Gamme de produits Gamma de productos

GUNOLD GmbH · Obernburger Str. 125 · D-63811 Stockstadt · Tel.: +49 (0) 6027 2008-0 · Fax: +49 (0) 6027 3772 · email: service@gunold.de · www.gunold.de

Distributed by:

Artículos para bordados de alta calidad - probado en ropa, publicidad y tejidos para el hogar.

Para más información visite nuestra página www.gunold.de!

L‘ensemble de nos produits sont de qualité supérieure pour un résultats optimum sur toutes les broderies.

Pour plus d’informations, visitez notre site web www.gunold.de!

Pour l’électronique sans poussière et les pièces mécaniques propres. Avec AIR DUSTER vous éli-minez simplement la poussière, les peluches et autres saletés.¡Para una electrónica libre de polvo y piezas mecánicas limpias. Con AIR DUSTER, usted simplemente elimina el polvo, la pelusa de hilo y otras partículas de suciedad!

Utilisez AIR DUSTER POWER pour éliminer la poussière, les peluches et autres saletés avec encore plus de pression.¡Use AIR DUSTER POWER para eliminar el polvo, la pelusa y otras partículas de suciedad con más presión!

AIR DUSTER

AIR DUSTER POWER

Accessoires I Accesorios

Boîte solide en carton de 27 mini king.

Caja de cartón duro para guardar 27 bobinas.

Kit pratique de réparation et d’outils. Kit de reparación y herramientas.

Ciseaux pour broderie et applications spéciales.Tijeras especiales para apliques y bordados.

CUTTY

Deux accessoires qui devraient faire partie de chaque machine à broder. Dos piezas muy neccesarias para la máquina de bordar.

Tool Kit 2

Stylo lubrificateur avec pointe de l’aiguille pour endroits difficile à atteindre.Bolígrafo lubricador con punta de aguja ideal para llegar a lugares de difícil acceso.

Oil Pen

Boîte de rangement filCaja para almacenar hilo

Tool Kit 1

Colle temporaire I Spray adhesivo Aiguille I Aguja

Colle temporaire - non toxique et sans odeur.Spray adhesivo temporal atóxico e inodoro.

L’aiguille qu’il vous faut pour toutes les applications.

Cada material con su correcta aguja.

KK 100

ORGAN

Support en bois solide de 120 mini king.Estantería de madera para almacenar 120 bobinas de diferentes colores.

Support en bois avec 8 barres transversales pour les non-tissés, les films et les tissus jusqu’à une largeur de 57cm.

Estante de madera con 8 barras transversales de 57 cm ancho para colocar entretelas, lámi-nas y tejidos.

Support en métal avec 3 barres transversales pour les non-tissés, les films et les tissus jusqu’à une largeur de 115 cm.

Estante de metal con tres barras transversales de 115 cm ancho para colocar entretelas, láminas y tejidos.

Porte-fils Estanteria para hilo

Porte-rouleaux en boisPortarrollo de madera

Porte-rouleaux en métalPortarrollo de metal

Fil de dessus I Hilos superiores Films et Gaze I Tejidos y Gasas

Fil rayonne 100% Viscose ENKA, avec un effet soyeux disponible dans plus de 300 coloris!

Hilo de seda 100% viscosa ENKA, con una seda suavemente brillante, disponible en más de 300 colores!

Fil métal effet brillant.

METY hilo recubierto de metal para emblemas glamurosos y efectos brillantes.

Fil étincelant pour effets brillants métallisés.

Hilo con lámina glitter para brillos y efectos metálicos.

Fil brillant 100% polyester, résistant au chlore, idéal pour les vêtements de travail.

Hilo extremadamente duradero hecho de 100% poliéster, duro y resistente, además no destiñe – ideal para trabajar ropa laboral, prendas duras.

Fil à broder très fin, mais extrêmement solide en 100% polyester, idéal pour les monogrammes et détails minuscules, résistant au chlore – le bon choix pour les uniformes ou vêtements de travail.Hilo de bordar fino hecho de 100% poliéster, ideal para pequeñas letras y detalles complejos, resistente a la lejía - La elección correcta para el vesturario laboral que están expuestas a fuertes condiciones industriales.

