GfRA~ lfiEAlriRO nufLHCIEO

PROGR.AMA OFICIAL

EMPRESA ANUNCIOS

JUAN MESTRES CAL VET NE W · YORK

He aqui un articulo que ya no puede superarse! Williams es la marca que reune la mas selecta clientela. la que satisface siempre. aún a los mas exigentes.

Crema Luxvry ~m--ams B arrila de jàbón Hflliams (estuche doble -!apa)

, , , , ( , holder !op) , , ,. ( . ,, h1nged cover)

Jabón en polvo William s. son diferentes form'as de la misma suprema calidad.

· Williams Agenle en Espeñe : E . PUIGOENGOLAS Barcelona

~

dellúioeo

'1'"\1.,. q_u ... por • a la) Oi.tuc:i6q

Miércoles 11 de novlembre de 1921) -1.• de propiedad y abono; n las nue ve de la noche

TOSCA Ópera en tres actos de V. Sard ou, L. llliga y G. Gia cosa

Música de]. Duccini

A

Maestro director y concertador:

FRANCO PAOLANTONIO

Dirección escénica :

F I LIPPO DADO

...... -~ ,....IS"t.:"-i!F.}

NEW-YORK I WI' R!.SA ANl'""NClADORA

ff' -·: u

i:

I¡

'• 1-

J 1 - 11- 2. ~

lo "Gallla" ú16mo'bto· ondulado .uatul'al ' TJn ,

: Muaje fad4t y COJ!ilbh\ad.os : R ayosulfra violeta : AteR­

ados po~'Eè:ole su.,~lcu.re confecclones,y ¡¡ran sudúlo

marc as : SUuacl6n apro~_»i•da afue ras pued en ser petnada~: mo-

a sbttr. a ( ie~lro -

S.-tmerón; 24 7

L. MALMEDÉ. - Antigüedades - Exposi ción - Pareo de Gracia, 68

11

REPARTO

Floria Tosca . . . . . . . . . . Sra. OLOA CARRARA

Mario Cavoradossi . . . . S r. MIQUEL FLETA

E l Barón de Scarpia .... • TITTA RUFFO

Césor Angelolli ... .... .

El Sacrislan ... ... ... .

Spoletla . ............ .

ScirrrrOJJe _ ........ . .. .

Un carcelero ......... .

Voz interna

• PIETRO BRILLI

• GIRALT

• OALLOFRÉ

• GIRALT

• BASTONS

Srta. ROCA

.. . ' BARCELONA

):¡EW-YORK L»PRl:.SA Ati\."'SQADORA

I I

! I

C.ELEBRIDADEJ t'\UNDIALEJ

TITTA RUFFO

~1f~{l}~J))J¡j~ ~

t\IQUEL FLET A

'.[lJ~~JlJ~~{lr{lr

PODRA OÍR .SIEf'\PRE C(JANDO \J{J.STE ADQ(JIRIENDO

DJ.SCO.S '' /"\ARCA

" LA VOZ DE .SU AMO " ·~ '.

~ '· ,.

CO/:t\PA~IA . DEL QRAI'\OFQNO, ..S. A. E. • ' • . ~· .:.J ' .

<CALZADOS CREPÉ ! • li•o y oadu.I.do ( FabriC'IIción potent~) para Í • diatio, eampo y Sports

' &OMODIDAD · · E~HGANCIA --~; DURACIÓ~. Andar Ugero y $\Jave, No òprimèn los pll!$. evtl-òndò los durezas. ' êl des~aSI~ ;m\ty lcnto. favorece 111 conservaci~n èl_e,_la b uena

hechura del calzodo . . ,

i$1>_pl~fii~II\OI antjfsl hal\tu- V<t¡t .. l\la~r l"èle~ll Cortes, 638', entr.4 (Ju'l!Jo Poseo Orêlcla)

¡"';'l 'Et~~~Jish Spo'eu .....:;...

