GETXOKO UDALA  EUSKARA ZERBITZUA 

OROITIDAZKIA 2015  

   

 

 ____________________________________________________________________________________________________________ 

GETXOKO UDALA – EUSKARA ZERBITZUA Basagoiti etorbidea 20     94 466 00 10/11      www.getxo.eus    euskara@getxo.eus  

ESEP, GETXOKO III. EUSKARA PLAN NAGUSIA GARATZEN  

Getxoko  Udaleko  Tokiko  Gobernu  Batzak  2013ko  uztailean  onartu  zuen  ESEP, Euskara  Sustatzeko  Ekintza  Plana.  Getxoko  ESEPek  datozen  urteotako  hizkuntza plangintza gidatu nahi du eta euskararen erabilera areagotzea du  xede nagusitzat. Euskara  Sustatzeko  Ekintza  Plana  aurrera  eramateko  330  jarduera  (kanpainak, tailerrak,  jardunaldiak,  Euskara  Saria,  sentsibilizazio  ekitaldiak…)  aurreikusten  ditu Udalak.  Euskaldunen ehunekoak nabarmen egin du gora azken 25 urteotan Getxon: 1981ean %9,9koa  zen eta 2011n, ordea, %27,1koa. Euskara kalean erabiltzen dutenak, aldiz, %9,2 dira. Hortaz, eta ezagutzaren eremuan oraindik ere urrats sendoak egin behar diren arren, ezagutzaren eta erabileraren arteko aldea murrizteko bidean, plan berri honen helburu nagusia euskararen erabilera indartzea izango da. 

   

  

Getxoko  hizkuntza‐plangintza  hiru  helburu  estrategikoren  inguruan  eta  horien barruan hainbat esparruren inguruan antolatuta dago: 

 

1.‐ Euskararen jabekuntza 1.1.‐ Familia bidezko transmisioa. 1.2.‐ Irakaskuntza. 1.3.‐ Euskalduntze‐alfabetatzea. 1.4.‐ Kultura‐artekotasuna. 

2.‐ Euskararen erabilera 2.1.‐ Administrazioa. 2.2.‐ Lan mundua. 2.3.‐ Aisia. 2.4.‐ Kirola. 

3.‐ Euskararen elikadura 3.1.‐ Kulturgintza. 3.2.‐ Komunikabideak. 3.3.‐ Teknologia berriak 

 Ondorengo orrialdeetan Getxoko Udalak ESEP garatzeko egin duen  lanaren bilketa egin nahi izan dugu, beti ere ESEPek duen egiturari jarraituta.   

1.‐ EUSKARAREN JABEKUNTZA  

1.1.‐ FAMILIA BIDEZKO TRANSMISIOA  

Transmisio‐kanpaina EMAIOZU  EUSKARA  izeneko  transmisio‐kanpainarekin  jarraitu dugu. 2015. urtean 603 familiak  jaso du Udalak bidaltzen duen sorta (eskutitza, liburuxka, orri‐markatzailea eta CDa). Kanpaina honen  bidez  haur  jaioberriaren  euskalduntzerako  egokiak izango  diren  aholkuak  eta  informazioa  bidaltzen  zaizkie  ume jaioberriak dituzten gurasoei. Gurasoen  arreta gureganatzeko, kanta  ezagunak  jasotzen  dituen  TXIKIA  IZANIK  CD arrakastatsua bidaltzen zaie.    

 

SENDI egitasmoa 1.‐ SENDI tailerrak Guztira  14  tailer  desberdin  antolatu  ditu  SENDIk. Proposatutako tailer eta jarduera asko behin baino gehiagotan errepikatu behar izan dira, oso harrera ona izan eta guraso‐ume askok  eman  duelako  izena.  Beraz,  guztira,  21  izan  dira antolatutako  tailerrak.  Jarduera horietan 1.214  lagunek hartu dute parte. 2.‐ Olgetan euskaraz  Astean behin, 45 minutuz, gurasoak, umeak eta dinamizatzaile bat  elkarrekin,  talde  txikietan  egon  ziren euskaraz  kantatzen, kontatzen eta jolasten.  2015eko datuak: 9 talde, 6 euskaraz eta 3  ele  bietan,  bi  koordinatzaile  eta  4  ikastetxe.  158  lagun  (51 familia). 3.‐ Hazibideak Atxikimenduaren  teoria  oinarritzat  hartuta,  ekimen  honen helburua  izan  da  errespetuan  eta  maitasunean  oinarritutako hezkuntza eta harremana sustatzea. Horretarako, bi atal landu ditu SENDIk: hitzaldia eta taldea. Guztira, 2 hitzaldi eta 6 bilera. 106 lagun. 4.‐ Parkean olgetan Maiatzeko hiru egunetan eta herriko hiru plazatan  jolasak eta meriendak  antolatu  zituen  SENDIk  familientzat,  Geroa,  San Nikolas  eta  Gobela  ikastetxeetako  gurasoek  lagunduta. Guztira, 150 lagunek hartu zuen parte. 

Euskarazko produktuen katalogoa  Euskarazko Produktuen Katalogoa  1998.  urtean  argitaratu  zen  lehendabiziko  aldiz. Nafarroako  udal gutxi  batzuek  abiatu  zuten  ekimena  orduan,  gaur  egun,  200  udaletik  gora  dira,  guztira.  16  urte bitarteko haur eta gazteentzako produktuak biltzen ditu zortzi ataletan: aldizkariak, musika,  liburuak, komikiak, informatika, jostailu eta jokoak, filmak, eta gurasoentzako materiala.  Paperezko  formatuan,  katalogoaren  1.000  ale egin  ditugu,  toki  publikoetan,  ikastetxeetan, liburu‐dendetan  uzteko.  Getxon  0  urtetik  12 urtera  bitarteko  guztiei  bidali  zaie  eskutitza etxera. Guztira,  5.600  etxetara. Berrikuntza  gisa orri  markatzailea  aipatu  behar  dugu;  3.000  ale banatu dira DBHko  ikasleen  artean  eta Getxoko liburutegietako erabiltzaileen artean. Interneteko edizioa ere, www.katalogoa.eus sustatu dugu. 

 

 

 

Ume euskaltegiak Ekimen honen bidez Getxoko umeei euskara hobetzeko  ikastaroak eskaini  zaizkie oso era  ludikoan. Getxon hiru  zentro daude umeei euskara klaseak eskaintzen dizkietenak: Getxon Sustraiak elkartea, Algortan Algortako Uztarri elkartea eta Areetan Areetako Uztarri elkartea.   2015ean ume euskaltegi hauetan 150 ume inguru aritu dira euskara ikasten.  

1.2.‐ IRAKASKUNTZA  Koordinazioa areagotzea: Ikasgehi batzordea Ikastetxeekin  eta    gurasoen  elkarteekin  koordinatzeko  sortu  zen  batzordeak  3  BILERA  burutu  ditu 2015ean. Bilerez gain, etengabea da  ikastetxeekin eta gurasoen elkarteekin dugun harremana.  

