GANADORES DEL CONCURSO CHOPIN

SERIE DE LOS JVENES INTRPRETES

Mircoles 12 de noviembre de 2014 7:30 p.m.Bogot, Sala de Conciertos Biblioteca Luis ngel Arango

TOME NOTA Los conciertos iniciarn exactamente a la hora indicada en

los avisos de prensa y en el programa de mano. Llegar con media hora de antelacin le permitir ingresar al concierto con tranquilidad y disfrutarlo en su totalidad.

Si al momento de llegar al concierto ste ya ha iniciado, el personal del auditorio le indicar el momento adecuado para ingresar a la sala de acuerdo con las recomendaciones dadas por los artistas que estn en escena.

Agradecemos se abstenga de consumir comidas y bebidas, o

fumar durante el concierto, con el fin de garantizar un ambiente adecuado tanto para el pblico como para los artistas.

Durante el transcurso del concierto por favor mantenga

apagados sus equipos electrnicos, incluyendo telfonos celulares, buscapersonas y alarmas de reloj. Esto ayuda a crear un ambiente propicio para disfrutar la msica.

Por respeto a los derechos de autor de los compositores e

intrpretes, no est permitido realizar grabaciones de audio o video ni tomar fotografas durante el concierto.

Los conciertos realizados en la Sala de Conciertos de la Biblioteca Luis ngel Arango estn autorizados por laDireccin Administrativa de la Secretara de Gobierno de Bogot, mediante la Resolucin 071 del 14 de

febrero de 2014.

1CONCURSO NACIONAL DE PIANO FEDERICO CHOPIN - COLOMBIA

El Concurso Nacional de Piano Federico Chopin en Colombia promueve la interpretacin de la obra de este compositor polaco y convoca a los jvenes pianistas colombianos con el propsito de seleccionar al mejor intrprete y prepararlo para participar en el Concurso Internacional de Piano Federico Chopin. El concurso, uno de los ms importantes a nivel mundial, se realiza cada cinco aos en Varsovia, Polonia. Su prxima edicin tendr lugar en octubre de 2015.

Esta iniciativa, que cont con jurados nacionales e internacionales, har que en el exterior se conozcan los esfuerzos que, en formacin pianstica, realizan las instituciones acadmicas musicales del pas, facilitando la proyeccin de los jvenes pianistas colombianos en el mundo.

El Instituto Federico Chopin en Colombia, fundado en 1998 por la Corporacin Cultural InterColombia, est destinado a exaltar la vida y obra del clebre pianista polaco, como parte de una red de institutos similares en muchos pases del mundo y en estrecha relacin con el Instituto Federico Chopin de Varsovia. El instituto contribuye al fomento de la msica en el pas y consolida vnculos con instituciones nacionales y extranjeras para dar a conocer y apoyar el talento colombiano.

InterColombia es una entidad sin nimo de lucro, creada con el fin de promover el arte y la cultura en el pas y desarrollar relaciones a nivel nacional e internacional que mejoren la convivencia social y la calidad de vida de los ciudadanos. Dentro de los proyectos ms importantes que desarrolla estn el Instituto Federico Chopin en Colombia y el Festival de Msica Sacra de Bogot.

Las organizadoras de este evento son Marianna Piotrowska, directora ejecutiva de InterColombia, y Ludmila Weber, directora artstica del Concurso Nacional de Piano Federico Chopin en Colombia. En esta edicin del concurso actuaron como jurados los maestros Jaekyung Yoo, Yoon-Jee Kim y Stefan Wojtas.

El Concurso Nacional de Piano Federico Chopin es convocado por el Instituto Federico Chopin en Colombia.

2Primer premioLUIS ANDRS CASTELLANOS (1985)

Naci en Bogot. Estudi piano en el Conservatorio de Msica de la Universidad Nacional bajo la direccin de la maestra Maria Anglica Burgos de Goubert. En 2004 viaj a Alemania para continuar sus estudios de piano. En 2010 se gradu con honores en la Hochschule fr Musik und Tanz Kln. En 2012 obtuvo su maestra en esta misma institucin. Actualmente adelanta estudios de direccin orquestal.