ARGUME NT O

ACTO PRIMERO

Para conseguir la autonomia del pueblo que tanto ama, y poner fin al edioso y tininico yugo romano, Angelotti Attavanti, joven y -de noble esfirpe, conspira y es encar­celado por tal delito en el castillo de Sant Angelo, de donde ha podido escapar; gracias a su hermana, cree podni salir de Roma sin ser visto antes de que los guar­dias del castillo noten su desaparición ; a tal objeto, se dirige a la lglesia de Sant Andrea delia Vall e, donde tiene su familia una capilla, y donde espera encontrar a su her­mana con el vestido prepm·ado para su fuga. Encuentra a

E M . I A

r;F..!W'- 'e 'li' E.

IU NEW~--YORK B\l i1RS$A ASlt:SCtACOaA

~u~~ro •I

~

F IN CA -s COMPRA

V E~-N :rA

' . '

PRÉSTAMOS

HIPOTECARI OS

COLOCACIÓN

DE CAPITALES

F. FREIXAS

ARAGÓN , ·252, . PRAL. ,.

TEL É FéNt'o .A • 2052

qe 4 a 6

IV

LAMPAR AS Y BRONCES - P. CORBERÚ - ARIBAU, 103

Cavaradossi pintando. un María de Magdala. Le ha ser­vida de modelo la hermana de An~elolli qu&. con el fln de poder preparar la hufda de su hermano, venia a rezar to­dos los dfas. Ofrécesele el pin tor al reconocer a Ange­lotti, cuando llega la celosa Tosca, ta cua!, cteyendo que... s u amado es taba con una riwjer, I e increpa y dic e a Cava­radossi le espera en el Tea tro donde canta aquella noche.

Al quedarse solos Angelotti y el pinrot·, da cuenta és te del disfraz y del plan preparado por su hermana y entré­gale la llave de su casa, añadiendo que si teme set· des­cubierto antes de su salida de Roma, se oculle en el pozo. Marchanse los dos.

Aparecen en. escena acólitos y sacristanes, comentando el gran suceso, es ro es, que han derrotada a Bonaparte.

Entra el Barón de 6carpia, el cual, dirigiéndose al sa­cristan, le dice que entregue al fugitiva que tiene escon­dido; se disc!!lpa éste alegando no haber vista a nadie mas que al pintor Cavaradossi que esta pintando el Marfa MaQ'dala. Buscan todos al que creen escondida, encon­trando por casualidad el abanico de la Allavanli, r econo­ciéndolo Scarpia por el monograma que lleva, y lo guarda

VOCALIÚN. LOS MEJORES APARATOS PARLANTES 'y DISCOS lZABAL

' . . ,, ~Nó se tiña sus canas ;

' 1 regenere fu cal:eJio con

Eo *''·ION HENNè ·(a l:asè..d; Henne) y obte¡;ilra 'U.

. ca~elfo sano con s\1 col~r p'ii~ilvo

LABOHiT~RIOS DHOqRocr~TOS QE~MA v ;

B~~ÇELONA r

NEW-YORK B~PRLSA A~ON~BA

TALLER DE JOYERÍA

CARLES · CASAS .•

'

' .¡: • - '

PERLA S ER/LLANTES

ESLlfERALDAS C OLLAR ES

CONSTRUCCJ6N Y REPARACIÓN EN ALTA JOYERIA

jhJal Paseo d• Gracia, al /ada Jglesia;'Jesús

BARCELONA · . . .-·,: .

~

PARA. ~CONSULTAR PROYECTOS DE 6 A 8 TARDE ON PARLE FilANÇAlS ENGLISIT SPOKEN

PkRA LA RELOJE~ÍA TtCNICO SUIZO

I Titta Ruffo

. I

v

Miguel Fleta

~roduétor de eri~~già ~ ' . '

':(ODA ÈSPAÑA IO ·'DE 6 .PES ET AS ..

G~--- él..~~

>rE\\'- YORK 8\WR~\ \NU~Ct • DORA

----~-- -~·~I

111 In cc Q 111

e( z z o a: - . o u o u ... Q ~

·e( Q IIJ 111 o u a: a: u A. 0:: e( In cc !)

111 a: _, m ~ 11:1 ... Q

u z I' e( ~ Ilo. Ilo. ~ z z o e( u

z :E -e(

In e( _, _,

• ¡

Iii

'·

"" : • ~EL QUERO DE. SEÑORAS Especíali$ta..en onduJ~clón peñnanente

Tm~ Henné - PJs(izos • MI\,Saie. - Manicurà'l ~ ~ .' ::_..;:

- c;,A kbB~A~lS', 32 ~ T E LÉF: t8ÓO-S . 'e..:.

Leed especialidades MAlSON BFAUTÉ- Salmerón, 247

cuidauosamente. Ll egn T osca, de quien Scarpia esta prendado, y al objc:lo de que con los celos abandone a Cavaradossi y así de esta forma poder conseguir sus amores, le muestra el abanico que ha encontrado.

Tosca , al creerse engañada vilmenJe por su amado, parte en busca de ellos, dirig iéndose a su casita en donde espera sorprenderles.

Scarpía ve con ello el medio de apodet·arse de Angelo tti y ordena a sus secuaces sigan a T osca.

V I

~

para obras y gas •

.:!1 ~~ EY 'S. :b~-:~ '· . ' ~ ,. . ~· ,

' ' .. , 'TaUeJ:es' : Roger de Flor, '189

· Teléfono 1005-G

,;!;.·- r:: -~EW-YORK r:.!<f iJMCS..\ A..'ól"NClADORA

·•'

•. ,

~JL • .ftR.LZDA

\ J \ \,,. ......... ' i-~

EN LOS ELEGANTES SALONES DEL

SERVIC/0 DE . '"';: . . ¿ ... ~

CA F É /RÉS TA UR A .. N T ORQUESTJN~ HASTA LAS TRES DE . .L~ ·'MADI\UGADA

el: • • • • •

••

~~~~~·~§"!!'.:L-BOMBONERlA RIBERA. Euffet en el Liceo-Femando, 13. Tel. 1717 A

ACTO SECUNDO

Pensando en la horca que espera a Cavaradossi y a su amigo, esta el Barón de Scarpia sentado delante de la mesa ya servida. No puede borrar de su imaginación la imagen "de Tosca, a la que esc ri be para poder hablar aque­lla misma noche en su casa.

Los secuaces de Scarpia , que han seguido a Tosca para poder sorprender donde se encontraba Angelotti, le in­forman que no han encontrada en la casa nadie mas que a Cavaradossi, el cual es llevada a presencia de Scarpia, quien impútale de encubridor de la fuga de Angelotti.

Fiel a su promesa, Cavaradossi niega rotundamente haya escondida ni facilitada medio alguna a Angelotti

EUXIR DENTfFRJCO PIOLINA

: Buensu.,éèlò, 5

VIl

·J !" ¡' • ' . I

~. ··.r;.:

Proveedores de

S. eh C.

JOVER OS

Pasco dc Gracia : Conscjo dc Cie nio : Tel. )095 À

BARCELONA

STOCK DE PERLAS y BRILLP.NTES

EXPOSICIÓN DE PLA TERÍA y RELO]ERÍA

OB]ETOS DE ARTE/ (Colccción Borbcdienne - PARIS - Exclush·a)

• FÀBRICA DE JOYERí/A. Y O RFEBRERIA

@

.rr ~~qt:¡t::i

' . <

. . ·A •

!:.'

I .' ~ "' f

VIU

•

Olga Carrara

NE W - YORK I Ml,Jtf'-~A A-"'lU~C:IADORA

'\

....

•

~. rlADROQlJINERIA DE :L:l JJü ,. ~

lJLTIMA5 NOV[[)A()[5 · [)[

PAJ<IS yVI[NA~

--

tSPtCIALI[)iJJ -[~ LOS

EN.CAr<<JOS

··· ~. · 13~LME~

VALENCIA 1f3 ENTJa: UNIV~SIUAf)

r·~lf·~~-~~~~~~~ PIOLlNA • PASTA DENTÍfRICA

para su huída y a quien no ha visto desde su encarcela­miento. Pero no se da por satisfecho Scarpia por· las pa­labras de Gavaradossi, ordenando a sus esbirros pón­ganle en el tormento, de donde espera sacar mejor partido para sus fines. C on resignación sufre el noble pintor el suplicio que le im ponen, y de su boca no sale una palabra que pueda descubrir el paradero de su amigo .

Entra Tosca, quien al ver a su arrra-ao en el tormento corre a abré,!zarJo, rogandole éste no diga nada; ésta pide a Scarpia benevolencia para su amado, quien al ver pró­ximo el momento de declararle su amor y sabor eando su triunfo, se lo niega.

Dero Tosca no puede por mas l iempo soportar· fai v i­s ión, y al ver cas i expirando a Cavaradossi, delata a An gelotti .

Scarpia ordena a sus esbirros retiren del suplicio al pintor, quien desvan ecido y bañado en su propia sangre, es sacado por los secuaces de Scarpia , quien impide a Tosca siga a Cavar·adossi , ins tandola a que salve a su amado, pero exig iéndole como premio su amor .

Corte del cabello, formas elegantes - Salmerón, 247

~ , -- .. ·~ .,.- ..... ·

NE W -YORK RWJ\JlBSA AN't.~~C!ADOKA

:l

l

! I

W,;--~ _- -_

ARCAS .D~ ACERO, INV ULNE RA.BJ ... ES

LA. PRUlli:llA. MAR CA ~IUNDJAT~

. LAS ~~EJORfiS ~~~~~JiiNQ~~~

F I CHET, S. A . E . BARCELO~A

OASPE, 40 ' 1\IADRID BILBAO

t.'EDES,\!A, 2

e La compra de una Caja de Caudales es una cosa muy seria.

¡ Cuantos han pagado muy cara su equivocación l »

Pianos Pianolas y El~(tfi(OS Call~r d~ R~para(ion~s

montadO (Olt tOdOS lOS cld~lantos mod~rnos " Útti(O ~n €spaña

. ~u~sta y Estu~r €s~~dalldad ~n los aparatos d~, la "tb~ JEolian eo."

lr;: à;'iYmàt n.nliiaelnra de ~U ss;;; m ;;;:u;: u¡:::; ?HP>'* w ~::;s:.~•;sc!:~

I~ Reffauratlt) d •antic I modern :: Òua4ef_ ~ mA ::

" tEl.ÉfON-: Sü~del• 4020.., __ .. . .

~ Rius l. lauld, 21 r. S~n,tàffàf.~.~el V~ts-@~· ~~~~~~~ ·~~~E~~~~~-~==~~ ,... . I

r I

Pietro Brilli A.cepte usted el Consejo del Doctor Para conservar su boca blanca y sana use

solamente estos dentffricos : La pasta PIOLINA le limpiara bien los dientes y dara brillo permanente a sus piezas de oro. El elixir PIOLINA le· fortalecera las encLas y le evitara esas frecuente:) inflamaciones que usted sufre. Son l9s úpicos que le recomiendó ..

; l" • ~ ......

De venia en p 1rlumerías, Iarlllcias y ml ros de esnecilicos '.; ... r,

• .., '~-:~ ,. ) 'lÍ ,~:·, :"•/·i ..

'Al oír las palabras que le dirige Scarpia y adivinando lo que pretende, I e contesta que jamas amaní a un esbirro, y que si se le acerca se arrojara por la ventana.

Entra un cr·iado y anuncia que han en contracto el cuerpo de Angelotti, él ... se había suicidado; pregúntale por Ca­varadossi, de quien responde tienen ya todo preparado para su ejecución; llegan a o!dos de Tosca estas pala­bras, y no viendo medio posible para salvar a su amado, dice a Scarpia que le amara, pero tiene que dar la liber­tad a Cavaradossi. No pudiendo hacer esto Scarpia, le dice que tiene un medio para quesin que sea notado pueda huir; en I ugar de estar cargados con bala los fusiles de los soldados que tienen que fusilarlo, estaran cargados solamente con pólvora, pero tiene él que simular que le han matado.

P!dele luego, Tosca, un salvoconduclo para poder salir de Roma, quien accediendo a tal demanda, lo escribe.

Tosca ñja su atención en un cuchillo, cógelo y se lo guarda , y en el momento que Scarpia dispónese a abra­zarla al entregarle el documento, Tosca le hunde el cu­chillo en el pecho.

RADIOTELEFONIA - LOS MEJO RES APARATOS - IZABAL

~~~r .. -. ~

X E W-YORK J :)U•M~A A ~tfNCIADOR,\

- -- -·

IDEAL

. . Franco Pao/antonio

NEW \.'ORK tuoU•RIS \ ASl, "' Cl \ OOR\

i !

¡: I~

.I

I r 1,

Granja · .~oyal Oriente y Flote! Orien·te

~Rambla del Centro, 20 • - • jo. -

2os sóbt~dos, dominQOS y d{os festives, Cfe ~~numt y Cenos a lo .lfmericana; con olrocciones y lo orqueslino ~oyoT •. ;

A'ctuoró lo notable porejo de 13oiles d~ Solón, Corlos y Coralo, procedente de los hoteles A'bbdon de 13erlín y Sovoyde eondres .ff lo sedido del 2iceo, esto1,'6 obiet•to este S"llón con soupers y ser vicio de @ronjo, onunciondo los d{os oportunomente en este

mismo Programo

llllft!l lll'tlllil!ltlllftll 111 !I!JIIniiUIIIIllliiiUIIIIIIPIIIIIIIIIIIlllln!II IIMIIdllflllllll1liiii11111111Ut l!rlllr UIII!II!II!JIIfiiiQII IIIIIRIItil!mllnlüll!flll&lllll!IPIIIJIIbliQIUitliiiiJltl&lll«<llll llli

Granja ~oyal y Salón 1)oré Calle de pelayo, 58

'To dos lo~ dí as, de j a 8, er es de 'lV\ oda

Conciertos 7'-\usicales, de 10 a 12 noche

A'ristocralicas salidas de tealro

'Dlos de modo: martes, jueves y só bodos, con 13oile, tom ondo porte lo notoble porejo Carles y Coralo, y Céser Cfournier

~estaurant ~oyal 5!egante y siempre concurrido

Salón de <ce CZ)an.òant Z:odos ·los dia s , <ces de 6 él 8

y Cenas a la .Americana, de 9 a 11

A'trecc!Ònes, con el concurso del pro.fesor Césor Cfournier y lo p<ïrejo Corlos y Coralo

.I

·¡

_f['

,,. ~~ J ..1.

ACTO TERCERO

Dalio del Caslillo donde esla preso Cavaradossi. Cavaradossi, que ha podido conseguir de su carcelero

el poder escribir por últirm'l vez a su anrada, Jo hace, cuando presénlase Tosca, la que le explica el modo que se ha servido para obtener de Scarpia su ansiada libertad; agrégale que no tema ... los fus i les de los soldados esta­nin cargados con pólV-ora únicamente, .y que, por lo tanto, no le mataran; liene ademas un salvoconducto para poder salir de Roma , y que al que se lo había entregado ella le había hundido en su negro corazón un cuchillo, vengando de esta forma las injusticias y las infamias que había co­metido.

Us.! VJ. lómpara Micrc-habal a Pla~ . . 7'E5 · _P.0• Je, G!~c_ia, 35, y BuensuceJo, 5

FIN COMME L'AMBRE

VEN ISE

DÉJA LE PRINTEMPS

PÓtima creación-

L'EVENTAIL

•

... ,.