SULKY®

METY

GLITTER

POLY 40

POLY 60

Fil polyester résistant à la chaleur/flamme pour les vêtements de travail.

Hilo de bordar antifuego.

Fil polyester aspect métallique brillant.

Hilo poliéster brilla metálico.

Résistant et scintillant, comme c’est un fil polyester retordu avec un fil métallique.

Es resistente y brillante,porque un hilo de poliéster está bobinado con un hilo de metal.

POLY FIRE

POLY FLASH

POLY STAR

Fil aspect laineux 100% acrylique, plus résistant que les fils à broder traditionnels en laine!

Hilo de bordar hecho de 100% acrílico, pero con el más alto grado de dureza y resistencia como el hilo de lana. Parece artesanal!

Fil 100% coton disponible dans différents titrages!

100% algodón. Disponible en diferentes formatos. Perfecto para dar a su proyecto el típico toque de bordado!

Fil transparent pour la broderie paillette et cor-delière 100% polyester.

Hilo monofilamento transparente 100% poliéster. Para bordados transparentes, lentejuelas, cordones y cintas.

Fil de 100% polyester qui brille dans le noir. Ce fil absorbe la lumière naturelle ou artificielle, le ren-dant fluorescent dans l’obscurité – l’effet disco!

Hilo hecho de 100% poliéster que brilla en la oscuridad. El hilo absorbe la luz natural o arti-ficial haciendo que luego brille en la oscuridad. Conocido efecto disco!

Fil réfléchissant de 100 % polyamide incrusté de billes de verre réfléchissantes.

Hilo Reflectante 100% poliamida cubierto de cuentas de vidrio reflectante.

FILAINE

COTTY

MONO

GLOWY / FLUOR

REFLEX CRY®

Fil de canette I Hilos de canilla

Non tissé pour broderie I Entretelas para el bordado

BOBBY SYN BOBBY FIL 110 L

BOBBY MAXI BOBBY FIL 120 L

BOBBY ECO 100 BOBBY FIL MAGNETIC

STIFFY / TEXTI

!

.

Le non tissé à arracher fait partie des standards de la gamme des non tissés. Un technologie spéciale fibres/matière permet d’enlever très facilement ce support sans laisser de traces ou résidus. Celui-ci permet d’obtenir un gain de temps et d’excellents résultats à la fin de la broderie.

La entretela de arrancar es nuestra entretela standard para el bordado. Tecnológicamente compuesta de fibras especiales que facilita el arranque tanto horizontal, vertical y diagonal de la entretela, asegura su completa limpieza una vez finalizado el bordado. Con su característica de rápido arranque ganará tiempo y productivi-dad durante los procesos de bordado.

Si la broderie a besoin d’un bon stabilisateur, le non tissé à découper sera le support indispensa-ble, car il est plus solide et plus épais.

Si el bordado necesita de gran estabilidad, la entretela de cortar es la ideal, conocida también por su gran resistencia con altas puntadas. La entretela sobrante es simplemente cortada al finalizar el bordado.

Certains tissus (notamment avec élasthane) ont tendance à se détendre pendant la broderie, c’est pourquoi il est préférable d’utiliser ce non tissé car il permet de renforcer le tissu et de le maintenir.

Algunos tejidos tienden a estirarse por su elasti-cidad durante el bordado – esta es la razón por la que se debe utilizar la entretela planchable.

FILMOPLAST®

SOLVY FABRIC

Non tissé auto-adhésif simple et propre à utili-ser, recouvert d’une colle, qui le rend permanent. Recommandé pour la fixation à froid des lai-nages et tricots fragiles, il protège la broderie et améliore le résultat final. FILMOPLAST® est idéal pour les tissus légers et lourds, pour les tissus extensibles comme les T-shirts, polo, vêtements contenant de l‘élasthanne etc.

FILMOPLAST® representa la versatilidad como soporte. Encajar solo la entretela en el bastidor y luego poner el tejido que será bordada encima de la entretela. Así está evitando las marcas del bastidor en el tejido. El adhesivo hace que tejidos de género de punto y otros tejidos ten-gan estabilidad. FILMOPLAST® para no tener que planchar los tejidos finos o medios, para sujetar sin problemas tejidos elásticos, tal como cami-setas, polos, licras, etc.