Segundo premioROLAN ROMERO (1991)

Naci en Medelln. Inici estudios de piano a los diez aos bajo la tutora del maestro Gustavo Adolfo Isaza en la Fundacin Universitaria Bellas Artes de Medelln. En 2010 continu sus estudios en la Universidad EAFIT de Medelln con el maestro Andrs Gmez Bravo. Actualmente es alumno de la maestra Blanca Uribe.

Tercer premioCRISTIAN DEL REAL (1989)Considerado uno de los talentos colombianos ms dotados de las ltimas dcadas, Cristian del Real particip desde su niez en numerosos festivales de jazz y salsa al lado de Celia Cruz y Tito Puente. A los 17 aos comenz a desarrollar de manera autodidacta el repertorio pianstico. En 2008 ingres a la Universidad Juan N. Corpas de Bogot, de donde se gradu Summa cum laude en 2011, bajo la tutora de Pilar Leyva Durn. Ha recibido numerosos galardones entre los que se cuentan el segundo

lugar en el Concurso Nacional de Piano en Bucaramanga en 2009 y el primer lugar en este mismo concurso en 2012.

3INTERMEDIO

PROGRAMA

FRDRIC CHOPIN (1810-1849)Piano: Cristian del Real

Piano: Rolan Romero

Mazurca, Op. 59 No. 1

Estudio, Op. 10 No. 5

Allegro maestosode la Sonata para piano en

si menor, Op. 58 No.3

Vals, Op. 42

Mazurca en do menor, Op. 30 No. 1

Mazurca en

si menor, Op. 30 No. 2

Mazurca en re bemol mayor, Op. 30 No. 3

Mazurca

en do sostenido menor, Op. 30 No. 4

Andante Spianato y Gran Polonesa, Op. 22

4CONCIERTO No. 75

FRDRIC CHOPIN Piano: Luis Andrs Castellanos

Nocturno en re bemol mayor, Op. 27 No. 2

Barcarola en fa sostenido mayor, Op. 60

Mazurca en si bemol mayor, Op. 17 No. 1

Mazurca en mi menor, Op. 17 No. 2

Mazurca en la bemol mayor, Op.17 No. 3

Mazurca en la menor, Op 17. No 4

Scherzo en si bemol menor, Op. 31

5 NOTAS AL PROGRAMA

Por Carlos Guillermo Pramo Bonilla

Qu tiene Chopin que siempre nos encanta? Tal vez el poder de la paradoja. Que todo en l fue y es una paradoja.

El Diccionario de la Real Academia Espaola (DRAE) define paradoja, en su segunda acepcin, como una Idea extraa u opuesta a la comn opinin y al sentir de las personas. Bien visto, si no se tratara de una idea sino de una persona, aplicara muy bien a ese tipo de outsiders, de seres al margen de la sociedad, entre los cuales solemos ubicar a los genios. Y Chopin sin duda fue un genio, aunque bastante sociable. Como sea, esta voz hace eco del trmino griego paradoxos (): algo que es contrario a lo que se prev o al sentido comn, algo que es increble.

La siguiente acepcin en el DRAE tiene otro matiz: Asercin inverosmil o absurda, que se presenta con apariencias de verdadera. Pero si furamos consecuentes con lo que dicha definicin comporta, tambin podramos decir que al tiempo se trata de una Asercin verdadera, que se presenta con apariencias de inverosmil o absurda. De hecho, esa es la connotacin original del latn paradoxum. Es por eso que todo lo divino es paradjico por naturaleza; todo lo sagrado y todo lo inefable. Lo que parece verdad es mentira, lo que se antoja mentira es verdad, y la vida se nos va tratando de resolver qu es qu.

Chopin conjuga todos esos sentidos: como genio, como iconoclasta, como un pensador profundo que se esconde bajo el ropaje de la frase galante, y a la vez como un dandi con aires de filsofo. Paradjico oxmoron: un compositor cuya obra nos resulta fascinante por ser fcilmente difcil, o difcilmente fcil.

Su vida es asimismo espejo de esa condicin.