:::::=.ï·~~$ ~~~=­SPECIAL MASSAGE, únicos aparatos en Barcelona-Salmerón, 247

Filippo Dado

SÓI.O EXISTE UN APARATO QUE PU EDA I.I.AMARSE PI A N Q LA

!. A\. 10 'J[' O l\\1[ Ó V J( JG J~ §

~;e:

' .. .

¡:

A\. 10 'J[' O C J( O JG O §

.¡

• ll.GEN"J."E EXCLUSIVO lP.A.IIlt.ll. Cll.'l"!t.Ll.JzÇJ\. Y l)ll.LES.R E S

A\. . _ 1\\1[ JBJ Jut Q ;A\. JO> .A\. JL JP JB:: )Y JEit J( . "'f', I •

• .. ~ ·~¡ 1 ' \I !•\ ' •~

Gl~J~J.l.GJBJ .1l\~Pk!LO • J[ll"ll(.CRXOO • . ~ •. ~ h . l i

:t~Jc~ JLJLO aq~. ~'s· :\ili O

TlE::JLJÉ: JEI'QNO .G~~p7

,, BAt~C)~.JLO..N1\t ·• . , ... . .. 4~

~ -....-., . ¡ ' ~ ~

· t3 O fR B"E R~O porttolp(t ~ sus clientes 't oltrlgos, que /~entro--preves dios inauqu_t•or~\m eslobl~mlento .eo l6 ~o~lo Co~­lúfio, esctUina Prov.en~o. Poto ,e1<J>.os(ç:ióñ~e~o C\,e sus

LAmparas ~ Bròpce s d"è Arte RA..MBl.A. CA.TA'L~~~?;-· ;

T a l~re• t A.R O~ U~ t.OJ, ] !~~¡~~--:·o .q ;t.) ... ~

Entran los soldados que deben fusilar a Cavaradossi. .. Este, con serenidad, aguarda su suerte ... ademas cree en lo que le ha dicho Tosca ... Forman el cuadro los solda­dos .. . disparan y el cuerpo del infel iz Cavaradossi se des­ploma iner•te.

Marchanse los soldados. Al quedarse sola Tosca, cone para levantar a s u amor,

al que cree fingiendo su muerte .. Con espanto ve que no se levanta a su llamamient·o y !oca de terror, al ver que los esbir·ros que han descubierfo el asesinato de Scarpia la persiguen, arrójase en el vacío.

-==~~~~~~~~g$~~~--~~~ NEW-YORK F.Wl'RBSA A!'tJNCIADORA

GUARDAR:ROPiA GRAnS

''i ' . ;.

I

)"

) )

j osefina floca

! ..

m

I 'i

KOTEX

KOTEX PRESTA SERVICIO EN TODAS PARTES

soN pocas ya las damas qut: dt:sconoccn las vcnlajas dc csic modcrno con/orla·

bit:. Aqucllas molestias comuncs a lodtts las .St:ñoras líent:n hoy dia un tra/amlt:nlo vcrdaderamenle racional, no so/amen/e m6s h/gién/co, s/no mas cómodo, CO/IIIC'­

tiÍen/e y segura. Olros síslcmas quedarAn d~llllívamenlt:deslerrtJdruporquc KOTEX es In ideo nuevo que iransformn y moder­niza los luibiio.s de las setloras.

Hay /amaño corrien/e y /nmDTlo srJper. Ambos en cajtJs dc una doccna. Crumdo lo compre pída .súnplcmenie :

UNA CAlA DE JCOTEX

SI LE JNTERESA RECIBIR UNA 11UESTRA GRATIS DIRÍ]ASE A

11 í s s EL L EN ] , B. U C lf. L A ND Aporlado Correos 894 / / BARCELONA

I

Tipografia La Académica de Herederos de Serra y Russell; Enrique Granados, 112; Teléf. G-104