Gazette der Bibliothek
7
GAZETTE DER BIBLIOTHEK DER DEUTSCHEN SCHULE QUITO – AUSGABE 11 Gazette der Bibliothek Deutsche Schule Quito Neue Formate der Literaturvermittlung Liebe Leserinnen und Leser, der Tag des Buches ist jedes Jahr ein großes Ereignis an der Deutschen Schule Quito – nicht nur für die Außerdem widmen wir uns der Kartoffel und anderen Knollenfrüchten der Anden, die beim Tag der Poetry Slam Moderner Dichterwettstreit Die besten Gedichte Seite 2 Organisatoren der Bibliothek. Neue Formate wurden vor allem in der Sekundarstufe ausprobiert. Erstmals gab es zum Beispiel einen Buchbinde- Workshop, bei dem Schüler ihre eigenen Notizbücher gestalten konnten. Schülerinnen des V. Kurses nahmen erfolgreich an einem Wettbewerb für Booktuber teil. Und der Poetry-Slam-Wettbewerb der II. Kurse DI kam auch im zweiten Jahr sehr gut an. Was sind Poetry Slam und Booktube eigentlich? Ein Dichterwettstreit vor Publikum und Buchrezensionen per Video. Diese neuen Formate der Literaturvermittlung wollen wir in dieser letzten Ausgabe vor den Sommerferien vorstellen. Geschichte Ecuadors im Mittelpunkt standen. Im Rahmen der Weltmeisterschaft hat uns in der Bibliothek natürlich auch das Fußballfieber gepackt. Daher stellen wir die besten Bücher über das runde Leder, Vereine und die Geschichte des Sports vor. Viel Spaß beim Lesen! Euer Leector . Seiten 2-3 Booktube Interview mit Emilia und Andrea über dieses neue Format Seite 4 Tag der Geschichte Über Kartoffeln und Knollen- früchte Seite 5 Leector empfiehlt Leectors Empfehlungen für Bücher und Filme stehen dieses Mal ganz im Zeichen von Fußball. Seiten 6-7 Nr. 11 – JUNI 2018 INHALT
Transcript of Gazette der Bibliothek
GAZETTEDERBIBLIOTHEKDERDEUTSCHENSCHULEQUITO–AUSGABE11
Gazette der Bibliothek
Deutsche Schule Quito
Neue Formate der Literaturvermittlung
LiebeLeserinnenundLeser,
derTagdesBuchesistjedesJahreingroßesEreignisanderDeutschenSchuleQuito–nichtnurfürdie
AußerdemwidmenwirunsderKartoffelundanderenKnollenfrüchtenderAnden,diebeimTagder
Poetry Slam ModernerDichterwettstreit
Die besten Gedichte
Seite2
OrganisatorenderBibliothek.
NeueFormatewurdenvoralleminderSekundarstufeausprobiert.ErstmalsgabeszumBeispieleinenBuchbinde-Workshop,beidemSchülerihreeigenenNotizbüchergestaltenkonnten.SchülerinnendesV.KursesnahmenerfolgreichaneinemWettbewerbfürBooktuberteil.UndderPoetry-Slam-WettbewerbderII.KurseDIkamauchimzweitenJahrsehrgutan.
WassindPoetrySlamundBooktubeeigentlich?EinDichterwettstreitvorPublikumundBuchrezensionenperVideo.DieseneuenFormatederLiteraturvermittlungwollenwirindieserletztenAusgabevordenSommerferienvorstellen.
GeschichteEcuadorsimMittelpunktstanden.
ImRahmenderWeltmeisterschafthatunsinderBibliotheknatürlichauchdasFußballfiebergepackt.
DaherstellenwirdiebestenBücherüberdasrundeLeder,VereineunddieGeschichtedesSportsvor.
VielSpaßbeimLesen!
EuerLeector
. Seiten2-3
Booktube
InterviewmitEmiliaundAndreaüberdiesesneueFormat
Seite4
Tag der Geschichte
ÜberKartoffelnundKnollen-früchte Seite5
Leector empfiehlt
LeectorsEmpfehlungenfürBücherundFilmestehendiesesMalganzimZeichenvonFußball.
Seiten6-7
Nr. 11 –JUNI2018 INHALT
GAZETTEDERBIBLIOTHEKDERDEUTSCHENSCHULEQUITO-AUSGABE11
Poetry Slam - moderner Dichterwettstreit
„SlamPoetryistPerformance-Poesie.DieKunstderPerformanceisteineebensowichtigeKunstwiedieKunst,WortezuGedichtenaufPapierzuformen.”SobeschreibtMarcSmith,ErfinderdesPoetrySlam,dieseKunstform.
MehrereAutorentretendabeimitselbstgeschriebenenGedichtenoderKurzgeschichtengegeneinanderan.DasGanzefindetlivevorPublikumstatt,dasdieAutorenbewertetundeinenSiegerkürt.
DererstePoetrySlamfand1986ineinemJazzclubinChicago(USA)statt.DieBewegungverbreitetesichzunächstindenUSAundKanadaundhatsichmittlerweileauchinDeutschlandetabliert.
InDeutschlandgibteseinejahrhundertealteTraditiondesDichterwettstreits,dievorallemimMittelalterpraktiziertwurde.AlseinerderbekanntestenWettbewerbegiltder„Sängerkrieg”im13.JahrhundertaufderWartburg.SokannderPoetrySlamauchals
modernerDichter-wettstreitbezeichnetwerden.InEcuadoristdieseFormallerdingskaumbekannt.
ZumWelttagdesBucheshatdieDeutscheSchuleQuitoindiesemJahrbereitszumzweitenMaleinenPoetrySlamWettbewerbaufDeutschorganisiert,dersehrgutankam.
IndieserAusgabestellenwirdievierbestenGedichtevor,dieesinsFinaledesWettbewerbsgeschaffthaben.Gewonnen hat RaphaelaTeránmit„EineNachtimMai”.
FinalistenbeimPoetrySlam.
EineNachtimMai
IhrewunderschönenAugenDenVerstandsiemirraubenUnergründlichihreSeele
EsverschnürtmirdieKehleLähmendeAngstbeherrschtmich
Ichüberwindesienicht
PlötzlichnährtsiesichmirIstsieüberhauptgeradehier?
Sollicheswagen?DochschonstelltsiemirdieentscheidendeFrage.
VordemTreffenmitihrgrautesmirIchsehesieüberdieStraßelaufen
Undfühlemichalswürd´ichersaufen
IchschrieihrenNam’,alsderBuskamDochschonzuspät
EsistvorbeiEineNachtimMai
(PaulinaFigge&RaphaelaTerán)PetraAnders:„Poetry
Slam.Live-PoeteninDichterschlachten”.VerlaganderRuhr,2007.
InderBibliothekhabenwireininformativesundnützlichesArbeitsbuchfürLehrerzumThema“.
LITERATURZUMTHEMA:
GAZETTEDERBIBLIOTHEKDERDEUTSCHENSCHULEQUITO-AUSGABE11
OmiSeitdemichaufderWeltbin,
hastdumichgeliebt.
Warichnichtbeidir,soschicktestdueinenBriefzumir.
JedesOsternfuhrenwirzudir,
wennichdarandachtebautesichFreudeaufinmir.IchranntedenlangenSteinwegentlang,
dunahmstmichaufmitfreudigemEmpfang.
AlsmeinBruderundichbeidirundOpiwaren,tanztenundsangenwirLieder,alsichging,warmirnichtklar,dassichsehedichniewieder.
WirsaßengeradeamAbendbrot-Tisch,
aßenunsertäglich‘Brot,alsmeinVaterschwerenHerzenssagte:
„EureOmi.Sieisttot.“
Ichkonnteesnichtglauben,TonnenvonWasserschosseninmeineAugen.
MeinHerzbranntewieFeuer.MeinBauchverschlangeinriesigesUngeheuer.
IchsaßdasogefühltStundensogarTage,dochdannstellteichmirfolgendeFrage:
WarumdasHerzzerstörtvonFlammenzungen,wennmanmitihrdochhatsovieleschöne
Erinnerungen.
Warum,weilsienichtmehrdaist,weinen?WennwirauchnachderErkenntnis,dasssiegelebthat,könnengreifen.
WaruminsotieferTrauer,
wennsiedochnichtwegistaufDauer.
Dennichweiß,siewartetimGewimmel,dervielenSeelenaufunsirgendwoimHimmel.
EinOrtohneSchmerzen,Neid,Angst,
Krankheiten,StressundSorgen,einOrtandemsieundjederandereeinfachist
geborgen.(NoraKirmse)
KriegKriegeohneSinn.
KriegeohneGewinn.DieSoldatenentleerenihrGehirn,
allesistschlimm.
DieWaffenspuckenTodallesbiszumMord.TrauerinderStadt,
allesSchwarzwiedieganzeNacht.DieweinendenSoldatenwerfenGranatenund
versteckendieTränen,umsienichtzuerwähnen.
DasSchlachtfeldwirdzumFeuer.PräsidentenliebenAbenteuer.
(AmadeoPuente)
DieNacht
EineZeitausRuheundKerzenoderflackerndenSchmerzenundträumenden
Herzen.
ManchmalmitWolkendecke.DerBefreiereineswildenTieres.
DieserverschlucktoderspucktausdieSchattenderwanderndenZeit.
DochdieDeckeaussamtenerSchwärzeziehtauf
undgibtdieLampenderDunkelheitpreis.
DieRuhezerstört,einKrachenausschepperndemBlech,
einrot-blauesGeheuleunddieSchreiederwachendenTräume.
Verletztundzerkratzt,bekanntoderunbekannt
liegendieOpferdesZufallsinderdunklenNacht.
EineZeitausRuheundKerzenmitflackerndenSchmerzen
oderdenGeistaufgebendenHerzen.
(JoséJoaquínArroyo)
GAZETTEDERBIBLIOTHEKDERDEUTSCHENSCHULEQUITO-AUSGABE11
Booktube: Buchrezensionen per Video
EinesaloppeBuchkritikaufYoutubeoderdieLieblingsbücherimeigenenVideokanalvorstellen:DiesogenanntenBooktubershabeneinenneuenTrendindensozialenNetzwerkengeschaffen.VorallemjugendlicheLeserattenprobierensichaus,empfehlenRomane,abseitsderFeuilletons.
Emilia(l.)undAndrea(3.v.l)beiderPrämierungihresVideos.
AufnahmenichtextraeinVideogesucht,ummichvorzubereiten.
WashaltetihrvonBooktubealsMöglich-keit,JugendlichezumLesenzumotivieren?
Andrea:Ichdenke,dieVideossindeineguteMöglichkeit,zumLesenanzuregen.
Emilia:DasFormatistlocker,dieBooktuber
AnderDeutschenSchuleQuitohabensichdieSchülerinnenEmiliaEscalanteundAndreaDíaz(VABGU)andiesesneueFormatgewagtundbeimWettbewerbdesColegioTerranovateilgenommen.DabeihabensieimerstenAnlaufdendrittenPlatzgewonnen.
ZuersteinmalGlückwunschaneuchbeide.WaswareureMotivation,andemWettbewerbteilzunehmen?
Andrea:UnsereKunst-LehrerinMaríaDolores
Emilia:EswarendreiBüchervorgegeben:„Lalluviasabeporqué”vonMaríaFernandaHeredia,„Elmundodeafuera”vonJorgeFrancound„Lasaventuras”vonAndrésChiliquinga.Ichhabe„Elmundodeafuera”gelesen,weilmirderTitelsogutgefallenhat.
WieliefdieAufnahmedennab?
Andrea:WirhabenimColegioTerraNovagefilmt,habenunsereKameraundunserenComputerselbstmit-gebracht.WirhattenmehrereVorgaben:DasVideodurftezumBeispiel
nichtlängeralssechsMinutensein.
Emilia:AndreahatgefilmtundichhabedasBuchvorgestellt.IchhattemirzwarvorherNotizenüberdiewichtigstenPunktegemacht,habedannaberlosgeredet,ganze20Minuten.
Andrea(lachend):Undichmussteschneiden.
KanntetihrdasFormat„Booktube”bereitsvorher?
Andrea:Ichnicht
Emilia:Ichhattedavongehört,habeabervorder
sprechennichtgestelzt,sondernstellendieBücherumgangs-sprachlichvor.
WelcheBücherkönntihrempfehlen?
Emilia:„Laeleganciadelerizo”vonMurielBarbetyisteinfantastischerRomanfürJugendliche.IchfindeauchdieBüchervonStephenKinggroβartig.FürKinderempfehleichdieSaga„FairyOak”vonElisabettaGnome.EsgibteineTriologieundvierBücherderSaga.
SevillahatunsvondemWettbewerberzählt.WirfandendieIdeeinteressantundwollteneseinmalausprobieren.
BooktuberinDeutschland:
https://www.facebook.com/ColegioTerranova/videos/1893349217382474/
LINKZUMBOOKTUBE-VIDEO:
• Literaturlärm:https://www.youtube.com/channel/UC2qhtj_Fbisp2izZvTuvCHw
• VerStand:https://www.youtube.com/user/SkunkFreak
GAZETTEDERBIBLIOTHEKDERDEUTSCHENSCHULEQUITO-AUSGABE11
Tag der Geschichte Ecuadors: Knollenfrüchte
DieKartoffelisteinesderwichtigstenGrund-nahrungsmittelderErde.Esgibtmehrals4000Sorten,diemeistenstammenausdenAnden.
HierliegtauchderUrsprungderKnollenfrucht,ebensowieverwandterWurzelgewächsewieCamoteundMellocos,OcaundMashua.
DieseKnollenfrüchte,auch„Tubérculos“genannt,standenimMittelpunktdesTagsderGeschichteEcuadors,derallezweiJahreinderDeutschenSchulegefeiertwird.