Justificadamente, a Chopin suele vrsele, orsele, tocrsele como un gran romntico: apasionado, impredecible, gesticulante y muchas veces desafiante en la forma. Pero su confesa vocacin fue clsica: siempre prefiri a Bach y a Mozart sobre su leal amigo Franz Liszt, o su aliado Schumann, o incluso sobre Beethoven, y fue franco y vehemente al respecto. Las formas que explor fueron en su gran mayora de inspiracin barroca bien fueran sus sublimes preludios, bien los ritmos nacionales: valses, mazurcas, escocesas o, por supuesto, polonesas, y sus sonatas, en su concepcin, son mucho ms deudoras del Haydn tardo que de sus ms prometeicos contemporneos. Igual, su espritu es evidentemente romntico.

6Pero siendo clsico, tambin desde siempre fue popular. Con Chopin nunca surti efecto la odiosa distincin entre cultura de lites y cultura plebeya. Supo capturar siempre la imaginacin y el sentimiento de quien lo escuchara, de tal suerte que, en su poca, por igual embeles a condesas y mucamas, a prncipes y harapientos, y hoy en da se le oye con proporcional frecuencia en salas de concierto y salas de espera, segn Rubinstein o Liberace, Martha Argerich o Richie Ray. (Su Marche funebre se parafrasea en Ay, Chabela!, de Antonio Aguilar, y hasta Serge Gainsbourg sac provecho de uno de sus estudios para sobreponerle la ms escandalosa de las letras) De seguro, Chopin es de los compositores ms grabados en la historia de la reproduccin sonora, y hasta puede que sea el compositor del siglo XIX ms grabado en la era del disco, no slo en discos de msica clsica, sino de msica leve o ambiental.

Fue un prodigio y, como buen compositor y pianista itinerante de su poca, fue un consumado aunque elegante showman. Llenaba teatros y salas palaciegas, y, consciente como era de su talento, no aspiraba a algo menos que entrar por la puerta principal y departir y cenar con los anfitriones, siempre de t a t, en tiempos en que la norma para un msico era entrar y desaparecer por la puerta de la servidumbre y tomar el refrigerio en la cocina. Su presentacin impecable y la mode y sus finos ademanes hacan el resto. Era un favorito entre la sociedad de alcurnia y entre su nutrido pblico. Su obra, sin embargo, siempre evoca intimidad: es personal, meditativa, solitaria. Hombre pblico, msica privada. Y viceversa: por comparacin con lo que sabemos de su msica, ms bien poco sabemos del Chopin ntimo, en extremo receloso de comunicar sus sentimientos, de ventilar sus relaciones.

Tambin, como hijo de su tiempo, fue un revolucionario de proclamas fervientes, as en muchas de sus piezas (su Estudio Op. 10, No. 12, de epnimo sobrenombre; varias de sus polonesas) como en los eventos que organizaba a favor de una u otra causa. Pero no poda haber burgus ms acomodado y sibarita, obsesionado hasta el fastidio lo sabemos por la correspondencia con su amigo y fiduciario, Julin Fontana con la combinacin de colores entre las paredes y el mobiliario de su residencia, y de estos con su casaca y sus medias. Durante sus aos parisinos invirti una genuina fortuna en guantes y pauelos. Aun as, sus composiciones, lejos de ser cmodamente burguesas, revolucionaron la msica.

Campen de la causa independentista de su nativa Polonia, se hizo parisino y francs por adopcin y destino. Su melanclica tumba en el cementerio de Pre-Lachaise, al nororiente de la Ciudad Luz, es visitada diariamente por miles de turistas, y hoy en da se ha propuesto trasladar sus restos al Panten. Desde Pars fue precursor del nacionalismo musical polaco: en su

7poca, sus mazurcas y polonesas fueron interpretadas como manifiestos e incitaciones a la libertad de su nacin, sometida bajo el yugo ruso. Sin embargo, le conocemos como Shopn, tal y como se le pronuncia en francs; no como Shpin, en polaco.

Abundan los testimonios de quienes le conocieron, que lo describen como un ser suave y generoso, de aguda y repentista inteligencia. No obstante, las cartas a Fontana le muestran como un tirano desconfiado, convencido de que su amigo y el mundo le deban gratitud y pleitesa. Sabemos tambin que era atractivo para las mujeres y que dominaba el arte de relacionarse con ellas en sociedad, y que aun as rehua por fsica timidez de cualquier otro tipo de contacto. Lo sedujo finalmente una escritora radical vestida de hombre, George Sand, ms interesante y tolerable en su porte que en su muy mediocre obra, que empero lo conoci tan bien como para saber cmo atormentarle, a este hombre tan reservado en sus emociones interiores.

