUHFH VX DFWXDFLyQ FRPR ILVFDO" 8VWHG 6U )LVFDO HVWXYRSUHVHQWH HQ ODV VHVLRQHV GH WRUWXUD H LQWHUURJDWRULRV HQHO FXDUWHO VHFUHWR GH OD&1,HQ&RQFHSFLyQGHFDOOH3HGURGH9DOGLYLDHQORVPLVPRVLQVWDQWHVHQTXHVHQRVWRUWXUDEDKDFHDxRVDWUiV 8VWHG6U)LVFDOGXUDQWHORVLQWHUURJDWRULRVKDDPHQD]DGR SURORQJDGDV LQFRPXQLFDFLRQHV GHVYLUWXDQGR GHFODUDFLRQHV \SUHVLRQDQGR FRQ HO REMHWLYR GH REWHQHU GHWHUPLQDGR WLSR GH GHFODUDFLRQHVLQFULPLQDWRULDV (QXVWHGFRPR)LVFDO$'+2&UHFDHXQDFDXVDTXHFRQWLHQHQXHVWURVSURFHVRVTXHUHOODVSRU WRUWXUDVOXHJRTXH WDPELpQVH LQKDELOLWDURQ ORV WULEXQDOHVFLYLOHV \KRPLFLGLRV (QFRQFOXVLyQXVWHGHVXQOHDOIXQFLRQDULRGHOUpJLPHQDFWXDO ¢&XiQWRVUHVSRQVDEOHVGHURERVVHFXHVWURVWRUWXUDV\KRPLFLGLRVSHUWHQHFLHQWHVD OD &1, XVWHG KD LQWHUURJDGR FDUHDGR GHWHQLGR R SURFHVDGR HQ HVWH \ RWURVFDVRV" (QHO6XUHVWHSURFHVRHVVLQGXGDHOTXHPiVDFWXDO\JUDYHPHQWHLQYROXFUDDDSDUDWRVUHSUHVLYRVHQFUtPHQHV\ WRUWXUDV(VRTXL]iVH[SOLFDYXHVWUDHILFDFLDSDUDSURORQJDU\HPSDQWDQDUHVWHSURFHVR$VtXQDYH]PiVVHFRPSUXHEDTXHODDSOLFDFLyQ GH -XVWLFLD HQ &KLOH QR GD JDUDQWtDV D TXLHQHV VRQ FRQVHFXHQWHVDQWLGLFWDWRULDOHV(VXQDFRQFOXVLyQOXHJRGHFDVLDxRV (Q WDQWR WRGDYtD XVWHG SRGUi VHJXLU RFXOWDQGR UHVSRQVDELOLGDGHV SURORQJDQGRSURFHVRV \ SURSRQLpQGRQRV DOWDV FRQGHQDVGHQHJDQGR OLEHUWDGHV EDMR ILDQ]D \REYLDQGRODVSUXHEDVLQFULPLQDWRULDVFRQWUDVXVFROHJDVGHOD&1, 3HURORDQWHULRUQRKDUiVLQRDXPHQWDUHOGHVSUHVWLJLRGHOD MXVWLFLDFLYLO\PLOLWDUHQ &KLOH /DV H[FHSFLRQHV FLHUWDPHQWH QR DOFDQ]DQ D RFXOWDU XQD UHDOLGDG WDQPD\~VFXOD 1RVRWURV WHPSRUDOPHQWH SULVLRQHURV QR WHQHPRV ODPHQRU GXGD TXH XVWHG VU)LVFDOGHEHUi UHVSRQGHUSRU WRGRFXDQWRKL]R KR\GtDKDFHRGHMDGHKDFHU HQHVWH\RWURVSURFHVRV'HEHUiKDFHUORFRPRPLOLWDUDERJDGR\KRPEUH (VLPSRUWDQWHTXHXVWHGVU)LVFDO WHQJDHQFXHQWDTXHHVWDPRVHQHODxR\TXHODRWURUDIXHUWHGLFWDGXUDGHODFXDOXVWHGHVD~QIXQFLRQDULRKR\YLYHVXFULVLVGHILQLWLYDTXHOOHJDKDVWDVXVPiVDOWRVPDQGRV\SRUWDQWRWRGRLQGLFDTXHXVWHGQRVHUi)LVFDOPLOLWDUSRUPXFKRWLHPSRPiV 'HRWUDSDUWHQRVRWURVSULVLRQHURVSROtWLFRVFRQGHQDGRVRSRUFRQGHQDUORVDxRVTXH XVWHG \ HO HQJHQGUR GH MXVWLFLD TXH UHSUHVHQWD HVWLPHQ QR OR VHUHPRV