DieSchülerdersechstenKlassenverwandeltendieBibliothekdabeiineinErdreich,stelltendieverschiedenenKartoffelsortenvorundließendieBesucherKöstlichkeitenwieBrowniesausKartoffeln,KuchenausOcaundverschiedeneSalateprobieren.
EinigederNutzpflanzensindheutefastvomSpeiseplanverschwunden,nachEinschätzungvon
Agrarexpertenabersehrnahrhaft.
DieBibliothekhalfderFachschaftSozialesbeiderVorbereitungundorganisierteVorträgemitdemAgrar-wissenschaftlerJuliodelaTorreunddemLandwirtEmilioMettler.
GAZETTEDERBIBLIOTHEKDERDEUTSCHENSCHULEQUITO-AUSGABE11
Pelé.Porelamoralfútbol
Pelé.KingofSoccer–Reydelfútbol
Ab5Jahren(Spanisch,Englisch)
WiestartetedieKarriereeinesderberühmtestenFußballersderWelt?WiewarseineKindheit?BeideBüchererzählenbildreichdieGeschichtedesbrasilianischenAusnahme-spielersPelé.DasBuch„KingofSoccer“istzudemzweisprachig.
WasistWas:Fußballbuch
Ab6Jahren(Deutsch)
DerletzteWeltmeistertitelderdeutschenNational-mannschaftvon2014istindieserAusgabederklassischen„Was-istWas˝-Reihezwarnichtmehraufgeführt.EsenthältaberzahlreicheInformationenzuGeschichte,Taktik,TechnikdesSportsunddengroßenTurnieren.ZudemgibteseinkurzesKapitelzumFrauenfußballundzumFußballinderehemaligenDDR.
JoachimMasannek:DiewildenFußball-Kerle
LasFierasFútbolClub
Ab8Jahren(Deutsch,Spanisch)
IndenBüchernderbeliebtenSeriegehtesumLeonundseineFreunde,diefürihrLebengerneFußballspielenunddabeiauchganzandereAufgabenlösenmüssen.EinigeAusgabenderbeliebtenReihehabenwirauchaufSpanisch.
NarinderDhami:KickitlikeBeckham
Ab14Jahren(Deutsch)
Die17-jährigeJessliebtzweiDingeüberalles:FußballundDavidBeckham.AlsdiejungeInderinfüreineDamen-Fußballmannschaftentdecktwird,scheintsichihrgrößterTraumzuerfüllen.DochJess´konservativeElternhabeneineganzandereLaufbahnfürihreTochtervorgesehen.EinsympathischerKinofilm,dervoneinemJugendbuchbegleitetwird.
Leector empfiehlt
Schwerpunkt: Fußball
Ab4Jahren(Deutsch)
GAZETTEDERBIBLIOTHEKDERDEUTSCHENSCHULEQUITO-AUSGABE11
BernardLions:1000camisetasdefútbol
Ab8Jahren(Spanisch)
WirliebenunserTrikot,dasunsmitderFußballmannschaftidentifiziert,diewirverehren.IndiesemBuchgibtesbisherunveröffentlichteGeschichtenüberTrikotsvonberühmtenSpielernwiePeléoderMaradonaodererfolgreichenMannschaften,auchausEuropaundanderenKontinenten.
PabloNacach:¡Fútbol!Muchomasqueunjuego
FürJugendlicheundErwachsene(Spanisch)
EinBuchvollerFußball-AnekdotenundhistorischenDaten.EsbeschreibtFußballalsEntwicklungeinesBallspielsantikerKulturen.WusstenSie,dassdasWortSportausderSprachedermediterranenSeglerstammt,diegegendasharteLebendesMeeresindenHafenkamen,umunteranderemmitBallspielenSpaßzuhaben?DieseundandereKuriositätenwerdenindiesemBucherzählt.
Film
SönkeWortmann:DasWundervonBern
Ab6Jahre(DeutschmitspanischenUntertiteln)
DerTitelgewinn1954inBernwarfürdieDeutscheneinWunder.SönkeWortmanngreiftinseinemFilmdieFußballbegeisterungderdamaligenZeitaufundverbindetesmithistorischenEreignissen.EinwarmherzigesFamiliendramamitHappyEnd.
IMPRESSUM BibliothekderDeutschenSchuleQuito
www.caq.edu.ec
CalleAlfonsoLamiñaS6-120víaaLumbisí,SanPatricio,CumbayáEcuador
Redaktionsteam:RegineReibling,NadyaDurango,GabrielaHayek,PatriciaMettler,AlexandraRodríguez
KontaktfürdieseGazette:[email protected]