Eskola‐orduz kanpoko jardueretarako diru‐laguntzak  2015eko  deialdian,  2015‐16  ikasturtean  garatuko  diren  proiektuak  lagundu  ditugu  eta  laguntzetan 32.000 euro  banatu ditugu. Laguntza hauek bitan banatzen dira: Eskola‐orduz kanpoko jarduerengatik 28.000 euro ematen ditugu eta 4.000 euskararen eguna euskal, astea eta antzekoak antolatzeagatik.  

7 ikastetxek eta 12 guraso‐elkartek jaso dute diru‐laguntza.  181 egitasmo lagundu ditugu, iaz baino 30 gehiago eta inoizko proiektu gehien. 

 Lagundutako egitasmoak nolakoak dira?  Egonaldiak:  barnetegiak,  asteburu‐pasak,  hiri‐ 

koloniak, koloniak, egonaldiak…  Familia:  ekintza  konpartituak  familiarekin, 

irteerak, aisialdia familiarekin…  Kultura:  eskulanak,  artea,  margolaritza, 

marrazketa…  Musika‐dantza:  euskal  dantzak,  musika, 

txikirritmoa,  dantza  modernoa,  batuka,  gitarra, panderoa… 

Informatika:  teknologia  berriak,  informatika, robotika, sare sozialak… 

Jolasa: euskal jolasak, bazkal osteko jolasak…  Eskola‐laguntza:  euskara‐maila  eta  ikasketa‐ 

maila hobetzeko eskola‐orduz kanpoko laguntza. 

 

 

 

Euskal kanta eta bertsolaritza‐klaseak Udalak  herriko  ikastetxeetan,  publiko  nahiz  pribatuetan,  bertsolaritza  eta  euskal  kantak  ikasteko aukera eskaini die herriko ikasleei: 

Kantak ikasten LH5 eta LH6ko 386 ikasle.  Eta bertsolaritza jardueretan 667 ikasle: 374 LH5 eta LH6koak eta  293 DBHkoak.  Guztira 1.053 ikasle 

 

Eskaintza eta eskaera lotu Lan handia egiten dugu ikastetxeekin batera: 

 

FLASHMOBA,  Euskararen  Nazioarteko Egunean. 

ARGIHIZKIAK  erakusketaren  aurkezpena bereziki institutuetara. 

BOOK  TRAILER  txapelketaren  berri institutuetan. 

AKADEMIAK EUSKARAZ egitasmoa.  GEHITU KULTURA eta  GEHITU KIROLA.  GIDA‐BAIMENA EUSKARAZ institutuetan.  BEHARSAREA:  ikastetxeekin  elkarlanean 

panel  berezi  batzuk  jarri  ditugu ikastetxeetan,  15  egunetik  behin eguneratzen diren panelak hain zuzen.  

Akademiak euskaraz Euskarazko  zerbitzua  eskaintzen  duten  akademien  berri  eman dugu. Ume, gazte zein heldu getxoztarrok badugu aukera: herrian bertan  hainbat  ekintza  euskaraz  egin  ahal  izateko  aholkularitza psikopedagogikoa,  eskola‐laguntza, musika,  dantza,  eskulanak,  pintura‐tailerrak,  euskara‐ikastaroak,  etab.  Horien  guztien  berri izateko,  liburuxka  hau  prestatu  dugu,  eskaintza  euskaraz  duten akademien eta zentroen gaineko informazioa biltzen duena.   39  akademia  edo  zentro  agertzen  dira  liburuxkan.  2‐  18  urte bitartekoei  eskutitza  bidali  zitzaien  etxera  ekimenaren  berri emanez; Udaleko web gunean kontsultatu liteke katalogoa.    

1.3.‐ HELDUEN EUSKALDUNTZEA  

 

Matrikulazioa sustatzeko kanpaina Zu  baino  ez  zara  falta  izeneko  publizitate‐kanpaina  egin  genuen  Getxoko  euskaltegiek,  ume euskaltegiek  eta  EGIZUk  zuten  eskaintza  iragartzeko  asmotan. GETXOBERRI BEREZIA  egin genuen. Getxoberri Getxoko postontzi guztietan sartzen da  (16.000 postontzi  inguru); horretaz gain, 4.000 ale gehiago egin ditugu Getxoko leku publikoetan, dendetan eta tabernetan uzteko.   

EGIZU Udalak EGIZU diruz  laguntzen  jarraitzen du. 2015ean EGIZUk 34.600 euro (33.600 EGIZU + 1.000 San Juan  sua)  jaso  zituen  Udaletik.  Diru‐laguntza  honek  EGIZUren  egitasmoa martxan  jartzen  lagundu zuen. Hona hemen laburpentxo bat:   

 

Berbalaguna  EGIZUren  egitasmorik  ezagunena  eta  arrakastatsuena: urte  hauetan    ehunka  lagunek  hartu  izan  dute  parte. 2015ean  230  lagun  ibili  dira,  23  taldetan  banatuta. Astean behin, tabernan, kalean, parkean, plazan euskaraz berba egiteko elkartzen dira, giro lasai eta atseginean.   

Kultur jarduerak eta Berbatxangoak Horretaz  gain,  aurten,    87  jarduera  antolatu  dira  eta 2.688  pertsonak  hartu  du  parte  jarduera  horietan. Tailerrak,  bakarrizketak,  berbatxangoak,  egun  pasak… dira antolatzen diren jardueren adibideak.   

Gazte‐saltsa: kirola euskaraz Helburua gazteen  artean euskararen erabilera  sustatzea da,  horretarako  aisialdia  eta  kirola  esparru  ezin  hobeak ditugu eragiteko. Guztira 17 jarduera eta 329 pertsona.   UKITX eta ARGIHIZKIAK Guztira 7  literatur solasaldi eta 130 pertsona. Argihizkiak lehiaketa  eta  erakusketa:  220  testu  jaso  dira.  Irakurri, gozatu eta oparitu egitasmoa ere aurten ipini dute abian. 

 

Berbodromoa 250  bat  lagunek  hartu  zuten  parte  ekainaren  4an,  Algortako  Geltokia  Plazan  egin  zen  IV. Berbodromoaren lau saioetan.   Mintzakuadrillak Gazteen  arteko  harremanak  euskalduntzeko,  Mintzakuadrillak  izeneko  ekimena  jarri  da  martxan 2015ean, EGIZU euskara elkartearen eta Getxoko Udalaren laguntzarekin. Proiektuan parte hartu ahal izateko, gazte  interesatuek konpromisoa hartu behar dute astean behin ordubetez euskaraz egiteko elkartzeko. Parte hartzeko moduak bi dira, betiko kuadrillan ala banaka  izena emanda. 96 gazte  (8 talde: 7 kuadrilla natural eta 8 pertsonaz osatutako beste talde bat). 

Euskararen jakite‐maila eta erabilera  sust atzeko diru‐laguntzak Getxoko  Udalak  interesa  du  erabilera  ez  ezik,  getxotarren  hizkuntza  gaitasuna  eta  euskararekiko motibazioa ere areagotu dadin. Baina, era berean, Udalak ez du nahi getxotarrik geratzea euskara ikasi gabe arazo ekonomikoengatik edo baliabide ekonomikoen faltagatik. Hauxe da 2015eko laburpena:   

Euskara ikasteko diru‐laguntzak baliabide ekonomiko nahikorik ez dutela frogatzen duten getxotarrentzat. 

262 eskaera; 247 ebatzi ditugu.  

215 diruz lagundu.  

32 ukatu.  

Euskara ikasteko laguntzak Udaleko langileentzat eta zinegotzientzat. 

4 eskaera 

Gida‐baimena ateratzeko azterketa euskaraz egiteko laguntzak. 

43 eskaera 

Aisialdiko  begirale‐  eta  zuzendari‐agiria  lortzeko euskarazko ikastaroetarako laguntzak. 

4 eskaera 

Errotulazioa euskaraz ipintzeko diru‐laguntzak  22 errotulu (17 establezimendu): 15 euskara hutsean eta 7 ele bietan 

 

Diru‐laguntza hauetaz gain Euskara Zerbitzuak honako zerbitzuak eskaintzen dizkie herriko elkarteei eta merkatari / ostalariei:  

gehi@getxo.eus itzulpen‐zerbitzua (elkarteentzat eta baita merkatari/ostalarientzat ere) 

789 eskaera , 1.209 orrialde.  84 erakunde. 

Aurkezle‐zerbitzua (elkarteentzat) 

15 ekitaldi. 

 

GUZTIRA  1.148 eskaera 1.131 kudeatuta 

 

74.575,66 EURO 51.199,22 € (diru‐laguntzak) + 6.824 € (aurkezpenak) + 16.552,44€ (itzulpenak) 

 

1.4.‐ KULTURA‐ARTEKOTASUNA  

 Martxa interkulturala Entre  Amigos‐Lagun  Artean  elkartearen  laguntzarekin,  IV.  Martxa  Interkulturala  antolatu  genuen Urkiolako  Natur  Parkera.  Helburua  zen  jatorri  eta  kultura  askotariko  pertsonak  batzea  eta  euskal kultura  ezagutzera  ematea,  Getxon  ordezkaturik  dauden  mundu  mailako  bestelako  kulturekin uztartzeko.  48 lagun.  Bizilagunak ekimena Bertako  familiak  eta  norbanakoak  atzerritik  etorritako  familiekin  elkartu  eta  azaroaren  23an elkarrekin bazkaltzea helburu zuen egitasmoa da. Elkartze horietako bakoitzean, bertako familia bat, familia etorkin bat eta dinamizatzaile bat izan dira. EGIZU buru belarri sartuta dago, ahalik eta familia euskaldun  gehien  lortzeko  eta  familia  euskaldun  horiek  euskara  eta  euskal  kulturari  buruzko informazioa  ere  emateko  etorkinei.  Guztira,  220  pertsonak  hartu  zuten  parte  antolatu  ziren  26 bazkarietan. 52 familiak eta 26 dinamizatzailek. 

 

 

Olentzero Munduan. Arraun the World  Dokumentalaren  aurrestreinaldia Getxon  izan  zen Udalak kulturaniztasunarekin  elkarbizitza  sustatuz  antolatzen dituzten  ekitaldien  artean.  Dokumentalean    ikus  daiteke Iñigo  Iraultza  Iru    getxotarrak  gure  inguruan  bizi  direnen bideo bitarteko mezuak, eskutitzak eta opariak munduko beste  herrialde  batzuetan  bizi  eta  maitatzen  dituzten senideei  helarazten.  Bi  saio  antolatu  genituen,  goizean, herriko  ikastetxeentzat  eta  arratsaldean  zabalik edozeinentzat.  Goizekoan  110  ikasle  eta  arratsaldekoan 170 lagun hurbildu ziren. 

 

AISAtik hastapen ikastaroetara Benetako integrazioa lortu nahian AISA ikastaroak baztertu eta hastapen  ikastaroak eskaini ditugu bai bertokoentzat eta baita etorkinentzat ere; 2015‐16 ikasturteari begira Getxoko etorkin guztiei eskutitza bidali zitzaien eskaintza honen berri emateko.   

Ikasle atzerritarrak* euskara ikasten Getxoko euskaltegietan, 2015‐16 ikasturtean  

  Guztira  Gizonak  Emakumeak 

Getxoko Udal Euskaltegia  19  10  9 

Lauaxeta AEK Euskaltegia  10  2  8 

J‐A. Agirre Euskaltegia  6  3  3 

GUZTIRA  35  15  20 

* Ikasle atzerritarrak (Immigrazio arloaren irizpideei jarraituz): atzerrian jaio direnak  Euskara ikasten ari diren atzerritar gehienak, oinarrizko maila batean daude: 

  Guztira  A1 (oinarrizko maila) 

A2 edo gorago 

Getxoko Udal Euskaltegia  19  12  7 

Lauaxeta AEK Euskaltegia  10  6  4 

J‐A. Agirre Euskaltegia  6  6  0 

GUZTIRA  35  24  11  

EGIZU eta Etorkinen Plataforma Getxoko EGIZU elkarteak eta Getxoko Etorkinen Plataformak (Getxoko Udaleko Euskara Zerbitzuaren eta  Immigrazio  Zerbitzuaren  babesarekin)  egitarau  bat  adostu  dute    euskara  eta  euskal  kulturaren inguruko jarduerak antolatzeko. Hona hemen, urte osoan zehar martxan jarritakoak: 

Familientzako euskarazko herri‐kirol, joko eta abestien tailerra. 

Txangoa Bizkaiko barruko aldera.   San Juan munduan. 

Toponimia‐ibilbidea.  Kultura‐arteko paellak.  Euskal gastronomia‐tailerra. 

 

    

2.‐ EUSKARAREN ERABILERA  

2.1.‐ ADMINISTRAZIOA Erabilera plana eta trebakuntza  ESEPen  esparru  estrategikoen  barruan  Administrazioa  izeneko  esparrua  aurreikusten  da.  Kontuan hartuta  esparru  honetan  jaso  beharrekoa  bete‐betean  bat  datorrela  Udalean  Euskararen  Erabilera Sustatzeko Planarekin, parekatu egin dira Udalean Euskararen Erabilera Sustatzeko IV. Plana 2013‐2016 eta ESEPen bigarren helburu estrategikoko Administrazioa atala.  Hizkuntza‐gaitasuna   

 Lanpostuak* (finkoak + aldi baterakoak) 

 Hutsik 

Derrigortasun egunak 

Lanpostuari dagokion HE egiaztatuta 

Zenbat langilek du egiaztatuta  

HE‐en bat 

Getxoko Udala 

554  185  235  222  29 

* 2015eko plantila organikoa  

Erakunde autonomoei dagokienean hauxe da egoera:  

Erakunde autonomoak 

 

Lanpostu zerrendako postuak 

Derrigortasun  egunak 

Lanpostuari dagokion HE egiaztatuta  

Zenbat langilek du egiaztatuta  

HE‐en bat 

Erresidentzia, Getxo Kirolak, Kultur Etxea eta 

Musika Eskola  

 210 

 105 

 75 

 14 

 Trebakuntza      ESEPek Administrazioa  atalean  jasotzen duena garatzeko Euskara Zerbitzuan  lanean  jarraitzen dute Udal  Euskaltegiko  irakasle bik  trebatzaile  lanetan. Hona  hemen  trebakuntzaren  lanaren  isla  txikitxo bat:  Trebagaiak (langileak)  2015. urtean Udaleko zenbait ataletako zein erakunde autonomoetako 36 langile ibili dira trebakuntza‐saioetan, horietatik, 20 emakumezko eta 16 gizonezko.  

TREBAGAIAK 2015 GETXO KIROLAK MUSIKA ESKOLA  HIRIGINTZA  GETXOLAN 

10  8  3  1 KULTUR ETXEA UDALTZAINGOA  ATEZAINTZA  EGOITZA 

2  8  3  1 

 Trebasaioetan  laneko  eginkizunetako  zalantzak  argitzeaz  gain,  trebagai  batzuen  kasuan,  IVAPeko HEak prestatzeko laguntza ere eman zaie.   Azken urteotako trebagaien datuak: 

  2010‐11  2011‐12  2012‐13  2014  2015. urtea 

GUZTIRA  16  32  49  43  36 

 Azken urteotako Kntsult@k  

  2011  2012  2013  2014  2015. urtea 

Guztira  415  538  449  637  1.207  

Trebakuntza ezin da inoiz izan bukatzen ez den prestakuntza, trebagai bakoitzaren behar eta baldintza espezifikoetara egokitua baino.   Horrela,  trebakuntzaldia amaitutakoan, autonomoagoa den  langilea sortzen hasten  da  eta  bere  idazkiak,  askotan,  kontsulta  zerbitzuaren  bidez  hobetzen  eta  zuzentzen dira.  Alde batetik, horregatik dago alde hori azken urteotako trebagai‐ eta zuzenketa‐kopuruetan; eta beste aldetik, gero eta arlo eta langile gehiagorengana heltzen ari delako trebakuntza‐ eta zuzenketa‐zerbitzuaren eskaintza.  

KONTSULTAK ARLOKA 2015 Alkatetza  175  Ingurumena  18  Hirigintza/Z. teknikoak  27 

Artxiboa  2  Komunikazioa/Getxo Irratia  78  Informatika  47 

Atezaintza   9  Kontratazioa  25  Kultur Etxea/Liburutegiak  130 

Barne Erregimena  4  Kontuhartzailetza  1  Udaltzaingoa/Babes Zibila  155 

Berdintasuna  4  Langileria  11  Getxo Kirolak  36 

Euskara  120  Ludoteka/Gazteria  12  Musika Eskola  117 

Getxolan  24  Turismo  183  Udal Egoitza  25 

Giz. Zerbitzuak/Immigrazioa  24         

 

SAREA Aurten SAREA handitzeari ekin diogu.  SAREA  egitasmoaren  helburua  da  Udaleko langileen  artean  euskara  gehiago  erabiltzea, ahozko zein  idatzizko harremanetan. Hainbat langilek euren artean euskaraz komunikatzeko konpromisoa  hartu  dute.  Langile  horiek  identifikatzeko BIZI logoa jarri zaie:  Intraneten  telefono eta e‐posta bilatzailean  posta  elektronikoz  bidaltzen  dituzten 

mezuetan, testu honekin batera: Euskaraz komunikatzeko  konpromisoa  hartu  dut. Nahi baduzu, euskaraz.  

Gaur egun, 100 langilek osatzen dute SAREA.    

Aurten BOST MINUTUKO ZEREGINA  sortu dugu  sarekideentzat. Honen bitartez,  alde batetik  langile horien artean  euskaraz lan egitean sor daitezkeen zalantzak argitu nahi dira; eta, beste aldetik, egungo gai  eta  berrien  inguruko  informazioa  eman.  Azken  finean,  euskara  lan‐hizkuntza  bihurtzeko  bidea erraztea du xede.  

BIZI Getxo Kirolak‐en 

 

 

Hizkuntzen  elkarBIZItza  GETXO KIROLAK‐en Getxo Kirolak‐ek bai udarako eta baita negurako  ere  aurten  egin  dituen eskaintzetan  zenbait  ikastaro  BIZI ikurrarekin  agertzen  dira.  BIZI ikurrarekin  agertzen  diren  ikastaroak euskaraz  izango  dira  nagusiki  eta hizkuntza  menperatzen  ez  duten umeei arreta pertsonalizatua eskainiko zaie.  Hizkuntzen  elkarBIZItza  bilatzen dugu. 

BIZI ikurra daukaten jardueretan aritu eta arituko diren entrenatzaileei formazio‐ikastaroa eskaini zaie, baita Udaleko trebakuntza‐zerbitzuaren laguntza eman ere.  

Getxo  Kirolak‐ek  ,  udan  60    kirol‐jarduera  eskaintzen  ditu  udalerriko  haur  eta  gazteentzat.  Eta hauetatik 52k daukate Bizi logoa, haurrei eta gazteei eskainitako jardueren %86,66ak.  

FADURA  GOBELA  GUZTIRA UDA 

Guztira  BIZI  Guztira  BIZI  Guztira  BIZI 

Haur eta gazteentzako jarduerak 

40  34  20  18  60  52 

 2014‐15 ikastaroa Getxo  Kirolak‐ek  argitaratutako  2014‐15  ikastaroen  liburuxka  hartu  eta  BIZI  logoa  duten  jarduerak zerrendatu ditugu.  Neguan 139 jarduera eskaintzen zaizkie herriko haur eta gazteei. Hauetatik, 81 dira BIZI  logoa  dutenak,  hau  da,  %58,27ak.  Guztira  81  jarduera  dira  (baina  ez  kirol).  Kasu  batzuetan, jarduera batek  talde bat baino gehiago hartzen du bere baitan; beraz, 81  jarduerak baina 109  taldek dute BIZI logoa: 

  JARDUERA  TALDEAK 

Igeriketa  31  31 

Tenisa  29  57 

Indoor  13  13 

Arte martzialak  8  8 

GUZTIRA  81  109 

 Ondoren BIZI jarduerak Fadurako eta Gobelako kiroldegietan duten banaketa ikusi dezakegu: 

FADURA  GOBELA  GUZTIRA 2014‐15 ikasturtea 

Guztira  BIZI  Guztira  BIZI  Guztira  BIZI 

Haur eta gazteentzako jarduerak 

97  67  42  14  139  81 

 

BIZI  duten  jardueretako  begiraleei  eta  entrenatzaileei  galdetu  diegu  euren  jardueretan  BIZI proiektuaren helburua betetzen ote den; hona hemen emaitza: 

  BAI betetzen da helburua 

Ez, ez da betetzen 

BAI eta EZ Taldeak bi irakasle, bat euskalduna, bestea ez 

GUZTIRA, 109 taldeetatik 

86  taldetan 

20 taldetan 

3 taldetan 

 Erantzuna EZ denean zergatik ez den betetzen galdetu dugu: 

Kasu batzuetan entrenatzaileak/monitoreak ez daki euskaraz. 

Besteetan “umeek ez dute euskara ez ulertzen ezta hitz egiten ere”, “gazteak dira eta ez dute nahi” 

Beste  bi  taldetan  erantzuna BAI  eta  EZ  izan  da;  kasu  honetan  2  entrenatzaile  dituzte  talde  horiek, euskalduna denak euskaraz egiten du baina bigarrenak ez daki euskaraz.  BIZI Musika Eskolan 

 

Hizkuntzen  elkarBIZItza  Andrés  Isasi  MUSIKA ESKOLAn ere bai. Musika Eskolak ere euskararen erabileran aurrera egiteko  asmoz,  BIZI  ikurrarekin  agertzen  diren ikasgaiak euskaraz ematen ditu nagusiki. 2015‐16 ikasturtean  4‐5  urteko  ikasleei  zuzendutako ikasgaiekin  hasi  dira,  baita  zenbait  musika‐tresnetakoekin ere.   

BIZI  ikurra  daukaten  jardueretan  arituko  diren irakasleei  laguntzeko  asmoz,  formazio‐ikastaroa eta trebakuntza‐zerbitzua eskaini zaie. 

 

Musika Eskolak eskainitako ikasgaiak  Guztira  BIZI 

Taldekoak  6  2 

Talde instrumentala  9  0 

Musika‐tresnak  26  17 

GUZTIRA  41  19  

BIZI udako liburutegietan  

Udako  liburutegiak, Letren  Terrazak. Liburutegiek  uda  garaian  ere  irakurketaz  gozatzeko  aukera ematen  dute  Letren  Terrazak  ekimenaren  bidez.  Horietan  ere  BIZI  ikurraz  adierazi  nahi  izan  dugu euskararen presentzia.  

Nahi baduzu, euskaraz  Udaltzaingoan 

 

Udaltzaingoan ere Hizkuntzen elkarBIZItza. Euskara  jakin  eta  proiektuan  inplikatu  nahi  duten  udaltzainen uniformeetan pegatina hau  jarri da, euskarazko harremana edo harreman elebiduna izan nahi duten herritarren zein udaltzainen nahia asetzeko.  

2.2.‐ LAN MUNDUA   

GEHI EUSKARA MERKATARITZARA egitasmoa Merkataritza  eta ostalaritza  sektoreetan  euskararen  erabilera  sustatzea helburu duen  egitasmoarekin jarraitzen dugu. Establezimendu berrietara bisita egiten dugu euren berri daukagunean, eta zerbitzuak azaltzen dizkiegu. Aurten 125 saltokirekin jarri gara harremanetan, kasurik gehienetan denda zabaldu aurretik. Hau posible izan da Euskara Zerbitzua hasi delako aldez aurretiko jakinarazpenak jasotzen. 125 horietatik:  

31  establezimendutan  egin dugu  aurrez  aurreko bisita; horietatik 21ek  egin du material‐  edo laguntza‐eskaeraren bat. 

82 establezimenduk ez du interesik agertu.  Egitasmo honen barruan zerbitzuak eta laguntzak eskaintzen zaizkie merkatariei: 

Zerbitzuak  2014  2015 

Kartelak  66  112 

Itzulpenak  912  809 

Errotuluak  14  22 

Euskarriak  42  66 

     GUZTIRA  1.034  1.009 

 Datuei  erreparatuz,  argi  eta  garbi  ikusten  da  itzulpen eta zuzenketa zerbitzua dela egitasmo honen ardatza. Hainbat  elkartek,  enpresak  eta  komertziok  bidaltzen dizkigute  haien  testuak  euskaraz  ere  eskaini  ahal izateko.  Hala  eta  guztiz  ere,  aurreko  urteetako eskaerekin  alderatuz  gero,  eskaeren  beherakada nabaritu  daiteke.  Baina,  beherakada  hori  itzulpenen taldean  bakarrik  gertatu  da,  gainontzekoek  guztiz kontrako eboluzioa izan baitute.  

  

 

Gorakadarik  aipagarriena  errotuluak  euskaraz ipintzeko  diru‐laguntzen  eskaeretan  gertatu  da. 2015. urtean kudeatutako eskaera kopurua 22 izan zen  (abenduan  egin  ziren  bost  eskaera  2016. urtean  kudeatuko  dira),  17  establezimenduk egindakoak.  22  errotulu  horietatik  15  euskara hutsean  ipini  dira  eta  7  ele  bietan.  Guztira, Udalak  4.385,71  €  eman  ditu  diru‐laguntzetan. Hauxe  da  errotuluetako  diru‐laguntza  hauen bilakaera: 

 

  2010  2011  2012  2013  2014  2015 

Diru‐laguntzak eurotan  7.886,87€*  4.183,16€  3.420€  3.488€  3.790€  4.385,71 €           * Algortako Azoka berritu zen eta errotulazio guztia euskara hutsez jarri zen 

 Merkealdia Aurreko taularen barruan ez da agertzen dendariei egiten zaien Merkealdia  / Eskaintza berezia kartelen banaketa, ez baita izan establezimenduko arduradunek egindako eskaeren ondorioz: 

 Merkealdia: 531 ale 

 Merkealdia–Rebajas: 720 ale 

 Eskaintza berezia: 331 ale 

 Eskaintza berezia–Ofertas especiales: 502 ale  

GETXonEGIN VI. pintxo lehiaketa Aurtengo edizioan 56 tabernak hartu du parte, inoizko kopururik altuena.  Aurten  ere,  lehiaketa  bi  asteburutan  egin  dugu. Lehiaketaren  beste  helburu  bat  da  hizkuntza‐paisaia  euskaraz izaten  laguntzea,  eta  edizio  honetan Udalak  148  euskarri  (63 kartel eta 85 txartel) egin dizkie 13 tabernari.   

Helburuak  dira  euskara  uztartzea  langile  eta  bezeroen  artean, euskara  kalitate  gehigarritzat  hartzea,  irudi  gastronomikoa indartzea,  eta  gure  udalerriko  pintxo‐eskaintzari  zabalkundea ematea.   OSPATU ETA OROITU Inprenta eta  liburu‐dendekin elkarlanean OSPATU ETA OROITU ekimenarekin jarraitzen dugu.  DENDAKETAN ikastaroetatik dendari/ostalarientzako oinarrizko ikastaroetara Bi  urtetan  osatu  ezinik  ibili  ondoren,  ikasturte  honetan  11 dendariz  osatutako  talde  sortu  da Getxoko Udal Euskaltegian; astean bi klase‐ordu egiten du taldeak. 

 

 GIDA‐BAIMENA EUSKARAZ  2015ean  56  gazte  getxoztarrek  egin  du  azterketa teorikoa euskaraz. Aurten ere, 100 euroko diru‐laguntza eman  diegu  azterketa  euskaraz  egin  duten  gazteei, sarien zozketa batean sartzeaz gain. Euskaraz egin duten gazteetatik, 43k eskatu du Udalaren diru‐laguntza.   17  eta  23  urte  bitarteko  gazteek  ekimenari  buruzko informazioa  jaso  dute  etxean  eta  xehetasun  horiek autoeskoletan  eta  toki  publikoetan  ere  eskuragarri egongo  dira.  Ekimenarekin  kolaboratzen  duten autoeskolak  Amezti,  Arias,  San  Inazio,  Uribe  Kosta, Getxo  eta  aurten  sartu  den  Manolo  autoeskolak  dira. Hona hemen bilakaera: 

2010  2011  2012  2013  2014  2015 

gazte 1  25  60  43  47  56 ga 

 Aurreko urteotan bezala, aurten ere  institutuetan   manualak eta testak erakusteaz gain, euskaraz eta Getxoko  mapekin  (Zamorako  enpresa  batekin  dagoen  hitzarmenari  esker)  erabil  daitekeen simulagailua ere eraman dugu.  

2.3.‐ AISIA  

KUKUPRAKA Ludoteka Areetako  Eskoletako  plazan  dago  ludoteka;  Euskara Zerbitzuak  kudeatzen  du.  Zerbitzua  ume  gehiagori  eman nahian hiru txanda antolatzen ditugu:  

5  eta  6  urte  bitarteko  umeak  astelehen,  asteazken  eta ostegunetan joan ahal dira, 17:00etatik 20:00etara. 

7  eta  9  urte  bitarteko  umeak  astearte  eta  ostegunetan joan ahal dira, 17:00etatik 20:00etara. 

10  eta  11  urte  bitarteko  umeak  larunbatetan  joan  ahal dira, 17:00etatik 20:00etara. 

  

ASISTENTZIA DATUAK 

Zenbat egunetan izan  dute aukera 

Bazkideek zenbat aldiz  erabili dute zerbitzua 

Bataz bestekoa eguneko 

1. txanda (5‐6 urte)  106  1786  17 

2. txanda (7‐9 urte)  75  1160  15 

3. txanda (10‐11 urte)  34  876  13  

Ludoteka,  oporraldietan,  bazkideek  ez  ezik  bazkide  ez  direnek  ere  erabili  dezakete;  oporraldietan doakoa da. 

LUDOTEKA OPORRALDIETAN 

Zenbat egunetan zabalik 

Zenbat aldiz erabili da zerbitzua 

Eguneko erabiltzaileen bataz bestekoa 

GABONETAN  9  159  18 

ASTE SANTUAN  7  111  16 

UDAN  48  1429  27  

GUZTIRA 2014‐15 ikasturtean 

279  egunetan egon da zabalik Ludoteka 

5521 aldiz erabili  dute umeek 

Bataz beste  18 ume 

GUZTIRA 2013‐14 ikasturtean 

262 egunetan egon da zabalik Ludoteka 

4.455 aldiz erabili  dute umeek 

Bataz beste  17 ume 

 

BAPIRUKE Aisialdi ekintzak euskara hutsez antolatzen dituen  BAPIRUKEri  diru‐laguntza  ematen jarraitzen  dugu.  Guztira,  497  umek  hartu dute  parte.  Arrakastatsuena  Udalekuek izaten jarraitzen dute.   

Bapiruke  egitasmoaren  barruan  antolatu diren ekintzen zerrenda: 

 

1. Kolonia irekiak Aste Santuko oporretan. 2. Aeroespazio eskolarekin ikastaroa. 3. Udaleku irekiak. 4. Surf ikastaroa. 5. Ipuin kontalaria eta antzerkia. 6. Kolonia irekiak Gabonetako oporretan. 

 Udalak  diru‐laguntza  ematen  dio  Bizarra  Lepoani  BAPIRUKE  antolatzeak  dakartzan  gastuetan laguntzeko; 2015eko laguntza 34.113,60 eurokoa izan da.  Udalekuak Gazteria Zerbitzuak antolatzen baditu ere Euskara Zerbitzutik antolaketan  laguntzen  jarraitzen dugu. Udaleku hauetan hasiera‐hasieratik jarri zen hizkuntza‐irizpidea. 355 umek hartu zuen parte uztailean antolatu diren hamabostaldi bietan.  

2.4.‐ KIROLA  

GETXO KIROLAK‐en euskara sustatzeko plan estrategikoa 2015ean amaiera eman zaio Getxo Kirolak‐en euskara sustatzeko Plan estrategikoa  idazteari. Planak datozen  urteotan  kirolaren  esparruan  jorratu  beharreko  ildoak  zehazten  ditu,  lehentasuna  haur  eta gazteei zuzendutako kirol jardueretan jarrita dago.   Entrenatzaile euskaldunentzako diru‐laguntza deialdia 2015ean ere GETXO KIROLAK‐ek argitaratzen duen diru‐laguntzen deialdiaren barruan sartuta joan da ildo bat gehiago lez. Hauxe da 2015eko deialdiaren balantzea: 

Getxoko 10 kirol‐elkartek jasoko dute diru‐laguntza  Guztira 53 kirol‐entrenatzailek eta begiralek betetzen dituzte deialdiak jasotzen dituen 

baldintzak eta horien jardunagatik jasoko dute euren elkarteek diru‐laguntza.  Guztira, 16.000 euro banatu ditu Getxo Kirola‐ek elkarteetan. 

 

GEHITU KIROLA   

 

 

Getxoko Udalak hitzarmenak  izenpetu  zituen hainbat kirol‐ elkarterekin  euskararen  erabilera  sustatzeko  helburuarekin. Hitzarmenen  osagarri,  Udalak  Bizarra  Lepoan  Euskara Elkartea  laguntzen  du  diruz  (32.126,40€  Gehitu  Kirola  eta Gehitu  Kultura  egitasmo  bietarako),  hitzarmen  horiek dinamizatu eta jarraipen‐lana egin dezan. 

 

Hauxe  da  dinamizazio  horren  barruan  egindakoaren laburpena: 

Gehitu Kirola osatzen duten elkarteekin 100 bilera inguru. 

Elkarte guztiekin  bildu,  elkartearen  egoera  ezagutu  eta motibazioan  eta  sentsibilizazioan  sakondu. Entrenatzaileak  motibatu  saio  praktikoen  bidez, euskaraz egin dezaten.  

Euskara  planak  kirol  elkarteetan  (saskibaloi  taldea  eta errugbi taldea). 

Motibaziotik  erabilerarako  erronka:  3  elkartetan, astebetez, 6‐8 urte bitarteko umeekin euskaraz egiteko erronka  (eskubaloi  taldea,  Arenas  futbol  taldea  eta igeriketa taldea).  

Formazio saioak Getxo Saskibaloi  taldean. Gehitu Kirola egitasmoaren barruan, Bizarra Lepoan Euskara Elkarteak euskara plan bat landu du Getxoko Saskibaloi taldearekin   elkarlanean;  plan   horren  barruan, batetik,  

mahai  ingurua  antolatu  zuten  Nerea  Nanclares  (Portugaleteko  entrenatzailea),  Jokin  Kamiruaga (Bizkaiko  mini  mutilen  selekzioko  entrenatzailea)  eta  Hodei  Lopez  Arkauterekin  (Gasteizko entrenatzailea).Ana  Ramos  ETBko  aurkezlea  izan  zen moderatzailea.  20  entrenatzailek  hartu  zuen parte. Bestetik, saio praktikoa ere antolatu zuten arestian aipatutako 3 entrenatzaileekin eta nola ez, Getxo Saskiko entrenatzaile eta jokalariekin.  Egitasmoaren barruan elkarteei zerbitzuak eskaintzen jarraitu dugu: itzulpenak, aurkezle euskaldunak, euskara ikasteko diru‐laguntzak eta aholkularitza‐zerbitzua.  PASA BALOIA EUSKARARI PASA BALOIA EUSKARARI izeneko proiektuaren helburua da euskararen erabilera sustatzea, futbolean ari  diren  8  eta  18  urte  bitarteko  ume  eta  gazte  getxotarren  artean.  KIMET  SPORT  enpresarekin elkarlanean  futboleko  kategoria  guztietako  entrenamenduak  prestatzen  jarraitu  dugu  2015ean. Entrenatzaileek  ikusi eta erabili ahal  izango dute KIMET PLANNING  izeneko software  informatikoaren barruan dagoen metodologiaren, planifikazioaren eta entrenamendu fitxa guztien euskarazko bertsioa; eta horretarako, Getxo Kirolak‐ek emandako erabiltzaile‐kodea eta pasahitza izango dute.  Formazio‐saioak Formazio‐saioak eskaini dizkiegu entrenatzaileei; saio hauen bidez, entrenatzaileei tresnak eman nahi dizkiegu  taldeetan  euskararen  erabilera  sustatu  dezaten.  Formazio‐saio  bi  eskaini  dizkiegu  futbol entrenatzaileei;  saio  hauen  bidez,  formazio  teknikoa  eskaini  nahi  diegu  baina  euskaraz. Guztira,  26 futbol entrenatzaile egon ziren  formazio saioetan. Bertan Gari Fullaondok  (Kimet Sport enpresakoa) eta Joseba Etxebarriak (Athletic‐eko entrenatzailea) hartu zuten parte.  

 

 

3.‐ EUSKARAREN ELIKADURA  

3.1.‐ KULTURGINTZA  CORPUSA eta GETXOKO EUSKARA Toponimia‐ibilbideak Toponimia‐ibilbideekin  jarraitu  dugu  Bizarra Lepoan  Euskara  Elkartearen  laguntzarekin; maiatzean  eta  ekainean  eskaini  ditugu ikastetxeetako  ume  eta  gazteentzat, euskaltegietan ari diren  ikasleentzat eta  interesa duen  edozein  herritarrentzat.  Guztira,  768 pertsonak hartu du parte:    Ikastetxeetako ikasleak: 644    Euskaltegietako ikasleak: 99    Bapiruke‐ko umeak: 25 

 Toponimia‐ibilbideetan oinarritutako bideoak Toponimia‐ibilbideetan  oinarrituta  Getxoko Udalak  bi  bideo  labur  egin  zituen.  Helburua  da Getxoko  herri  ondarearen  transmisioa  modu ludiko  baten  egitea  eta  horretarako,  ibilbide  bi aztertu  dituzten  bideoak  sortu  dira.  Bi  bideo hauek  Udalaren  web  orrian  jarri  ditugu  ikusgai. Oso  balorazio  ona  jaso  dute  eta  getxotarren gustukoak izan direla esan behar dugu. 

  ZER IKUSI HA IKASI! materialaren berrerabilera 2010ean sortu zen ZER  IKUSI HA  IKASI!  izeneko materiala. Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzarako material osagarria da eta bere helburua da Getxoko eta Uribe Kostako ondare kulturalaren transmisioa sustatzea.  2015ean  lan  egin  dugu  ikastetxe  eta  gurasoen  elkarteekin  material  honi  zabalkundea emateko.  Transhumantzia Urriaren  12an  heldu  zen Algortara  250  buru  inguruko  artaldea, Gipuzkoako Zegamatik  urriaren  8an atera eta lau eguneko ibilbidea bete ondoren, Mikel Etxezarreta artzainak gidatuta, Euskal Herrian, eta konkretuki, gure eskualdean 80ko hamarkadara arte iraun zuen transhumantzia gogoratuz.   Eguraldiak  lagundu  ez  bazuen  ere,  jende  asko  bildu  zen  artaldearen  etorrera  ikusteko.  Mikel Etxezarreta  artzaina  harrituta  agertu  zen  publikoaren  harrera  handiarekin.    Akabuko  Martxe dokumentalaren  asmoa  da  berreskuratzea  belaunaldiz  belaunaldi  Urbia  inguruko  artzainak  gurera etortzen ikusi dituen memoria. 

    

Euskal Kulturaren Jardunaldiak Getxoko Udalak badaramatza urte batzuk Euskararen Eguna ospatzeko  ekitaldiak  antolatzen  eta  horrela,  aurtengoak hamazazpigarrena  bete  du.  Aixerrota  Institutuko  ikasleek gidatutako  eta  Musika  Eskolako  Bandak  eta  Kimetz abesbatzak  zuzenean  jotako  eta  kantatutako  flashmob berritzailea  ikusi ahal  izan genuen. Kontzertuaren amaieran Bizarra  Lepoan  euskara  elkarteak  Euskarak  365  egun  leloa kandelaz  bete  zuen.  Aipatutakoez  gain,  euskaltegietako ikasleentzat  antolatutako  Trikikantu  gosaria,  Ludotekako umeentzako  txotxongilo‐saioa,  Gaztelekuak  antolatutako ekintzak edo Getxoko  ikastetxeetan burututakoak, besteak beste.   GEHITU KULTURA Getxoko Udalak hitzarmenak izenpetu zituen hainbat kultur elkarterekin euskararen erabilera  sustatzeko helburuarekin. Hitzarmenen    osagarri,    Udalak    Bizarra   Lepoan   Elkartea  laguntzen du diruz (32.126,40€ Gehitu Kirola eta Gehitu Kultura egitasmo bietarako), hitzarmen horiek dinamizatu  eta  jarraipen‐lana  egin  dezan.  Hauxe  da  dinamizazio  horren  barruan  egindakoaren laburpena: 

Ekintzak euskaraz egitera urte osoan zehar animatu ditugu.  

Euskara planak aisialdi‐elkarteetan. Haur eta gazteekin lan egiten duten elkarteetan euskara planak garatzen aritu gara ikasturte honetan. Hiru elkartek hartu dute parte lan honetan.  

Jai‐batzordeei  euskarazko  eskaintza  handitzeko  baliabideak  eskaini  dizkiegu  eta  jaiak hurbildu  ahala, beharrizanen  inguruan hitz egin dugu, baita  jaietako hizkuntza paisaiaz ere: kartela euskaraz, seinalizazioa euskaraz…  

Gainontzeko elkarteekin bi bilera egin ditugu, urtearen hasieran eta amaieran:  jarraipen‐lana egin dugu.  

Begirale‐ikastaroa:  gero  eta  zailagoa  da  Getxon  taldea  sortzea;  hori  dela  eta  guregana hurbildu diren gazteak Bilboko taldeetara bideratu ditugu.  

 

 

GEHITU  KULTURA  egitasmoaren  barruan  elkarteei  zerbitzuak  eskaintzen  jarraitu  dugu:  itzulpenak, aurkezle euskaldunak, euskara ikasteko diru‐laguntzak…  

Euskal kultura sustatzeko diru‐laguntzen deialdia 

OLENTZERO: batzordeek antolatutako ekintzak diruz  laguntzeko  16.360 euro bideratu ditu Udalak. Ekintzei zabalkundea ematea ere Udalaren lana izan da. 

KORRIKA: martxoaren 24an pasa zen Korrikaren 19. edizioa Getxotik. Udalak 4.800 euroko diru‐laguntza eman zuen ekintza osagarriak antolatzeko helburuarekin. 

SAN JOAN: EGIZUri ere diru‐laguntza ematen zaio (1.000 euro) Umeen San Joan sua jaiaren antolaketan laguntzeko. 

 

Bertsolaritza 

Zorionak Fredi! Fredi  Paia  getxoztarra  da  Bizkaiko  Bertsolarien txapeldun  berria.  Arkaitz  Estiballesen  erreinualdiari amaiera eman zion Fredi Paiak eta berak “josi” zuen burura  txapela  milaka  zalek  bero‐bero  izan  zuten Bilbao Arenan.   Otsailaren  23a  izan  zen  Frediri  Getxon  zorionak emateko  eguna:  goizean,  Getxoko  Udalak  harrera ofiziala  egin  zion Areto Nagusian;  eta  arratsaldean, ALBEren  laguntzarekin,  zorionak,  pasadizoak  eta nola  ez  bertsoak  izan  genituen  ekitaldi  xume  baina kuttun batean. 

 

Algortako Bertsolari Eskola Ekitaldi  jendetsuak  dira  ALBEk  bertsolaritza  sustatzeko  antolatzen  dituenak,  are  gehiago  aurten, kontuan hartuta ekitaldietan murgilduta egon direla eskolaren 35. urteurrena ospatzeko. ALGORTAKO BERTSOLARI ESKOLAk egin duen  lana aintzat hartzeko modukoa da, bai bertsolaritza sustatzen, bai euskara  bultzatzen.  Udalak  2015ean  ere  diru‐laguntza  eman  dio  ALBEri,  bere  egitaraua  garatzeak dakartzan gastuetan laguntzeko, guztira, 33.600 euroko laguntza.   

Hauxe da 2015ean ALBEk lortu duen bertso‐uzta: 

 

‐ Abra Saria ‐ Afari tematikoa ‐ Balkoitik Balkoira ‐ Bertso Saio Mundiala ‐ Bertsoz jairik jai (Algortako,       Romoko eta Portu Zaharreko jaiak) ‐ Hitzaren dantza‐ Balendin Enbeita ‐ Eskolatik Plazara ‐ Albe gala 

GUZTIRA: 6.550 lagun  

EUSKARA SARIA 

 

Josu Esnaolak eta Afredo Lopez de Gereñuk, Bertxok,  jaso  zuten  seigarren  Argia  Ereiten Euskara  Saria,  Imanol  Landa  Getxoko alkatearen  eskutik,  beren  euskararekiko konpromisoagatik eta, bereziki, duela 19 urte  Berbalaguna  ekimena  udalerrian  martxan jartzeagatik.   Biek  jaso  zuten  saria  pozik,  hunkituta  eta eskerrak  eman  zizkieten  hasieratik  eta denboran  zehar  proiektuarekin  kolaboratu duten pertsona guztiei.  

 

Lehenengo  bi  edizioetako  saridunek,  Laura  Lapeyrak  eta  Bittor  Egurrolak,  aurkeztu  zuten  saria emateko ekitaldia,  150 bat  lagunen aurrean. Laura eta Bittorrez gain, San Nikolas  Ikastola, Nahikari Ayo eta Gobela Ikastola izan dira saridunak orain arteko edizioetan.  

3.2.‐ KOMUNIKABIDEAK eta 3.3.‐ TEKNOLOGIA BERRIAK  

HIRUKA 2015.  urtea  HIRUKA  egitasmoaren  jaiotzaren  urtea  izan  da. HIRUKA izeneko proiektu komunikatibo berria abiatzeko bat egin zuten  UK  aldizkariak  eta  UKberri.net  web  guneak.  HIRUKA komunikazio‐taldeak  etorkizunean  hiru  arlo  jorratzeko borondatea  dauka:  astekaria  paperean,  agerkaria  digitalean  eta irratia.  2015ean  lehenengo  biak  jarri  dituzte  martxan.    Bi zertzelada egitasmo honek aurten egin duen lanari buruz: HIRUKA astekaria:  

• 43 zenbaki. • Zenbakiko 8.000 ale. Horietatik Getxon, 2.460 ale. • 24 orrialde aleko. 

HIRUKA agerkari digitala: • 1.794 artikulu. • 60 bideo eta 46 argazki galeria. 

 Komunikabideetan euskararen erabilera sendotu eta indartzea helburu duen diru‐laguntza deialdiaren bidez  Getxoko  Udalak  51.681  euroko  diru‐laguntza  eman  zion  HIRUKAri  bere  egitasmoa  aurrera eramateak dakartzan gastuetan laguntzeko.