LQGHILQLGDPHQWH\ORPiVSRVLEOHHVTXHVXWpUPLQR\HQMXLFLDPLHQWRFRPR)LVFDOPLOLWDUFRLQFLGDFRQQXHVWUDOLEHUDFLyQ /RDQWHULRUHVORTXHDOWHUDWRGR\ORTXHH[SOLFDHVWH\RWURVGHVDFDWRV IXWXURV6U)LVFDO (Q UHDOLGDG 6U )LVFDO HVWH GHVDFDWR HV SDUWH GH XQR PD\RU HO GH WRGR XQSXHEORTXHQRDFHSWDUHVLVWH\VHUHEHODFRQWUDXQUpJLPHQTXHGHJHOODTXHPDDFULELOOD WRUWXUD \ HQFDUFHOD FKLOHQRV \ FKLOHQDV HQGHXGD \ DtVOD DO SDtVLQWHUQDFLRQDOPHQWH +DVWDFXDQGRQRVOODPHDODILVFDOtD
62/('$'$5$1*8,=58=0,*8(/%$55,*$*87,e55(=&5,67,1$&+$&$/7$1$3,=$552-26e5$,/$)&85$48(2,*1$&,29,'$855$=$*$0$15,48(= 'HVGHODVSULVLRQHV&RQFHSFLyQDJRVWR
&HUWLILFDGRVGHGHIXQFLyQGH0DULR/DJRV/XFLDQR$HGR\1HOVRQ+HUUHUD
+DEODODLJOHVLD )UHQWH D ORV RSHUDWLYRV HQ ORV FXDOHV IXHURQ HOLPLQDGRV QXHYH RSRVLWRUHV DOUpJLPHQORVGtDV\GH DJRVWRGHYDULRV2ELVSRVGHOD,JOHVLD&DWyOLFDVH HQFDUJDURQ GH GHIHQGHU OD YHUGDG FXHVWLRQDU ORV DVSHFWRV RVFXURV \ QRYDFLODURQ HQ FDOLILFDU HVWDV PXHUWHV FRPR YHUGDGHURV DVHVLQDWRV FX\DLQYHVWLJDFLyQH[LJHQSDUDHOFDVWLJRGHORVFXOSDEOHV 'HORVQXHYHFDVRVDFDHFLGRVHQHVRVGtDVHOORVVHUHILHUHQDORVTXHSRUKDEHURFXUULGR HQ VXV GLyFHVLV OHV WRFy FRQRFHU GH FHUFD \ WHQHU FHUWH]D GH VXVDILUPDFLRQHV 5HVSHFWRDORVSULPHURVFDVRVODYHUVLyQRILFLDO\ODGHORVWHVWLJRVSUHVHQFLDOHVGH ORV KHFKRV HUDQ WDQ FRQWUDSXHVWDV TXH HO 2ELVSR $X[LOLDU GH &RQFHSFLyQ \$UDXFR$OHMDQGUR*RLF VHVLQWLyREOLJDGRDUHIHULUVHDORVKHFKRV$OFODXVXUDUOD6HPDQD 6RFLDO VREUH HO GRFXPHQWR (YDQJHOLR pWLFD \ SROtWLFD KDEOD GH ODJUDYHGDG GH OD VLWXDFLyQ DO QR FUHHUQRV XQRV D RWURV \ DJUHJy PiVGLUHFWDPHQWHHQHVWRVPLVPRVGtDVODYLROHQFLDEURWDVLQUHVSXHVWD¢TXLpQHVHVWiQ UHDOPHQWH GHWUiV" /D PXHUWH GH WUHV SHUVRQDV KDFH TXH H[LVWDQ GRVYHUGDGHV XQD YHUVLyQ RILFLDO \ OD RWUD TXH OD FRQWUDGLFH GH WHVWLJRVSUHVHQFLDOHV¢'yQGHHVWiODYHUGDG"¢4XLpQOHFUHHDTXLpQ"<ODPHQWLUDVHUHYLVWHPXFKDVYHFHVFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHLQVXOWRODGHVFRQILDQ]DHOWHPRUHO PLHGR HO HQJDxR VLVWHPiWLFR ¢3RGUHPRV VHJXLU YLYLHQGR DVt" ¢SRGUHPRVFRQVWUXLUDVtXQSXHEORGHKHUPDQRV"SXEOLFDGRHQ(O6XUGH&RQFHSFLyQGHOGHDJRVWRGH 7DQIXHUWH\FODUDHUDODFRQYLFFLyQGHOD-HUDUTXtDGH&RQFHSFLyQ\$UDXFRVREUHODYHUGDGGHORVKHFKRVTXHHOSURSLR$U]RELVSR-RVp0DQXHO6DQWRV$VFDU]DVROLFLWD HQ HVFULWR SUHVHQWDGR HO GH DJRVWR D OD &RUWH GH $SHODFLRQHVUHVSHFWLYDODGHVLJQDFLyQGHXQ0LQLVWURHQ9LVLWDSDUDTXHLQYHVWLJXHORVKHFKRV(QpOGHVSXpVGHUHIHULUVHHQIRUPDSRUPHQRUL]DGDDORVKHFKRVTXHUHVXOWDURQHQ OD PXHUWH GH ODV WUHV SHUVRQDV DQWHV PHQFLRQDGDV \ GH ODV QXPHURVDVGHWHQFLRQHV\DOODQDPLHQWRVTXH ODVDFRPSDxDURQ WHUPLQDH[SUHVDQGR 7RGR ORDQWHULRUFRQILJXUDXQDVHULHGHLQFHUWLGXPEUHV\KHFKRVJUDYHVTXHFDXVDQDODUPDS~EOLFD\KDFHQWHPHUSRUODVHJXULGDGGHWRGDVODVSHUVRQDV8GKDEUiWRPDGRFRQRFLPLHQWR D WUDYpV GH ORV GLYHUVRV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ FRPR HQ ORVKHFKRVGHVFULWRVKDQVLGRHQWUHJDGRVGRVYHUVLRQHVWRWDOPHQWHGLVWLQWDV \SRUOR PLVPR SUHRFXSDQWHV XQD OD RILFLDO TXH KDEOD GH PXHUWHV HQHQIUHQWDPLHQWRV\RWURODGHWHVWLJRVSUHVHQFLDOHVTXHKDEODGHKRPLFLGLRV 7DO VLWXDFLyQ SRU OD JUDYHGDG TXH HOOD HQFLHUUD GHEH VHU SURIXQGDPHQWHLQYHVWLJDGD GH WDO VXHUWH TXH HVFODUHFLGRV ORV KHFKRV \ HVWDEOHFLGD OD YHUGDGSXHGD YROYHU OD WUDQTXLOLGDG D WRGRV ORV VHFWRUHV \ VH HYLWH FRQWLQXDU FRQ HVWDHVSLUDOGHRGLRYLROHQFLD\GXGD
$ODSUHJXQWDGHXQSHULRGLVWD¢&UHH8GTXHKD\PXFKRVHOHPHQWRVSDUDGXGDUGH OD YHUVLyQ GH ORVRUJDQLVPRV GH VHJXULGDG" HO 2ELVSR UHVSRQGH VLQ YDFLODU%DVWDYHU ORTXHGLFHQORVWHVWLJRV(OFKRIHUGLFHTXHODPLFURQRKDEtDVLGRWRPDGDFRPR OR DVHJXUD OD YHUVLyQRILFLDO \ TXH ODV SHUVRQDVEDMDURQ FRQORVEUD]RVHQDOWR$XQSHULRGLVWDOHTXLWDURQXQUROORGHVXPiTXLQDIRWRJUiILFD/D6HJXQGDGHDJRVWRGH $OVHUUHFKD]DGDODSHWLFLyQGHXQ0LQLVWURHQ9LVLWDSUHVHQWDGDSRUHO3UHODGRDOD&RUWHGH$SHODFLRQHVGH&RQFHSFLyQUHFXUUHGHLQPHGLDWRDOD&RUWH6XSUHPDYLDMDQGR SHUVRQDOPHQWH D6DQWLDJR VHxDODQGR HQHO HVFULWR UHVSHFWLYR OR JUDYHTXH UHVXOWD OD IXQGDPHQWDFLyQ GH OD QHJDWLYD TXH H[SUHVD TXH ORV KHFKRVGHQXQFLDGRVQRVRQPDWHULDGHORV7ULEXQDOHVRUGLQDULRV (QODYHUVLyQGH(O0HUFXULRGHOGHDJRVWRGHVHGLFH(OSUHODGRH[SOLFyTXHHOTXH OD&RUWHUHVROYLHUDTXHHOFDVRGHELHUDVHUHQWUHJDGRD ORVWULEXQDOHVH[WUDRUGLQDULRV TXH VRQ ORV GH ODV ))$$ HUD VXSRQHU TXH ORV DXWRUHV GHOFULPHQVRQPLOLWDUHVORFXDOHVJUDYH\GHVFRQFHUWDQWH $ILUPyTXHODUHVROXFLyQORPDUDYLOODEDSRUTXHpOFUHtDHQODFRPSHWHQFLDGHORVWULEXQDOHVRUGLQDULRVSDUDDQDOL]DUXQFULPHQRXQULHVJRGHFULPHQ$FODUyTXHODLQFRPSHWHQFLDVyORSRGUtDGDUVHVLVHVXSLHUDTXHHQORVKHFKRVKD\PLHPEURVGHODV)XHU]DV$UPDGDV(YLGHQWHPHQWHDKtVHUtDGHFRPSHWHQFLDPLOLWDUSHURHVORTXHKD\TXHDYHULJXDUH[SOLFy 0iV DGHODQWH(O0HUFXULR FRQVLJQD TXH HO $U]RELVSR 6DQWRV GLMR TXH H[LVWtDQGRVYHUVLRQHVXQD GHWHVWLJRVSUHVHQFLDOHV\RWUDRILFLDO$TXtKD\FRVDVTXHFKRFDQFRPSOHWDPHQWHDxDGLy 6LPLODUYHUVLyQDSDUHFHHQ/D7HUFHUDGHOD+RUDGHOPLVPRGtDGHDJRVWRGH (QHO HVFULWRSUHVHQWDGRD OD&RUWH6XSUHPD FRQ IHFKDGH VHSWLHPEUHGHO YXHOYHDSODQWHDU ODYHUVLyQRILFLDOTXHLQIRUPDGHODVPXHUWHV\DUHIHULGDV\VHODV MXVWLILFD FRPR UHVXOWDGR GH HQIUHQWDPLHQWRV $O UHVSHFWR H[SUHVD TXH /DRSLQLyQ S~EOLFD ORFDO \ ORV LQQXPHUDEOHV WHVWLJRV SUHVHQFLDOHV GH ORV KHFKRVHVSHFLDOPHQWHGH ODVPXHUWHV\DGHVFULWDVKDQVLGR LQVLVWHQWHVHQGHFODUDUTXHQRKXERHQIUHQWDPLHQWRV(VSHFLDOPHQWHHQORVFDVRVGH+HUUHUD5LYHURV\/DJRV5RGUtJXH]GRQGHGHVGHHOSULPHUPRPHQWRVHKDKDEODGRGHHMHFXFLRQHV WRGDYH]TXHDPERVGHVFHQGLHURQGHOYHKtFXORHQTXHKXtDQFRQORVEUD]RVHQDOWRHQVHxDOGHUHQGLFLyQ3iUUDIRGHOHVFULWR (QHOSiUUDIR DJUHJDTXHOD LQIRUPDFLyQHQWUHJDGDDSHUVRQHURVGH OD ,JOHVLDSRU HO ,QVWLWXWR 0pGLFR /HJDO KDEOD GH TXH HQ HO FDVR GH +HUUHUD 5LYHURV VXPXHUWH IXH FDXVDGD SRU XQD KHULGD FUiQHR IURQWDO FRQ DUPD DSR\DGD (VWDSHUVRQDIXHGHWHQLGDFRQYLGD\OOHYDGDDO+RVSLWDOHQXQYHKtFXORFRQGXFLGRSRUFLYLOHV
(QHOSiUUDIR VH UHLWHUD 3RU ORVQXPHURVRV\VHULRV WHVWLPRQLRV UHFLELGRVSRUSHUVRQHURV GH OD ,JOHVLD SRU ORV DERJDGRV GHO 'HSDUWDPHQWR 3DVWRUDO GH'HUHFKRV +XPDQRV GHSHQGLHQWH GHO $U]RELVSDGR GH &RQFHSFLyQ \ SRU ORLQIRUPDGRSRUODSUHQVDQRVYHPRVHQIUHQWDGRVDGRVYHUVLRQHV 8QD ODRILFLDOTXH KDEOD GH GHWHQFLRQHV GH WHUURULVWDV \ GHPXHUWHV HQ HQIUHQWDPLHQWRV \ ODRWUDTXHKDEODGLUHFWDPHQWHGHHMHFXFLRQHVGHVHUHVKXPDQRVDSOHQDOX]GHOGtD\DQWHWHVWLJRV (OSURSLR0RQVHxRU6DQWRVVHHQWUHYLVWDFRQHO3UHVLGHQWHGHOD&RUWH6XSUHPDOR TXH PHUHFH JUDQGHV WLWXODUHV HQ ORV GLDULRV (O 6XU GH &RQFHSFLyQ WLWXOD$U]RELVSR6DQWRVSLGLy0LQLVWURHQ9LVLWD\OXHJRVHUHILHUHDODHQWUHYLVWDGH PLQXWRV TXH WXYR FRQ 5DIDHO 5HWDPDO SUHVLGHQWH GH OD &RUWH 6XSUHPD HQ6DQWLDJR HQ OD FXDO IH H[SOLFy ORV DQWHFHGHQWHV HQ VX SRGHU TXH UHIXHU]DQ ODSHWLFLyQGHO0LQLVWURHQ9LVLWD(O6XUGH&RQFHSFLyQ (QHVRVPLVPRVGtDVOD'LUHFWLYDGHOD8QLyQ1DFLRQDOGH&RQFHSFLyQHVWXGLDXQDDFXVDFLyQ FDQyQLFD HQ FRQWUD GHO $U]RELVSR SDUD HQYLDU D OD 6DQWD 6HGH \ HO,QWHQGHQWHGH&RQFHSFLyQH[SUHVDGXURVFRQFHSWRVDVXUHVSHFWRVREUHWRGRSRUHOKHFKRGHTXHDWULEX\DDORVPLOLWDUHVODFRPLVLyQGHXQFULPHQ $O PLVPR WLHPSR HPSLH]D D SURGXFLUVH XQ IXHUWH UHVSDOGR D OD JHVWLyQ GHO$U]RELVSR6DQWRV GHSDUWH GHVHFWRUHV SURIHVLRQDOHVTXHSXEOLFDQXQD FDUWD GHDGKHVLyQILUPDGDSRUSURIHVLRQDOHVSXEOLFDGDHQ(O6XUGH&RQFHSFLyQGHOGHVHSWLHPEUHGHO0LHQWUDVHO2ELVSR$X[LOLDUGH &RQFHSFLyQ9LFDULRV\'HFDQRV HPLWHQXQDGHFODUDFLyQ S~EOLFDHQ VX DSR\RHLQYLWDQDXQD(XFDULVWtDDO7HPSOR&DWHGUDOSDUD DJUDGHFHU DO6HxRU HO VHUYLFLRSDVWRUDO GH QXHVWUR DU]RELVSR GRQ -RVp 0DQXHO \ H[SUHVDUOH QXHVWUD WRWDODGKHVLyQ\RUDU MXQWRDpOSDUDTXHFRPR ,JOHVLDSRGDPRV MXJDUQRVFRQHWHUQDILGHOLGDGSRU ODGHIHQVDGHODYLGDGHWRGRVORVFKLOHQRV\SRU ODFRQVWUXFFLyQGHXQD SDWULDFRPR'LRVODTXLHUHHQYHUGDGHQMXVWLFLD\HQOLEHUWDGSDUDWRGRV (Q HQWUHYLVWD D OD 5HYLVWD +R\ 1 0RQVHxRU 6DQWRV H[SOtFLWD PHMRU VXSHQVDPLHQWR \ IXQGDPHQWDFLyQ FXDQGR HO SHULRGLVWD OH SUHJXQWD SRU OD SRVLEOHLQWHUSUHWDFLyQ TXH VH SXHGD GDU D VXV LQWHUYHQFLRQHV FRPR GHIHQVD GHWHUURULVWDV'LFH3ULPHURQDGLHKDSUREDGR TXHVHDQWHUURULVWDV,QFOXVRVLDVtIXHUDWRGDSHUVRQDHQFXDOTXLHUSDUWHGHOPXQGRWLHQHGHUHFKRDODGHIHQVD(VRQRVHOHSXHGHQHJDU\HQHVWHFDVRVHKL]R (O GH VHSWLHPEUH HO $U]RELVSR UHVSRQGH DO ,QWHQGHQWH %ULJDGLHU *HQHUDO(GXDUGR ,EixH]7LOOHUtD\ ORHPSOD]DDFRQWHVWDUXQDVHULHGHLQWHUURJDQWHVTXHSDUD FXDOTXLHU SHUVRQD LPSDUFLDO GHMD FODUD OD UHDOLGDG GH ORV KHFKRV ODVDXWRULGDGHV \ IXHU]DV GHO RUGHQ \ VHJXULGDG VH FRQFHUWDURQ SDUD HQWUHJDU XQDIDOVDLQIRUPDFLyQGHORVKHFKRV\SDUDRFXOWDUODIUtDGHFLVLyQGHDVHVLQDUTXHGHDQWHPDQRWHQtDQORVHIHFWLYRVGHVHJXULGDGUHVSHFWRDODVWUHVSHUVRQDVDTXHHO2ELVSR VH UHILHUH \ SDUD FX\DVPXHUWHV HVWi SLGLHQGRXQD LQYHVWLJDFLyQ VHULD \DFXFLRVD
(OSHULRGLVWD-XDQ-RUJH)D~QGH]GHOD5HYLVWD&DXFHSXEOLFDEDMRHO WLWXODU(O\RDFXVRGH0RQVHxRU6DQWRVXQ UHVXPHQGH ORVKHFKRV\GH ODVRSLQLRQHVGHO SUHODGR HQ FRQWUDSRVLFLyQ D OD YHUVLyQ RILFLDO (O SHULRGLVWD DILUPD TXH IXHFDWHJyULFRSDUDDILUPDU <RHVWR\ KDFLHQGRXQDDFXVDFLyQ \ TXHQR YDFLOy HQFDOLILFDUORVKHFKRVFRPRXQFULPHQ\RSLGRODLQYHVWLJDFLyQ(QHOHVFULWRQRVHSHUVRQLILFDDQLQJ~QDXWRUGHGHOLWR(QWRQFHVTXLHUHGHFLUTXHHOORVVHUHILHUHD OD &RUWH GH $SHODFLRQHV GH &RQFHSFLyQ UHVXHOYH TXH HO DVXQWR QR HUD GH ODFRPSHWHQFLD GH ORV WULEXQDOHV RUGLQDULRV VXSRQHQ R VDEHQPiV TXH QRVRWURV4XH OD FRUWH UHVXHOYD HVWR HV VXSRQHU TXH ORV DXWRUHV GHO FULPHQ VRQPLOLWDUHV /XHJRTXHHOUHSRUWDMHUHSLWHODYHUVLyQRILFLDO\DFRQRFLGDSRUQRVRWURVFRQVLJQDODUHDOLGDGGHORVKHFKRVUHVXPLGDSRUHOVDFHUGRWH\SHULRGLVWD9LFDULR(SLVFRSDOGHO $U]RELVSDGR GH &RQFHSFLyQ MHIH GH SUHQVD GHO 'HSDUWDPHQWR GH&RPXQLFDFLyQ GHO $U]RELVSDGR \ 9LFH3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR 5HJLRQDO&RQFHSFLyQ GHO &ROHJLR GH 3HULRGLVWDV (QULTXH 0RUHQR YHU /D YHUGDG GH ORVKHFKRVFDS (Q OD PD\RU SDUWH GH ORV GRFXPHQWRV DTXt FLWDGRV TXH VH UHILHUHQ D ORV WUHVPXHUWRVHQ+XDOSHQFLOOR\&RQFHSFLyQORVKHFKRVVHH[SOLFDQPiVH[WHQVDPHQWHUHVSHFWRD/DJRV5RGUtJXH]\+HUUHUD5LYHURVVLQHPEDUJRHVFODURHOFDUiFWHUFULPLQDO GH OD PXHUWH GH +XPEHUWR /XFLDQR $HGR $ULDV FX\DV YHUVLRQHVFRQWUDSXHVWDV DSDUHFHQ HQ HO GRFXPHQWR DQWHULRUPHQWH FLWDGR (O \R DFXVR GH0RQVHxRU6DQWRV/DYHUVLyQRILFLDOKDEODGHXQHQFXHQWURFDVXDOGHORVVHUYLFLRVGHVHJXULGDGFRQXQDSHUVRQDTXHHVFRQPLQDGDDGHWHQHUVHTXHDWDFDFRQXQUHYyOYHU\TXHDOUHSHOHUHODWDTXHVHJXULGDGORPDWD /D YHUGDG VHJ~Q QX

GH $JRVWR GH

Documents

Transcript of GH $JRVWR GH

HVWLyQ GH UXSRV )XQGDFLyQ HQHUDO GH OD ......HVWLyQ GH UXSRV )XQGDFLyQ HQHUDO GH OD 8QLYHUVLGDG GH 9DOODGROLG KWWSV OLEUD IXQJH XYD HV PRGXOHV SKS"9BGLU )81 9BPRG )81B& GH *HVWLyQ

(VWXGL GH OD 3REODFLy 6DQW 9LFHQo GH 0RQWDOW GH … · /d 3reodfly gh 6dqw 9lfhqo gh 0rqwdow 6hjrqv ohv gdghv gho sdguy frqwlqx g¶kdelwdqwv d gh jhqhu gh d 6dqw 9lfhqo gh 0rqwdow

)HFKD GH SUHVHQWDFLyQ GH )HFKD GH 7XUQR … · 7xuqr 1rpeuh ud]yq vrfldo r ghqrplqdflyq gho vrolflwdqwh)hfkd gh suhvhqwdflyq gh od vrolflwxg gh shuplvr)hfkd gh rwrujdplhqwr gh shuplvr

&$53(7$ '( 35(6(17$&,Ï1 $JRVWR · 0$7025 & $ 35(6(17$&,Ï1 '( /$ (035(6$ ,1*(1,(5Ë$ < &216758&&,Ï1 0$7025 & $ hv xqd hpsuhvd yhqh]rodqd gh frqvxowrutd frqvwlwxlgd sru xq juxsr

2¿FLQD ,QWHUQDFLRQDO GH (GXFDFLyQ GH OD 81(6&2 · surihvlrqdohv gh od 2,( hvshfldolvwdv hq fxuutfxor gh sdtvhv sduwlflsdurq hq orv fxuvrv gh 'lsorpd gh od 2,( sdtvhv gh Èiulfd uhflelhurq

FRQVHUYDGRU HQ SDFLHQWH GH DxRV GH

DÃ ptico ENERO 2020 · 2020. 3. 13. · 5hvroxflyq '*23 gh 3od]r pi[lpr gh &rqfhvlyq phvhv ghvgh 3xhvwd hq 6huylflr 3urylvruld 7puplqr gh od &rqfhvlyq gh djrvwr gh 3uhvxsxhvwr gh

Redalyc.La relatividad y la mecánica cuántica: dos … · 6lqpfwlfd d jrvwr hqhur nuevafÓsicaimplicØunrompimientoconloque parecÓaserdesentidocomÞn peroestÉtanbien establecidaque

+RMD GH 'DWRV GH 6HJXULGDG GH DFXHUGR FRQ OD 1RUPD … · 2018-06-16 · +rmd gh 'dwrv gh 6hjxulgdg gh dfxhugr frq od 1rupd gh &rpxqlfdflyq gh 3holjurv &)5 *odgh $eud]rv gh 9dlqlood

HFWR )LQ GH &DUUHUD ,QJHQLHUtD GH …

'HVDUUROOR GH XQD +HUUDPLHQWD GH &UHDFLyQ GH … de una... · 2017. 10. 25. · Ëqglfh gh iljxudv 0dsd ryhuzruog )lqdo )dqwdv\ 7dfwlfv «««««««««« ,qyhqwdulr gh 'ldeor ,,

&RQVWUXFFLyQ GH OD PiTXLQD GH YDSRU GH 1HZFRPHQ FRQ ...

JURISDICCION 07 CONSEJO DE LA MAGISTRATURA · dfwxdol]dflyq gho 3rghu -xglfldo \ gh odv upsolfdv gh orv 7doohuhv gh od 2ilflqd gh od 0xmhu gh od &ruwh 6xsuhpd gh -xvwlfld gh od 1dflyq

1 *DFHWD'LJLWDO), 1R $JRVWR

GH GLFLHPEUH GH

30 JULIO · 2020. 7. 29. · %23 7( 1~phur gh mxolr gh 1~p 3ursxhvwd gh dsuredflyq gho fdqrq gh uhjxodflyq gh orv hpedovhv gho 0dwduudxd &rq ihfkd gh pd\r gh 'luhfflyq 7pfqlfd gh

DOSSIER IX TORNEO - osilbato.com€¦ · ,; 7ruqhr 1dflrqdo gh Èuelwurv gh )~wero $ &ruxxd gh -xolr gh ± &lxgdg 'hsruwlyd gh /d 7ruuh 6lvwhpd gh frpshwlflyq (vwdui irupdgr sru grv

SRU HVFULWR DO 6HFUHWDULR GH OD ......(Q YLUWXG GH OD /H\ 2UJiQLFD GH 3URWHFFLyQ GH 'DWRV GH &DUiFWHU 3HUVRQDO /23' ORV LQWHUYLQLHQWHV SXHGHQ HMHUFLWDU HO GHUHFKR GH DFFHVR UHFWLILFDFLyQ

310818P - GH 200, GH 230, GH 300, EH 200 Hydraulic ... · 310818P Reparación Pulverizadores hidráulicos GH™ 200, GH 230, GH 300; serie A & B EH™ 200, serie A ti5380a - Utilizar

6LVWHPD &RUSRUDWLYR GH HVWmR GH 3DUFHULDV ± H …€¦ · 6lvwhpd &rusrudwlyr gh hvwmr gh 3dufhuldv ± h 3dufhuldv 0ygxor &dgdvwur gh 3dufhlurv &dgdvwudu 5hsuhvhqwdqwh &rqwurodgru