Chopin produjo piezas que demandan no slo de una particular sensibilidad, sino de una tcnica consumada. Aunque no compuso en pos de la ms bien fcil teatralidad, vocinglera y desmelenada, que caracterizaba a Liszt ante el piano, nada en la obra de Chopin delata al enfermo eterno, esculido y anmico, a quien una tuberculosis crnica llev a la muerte a los 39 aos. Nada hay en su obra que sea mrbido o decadente; incluso exudan vida esas veinte consumaciones de mayscula poesa sin palabras que son sus nocturnos.

Ante todo, Chopin destila la esencia del siglo XIX en toda su profundidad y en todas sus contradicciones. Cristaliz las ilusiones de la poca (aunque no sus pesadillas) y lo hizo de manera asaz caracterstica y, ni qu decirlo, paradjica: apenas si compuso algo que no fuera para el piano; y el piano solista, para ser ms precisos. No compuso una sola sinfona o un concierto, aparte de aquellos dos para piano; ni una pera ni un cuarteto. Concibi, s, algunas canciones para voz y piano; un tro para violn, chelo y piano, y tres piezas para chelo y piano. Tienen gracia, ciertamente, pero no mucho ms. No tienen la innegable magia de su obra para piano solo. Pero, tenemos derecho a preguntar, para qu ms? Nadie como Frderic Chopin supo hacer del piano el instrumento dueo de un lenguaje nico y a la vez universal. De su poca y, al tiempo, atemporal.

Concierto No. 1J. P. RAMEAU: Suite en la menor; Suite en mi menor; Suite en re mayor.

Concierto No. 2 J. P. RAMEAU: Cinco transcripciones de Piezas para clavecn en concierto; Suite en sol mayor/menor; Les petits marteaux; Menuet en rondeau; Suite en la menor.

WWW.BANREPCULTURAL.ORG/MUSICA

JORY VINIKOUR, clavecn (Francia) Jean-Philippe Rameau (1683-1764) fue uno de los compositores barrocos franceses ms inuyentes. Fue el sucesor de Jean-Baptiste Lully en la produccin opertica francesa y su obra para clavecn es tan inuyente como la de Franois Couperin, su contemporneo. Jory Vinikour, nominado al Grammy en 2013 por su grabacin de la integral para clavecn de Rameau, presentar en dos recitales la totalidad de obras para clavecn de este inuyente compositor de quien en 2014 se conmemoran 250 aos de su muerte.

La obra para clavecn de Jean-Philippe Rameau en dos conciertos

Mircoles 19 de noviembre 7:30 p.m. - Domingo 23 de noviembre 11:00 a.m.SALA DE CONCIERTOS BIBLIOTECA LUIS NGEL ARANGO

ProgramaJ. BRAHMS: Variaciones sobre un tema de Haydn, Op. 56b.A. MANSOURI: Horse and Fire.M. REGER: Variaciones y fuga sobre un tema de Mozart, Op. 132a.S. BARTMANN: For Bogot.S. RACHMANINOV: Rapsodia rusa.F. LISZT: Concerto pathtique.

WWW.BANREPCULTURAL.ORG/MUSICA

RECORRIDOS POR LA MSICA DE CMARADO IMPULS, do de pianos (Alemania)

Por ms de 10 aos Brbara y Sebastin Bartmann han dedicado su carrera musical a la interpretacin del repertorio para piano a cuatro manos y a dos pianos. Ganadores del premio a la mejor presentacin en el Concurso Drano-Wettbewerb en Miami (2013) y del primer puesto en el Concurso Internacional Edvard Grieg en Oslo, estarn de gira por Suramrica en 2014.

MIRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 7:30 P.M.SALA DE CONCIERTOS BIBLIOTECA LUIS NGEL ARANGO

Daniel Snchez, JI 2014

Jvenes Intrpretes 2016

Inscrbete por internet desde ahora

1

Audiciones en vivo del 5 al 11 de octubre de 2015

3

Graba el video de preselecciny envalo antes del viernes10 de abril de 2015

2

Son tres sencillos pasos: