SOCIETAT DEL

GRAN TEATRE DEL LICEU

MEMÒRIA DELA

JUNT A DE GOVERN PERA LA

GENERAL ORDINÀRIA

DE

1992

La sala de espectaculos, que tiene forma de herradura, tiene una capacidad de 3.000 plazas. Su magníS.co efecto de simetría es debido a que las líneas trazadas por los pisos no quedan interrumpidas por ningún palco real ni presidencial. Las lamparas de gas originales hechas en 1862 estan todavía en uso, pero invertidas. El techo esta decorado con pinturas alusivas a temas teatrales y operísticos.

Senyors Accionistes:

De conformitat amb el que s'exposa als articles 18 i 24 dels Estatuts vigents, ]a Junta de Govern de la Societat del Gran Teatre del Liceu convoca la General Ordinària de Senyors Accionistes per donar compte de la seva ges­tió durant }•exercici 1991-1992 que acaba de finir.

* * *

ESTAT GENERAL DE COMPTES

L'Estat General de Comptes tancat el 29 de febrer últim i que segons obligació reglamentària ha estat exposat durant cinc dies a Secretaria, presen­ta un saldo favorable en el compte corrent del Banc Central-Oficina Princi­pal, Banc de Santander (Agència núm. 83), Fondtesoro Iberagentes i existèn­cia en Caixa de 7 .230_343 pessetes, faltant encara cobrar-ne 1.435.021 per rebuts corresponents a diversos conceptes.

* * *

JUI\TTA GENERAL ORDINÀRIA

El dia 6 de maig de 1991 se celebrà Junta General Ordinària, en la qual f-ou aprovada l'acta de la celebrada el dia 15 de maig de 1990, la Me­mòria i l''Estat de Comptes corresponent a l'últim exercici, i es votà una der­rama d•lL321_600 pessetes per a la Quota Anual corresponent.

* * *

Per unanimitat foren reelegits els membres de la Junta de Govern tal com .s'expresa: President, senyor Manuel Bertrand i Vergés; Vice-President, senyor Felix Ma. Millet i 'I'usell; Comptador, senyor Miquel Lerín i Vilar­deU; Vocal, senyora Maria Vliardell i VIñas, i el senyor Pau Duran i Thom­merg fou elegit per cobrir la vacant produïda per la mort del senyor Carles Mir i Amorós_

* * *

La J unta de Govern, fent ús de les facultats conferides en la General Ordinària celebrada el 6 de maig de 1991, disposà de la derrama d'11_32L600 pessetes, d'acol'd amb la destinació que fou exposada en l'As­semblea General Ordinària referida, atenent despeses exclusivament del Pe.zsonal Pennanent de la Propietat, de Seguretat Social, de Contribucions i Arbitris i de I• Assegurança del Teatre, així com les despeses ordinàries.

* * *

3

TEMPORADA OFICIAL BALLET -ÒPERA-CONCERTS 1991-1992

La temporada de Ballet-Òpera-Concerts i Recitals s'inicià el dia 3 de setembre de 1991 i acabarà el dia 24 de juliol de 1992.

Consta de 109 representacions, de les quals 18 corresponen al cicle co­reogràfic (3 fora d'abonament), 64, a l'operístic (7 fora d'abonament), 16 són concerts i recitals diversos, i 1 és un Festival de Cant.

BALLET

Quatre foren les companyies de dansa que ens visitaren, a saber:

BÉJART BALLET LAUSANNE

Els amants de la dansa estigueren de sort pel fet d'inaugurar-se la pre­sei)t temporada 1991-1992 amb l'actuació de l'internacionalment famós BEJART BALLET LAUSANNE.

La companyia de Maurice BÉJART tomà al Liceu després de quatre anys d'absència, i ho féu amb una obra llarga -quatre hores i mitja- i in­tricada, "Ring um den Ring metamorfosis", de la tetralogia "L'anell dels Nibelungs", de Richard Wagner, un dels compositors favorits del genial coreògraf.

Aquesta obra no és un ballet més en l'extensíssim repertori de Béjart. El seu autor la considera especialment important, i no la concep com un ba­llet, sinó més aviat com una obra complexa, dramàtica i musical. La fecun­ditat habitual de Béjart li permet de muntar grans espectacles en dos meso§, però "Ring um den Ring" és el resultat de molts anys de maduració. Es també el fruit d'una passió per la música de Wagner que es remunta a la seva adolescència.

A continuació ressenyem els components de la dita formació coreo­gràfica:

Valérie Agenis, Tamara Bacci, Jania Batista, Emmanuelle Berard, Christine Blane, Kathryn Bradney, Sylvie Demandols, Donna Dunmire, Judhit Eger, Florence Gaillard, Katarzyna Gdaniec, Catherine Habasque, Kyra Kharkevitch, Nadine Lemer, Valérie Mahoudeau, Cecília Mones-Ruiz, Fabienne Moreau, Anne-Cécile Morelle, Lucy Nightingale, Ronda Nychka, Caroline Picard, Valérie Renault, Brigitte Roman, Fiona San Marrin, Su­zanne Sastro, Valérie Uytters, Antonio Calvetti, Xinwen Cao, Rosaria Car­dettino, Olivier Chanut, Didier Chape, Augustus Damian, Patrick de Bana, Marco Debatty, Eduardo de Freitas, Lode Devos, Gérald Durand, Ramón Flowers, Denys Ganio, Michel Gascard, Darius Grandisson, Terace Jones, Juichi Kobayashi, Artur Kuraszewski, Domenico Levre, Gabriel Otevrel, Hervé Palito, Sacha Ramos, Horlando Rodríguez, Gil Roman, Ernani Sanctus, Vicent Sephaire, Fabrice Serafina, Martin Sommerlatte, Alexandre Stepkin, Joseph Sturdy, Jean-Marc Thill, José Vidal.

* * *

4

DANCE THEATRE OF HARLEM

Aquesta companyia ens oferí dos variats programes en cinc representa­cions (una fora d'abonament), compost el primer per les obres "Serenade", "Dialogues", "Ginastera", i el segon per "Concerto in F", "Dialogues" i "John Henry". El director artístic d'aquesta companyia és Arthur Mitchell, i els ballarins principals són:

Tyrone Brooks, Karen Brown, Lorraine Graves, Yvonne Hali, Char­maine Hunter, Christina Johnson, Rugues Magen, Ronald Perry, Cassandra Phifer, Keith Saunders, Eddie J. Shellmann, Lowell Smith, Judy Tyrus, Augustus van Heerden, i Donald Williams.

* * *

TANZ-FORUM KÒLN

El Gran Teatre del Liceu prossegueix la seva temporada coreogràfica amb "Romeo i Julieta", una proposta del Tanz-Forum Koln, ballet de l'òpe­ra de Colònia, amb la qual el coliseu barceloní se suma als actes commemora­tius del centenari del compositor rus Sergei Prokofiev.

Aquesta companyia, de la qual és director Jochen Ulrich, ens delectà amb sis representacions de ballet (una fora d'abonament). L'Orquestra Sim­fònica del Gran Teatre del Liceu fou dirigida pel Mestre Uwe Mund, i els ba­llarins principals són:

Kathrin Kegler, Marie-Theres Cremer, Darrel Toulon, Pascal Sani, Athol Farmer, Martin Szafranski, Achim Cubasch, Katrin Hali, Kathleen Rylands, Toni Lynne Pierce, Leszek Kuligowski, Matthias Warncke.

* * *

BALLET VICTOR ULLA TE

Víctor Ullate regressa a l'escenari en el qual debutà com a ballarí, però ara ho fa al front de la seva pròpia companyia per cloure la temporada de dansa en el nostre Teatre.

El Ballet de Víctor Ullate es presentà per primera vegada al públic l'any 1988, i des d'aleshores sols ha rebut elogis per part de la crítica i del públic. Certament, el ballet d'Dilate és un dels millors del nostre país i pot presumir del seu alt nivell tècnic i artístic. L'especial incidència en la for­mació acadèmica dels seus ballarins no va en detriment de l'aportació artís­tica ni dels corrents contemporanis. El programa que presentà en el Liceu es componia de "Allegro brillante", coreografia de Georges Balanchine sobre un moviment de Txaikovski, "Adagio Hammerklavier", amb música de Beethoven, i "Simun" amb coreografia del mateix Ullate.

Detallem a continuació els components de la dita formació coreogrà­fica: Maria Giménez, Ruth Maroto, Ana Noya, Silvia Arilla, Maria Jesús Peces-Barba, Iseblle Vandenbergue, Leticia Izuzquiza, Raquel Baena, Silvia Gonzalo, Mamem Corella, Lucia Lakarra, Eduardo Lao, Igor Yebra, Víctor Orive, Cyril Lot, Angel Martinez, Carlos Enrique Aranda, Kiriakos Kosmidis, Elisa Romero, Tania Arias, Elena Travesedo, Tamara Rojo, Marta Rodríguez­Coca, Víctor Giménez, Carlos López.

5

ÒPERA

La temporada operística consta de les obres següents:

"SALOMÉ" (Richard Strauss) (6), "IDOMENEO" (Wolfgang A. Mg­zart) (6), "LE NOZZE DI FIGARO" (Wolfgang A. Mozart) (5), "LA BOHE­ME" (Giacomo Puccini) {6), fora d'abonament (2), "PIQUE DAME" (Piotr I. Txaikovski) (6), "THE DUENNA" (Robert Gerhard) (6), "LA TRAVIA­TA" (Giuseppe Verdi) (6), fora d'abonament (2), "MARIA STUARDA" (Gaetano Donizetti) (6), "LA CENERENTOLA" (Gioacchino Rossini) (5), "L'ELIS~ D'AMORE" (Gaetano Donizetti) (2), fora d'abonament (3), "TANNHAUSER" (Ricard Wagner) (4), i "WERTHER" (Juies Massenet) (6).

Els intèrprets estrangers més destacats foren els següents:

Fiorenza Cossotto, Eva Marton, Susan Hinshaw, Susane Mentzer, Carmen Reppel, Marie McLaughlin, Jeanne Ommerlé, Sue Ellen Kuzma, Susan Larosn, Lynn Torgove, Jayne W est, Mirella Freni, Miriam Gauci,_ Patrizia Orciani, Daniela Mazzucato, Leonie Rvsanek, Natalia Romanova, Claire Powell, Sharon Cooper, Felicity Palmer, Arme Mason, Verónica Vi­llarroel, Stephanie Friede, Agnes Baltsa, Christine Weidinger, Daniela Dessi, Jolanta Omilian, Kathleen Kuhlmann, Alida Ferrarini, Nuccia Focile, Linda Plech, Heidi von Sende, Edith Sprick, Christiane Donner, Susanne Snorland, Sabine Renner, Gisela Weintritt, Corinna Meyer-Esche, Beate Skiba, Martha Senn, Manfred Jung, Michael Burt, Simon Estes, Kurt Streit, Gosta Win­bergh, Walter Donati, Sanford Sylvan, Thomas Hammons, James Maddalena, Frank Kelley, Herman Hildebrand, William Cotten, Roberto Alagna, Kaludi Kaludov, Roberto Servile, Nicolai Ghiaurov, Jan Blinkhof, Sergei Leiferkus, Dimitri Haritónov, Giancarlo Boldrini, Robin Leggate, Richard Van Allan, Anthony Michaels-Moore, David Rendall, Femando de la Mora, Roberto Alagna, Franz Grundheber, Barry Mora, Cari Schulz, Diego D'Auria, Michele Pertusi, Maurizio Comencini, Peter Galliard, Kristinn Sigmundsson, Luciano Pavarotti, Alfredo Mariotti, Heiz Kruse, Keith Olsen,i Vincenzo La Scola.

Pel que fa als intèrprets espanyols foren els següents:

Gloria Fabuel, Maria Uriz, Ma. Angeles Sarroca, Rosa Ma. Ysas, Enri­queta Tarrés, Ma. Antonia Martín-Regueiro, Montserrat Torroella, Begoña Alberdi, Francesca Roig, Mercè Obiol, Rosa Ma. Conesa, Jaime Aragall, Alfredo Kraus, Vicenç Sardinera, Enric Serra, Josep Ruiz, Stefano Palatchi, Joan Cabero, Manuel Garrido, Vicenç Esteve, Miguel López Galindo, lgnacio Giner, Antoni Lluch, Cristóbal Viñas, Xavier Ribera, Alfredo Heilbron, An­toni Comas, Adrià del Castillo, Enrique Baquerizo, Jesús Castillón, Lluís Sintes, Joan Tomàs, Alfonso Echevarría i José Antonio Sempere.

Els directors d'orquestra que ocuparen el pòdium liceístic per dirigir les diferents òperes foren: Antoni Ros Marbà, Roberto Abbado, Mark Erm­ler, Richard Bonynge, Arnold Ostman, Marcello Panni, Gerd Albrecht, Gian­Paolo Sanzogno, Craig Smit, el titular Uwe Mund i Randall Behr.

I acabem aquesta relació d'artistes amb els directors d'escena, que al llarg de la temporada foren: Jochen Ulrich, Emilio Sagi, Peter Sellars, Giu­seppe de Tomasi, Gilbert Deflo, José Carlos Plaza, Helmut Polixa, Giancarlo del Monaco, Steffen Piontek, Harry Kupfer i Hugo de Ana.

Una retransmissió de cada òpera ·fou oferta per Ràdio Catalunya Mú­sica, conjuntament amb Radio Nacional de España.

6

CONCERTS I RECITALS

Aquestes marúfestacions artístiques, es fan perquè la nostra orquestra adquireixi desimboltura fora del fossat orquestral en interpretar música sim­fònica no operística. I també amb la finalitat de poder invitar primeres figu­res de la lírica mundial que, pel seu carregat calendari, no poden romandre en el nostre teatre les tres setmanes qúe com a mínim els exigiria el fet de ser protagonistes d'algunes de les òperes programades al llarg de la tempo­rada.

D'entre els concerts simfònics, volem destacar el del "REQillEM" de W.A. MOZART, que tingué lloc el 5 de desembre de 1991, data exacta de la commemoració del bicen~nari de la mort d'aquest insigne compositor. El nostre mestre titular, Uwe· Mund, dirigí l'orquestra del teatre i els solistes Helen Donath, Marjana Lipovsek, Gosta Winbergh i Kurt Moll, que brindaren un "REQUIEM" memorable.

També han de ser destacades les representacions dels pròxims dies 15 i 16 de juny, en les quals els conjunts orquestrals de la HAMBURGISCHE ST AA TSOPER i del nostre Teatre, amb els seus cors respectius, ens oferiran la molt complexa obra, escassament representada per la seva ~ran dificultat, "GURRELIEDER"1 d'Arnold Schonberg. En aquesta ocasio es comptarà amb la col.laboracio dels solistes Linda Plech, Gabriele Schnaut, René Kollo, Alfred Muff, Heinz Kruse i Chistoph Bantzer.

Completant aquesta sèrie de concerts hem de mencionar els dos que oferirà la nostra orquestra, un el mes de maig, dirigit per Uwe Mund, i un altre el mes de juliol, dirigit per Romano Gandolfi. S'interpretaran obres de Penderecki, Petrassi i Prokofiev, i hi intervindrà la famosa mezzo-soprano Lucia Valentini-Terrani.

En l'apartat de concerts i recitals vocals, ens visitaran per ordre crono­logic Margaret Price (Orquestra del Gran Teatre del Liceu, Uwe Mund), Christa Ludwig (Charles Spencer), Raina Kabaivanska (Leone Magiera), Simon Estes (Veronica Scully), José van Dam (Orquestra del Gran Teatre del Liceu, Marc Soustrot), Katia Ricciarelli (Vincenzo Scalera), Frederica von Stade (Martin Katz), Edita Gruberova (Friedrich Haider). I per finalit­zar, l'exímia diva Victòria dels Angels tornarà al nostre coliseu, després de molts anys d'absència, i ens oferirà un recital, acompanyada al piano per Manuel García Morante.

* * *

CONCERT "Mll...LENARI" 1991

Amb data 18 d'octubre de 1991, fou enviada a domicili una circu­lar en què li anunciàvem la celebració, en el nostre Teatre, del tradicional concert del "MIL.LENARI", per al dia 28 de novembre del mateix any, a les 21 hores, a càrrec de l'ORQUESTRA NACIONAL DE RÚSSIA. Mikhail PLETNEV, director; Enric SERRA, baríton; Ivo POGORELICH, piano.

7

Aquest concert fou organitzat per la Generalitat de Catalunya a través del seu departament de Cultura, i patrocinat pel Banco Bilbao Vizcaya..

A continuació detallem la programació d•aquest concert.

Programa

Sant Martí del Canigó (sardana)

Dos poemes de Charles Baudelaire per a baríton i orquestra Obra encàrrec-Estrena

Concert núm. 1 en si bemoll, op. 23

Simfonia núm. 4 en fa menor, op. 36

I

11

* * *

PAU CASALS (1876 -1973)

XAVIER BENGUEREL (1931)

P. I. TXAIKOVSKI (1840- 1893)

P. I. TXAIKOVSKI (1840 - 1893)

XXIX CONCURS INTERNACIONAL DE CANT ''FRANCESC VIÑAS"

El dia 22 de novembre de 1991, a les 16.30 hores, se celebrà, per primer cop en el nostre marc liceístic, la prova final, i el Jurat Internacional hi emeté veredicte. Al Concurs participaren 32 cantants de 13 paisos, i guanyà el primer premi de veus femenines la soprano coreana SUNG EUN KlM, i el de veus masculines el baríton de l'URSS VLADIMIR ATANE­LISHUILL Per acabar aquest apartat, volem remarcar que els dos únics cantants espanyols -1;ots dos catalans- que arribaren a la final foren la mezzo-soprano Montserrat Torruella i el tenor Jordi Galofré, els quals, malgrat no aconseguir cap dels premis oficials, reberen .amb justícia diver­ses distincions especials i extraordinàries com a reconeixement a les seves moltes possibilitats.

I amb data 24 de novembre, a les 18 hores, se celebrà, com cada any, el tradicional concert de clausura del Concurs Internacional de Cant "FRAN­CESC VIÑAS" en la seva XXIX edició, que assolí un gran èxit perla quali­tat de les veus que obtingueren els primers premis. Foren acompanyats per la nostra orquestra sota la direcció d'Elena HERRERA.

La Societat de Propietaris oferí, com l'any passat, el premi a la millor veu wagneriana, dotat amb 200.000 pessetes, que si bé fou declarat desert, la Junta de Govern decidí lliurar el 50 per cent d'aquesta quantitat a Maria Vilardell, presidenta del Concurs, perquè fos destinat a pal.liar-ne el dèficit que registra.

* * . *

8

CICLE DE RECITALS LÍRICS

Amb data 3 de gener de 1992 es remeté a domicili una circular anun­ciant la celebració, en el nostre Teatre, d'un Cicle de Recitals Lírics. A tots hi assistí molt de públic. Tot seguit els relacionem per dates.

30.01.92

15.02.92

13.03.92

Ivan Konsulov, baríton lgor Mirischnitschenko, tenor Gianetta Nikolai, mezzo-soprano Katalin Szendrenyi, soprano Roman Trekel, baríton

Enrique Ricci, pianista

Susan Chilcott, soprano Geoffrey Moses, baix Amanda McMurray, mezzo-soprano James Nelson, tenor Paul Parfitt, baríton Pamela Helen Stephen, mezzo-soprano

Enrique Ricci, pianista

Joan Cabero, tenor Gloria Fabuel, soprano ltxaro Mentxaka, mezzo-soprano Stefano Palatchi, baix

Manel Cabero, pianista

He01 de remarcar que els dos primers recitals foren gratuïts.

* * *

CONSORCI DEL GRAN TEATRE DEL LICEU

Continuen celebrant-se quinzenalment les reunions de la Comissió Delegada d'aquest organisme, que, tal com hem indicat en memòries ante­riors, és el màxim òrgan executiu del Consorci.

Aquesta comissió està formada per Oriol Bohigas (Ajuntament de Barcelona) -que ha substituït aJ. Ma. Bricall, al qual hem d'agrair molt la seva desinteressada i intensa col.laboració al llarg . dels últims cinc anys-, Joan Rigol (Generalitat de Catalunya), Joan-Francesc Marco (Ministeri de Cultura), Jordi Font (Diputació de Barcelona) i Manuel Bertrand (Societat del Gran Teatre del Liceu), tots ells com a membres titulars del dit comitè; i en són membres suplents Germà Vidal (Ajuntament de Barcelona), Jordi Maluguer (Generalitat de Catalunya) -que també és president de la Co­missio Artística-, Francesc Cànovas (Ministeri de Cultura) i Fèlix Millet (Societat del Gran Teatre del Liceu).

També assisteixen a les reunions de la Comissió l'Administrador, Josep Ma. Busquets, i Manuel Ingla en qualitat d'assessor d'organització general.

A part de treballar en tots els aspectes que poden incidir en la marxa del Teatre, els punts i objectius prioritaris en què la Comissió Delegada ha fet un seguiment especial son els següents: ·

9

a) Pressupost ordinari

Després de l'acord firmat a la Generalitat de Catalunya ellS de setem­bre de 1990, pel qualles institucions es comprometeren a assegurar la conti­nuïtat del Gran Teatre del Liceu mitjançant dot ar el pressupost anual arn b les subvencions necessàries i mínimes per a anivellar-lo, aquest important as­pecte es va complint amb tota exactitud, fins al punt que es produí un lleuger superàvit en 1 'exercici passat.

Per a la present temporada de 1991-1992, les institucions públiques aporten al pressupost liceístic un total de 2.381.000.000 pessetes, les quals es distribueixen percentualment entre les quatre institucions d'aquesta ma­nera:

Ministeri de Cultura (37,5 per cent) Generalitat de Catalunya (32,5 per cent) Ajuntament de Barcelona (20 per cent) Diputació de Barcelona (10 per cent)

b) Dèficit acumulat

= 893.000.000 Ptes. 774.000.000 " 476.000.000 "

= 238.000.000 "

Continua sent l'objectiu prioritari, ja que, com poden suposar, aquest dèficit, que a 31 de desembre de 1991 era de 6.000.000.000 de pessetes, genera una pesada càrrega financera que llasta molt el pressupost liceístic.

El passat 1 d'octubre de 1992, les institucions públiques que integren el Consorci del Gran Teatre del Liceu es reuniren per prendre 1 'acord de de­traure aquesta xifra del pressupost ordinari del Consorci i que les dites insti­tucions la sufraguin en el mateix percentatge amb què es distribueixen el dèficit anual del pressupost ordinari ressenyat en l'apartat anterior. La fór­mula escollida serà, doncs, la contractació d'un emprèstit amb una institució financera, pública o privada, per un import de 5.950.000.000 de pessetes, comprometent-se la Generalitat, l'Ajuntament, el Ministeri i la Diputació a incloure en els seus respectius projectes de pressupostos anuals les quantitats corresponents a l'amortització de l'emprèstit i els seus interessos fins a la se­va liquidació.

En aquests moments creiem que la resolució d'aquest espinós assump­te està pròxima, ja que s'estan negociant els serrells de l'operació amb una important entitat financera.

e) Ampliació i reformes de l'escenari

Com indicàvem en la nostra memòria del passat exercici, el Pla Espe­cial Liceu que havia de donar via lliure al projecte d'ampliació i reforma del nostre escenari, no fou aprovat en el ple de l'Ajuntament de data 24 de de­sembre de 1990, esperant que s'emprengués un procés negociador per part de totes les institucions públiques que componen el Consorci per a l'aprova­ció del dit pla, cosa que finalment ocorregué el passat 27 de setembre de 1991.

Una comissió d 'arquitectes nomenats per les diferents institucions, entre les quals evidentment s'hi troba la nostra, continua per mitjà de reu­nions periòdiques el treball fet per Ignasi Solà Morales, que, com sabem, és l'arquitecte responsable d'aquest projecte, la realització del qual creiem que és ineludible perquè el Gran Teatre dél Liceu continuï sent un dels grans i importants centres de la lírica mundial.

10

Un altre aspecte de què normalment parlem sempre en la Memòria és el de les millores introduïdes en el Teatre, les quals són sufragades pel Con­sorci. Per al bienni 1990-1992, les inversions es desglossen bàsicament així:

Inversions 1990-1992

Millores edifici. .............. - 47.627.000 Ptes. Mecanització fossat . .......... ~ = 24.546.000 " Reparació/Reformes escenari ... - 26.000.000 " 98.173.000

Aire condicionat . .... ... ..... - 155.000.000

TOTAL PESSETES 253.173.000

* * *

CONSERVATORI SUPERIOR DE MÚSICA DEL LICEU

Amb càrrec als fons de sosteniment, conservació i foment de l'art de la nostra Societat Civil, ha estat satisfeta al Conservatori Superior de Música del Liceu la subvenció anual de 50.000 pessetes per atendre millor la meritò­ria labor que realitza en pro de l'art.

* * *

EXPOSICIÓ ROBERT GERHARD

Amb motiu de les representacions de l'òpera "THE DUENNA" del genial i poc conegut compositor català Robert Gerhard, el Consorci del Gran Teatre del Liceu, per a major compensació de l'òpera, organitzà una expo­sició que recollí els aspectes més importants de la vida i obra d'aquest insigne músic a través de material i documentació diversa.

L'exposició -que serà itinerant ja que es farà també a Valls i Tarrago­na- registrà una important afluència de públic liceístic interessat a profun­ditzar aspectes poc divulgats de Robert Gerhard.

La Societat del Gran Teatre del Liceu, amb la finalitat d'estar present en el major nombre possible de manifestacions liceístiques i sempre d'acord amb les seves possibilitats, hi col.laborà amb un donatiu de 100.000 pessetes, i cal també posar en relleu l'aportació de les nostres consòcies les germanes Gomis Bertrand, amigues i admiradores del compositor, que hi col.laboraren amb la quantitat de 50.000 pessetes.

* * * Amb profund sentiment fem saber la defunció dels consocis: senyor

Guillem Carreras Candi Mercader, senyor Eduard Gubem Puig, senyor Josep­Ma. Ayxelà Tarrats, senyor Marià Ganduxer Relats, senyor Albert Torelló Enrich, senyor Josep Pladellorens Lluch i senyor Robert Trias Milà (a.C.s.), la desaparició dels quals representa una gran pèrdua social de la nostra So­cieta~.

* * *

11

En acabar el present exercici, i segons el que preveu l 'article número 27 dels Estatuts, els membres de la Junta de Govern continuen en els seus càrrecs respectius fins al final de l'exercici ; s'ha de cobrir, però, la vacant produïda pel senyor Miquel Lerín Vilardell.

* * * La Junta de Govern té l'honor de proposar a la Junta de Senyors Ac­

cionistes l'aprovació dels punts següents:

a) Lectura i aprovació, si s'escau, de l'acta de la Junta General Ordi­nària celebrada el6 de maig de 1991.

b) Aprovació, si s'escau, de la Memòria i de l'Estat general de Comp­tes corresponent a l'últim exercici, i aprovació, si s'escau, de la gestió social de la Junta de Govern.

e) Informació general sobre l'activitat del Gran Teatre del Liceu en la temporada present.

d) Acordar una derrama d'11.894.629 pessetes per atendre les despe­ses socials.

e) Cobrir la vacant produïda.

f) Precs i preguntes.

Barcelona. abril de 1992

El President, , MANUEL BERTRAND I VERGES

El Vice-President, El Tresorer, FÈLIX Ma. MILLET I TUSELL JOAN BERTRAND I VERGÉS

El Comptador, PAUDURANITHORNMERG

Vocals MARIA VILARDELL I VIÑAS FRANCESC DE RIBA I DE SALAS JOAN A. P ÀMIAS I PECO RARA

El Secretari, JOSEP Ma. CORONAS I ALONSO

12

ESTAT DE COMPTES DE L'EXERCICI d'1 MARÇ 1991 A 28 FEBRER 1992

INGRESSOS

Rebuts d'exercicis anteriors . . ..... . .. -................ . Rebuts de l'exercici actual:

quota anual ................................. . funcions temporada ........................... .

Funcions toms addicionals .......................... . Altres funcions i representacipns ...................... . Lloguers ................ ' ........................ . Interessos ....................................... . Diversos ......................................... . Gestió localitats ................................... .

Saldo en Caixa i Bancs a 1-3-91 .......... · ............. .

Rebuts pendents de cobrament ....................... .

DESPESES

Consorci: de l'exercici anterior .. · ..................... . funcions temporada ..... . . .. . . ............... . . torns addicionals ......... . ................... . altres funcions i representacions ........... . ..... .

Personal: sous .................................... . Assegurances Socials .......................... .

Edifici: assegurances. . . . . . . ........................ . Donatius , premis .................................. . Despeses Casa Rambla .............................. . Despeses generals: Secretaria i Oficina ................. .

Despeses menors ............................. . Auditoria i treb. professionals ................... . Impremta .................................. . Bancaris .................................... . Telèfon .............. . . . ................... . Despeses de representació ...................... . Mobiliari Oficina .......... . ................ . . . Diversos i imprevistos ....... . ................. .

Saldo en Caixa i Bancs a 28-2-92 ... . . . ....... . ... . .... .

Pendent de pagament ... .. . ... . .................... .

508.282

11.153.960 78.747.450

124.200.440 18.311.205

3.615.042 1.958.744

115.666 1.106.405

239.717.194 6.432.633

246.149.827

1.435.021

274.335 78.747.450

124.200.440 18.311.205

8.029.260 1.842.371 2.753.420

425.500 1.353.100

701.778 89.641

877.579 382.700

10.639 136.700 384.809 172.448 126.109

238.819.484 7.330.343

246.149.827

2.789.684

13

DESGLOSSAMENT DE REBUTS PENDENTS DE COBRAMENT I PAGAMENT

Rebuts pendents de cobrament:

Exercicis anteriors Festival Viñas 1988 Recital Josep Carreras 1988 Requiem deG. Verdi 1989 Temporada 91-92 T.O. Quota anual 91-92

Rebuts pendents de pagament:

Dipòsit lloguer Casa Rambla Festival Viñas 1988 Recital Josep Carreras 1988 Requiem deG. Verdi 1989 Temporada 91-92 T.O.

Altres:

14

I.R.P.F. Assegurances Socials I.V.A. Part prop. pagues pers.

81.446,-8.250,--

43.200,--43.200,-

1.090.590,--168.335,--

206.000,-8.250,-

43.200,--43.200,-

1.090.590,-

191.186,--182.881,-106.573,--917.804,--

1.435.021,--

2.789.684,--

PRESSUPOST 1992-1993

DESPESES

Personal permanent ................................ . Personal eventual. . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ . Assegurances Socials .... . .......................... . Assegurança incendi ............................... . Despeses Oficina-Secretaria .......................... . Despeses menors ......... ·' · ....................... . Donatius i premis ................................. . Impremta .................... . .................. . Telèfon ......................................... . Bancs comissions .................................. . Casa Rambla núm. 59 .............................. . Auditoria i treballs prof. ext .......................... . Despeses de representació ........................... . Diversos i imprevistos . . ............................ . Impostos i arbitris ................................. .

INGRESSOS

Lloguers Casa Rambla núm. 59 ....................... . Indemnització traspassos propietat .................... . Interessos Bancs . . .............. . ................. . Rebuts derrames endarrerides .................... . ... . Gestió Localitats Temporada 1992-93 .. ... . ...... . ..... . Quota anual1992-93 ............................... .

7.711 .602,--810.000,--

2.125.000,--3.000.000,--

700.000,--100.000,--669.500,--300.000,--150.370,--

15.000,--1.200.000,--

500.000,--400.000,--600.000,--400.000,--

18.681.472,-

3.831.943,--115.000,--

1.439.900,--100.000,--

1.300.000,--11.894.629,--

18.681.4 72,--

15

NUMERO TRES-CENTS SETZE ANY MIL NOU-CENTS NORANTA­DOS

FORNES & SALAS, S.R.C., Censors Jurats de Comptes Associats, membres numeraris de l' "Instituta de Censores Jurados de Cuentas de España", i inscrits amb el número 13 en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes, han procedit a l'actuació professional que resulta del present document, relativa a l'Entitat "SOCIETAT DEL GRAN TEATRE DEL LICEU", amb domicili a Barcelona, carrer de Sant Pau, 1 bis 3r, i en relació a efectuar AUDITORIA dels Comptes Anuals de la dita Entitat, tancats el 28 de febrer de 1992.

L'expressada actuació té el seu origen en la sol.licitud verbal formula­da amb caràcter previ pel President de la citada Entitat.

DICTAMEN

Hem portat a cap l'AUDITORIA dels Comptes Anuals (Balanç de Si­tuació Patrimonial i Estat de Comptes) de la SOCIETAT DEL GRAN TEA­TRE DEL UCEU, corresponents a l'exercici tancat el 28 de febrer de 1992.

El nostre treball s'ha realitzat mitjançant l'aplicació de normes i pro­cediments d'auditoria generalment acceptats, i s'han efectuat aquelles proves i verificacions dels registres comptables que hem cregut necessàries segons les circumstàncies.

SEGONS LA NOSTRA OPINIÓ PROFESSIONAL, els Comptes Anuals que s'adjunten com a Annexos presenten adequadament la situació del capital circulant (tresoreria, deutors, acreedors i ajusts per periodifi­cació) a 28 de febrer de 1992, i el resultat de les operacions realitzades en l'exercici que va d'I de març de 1991 a 28 de febrer de 1992, de la SOCIE­TAT DEL GRAN TEATRE DEL LICEU, de conformitat amb principis de comptabilitat generalment acceptats per a entitats de la seva naturalesa, que han estat aplicats uniformement en relació amb l'exercici anterior. _ "',....

16

Finalitzada ractuació professional encomanada, expedim el present document, amb el número del nostre protocol indicat al principi, en quatre còpies, estès en 11 folis nume:rats. al qual s"uneixen VIT Annexos, igualment nume:rats. que firmem. rubriquem i segellem a Barcelona, a vint de març de mil nou-cents noranta~os-

FORNES Y SALAS Censors Ju:rats de Comptes Associats, S.R.C. UN SOCI: MANUEL SALAS RIOS Auditor-Censor Ju:rat de Comptes

17

j)

SOCIEDAD DEL

GRAN TEATRO DEL LICEO

MEMORI A DELA

JUNT A DE GOBIERNO PARA LA

GENERAL ORDINARIA

DE

1992

Señores Accionistas:

De conformidad con lo expuesto en los artículos 18 y 24 de los vigen­tes Estatutos, la Junta de Gobierno de la Sociedad del Gran Teatro del Liceo convoca a la General Ordinaria de señores Accionistas para dar cuenta de su gestión en el ejercicio 1991-1992 que acaba de finir.

* * *

ESTADO GENERAL DE CUENTAS

El Estada General de Cuentas cerrado en 29 de febrero última y que según obligación reglamentaria ha permanecido expuesto durante cinca días en Secretaría, arroja un saldo favorable en la cuenta corriente del Banco Central-Oficina Principal, Banco de Santander, Agencia núm. 83, Fondte­soro Iberagentes y existencia en Caja de 7.330.343,-- pesetas faltando aún cobrar 1.435.021,-- pesetas por recibos correspondientes a varios conceptos .

* * *

JUNTA GENERAL ORDINARIA

El día 6 de mayo de 1991 se celebró Junta General Ordinaria en la que fue aprobada el acta de la celebrada el día 15 de mayo de 1990, la Me­moria y el Estada de Cuentas correspondiente al última ejercicio y se votó una derrama de 11.321.600,-- pesetas para la correspondiente Cuot a Anual.

* * *

Por unanimidad fueron reelegidos los miembros de la Junta de Go­bierno que a continuación se expresan: Presidente: don Manuel Bertrand Ver~és; Vicepresidente: don Félix Ma. Millet Tusell; Cantador: don Miguel Lerm Vilardell, y Vocal: doña María Vilardell Viñas, siendo elegida don Pablo Duran Thommerg, para cubrir la vacante producida por el falleci­miento de don Carlos Mir Amorós.

* * * La Junta de Gobierno, usando de las facultades conferidas en la Gene­

ral Ordinaria celebrada el 6 de mayo de 1991, dispuso de la derrama de 11.321.600,-- pesetas de acuerdo con el destino que fue expuesto en la refe­rida Asamblea General Ordinaria atendiendo a gastos exclusivamente del Per­sonal Permanente de la Propiedad, de Seguridad Social, de Contribuciones y Arbitrios y del Segura del Teatro, así como ordinarios de la misma.

* * *

3

TEMPORADA OFICIAL BALLET-OPERA-CONCIERTOS 1991-1992

La temporada de Ballet-Opera-Conciertos y Recitales se inició el 3 de septiembre de 1991 finalizando la misma el próximo día 24 de julio de 1992.

Consta de 109 representaciones de las que 18 correspondieron al ciclo coreogcifico (3 fuera de abono), 64 al operística (7 fuera de abono), 16 con­ciertos y recitales diversos y 1 Festival de Canto.

BALLET

Cuatro han sido las compañías de danza que nos han visitada, a saber:

BEJART BALLET LAUSANNE

Los enamorades de la danza estuvieron de suerte al inaugurarse la pre­sente temporada 1991-1992 con la actuación del internacionalmente famosa BEJAR T BALLET LAUSANNE.

La Compañía de Maurice BEJART volvió al Liceu tras cuatro años de ausencia, y lo hace con. una obra larga -cuatro horas y media- e intrincada, "Ring um den Ring metamorfosis" de la tetralogia "El anillo de los Nibe­lungos", de Richard Wagner, uno de los compositores favorites del genial coreógrafo.

Esta obra no es un Ballet mas en el extensísimo repertorio de Béjart. El creador le da una importancia extrema. No la concibe como un ballet, sino mas bien como una obra compleja, dranuítica y musical. Su fecundidad habitual le permite montar grandes espectaculos en dos meses, pero "Ring um den Ring" es el resultada de muchos años de maduración. Es también el fruto de una pasión por la música de Wagner que se remonta a su adoles­cencia.

Reseñamos a continuación los componentes de dicha formación co­reografica y que fueron:

V alérie Agenis, Tamara Bacci, Jania Batista, Emmanuelle Berard, Christine Blane, Kathryn Bradney, Sylvie Demandols, Dorma Dunmire,,.,.,.­Judhit Eger, Florence Gaillard, Katarzyna Gdaniec, Catherine Habasque, Kyra Kharkevitch, Nadine Lerner, Valérie Mahoudeau, Cecília Mones-Ruiz, Fabienne Moreau, Anne-Cécile Morelle, Lucy Nightingale, Ronda Nychka Caroline Picard, Valérie Renault, Brigitte Roman, Fiona San Marrin, Su­zanne Sastro, Valérie Uytters, Antonio Calvetti, Xinwen Cao, Rosaria Car­dettino, Olivier Chanut, Didier Chape, Augustus Damian, Patrick de Bana, Marco Debatty, Eduardo de Freitas, Lode Devos, Gérald Durand, Ramón Flowers, Denys Ganio, Michel Gascard, Darius Grandisson, Terace Jones, Juichi Kobayashi, Artur Kuraszewski, Domenico Levre, Gabriel Otevrel, Hervé Palito, Sacha Ramos, Horlando Rodríguez, Gil Roman, Ernani Sanctus, Vicent Sephaire, Fabrice Serafina, Martin Sommerlatte, Alexandre Stepki.n, Joseph Sturdy, Jean-Marc Thill, José Vidal.

* * *

4

DANCE THEATRE OF HARLEM

Esta compañía nos ofreció dos variados programas en cinca represen­taciones (1 fuera de abono) estando compuesto el primera por las obras " Se­renade", "Dialogues", "Ginastera" y el se~ndo por "Concerto in F", "Dia­logues" y "John Henry". El director artlstico de esta compañía es Arthur Mitchell y los principal es bailarines:

Tyrone Brooks, Karen Brown, Lorraine Graves, Yvonne Hali, Char­maine Hunter, Christina Johnson, Hugues Magen, Ronald Perry, Cassandra Phifer, Keith Saunders, Eddie J. Shellmann, Lowell Smith, Judy Tyrus, Augustus van Heerden, y Donald Williams.

* * *

TANZ-FORUM KÓLN

El Gran Teatro del Liceo prosigue· su temporada coreogrruica con "Romea y Julieta", una propuesta del Tanz-Forum Koln, ballet de la ópera de Colonia, con la que el coliseo barcelonés se suma a los actos conmemora­tivos del centenario del compositor ruso Sergei Prokofiev.

Esta compañía nos deleitó con seis representaciones de ballet (1 fuera de abono), siendo su director: Jochen Ulrich. La Orquesta Sinfónica del Gran Teatro del Liceo estuvo dirigida por el Maestro Uwe Mund y sus prin­cipales bailarines son:

Kathrin . Kegler, Marie-Theres Cremer, Darrel Toulon, Pascal Sani, Athol Farmer, Martin Szafranski, Achim Cubasch, Katrin Hali, Kathleen Rylands, Toni Lynne Pierce, Leszek Kuligowski, Matthias Warncke.

* * *

BALLET VICI'OR ULLATE

Víctor Ullate regresa al escenario en el que debutó como bailarín, pe­ro esta vez lo hace al frente de su propia compañía para cerrar la temporada de danza en nuestro Teatro.

El Ballet de Víctor Ullate se presentó por primera vez al pública en 1988 y desqe entonces sólo ha recibido alabanzas por parte de la crítica y del pública. Lo cierto es que el ballet de Ullate, es uno de los mejores de nuestro país y puede presumir de su alto nivel técnico y artística. La espe­cial incidencia en la formación académica de sus bailarines no va en detri­mento de la aportación artística ni de las corrientes contemponíneas. El programa que presentó en el Liceo se compone de "Allegro brillante", coreografía de Georges Balanchine sobre un movimiento de Chaikovski, "Adagio Hammerklavier" con música de Beethoven, y "Simun" con co­reografía del propio Ullate.

Detallamos a continuación los componentes de dicha formación co­reografica y que fueron: María Giménez, Ruth Maroto, Ana Noya, Silvia Arilla, María Jesús Peces-Barba, Iseblle Vandenbergue, Letícia Izuzquiza, Raquel Baena, Sílvia Gonzalo, Mamem Corella, Lucia Lakarra, Eduardo Lao, lgor Yebra, Víctor Orive, Cyril Lot, Angel Martinez, Carlos Enrique Arànda, Kiriakos Kosmidis, Elisa Ramera, Tania Arias, Elena Travesedo, Tamara Rajo, Marta Rodríguez-Coca, Víctor Giménez, Carlos López.

5

OPERA

La temporada operística consta de las siguientes obras:

"SALOME" (Ricl)ard Strauss) (6), "IDOMENEO" (Wolfgang A. Mo­zart) (6), "LE NOZZE DI FIGARO" (Wolfgang A. Mozart) (5), "LA BOHE­ME" (Giacomo Puccini) (6), fuera de abono (2), "PIQUE DAME" (Piotr I. Txaikovski) (6), "THE DUENNA" (Robert Gerhard) (6), "LA TRAVIA­TA" (Giuseppe Verdi) (6), fuera de abono (2), "MARIA STUARDA" (Gae­tano Donizetti) (6), "LA CENERENTOLA" (Gioacchino Rossini) (5), "L'ELISIR D'AMORE" (Gaetano Donizetti) (2), fuera de abono (3), "TANNHAUSER" (Richard Wagner) (4) y "WERTHER" (Juies Masse­net) (6).

Los intérpretes extranjeros mas destacados son los siguientes:

Fiorenza Cossotto, Eva Marton, Susan Hinshaw, Susane Mentzer, Carmen Reppel, Marie McLaughlin, Jeanne Ommerlé, Sue Ellen Kuzma, Susan Larosn, Lynn Torgove, Jayne West, Mirella Freni, Miriam Gauci, Patrizia Orciani, Daniela Mazzucato, Leonie Rvsanek, Natalia Romanova, Claire Powell, Sharon Cooper, Felicity Palmer, Anne Mason, Verónica Vi­llarroel, Stephanie Friede, Agnes Baltsa, Christine Weidinger, Daniela Dessi, Jolanta Omilian, Kathleen Kuhlmann, Alida Ferrarini, Nuccia Focile, Linda Plech, Heidi von Sende, Edith Sprick, Christiane Donner, Susanne Snorland, Sabine Renner, Gisela Weintritt, Corinna Meyer-Esche, Beate Skiba, Martha Senn, Manfred Jung, Michael Burt, Simon Estes, Kurt Streit, GOsta Win­bergh, Walter Donati, Sanford Sylvan, Tomas Hammons, James Maddalena, Frank Kelley, Herman Hildebrand, William Cotten, Roberto Alagna, Kaludi Kaludov, Roberto Servile, Nicolai Ghiaurov, Jan Blinkhof, Sergei Leiferkus, Dimitri Haritónov, Giancarlo Boldrini, Robin Leggate, Richard Van Allan, Anthony Michaels-Moore, David Rendall, Femando de la Mora, Roberto Alagna, Franz Grundheber, Barry Mora, Cari Schulz, Diego D'Auria, Michele Pertusi, Maurizio Comencini, Peter Galliard, Kristinn Sigmundsson, Luciano Pavarotti, Alfredo Mariotti, Heinz Kruse, Keith Olsen, y Vincenzo La Scola.

En cuanto a los intérpretes españoles son los siguientes:

Gloria Fabuel, María Uriz, Ma. Angeles Sarroca, Rosa Ma. Ysas, Enri­queta Tarrés, Ma. Antonia Martín Regueiro, Montserrat Torroella, Begoña Alberdi, Francesca Roig, Mercè Obiol, Rosa Ma. Conesa, Jaime Aragall, Alfredo Kraus, Vicenç Sardinera, Enric Serra, Josep Ruiz, Stefano Palatchi, Joan Cabero, Manuel Garrido, Vicenç Esteve, Miguel López Galindo, lgnacio Giner, Antoni Lluch, Cristóbal Viñas, Xavier Ribera, Alfredo Heilbron, An­toni Comas, Adrià del Castillo, Enrique Baquerizo, Jesús Castillón, Lluís Sintes, Joan Tomàs, Alfonso Echevarría y José Antonio Sempere.

Los Directores de Orquesta que ocuparon el podio liceísta para diri­gir las diferentes óperas son: Antoni Ros Marbà, Roberto Abbado, Mark Ermler, Richard Bonynge, Amold Ostman, Marcello Panni, Gerd Albrecht, Gian-Paolo Sanzogno, Craig Smit, el titular Uwe Mund y Randall Behr.

Y finalizamos ya esta relación de artistas con los Directores de escena que a lo largo de la temporada son: Jochen Ulrich, Emilio Sagí, Peter Sellars, Giuseppe de Tomasi, Gilbert Deflo, José Carlos Plaza, Helmut Polixa, Gian­carlo del Monaco, Steffen Piontek, Harry Kupfer y Hugo de Ana.

Una retransmisión de cada ópera fue ofrecida por Radio Catalunya Música, conjuntamente con Radio Nacional de España.

6

CONCIERTOS Y RECITALES

Estas manifestaciones artísticas se realizan para que nuestra orquesta adquiera soltura fuera del fosa orquestal al interpretar música sinfónica no operística y con el fin de poder invitar a primeras figuras de la lírica mundial las cuales por su cargado calendario no pueden permanecer en nuestro tea­tro las tres semanas que como mínima lés exigida el hecho de ser protago­nistas de algunas de las óperas programadas a lo largo de la temporada.

De entre los conciertos sinfónicos queremos destacar el "REQUIEM" de W.A. MOZART que tuvo lugar el pasado 5 de diciembre de 1991 fecha exacta de la conmemoración del bicentenario de la muerte de este insigne compositor en el que nuestrd maestro titular Uwe Mund dirigió a la orquesta del teatro y a los solistas Helen Donath, Marjana Lipovsek, Gosta Winbergh, Kurt Moll, quienes brindaran un "REQUIEM" memorable.

También deben ser destacadas las representaciones de los próximos días 15 y 16 de junio en las que los conjuntos orquestales de la HAMBUR­GISCHE STAATSOPER y de nuestro Teatro con sus respectivos caros nos ofreceran la complejísirna obra escasamente representada por su extrema dificultad "GURRELIEDER" de Arnold Schonberg para los que se contara con los solistas Linda Plech, Gabriele Schnaut, René Kollo, Alfred Muff, Heinz Kruse, Christoph Bantzer.

Completando esta serie de conciertos debemos mencionar los dos que ofrecera nuestra orquesta durante los meses de mayo dirigida .por Uwe Mund y el mes de julio dirigida por Romana Gandolfi con obras de Penderecki, Petrassi, y Prokofiev y con la afamada mezzo soprano Lucia Valentini­Terrani.

En el apartada de conciertos y recitales vocales nos Visitaran por orden cronológico Margaret Price (Orquesta del Gran Teatro del Liceo, Uwe Mund), Christa Ludwig (Charles Spencer), Raina Kabaivanska (Leone Ma­giera), Simon Estes (Veronica Scully), José van Dam (Orquesta del Gran Teatro del Liceo, Marc Soustrot), Katia Ricciarelli (Vincenzo Scalera), Fre­derica van Stade (Martin Katz), Edita Gruberova (Friedrich Haider) para finalizar con el ansiada retorno a nuestro coliseo, tras muchos años de ausen­cia, de la eximia diva Victoria de los Angeles quien seni acompañada al piano por Manuel García Morante.

* * *

CONCIERTO "MIL.LENARI" 1991

Con fecha 18 de octubre de 1991, se remitió a domicilio una circular en la que le anunciabamos la celebración en nuestro Teatro del tradicio­nal concierto del "MIL.LENARI" para el día 28 de noviembre del mismo año, ~ las 21 horas, a carga de la ORQUESTA NACIONAL DE RUSIA; Mikhail PLETNEV, director; Enric SERRA, barítona; Iva POGORELICH, piano.

7

Este concierto estuvo organizado por la Generalitat de Catalunya a través de su departamento de Cultura y patrocinada por el Banco Bilbao Vizcaya.

A continuación detallamos la programación de este concierto.

Programa

I

Sant Martí del Canigó (sardana)

Dos poemes de Charles Baudelaire per a baríton i orquestra Obra encàrrec-Estrena

Concert núm. 1 en si bemoll, op. 23

Simfonia núm. 4 en fa menor, op. 36

11

* * *

PAU CASALS (1876 -1973)

XAVIER BENGUEREL (1931)

P. I. TXAIKOVSKI (1840 - 1893)

P. I. TXAIKOVSKI (1840 - 1893)

XXIX CONCURSO INTERNACIONAL DE CANTO "FRANCESC VIÑAS"

El día 22 de noviembre de 1991, a las 16,30 horas, y por primera vez en nuestro marco liceísta se celebró la prueba final y veredicto del Jurada In­ternacional con 32 cantantes de 13 paises. Los dos primeros premios fueron para SUNG EUN KlM, soprano de Corea, y VLADIMIR ATANELISHUILI, barítona, de la URSS. Y para finalizar con esta muestra debemos destacar que los dos únicos cantantes españoles, los dos catalanes, que llegaran a esta final fueron la mezzo-soprano Montserrat Torroella y el tenor Jordi Galofré, que, a pesar de no conseguir ninguna de los premios oficiales recibieron con justicia varias distinciones especiales y extraordinarias como reconocimiento a sus muchas posibilidades.

A continuación y con fecha 24 de noviembre, a las 18 horas, se ce­lebró como cada año el tradicional concierto de clausura del Concurso Inter­nacional de Canto "FRANCISCO VIÑAS" en su XXIX edición, que alcanzó una gran brillantez por la calidad de las voces que obtuvieron los primeros premios, los cuales fueron acompañados por nuestra orquesta baja la direc­ción de Elena HERRERA.

La Sociedad de Propietarios al igual que el pasado año ofreció el premio a la mejor voz wagneriana dotada con 200.000 pesetas, y si bien el mismo fue declarada desierto, la Junta de Gobierno decidió ofrecer el 50 por ciento de esta cantidad a María Vilardell, presidenta de este concurso, para que la misma fuese destinada a paliar el déficit que el mismo registra.

* * ' *

8

CIC LO DE RECIT ALES LIRICOS

Con fecha 3 de enero de 1992, se remitió a domicilio una circular en la que se anunciaba la celebración en nuestro Teatro de un Ciclo de Recitales Líricos, alcanzando éstps una notable asistencia de público en sus distintas fechas y que a continuación detallamos:

30.01.92

15.02.92

13.03.92

!van Konsulov, barítono Igor Mirischnitschenko, tenor Gianetta Nikolai, mezzo-soprano Katalin Szendrenyi, soprano Roman Trekel, barítono

Enrique R,icci, pianista

Susan Chilcott, soprano Geoffrey Moses, hajo Amanda McMurray, mezzo-soprano James Nelson, tenor Paul Parfitt, barítono Pamela Helen Stephen, mezzo-soprano

Enrique Ricci, pianista

Joan Cabero, tenor Gloria Fabuel, soprano Itxaro Mentxaka, mezzo-soprano Stefano Palatchi, hajo

Manel Cabero, pianista

Debemos resaltar que los dos primeros recitales fueron de caracter gra­tuito.

* * *

CONSORCIO DEL GRAN TEATRO DEL LICEO

Siguen celebrandose quincenalmente las reuniones de la Comisión De­legada de este Organismo que tal y como hemos indicado en anteriores me-morias es el maximo órgano ejecutivo del Consorcio. .

Esta comisión esta formada por Oriol Bohigas (Ayuntamiento de Bar­celona) quien ha sustituído aJ. Ma. Bricall al que mucho debemos agradecer su desinteresada e intensa colaboración a lo largo de los últimos cinco años, Juan Rigol (Generalitat de Catalunya), Juan Francisco Marco (Ministerio de Cultura), Jordi Font (Diputación de Barcelona) y Manuel Bertrand (Sociedad del Gran Tea tro del Liceo ), todos ell os como miembros titulares de dicho co­mité siendo los miembros suplentes Germa Vidal (Ayuntamientode Barce­lona), Jordi Maluquer (Generalitat de Catalunya), quien también es Presiden­te de la Comisión Artística, Francisco ainovas (Ministerio de Cultura) y Félix Millet (Sociedad del Gran Teatro del Liceo).

También asisten a las reuniones de la Comisión el Administrador José Ma. Busquets y Manuel Ingla en calidad de asesor de organización general.

Aparte de trabajar en todos aquellos aspectos que pueden incidir en la marcha del Teatro, los puntos y objetivos prioritarios en los que la Comisión Delegada ha hecho un seguimiento especial son los siguientes:

9

a) Presupuesto ordinari o

Después del acuerdo firmado en la Generalitat de Catalunya el 18 de septiembre de 1990 por el que las instituciones se comprometieron a ase­gurar la continuidad del Gran Teatro del Liceo por medio de dotar el presu­puesto anual con las subvenciones necesarias y mínimas para nivelarlo, este importante aspecto se va cumpliendo con toda exactitud habiéndose produ­cido incluso en el pasado ejercicio un ligero superavit.

Para la presente temporada de 1991-1992, las instituciones públicas aportan al presupuesto liceísta un total de 2.381.000.000 de pesetas, las cuales se distribuyen porcentualmente entre las cuatro instituciones según el siguiente desglose:

Ministerio de Cultura ( 37,5 por cien to) Generalitat de Catalunya (32,5 por ciento) -Ayuntamiento de Barcelona (20 por ciento) = Diputación de Barcelona'(10 por ciento) =

b) Déficit acumula do

893.000.000 Pts. 774.000.000 " 4 76.000.000 " 238.000.000 "

Sigue siendo el objetivo prioritario pues como pueden suponer este déficit que a 31 de diciembre de 1991 ascendía a 6.000.000.000 de pesetas genera una pesada carga financiera que lastra sobremanera el presupuesto liceísta.

El pasado 1 de octubre de 1992 las instituciones públicas que integran el Consorcio del Gran Teatro del Liceo se reunieron para tomar el acuerdo de que esta cifra se detraería del presupuesto ordinario del Consorcio y que la misma sería sufragada por dichas instituciones en el mismo porcentaje con que se distribuyen el deficit anual del presupuesto ordinario, reseñado en el anterior apartada. La fórmula escogida sera pues la contratación de un prés­tamo con una institución financiera pública o privada por el indicado im­porte de 5.950.000.000 de pesetas comprometiéndose la Generalitat, el Ayuntamiento, el Ministerio y la Diputacion a induir en sus respectivos pro­yectos de presupuestos anuales, las cantidades correspondientes a la amorti­zación del préstamo y a los intereses del mismo hasta s u liquidación.

En estos momentos creemos que la resolución de este espinoso asunto esta pues próxima ya que se estan negociando los flecos de la operación con una importante entidad financiera.

e) Ampliación y reformas del escenario

Como indicabamos en nuestra memoria del pasado ejercicio el Plan Especial Liceo que debía dar vía libre al proyecto de ampliación y reforma de nuestro escenario no fue aprobado en el pleno del Ayuntamiento de fecha 24 de diciembre de 1990 esperando se emprendiese un proceso negociador por parte de todas las instituciones públicas que componen el Consorcio para la aprobación de dicho plan lo que finalmente ocurrió el pasado 27 de sep­tiembre de 1991.

Una comisión de arquitectos nombrados por las diferentes institucio­nes, entre las que evidentemente se halla la nuestra, sigue por medio de perió­dicas reuniones el trabajo realizado por Ignacio Sola Morales que como sabe­mos es el arquitecta responsable de este proyecto cuya realización creemos es ineludible para que el Gran Tea tro del Liceo siga siendo uno de los grandes e importantes centros de la lírica mundial.

10

Otro aspecto del que normalmente hablamos siempre en la Memoria es el de las mejoras introducidas en el teatro las cuales son sufragadas por el Consorcio y que para el bienio 1990-1992 se concreta basicamente en las siguientes:

Inversiones 1990-1992

Mejoras Edificio _ ..... . ...... - 4 7.627.000 Ptas. Mecanización foso . .. . .... . ... - 24.546.000 " Reparación/Reformas escenario . - 26.000.000 "

Aire acondicionado ........ . .. -=

TOTAL PESETAS

* * *

CONSERV ATORIO SUPERIOR DE MUSICA DEL LICEO

98.173.000

155.000.000

253.173.000

Con cargo a los fondos de sostenimiento, conservación y fomento del arte de nuestra Sociedad Civil, ha sido satisfecho al Conservatorio Superior de Música del Liceo la subvención anual de 50.000 pesetas para mejor aten­der la meritaria labor que en pro del arte realiza.

* * *

EXPOSICION ROBERT GERHARD

Con motivo de las representaciones de la ópera "THE DUENNA" del genial y poco conocido compositor catalan Robert Gerhard, el Consorcio del Gran Teatro del Liceo para mayor compensación de la ópera organizó una exposición que recogió los aspectos mas important es de la vida y obra de este insigne músico a través de material y documentación diversa.

La exposición que sera itinerante, pues sera expuesta también en Valls y Tarragona, registró una importante afluencia de público liceísta interesado en profundizar aspectos poco divulgados de Robert Gerhard.

La Sociedad del Gran Teatro del Liceo con el fin de estar presente en el mayor número posible de manifestaciones liceístas y siempre de forma acorde a sus posibilidades, colaboró con un donativo de 100.000 pesetas, debiéndose destacar también la aportación de nuestras consocias, las Her­manas Gomis Bertrand, amigas y admiradoras del compositor, quienes cola­boraron también con la cantidad de 50.000 pesetas.

* * *

Con profundo pesar damos cuenta del fallecimiento de los consocios: don Guillermo Carreras Candi Mercader, don Eduardo Gubern Puig, don José Ma. Ayxela Tarrats, don Mariano Ganduxer Relats, don Alberto Torelló Enric~ don José Pladellorens Lluch y don Roberto Trías Mila (Q.E.P.D.), cuya desaparición representa una gran pérdida para el cuerpo social de nues­tra Sociedad

* * *

11

Al finalizar el presente ejercicio y según lo que prevé el artículo número 27 de los Estatutos, los miembros de la Junta de Gobiemo con­tinúan en el desempeño de sus respectivos cargos basta que no finalice el plazo de ejercicio de los mismos, debiéndose cubrir la vacante producida por don Miguel Lerín Vilardell.

* * * La Junta de Gobierno tiene el honor de proponer a la Junta de Seño­

res Accionistas la aprobación de los siguientes extremos:

a) Lectura y aprobación si procede del acta de la Junta General Or­dinaria celebrada el6 de mayo de 1991.

b) Aprobación si procede de la Memoria y del Estado General de Cuentas correspondiente al último ejercicio y aprobación si procede de la gestión social de la.Junta de Gobierno.

e) Información general sobre la actividad del Gran Teatro del Liceo en la presente temporada.

d) Acordar una derrama de 11.894.629 pesetas para atender a los gastos sociales.

e) Cubrir la vacante producida.

f) Ruegos y Preguntas.

Barcelona, abril de 1992

El Presidente, MANUEL BERTRAND VERGES

El Tesorero, El Vice-Presidente, FELIX Ma. MILLET TUSELL JUAN BERTRAND VERGES

El Contador, PABLODURANTHORNMERG

Vocales MARIA VILARDELL VlÑAS FRANCISCO DE RffiA Y DE SALAS JUAN A. PAMIAS PECORARA

El Secretaria, JOSE Ma. CORONAS ALONSO

12

ESTADO DE CUENTAS DEL EJERCICIO 1 MARZO 1991 a 28 FEBRERO 1992

INGRESOS

Recibos de ejercicios anteriores ...................... . Recibos ejercicio actual:

cuota anual ................................ . funciones temporada ......................... .

Funciones tumos adicionales ........................ . Otras funciones y representaciones ................... . Alquileres ...................................... . Intereses ....................................... . Diversos ........................................ . Gestión localidades ............................... .

Saldo en Caja y Bancos a 1-3-91 ..................... .

Recibos pendientes de cobro ........................ .

GASTO S

Consorcio: del ejercicio anterior. · .................... . funciones temporada ....... . ................. . tumos adicionales ........................... . otras funciones y representaciones .............. .

Personal: sueldos ................................ . Seguros Sociales ............ . ............... .

Edificio: seguros ................................. . Donativos, premios ................. . ............. . Gastos Casa Rambla .............................. . Gastos generales: Secretaria y Oficina ................ .

Gastos menores ..... . ........ ...... ..... .... . Auditoría y trab. profesionales ................. . Imprenta .................................. . Bancarios ................ . ............. .... . Teléfoho .................................. . Gast~~ d~ re~r~sentación . .. ... .. .............. . Mobihano ofiCma ...................... ..... . Diversos e imprevistos ........................ .

Saldo en Caja y Bancos a 28-2-92 ..... ... .. .. ..... . .. .

Pendiente de pago ................................ .

508.282

11.153.960 78.747.450

124.200.440 18.311.205

3.615.042 1.958.744

115.666 1.106.405

239.717.194 6.432.633

246.149.827

1.435.021

274.335 78.747.450

124.200.440 18.311.205

8.029.260 1.842.371 2.753.420

425.500 1.353 .100

701.778 89.641

877.579 382.700

10.639 136.700 384.809 172.448 126.109

238.819.484 7.330.343

246.149.827

2.789.684

13

DESLOSE DE RECIBOS PENDIENTES DE COBRO Y PAGOS

Recibos pendientes de cobro:

Ejercicios anteriores Festival Viñas 1988 Recital Josep Carreras 1988 Requiem deG. Verdi 1989 · Temporada 91-92 T.O. Cuota Anual91-92

Recibos pendientes de pago:

Otros:

14

Depósito Alq. Casa Rambla Festival Viñas 1988 Recital Josep Carreras 1988 Requiem deG. Verdi 1989 Temporada 91-92 T.O.

I.R.P.F. Seguros Sociales I.V.A. Parte prop. pagas pers.

81.446,--8.250,--

43.200,-43.200,-

1.090.590,-168.335,--

206.000,-8.250,-

43.200,-43.200,--

1.090.590,--

191.186,--182.881,-106.573,--917.804,-

1.435.021,-

2. 789.684,--

PRESUPUESTO 1992-1993

GASTO S

Personal permanente .............................. . Personal eventual. ................................ . Seguros Sociales ................................. . Seguro incendio .. ................................ . Gastos Oficina-Secretaria ... , ....................... . Gastos menares .......... : . . . . . . . . . . ............. . Donativos y premios .............................. . Imprenta ............................... .. ...... . Teléfono ....................................... . Bancos comisiones ................................ . Casa Rambla núm. 59 ......... ....... .' ............ . Auditoría y trabajos prof. ext. . ........... . ......... . Gasto s de representación ........................... . Diversos e imprevistos ............................. . Impuestos y arbitrios .............................. .

INGRESOS

Alquileres Casa Rambla núm. 59 ................... . . . Indemnización traspasos propiedad .............. ..... . Intereses Bancos ..... . ........... ......... ....... . Recibos derramas atrasadas ... .............. ..... ... . Gestión Localidades Temporada 1992-93 ....... .. . .. .. . Cuota anual1992-93 .............................. .

7. 711.602,--810.000,--

2.125.000,--3.000.000,-

700.000,--100.000,--669.500,--300.000,--150.370,--

15.000,--1.200.000,--

500.000,--400.000,--600.000,--400.000,-

18.681.472,-

3.831.943,--115.000,--

1.439.900,--100.000,--

1.300.000,--11.894.629,--

18.681.4 72,--

15

NUMERO TRESCIENTOS DIECISEIS AÑO MIL NOVECIENTOS NO­VENTA YDOS

FORNES & SALAS, S.R.C., Censores Jurados de Cuentas Asociados, miembros numerarios del Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España, e inscritos con el número 13 en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas, han procedido a la actuación profesional que resulta del presente documento, relativa a la Entitad .. SOCIEDAD DEL GRAN TEATRO DEL LICEO", con domicilio en Barcelona, calle San Pablo, 1 bis, 3°, y en rela­ción a efectuar AUDITORIA de las Cuentas Anuales de dicha Entidad, ce­rradas el28 de febrero de 1992.

La expresada actuación tiene su origen en la solicitud verbal fonnula­da con canícter previo por el Presidente de la citada Entidad.

DICTAMEN

Hemos llevado a cabo la AUDITORIA de las Cuentas Anuales (Balance de Situación Patrimonial y Estado de Cuentas) de la "SOCIEDAD DEL GRAN TEA TRO DEL LICEO", correspondientes al ejercicio cerrado el 28 de febrero de 1992.

Nuestro trabajo se ha realizado mediante la aplicación de normas y procedimientos de auditoría generalmente aceptados, habiéndose efectuado aquellas pruebas y verificaciones de los registros contables que hemos creído necesarias según las circunstancias.

EN NUESTRA OPINION PROFESIONAL, las Cuentas Anuales que se adjuntan como Anexos,presentan adecuadamente la situación del capital cir­culante (tesorería,deudores,acreedores y ajustes por peñodificación) a 28 de febrero de 1992, y el resultado de las operaciones realizadas en el ejercicio que va de 1 de marzo de 1991 a 28 de febrero de 1992, de la "CSOCIEDAD DEL GRAN TEATRO DEL LICEO", de confonnidad con principios de contabilidad generalmente aceptados para entidades de su nabmtle?..a, que han sido aplicados uniformemente en relación con el ejercicio anterior.

16

Finalizada la actuación profesional encomendada, expedimos el pre­sente documento, con el número de nuestro protocolo al principio indicada, en cuatro copias, extendido en 11 folios numerados, al que se unen VII Ane­xos, igualmente numerados, que firmamos, rubricamos y sellamos, en Bar­celona, a veinte de marzo de mil novecientos noventa y. dos.

FORNES Y SALAS Censores Jurados de Cuentas Asociados, S.R.C. UN SOCIO: MANUEL SALAS RIOS Auditor-Censor Jurado de Cuentas

17