SOLVY FABRIC est le stabilisateur parfait pour tous les supports pouvant être lavés. Placez le comme support sous le tissu pendant la broderie et dissolvez le sous l’eau après avoir terminé le motif. Il aura alors complétement disparu.

SOLVY FABRIC es la entretela perfecta para trabajar con tejidos que pueden ser lavados Aplíquela en el reverso del tejido, realice el bordado y disuélvala en agua para terminar. Observará como desaparece por completo.

Non tissé autocollant double face. Utilisé pour fixer 2 tissus temporairement. Il empêche la déformation du tissu pendant la couture ou broderie.

Auto adhesivo estabilizador, cubierto en ambos lados, usado para mantener unidas temporal-mente las dos caras del tejido. Previene la dis-torsión del tejido durante el cosido y bordado.

Feuille thermocollante pour fixer des motifs et broderies, 100% co-polyamide.

Termo lámina usada para pegar los bordados y logos – hechos 100% en copolyamida.

Film soluble à l’eau, pour les motifs détaillés et les étoffes difficiles à travailler, pour tissus maille et éponge. Ce support permet d’obtenir de belles broderies ainsi que des motifs de très petite taille car le film posé empêche la disparition des petits points dans le tissu.

Tejido especial soluble al agua para ser situado en tejidos de punto, felpa y otros tipos de teji-dos gruesos para el bordado.

Film soluble à l’eau, pour broder directement sur le tissus (broderie d’enlevage), comme les logos d’entreprises etc.

Tejido especial soluble al agua para bordar directamente.

Feuille thermodestructible à arracher quand la bro-derie est terminée. A l’aide du fer à repasser, il est possible d’enlever les résidus laissés sur le tissu.Lámina sensible al calor que desaparece una vez finalizado el bordado. Los restos se pueden eliminar con plancha.

Gaze spéciale thermodestructible, à base de viscose. Conçue spécialement pour la broderie d’enlevage, anglaise et dentelle.

Tejido especial sensible al calor hecha de vis-cosa. Se une como base y desaparece una vez acabado el bordado. Los restos se pueden eli-minar con plancha.

Feuille thermofixante permettant l’étanchéité des trous produits par le piquage de l’aiguille.

Cola termoadhesiva para el sellado de punta-das.

Fibres tissées pour entrecollage permanent pour une application rapide et efficace.

Tejido de fibras adhesivas para enganchar parches y tejidos rápidamente y con una gran facilidad.

GUDY® STIC

BSN

SOLVY

SOLVY Film 80

THERMOFILM

THERMOGAZE

TS

THERMOFIX

Gaze de protection à poser à l’aide d’un fer à repasser. Pour les tissus et broderies pouvant irriter la peau.

Gasa protectora que con calor es aplicada en la parte trasera del bordado para que no moleste o irrite al contacto con la piel.

Feuille adhésive double face utilisé pour fixer les pièces d‘application découpées, n’importe si coupé avec des ciseaux, plotter de découpe ou laser.

Lámina adhesiva bilateral para la fijación de las aplicaciónes cortadas, igualmente si estan cortado con la tijera, el ploter o con laser.

STICK PROTECT

HEAT STIC

Tissus d‘application I Tejidos especiales

Tissu polyester effet point de remplissage.

Tejido que simula puntadas que se puede utilizar para apliques, logos o escudos.

Sergé poly-coton avec enduction de non tissé et Tissu type Canevas avec enduction de non tissé.

Sarga con entretela ya incluida y Tejido fuerte con entretela ya incluida.

Plaque de mousse avec effets 3 D (relief).

Relieve para dar un efecto tridimensional a sus bordados.

Feutrine aiguilletée en couleurs vives pour des broderies, emblèmes et travaux d’application.

Fieltro punzonado en vibrantes colores para bordados, escudos y aplicaciones.

STEP

CANVAY / TWILLY

PUFFY

FELTY

Fil de canette sur cônes, 100% polyester, en différentes titrages.

Hilo de bobina en cono, 100% polyester, en varios espesores.

Fil pré-bobiné avec support de canette cartonné, 100% polyester.

Hilo de canilla prebobinado con centro de plástico y discos laterales, 100 % polyester.

Fil de canette sur cônes extra-grands, 100% polyester.

Hilo de bobina en cono extra grandes, 100% polyester.

Fil pré-bobiné avec support de canette, sans cartons laterales, 100% polyester.Hilo de canilla prebobinado con centro de plástico, sin discos laterales, 100 % polyester.

Fil de canette sur cônes, 100% polyester.

Hilo de bobina en cono, 100% polyester.

Fil pré-bobiné avec support de canette et deux disques magnétiques, 100 % polyester.

Prebobinado hilo de canilla con centro y dos discos laterales magnética, 100 % poliéster.

Fil de dessus I Hilos superiores Films et Gaze I Tejidos y Gasas

Fil rayonne 100% Viscose ENKA, avec un effet soyeux disponible dans plus de 300 coloris!

Hilo de seda 100% viscosa ENKA, con una seda suavemente brillante, disponible en más de 300 colores!

Fil métal effet brillant.

METY hilo recubierto de metal para emblemas glamurosos y efectos brillantes.

Fil étincelant pour effets brillants métallisés.

Hilo con lámina glitter para brillos y efectos metálicos.

Fil brillant 100% polyester, résistant au chlore, idéal pour les vêtements de travail.

Hilo extremadamente duradero hecho de 100% poliéster, duro y resistente, además no destiñe – ideal para trabajar ropa laboral, prendas duras.

Fil à broder très fin, mais extrêmement solide en 100% polyester, idéal pour les monogrammes et détails minuscules, résistant au chlore – le bon choix pour les uniformes ou vêtements de travail.Hilo de bordar fino hecho de 100% poliéster, ideal para pequeñas letras y detalles complejos, resistente a la lejía - La elección correcta para el vesturario laboral que están expuestas a fuertes condiciones industriales.

SULKY®

METY

GLITTER

POLY 40

POLY 60

Fil polyester résistant à la chaleur/flamme pour les vêtements de travail.

Hilo de bordar antifuego.

Fil polyester aspect métallique brillant.

Hilo poliéster brilla metálico.

Résistant et scintillant, comme c’est un fil polyester retordu avec un fil métallique.

Es resistente y brillante,porque un hilo de poliéster está bobinado con un hilo de metal.

POLY FIRE

POLY FLASH

POLY STAR

Fil aspect laineux 100% acrylique, plus résistant que les fils à broder traditionnels en laine!

Hilo de bordar hecho de 100% acrílico, pero con el más alto grado de dureza y resistencia como el hilo de lana. Parece artesanal!

Fil 100% coton disponible dans différents titrages!

100% algodón. Disponible en diferentes formatos. Perfecto para dar a su proyecto el típico toque de bordado!

Fil transparent pour la broderie paillette et cor-delière 100% polyester.

Hilo monofilamento transparente 100% poliéster. Para bordados transparentes, lentejuelas, cordones y cintas.

Fil de 100% polyester qui brille dans le noir. Ce fil absorbe la lumière naturelle ou artificielle, le ren-dant fluorescent dans l’obscurité – l’effet disco!

Hilo hecho de 100% poliéster que brilla en la oscuridad. El hilo absorbe la luz natural o arti-ficial haciendo que luego brille en la oscuridad. Conocido efecto disco!

Fil réfléchissant de 100 % polyamide incrusté de billes de verre réfléchissantes.

Hilo Reflectante 100% poliamida cubierto de cuentas de vidrio reflectante.

FILAINE

COTTY

MONO

GLOWY / FLUOR

REFLEX CRY®

Fil de canette I Hilos de canilla

Non tissé pour broderie I Entretelas para el bordado

BOBBY SYN BOBBY FIL 110 L

BOBBY MAXI BOBBY FIL 120 L

BOBBY ECO 100 BOBBY FIL MAGNETIC

STIFFY / TEXTI

!

.

Le non tissé à arracher fait partie des standards de la gamme des non tissés. Un technologie spéciale fibres/matière permet d’enlever très facilement ce support sans laisser de traces ou résidus. Celui-ci permet d’obtenir un gain de temps et d’excellents résultats à la fin de la broderie.

La entretela de arrancar es nuestra entretela standard para el bordado. Tecnológicamente compuesta de fibras especiales que facilita el arranque tanto horizontal, vertical y diagonal de la entretela, asegura su completa limpieza una vez finalizado el bordado. Con su característica de rápido arranque ganará tiempo y productivi-dad durante los procesos de bordado.

Si la broderie a besoin d’un bon stabilisateur, le non tissé à découper sera le support indispensa-ble, car il est plus solide et plus épais.

Si el bordado necesita de gran estabilidad, la entretela de cortar es la ideal, conocida también por su gran resistencia con altas puntadas. La entretela sobrante es simplemente cortada al finalizar el bordado.

Certains tissus (notamment avec élasthane) ont tendance à se détendre pendant la broderie, c’est pourquoi il est préférable d’utiliser ce non tissé car il permet de renforcer le tissu et de le maintenir.

Algunos tejidos tienden a estirarse por su elasti-cidad durante el bordado – esta es la razón por la que se debe utilizar la entretela planchable.

FILMOPLAST®

SOLVY FABRIC

Non tissé auto-adhésif simple et propre à utili-ser, recouvert d’une colle, qui le rend permanent. Recommandé pour la fixation à froid des lai-nages et tricots fragiles, il protège la broderie et améliore le résultat final. FILMOPLAST® est idéal pour les tissus légers et lourds, pour les tissus extensibles comme les T-shirts, polo, vêtements contenant de l‘élasthanne etc.

FILMOPLAST® representa la versatilidad como soporte. Encajar solo la entretela en el bastidor y luego poner el tejido que será bordada encima de la entretela. Así está evitando las marcas del bastidor en el tejido. El adhesivo hace que tejidos de género de punto y otros tejidos ten-gan estabilidad. FILMOPLAST® para no tener que planchar los tejidos finos o medios, para sujetar sin problemas tejidos elásticos, tal como cami-setas, polos, licras, etc.

SOLVY FABRIC est le stabilisateur parfait pour tous les supports pouvant être lavés. Placez le comme support sous le tissu pendant la broderie et dissolvez le sous l’eau après avoir terminé le motif. Il aura alors complétement disparu.

SOLVY FABRIC es la entretela perfecta para trabajar con tejidos que pueden ser lavados Aplíquela en el reverso del tejido, realice el bordado y disuélvala en agua para terminar. Observará como desaparece por completo.

Non tissé autocollant double face. Utilisé pour fixer 2 tissus temporairement. Il empêche la déformation du tissu pendant la couture ou broderie.

Auto adhesivo estabilizador, cubierto en ambos lados, usado para mantener unidas temporal-mente las dos caras del tejido. Previene la dis-torsión del tejido durante el cosido y bordado.

Feuille thermocollante pour fixer des motifs et broderies, 100% co-polyamide.

Termo lámina usada para pegar los bordados y logos – hechos 100% en copolyamida.

Film soluble à l’eau, pour les motifs détaillés et les étoffes difficiles à travailler, pour tissus maille et éponge. Ce support permet d’obtenir de belles broderies ainsi que des motifs de très petite taille car le film posé empêche la disparition des petits points dans le tissu.

Tejido especial soluble al agua para ser situado en tejidos de punto, felpa y otros tipos de teji-dos gruesos para el bordado.

Film soluble à l’eau, pour broder directement sur le tissus (broderie d’enlevage), comme les logos d’entreprises etc.

Tejido especial soluble al agua para bordar directamente.

Feuille thermodestructible à arracher quand la bro-derie est terminée. A l’aide du fer à repasser, il est possible d’enlever les résidus laissés sur le tissu.Lámina sensible al calor que desaparece una vez finalizado el bordado. Los restos se pueden eliminar con plancha.

Gaze spéciale thermodestructible, à base de viscose. Conçue spécialement pour la broderie d’enlevage, anglaise et dentelle.

Tejido especial sensible al calor hecha de vis-cosa. Se une como base y desaparece una vez acabado el bordado. Los restos se pueden eli-minar con plancha.

Feuille thermofixante permettant l’étanchéité des trous produits par le piquage de l’aiguille.

Cola termoadhesiva para el sellado de punta-das.

Fibres tissées pour entrecollage permanent pour une application rapide et efficace.

Tejido de fibras adhesivas para enganchar parches y tejidos rápidamente y con una gran facilidad.

GUDY® STIC

BSN

SOLVY

SOLVY Film 80

THERMOFILM

THERMOGAZE

TS

THERMOFIX

Gaze de protection à poser à l’aide d’un fer à repasser. Pour les tissus et broderies pouvant irriter la peau.

Gasa protectora que con calor es aplicada en la parte trasera del bordado para que no moleste o irrite al contacto con la piel.

Feuille adhésive double face utilisé pour fixer les pièces d‘application découpées, n’importe si coupé avec des ciseaux, plotter de découpe ou laser.

Lámina adhesiva bilateral para la fijación de las aplicaciónes cortadas, igualmente si estan cortado con la tijera, el ploter o con laser.

STICK PROTECT

HEAT STIC

Tissus d‘application I Tejidos especiales

Tissu polyester effet point de remplissage.

Tejido que simula puntadas que se puede utilizar para apliques, logos o escudos.

Sergé poly-coton avec enduction de non tissé et Tissu type Canevas avec enduction de non tissé.

Sarga con entretela ya incluida y Tejido fuerte con entretela ya incluida.

Plaque de mousse avec effets 3 D (relief).

Relieve para dar un efecto tridimensional a sus bordados.

Feutrine aiguilletée en couleurs vives pour des broderies, emblèmes et travaux d’application.

Fieltro punzonado en vibrantes colores para bordados, escudos y aplicaciones.

STEP

CANVAY / TWILLY

PUFFY

FELTY

Fil de canette sur cônes, 100% polyester, en différentes titrages.

Hilo de bobina en cono, 100% polyester, en varios espesores.

Fil pré-bobiné avec support de canette cartonné, 100% polyester.

Hilo de canilla prebobinado con centro de plástico y discos laterales, 100 % polyester.

Fil de canette sur cônes extra-grands, 100% polyester.

Hilo de bobina en cono extra grandes, 100% polyester.

Fil pré-bobiné avec support de canette, sans cartons laterales, 100% polyester.Hilo de canilla prebobinado con centro de plástico, sin discos laterales, 100 % polyester.

Fil de canette sur cônes, 100% polyester.

Hilo de bobina en cono, 100% polyester.

Fil pré-bobiné avec support de canette et deux disques magnétiques, 100 % polyester.

Prebobinado hilo de canilla con centro y dos discos laterales magnética, 100 % poliéster.

Fil de dessus I Hilos superiores Films et Gaze I Tejidos y Gasas

Fil rayonne 100% Viscose ENKA, avec un effet soyeux disponible dans plus de 300 coloris!

Hilo de seda 100% viscosa ENKA, con una seda suavemente brillante, disponible en más de 300 colores!

Fil métal effet brillant.

METY hilo recubierto de metal para emblemas glamurosos y efectos brillantes.

Fil étincelant pour effets brillants métallisés.

Hilo con lámina glitter para brillos y efectos metálicos.

Fil brillant 100% polyester, résistant au chlore, idéal pour les vêtements de travail.

Hilo extremadamente duradero hecho de 100% poliéster, duro y resistente, además no destiñe – ideal para trabajar ropa laboral, prendas duras.

Fil à broder très fin, mais extrêmement solide en 100% polyester, idéal pour les monogrammes et détails minuscules, résistant au chlore – le bon choix pour les uniformes ou vêtements de travail.Hilo de bordar fino hecho de 100% poliéster, ideal para pequeñas letras y detalles complejos, resistente a la lejía - La elección correcta para el vesturario laboral que están expuestas a fuertes condiciones industriales.

SULKY®

METY

GLITTER

POLY 40

POLY 60

Fil polyester résistant à la chaleur/flamme pour les vêtements de travail.

Hilo de bordar antifuego.

Fil polyester aspect métallique brillant.

Hilo poliéster brilla metálico.

Résistant et scintillant, comme c’est un fil polyester retordu avec un fil métallique.

Es resistente y brillante,porque un hilo de poliéster está bobinado con un hilo de metal.

POLY FIRE

POLY FLASH

POLY STAR

Fil aspect laineux 100% acrylique, plus résistant que les fils à broder traditionnels en laine!

Hilo de bordar hecho de 100% acrílico, pero con el más alto grado de dureza y resistencia como el hilo de lana. Parece artesanal!

Fil 100% coton disponible dans différents titrages!

100% algodón. Disponible en diferentes formatos. Perfecto para dar a su proyecto el típico toque de bordado!

Fil transparent pour la broderie paillette et cor-delière 100% polyester.

Hilo monofilamento transparente 100% poliéster. Para bordados transparentes, lentejuelas, cordones y cintas.

Fil de 100% polyester qui brille dans le noir. Ce fil absorbe la lumière naturelle ou artificielle, le ren-dant fluorescent dans l’obscurité – l’effet disco!

Hilo hecho de 100% poliéster que brilla en la oscuridad. El hilo absorbe la luz natural o arti-ficial haciendo que luego brille en la oscuridad. Conocido efecto disco!

Fil réfléchissant de 100 % polyamide incrusté de billes de verre réfléchissantes.

Hilo Reflectante 100% poliamida cubierto de cuentas de vidrio reflectante.

FILAINE

COTTY

MONO

GLOWY / FLUOR

REFLEX CRY®

Fil de canette I Hilos de canilla

Non tissé pour broderie I Entretelas para el bordado

BOBBY SYN BOBBY FIL 110 L

BOBBY MAXI BOBBY FIL 120 L

BOBBY ECO 100 BOBBY FIL MAGNETIC

STIFFY / TEXTI

!

.

Le non tissé à arracher fait partie des standards de la gamme des non tissés. Un technologie spéciale fibres/matière permet d’enlever très facilement ce support sans laisser de traces ou résidus. Celui-ci permet d’obtenir un gain de temps et d’excellents résultats à la fin de la broderie.

La entretela de arrancar es nuestra entretela standard para el bordado. Tecnológicamente compuesta de fibras especiales que facilita el arranque tanto horizontal, vertical y diagonal de la entretela, asegura su completa limpieza una vez finalizado el bordado. Con su característica de rápido arranque ganará tiempo y productivi-dad durante los procesos de bordado.

Si la broderie a besoin d’un bon stabilisateur, le non tissé à découper sera le support indispensa-ble, car il est plus solide et plus épais.

Si el bordado necesita de gran estabilidad, la entretela de cortar es la ideal, conocida también por su gran resistencia con altas puntadas. La entretela sobrante es simplemente cortada al finalizar el bordado.

Certains tissus (notamment avec élasthane) ont tendance à se détendre pendant la broderie, c’est pourquoi il est préférable d’utiliser ce non tissé car il permet de renforcer le tissu et de le maintenir.

Algunos tejidos tienden a estirarse por su elasti-cidad durante el bordado – esta es la razón por la que se debe utilizar la entretela planchable.

FILMOPLAST®

SOLVY FABRIC

Non tissé auto-adhésif simple et propre à utili-ser, recouvert d’une colle, qui le rend permanent. Recommandé pour la fixation à froid des lai-nages et tricots fragiles, il protège la broderie et améliore le résultat final. FILMOPLAST® est idéal pour les tissus légers et lourds, pour les tissus extensibles comme les T-shirts, polo, vêtements contenant de l‘élasthanne etc.

FILMOPLAST® representa la versatilidad como soporte. Encajar solo la entretela en el bastidor y luego poner el tejido que será bordada encima de la entretela. Así está evitando las marcas del bastidor en el tejido. El adhesivo hace que tejidos de género de punto y otros tejidos ten-gan estabilidad. FILMOPLAST® para no tener que planchar los tejidos finos o medios, para sujetar sin problemas tejidos elásticos, tal como cami-setas, polos, licras, etc.

SOLVY FABRIC est le stabilisateur parfait pour tous les supports pouvant être lavés. Placez le comme support sous le tissu pendant la broderie et dissolvez le sous l’eau après avoir terminé le motif. Il aura alors complétement disparu.

SOLVY FABRIC es la entretela perfecta para trabajar con tejidos que pueden ser lavados Aplíquela en el reverso del tejido, realice el bordado y disuélvala en agua para terminar. Observará como desaparece por completo.

Non tissé autocollant double face. Utilisé pour fixer 2 tissus temporairement. Il empêche la déformation du tissu pendant la couture ou broderie.

Auto adhesivo estabilizador, cubierto en ambos lados, usado para mantener unidas temporal-mente las dos caras del tejido. Previene la dis-torsión del tejido durante el cosido y bordado.

Feuille thermocollante pour fixer des motifs et broderies, 100% co-polyamide.

Termo lámina usada para pegar los bordados y logos – hechos 100% en copolyamida.

Film soluble à l’eau, pour les motifs détaillés et les étoffes difficiles à travailler, pour tissus maille et éponge. Ce support permet d’obtenir de belles broderies ainsi que des motifs de très petite taille car le film posé empêche la disparition des petits points dans le tissu.

Tejido especial soluble al agua para ser situado en tejidos de punto, felpa y otros tipos de teji-dos gruesos para el bordado.

Film soluble à l’eau, pour broder directement sur le tissus (broderie d’enlevage), comme les logos d’entreprises etc.

Tejido especial soluble al agua para bordar directamente.

Feuille thermodestructible à arracher quand la bro-derie est terminée. A l’aide du fer à repasser, il est possible d’enlever les résidus laissés sur le tissu.Lámina sensible al calor que desaparece una vez finalizado el bordado. Los restos se pueden eliminar con plancha.

Gaze spéciale thermodestructible, à base de viscose. Conçue spécialement pour la broderie d’enlevage, anglaise et dentelle.

Tejido especial sensible al calor hecha de vis-cosa. Se une como base y desaparece una vez acabado el bordado. Los restos se pueden eli-minar con plancha.

Feuille thermofixante permettant l’étanchéité des trous produits par le piquage de l’aiguille.

Cola termoadhesiva para el sellado de punta-das.

Fibres tissées pour entrecollage permanent pour une application rapide et efficace.

Tejido de fibras adhesivas para enganchar parches y tejidos rápidamente y con una gran facilidad.

GUDY® STIC

BSN

SOLVY

SOLVY Film 80

THERMOFILM

THERMOGAZE

TS

THERMOFIX

Gaze de protection à poser à l’aide d’un fer à repasser. Pour les tissus et broderies pouvant irriter la peau.

Gasa protectora que con calor es aplicada en la parte trasera del bordado para que no moleste o irrite al contacto con la piel.

Feuille adhésive double face utilisé pour fixer les pièces d‘application découpées, n’importe si coupé avec des ciseaux, plotter de découpe ou laser.

Lámina adhesiva bilateral para la fijación de las aplicaciónes cortadas, igualmente si estan cortado con la tijera, el ploter o con laser.

STICK PROTECT

HEAT STIC

Tissus d‘application I Tejidos especiales

Tissu polyester effet point de remplissage.

Tejido que simula puntadas que se puede utilizar para apliques, logos o escudos.

Sergé poly-coton avec enduction de non tissé et Tissu type Canevas avec enduction de non tissé.

Sarga con entretela ya incluida y Tejido fuerte con entretela ya incluida.

Plaque de mousse avec effets 3 D (relief).

Relieve para dar un efecto tridimensional a sus bordados.

Feutrine aiguilletée en couleurs vives pour des broderies, emblèmes et travaux d’application.

Fieltro punzonado en vibrantes colores para bordados, escudos y aplicaciones.

STEP

CANVAY / TWILLY

PUFFY

FELTY

Fil de canette sur cônes, 100% polyester, en différentes titrages.

Hilo de bobina en cono, 100% polyester, en varios espesores.

Fil pré-bobiné avec support de canette cartonné, 100% polyester.

Hilo de canilla prebobinado con centro de plástico y discos laterales, 100 % polyester.

Fil de canette sur cônes extra-grands, 100% polyester.

Hilo de bobina en cono extra grandes, 100% polyester.

Fil pré-bobiné avec support de canette, sans cartons laterales, 100% polyester.Hilo de canilla prebobinado con centro de plástico, sin discos laterales, 100 % polyester.

Fil de canette sur cônes, 100% polyester.

Hilo de bobina en cono, 100% polyester.

Fil pré-bobiné avec support de canette et deux disques magnétiques, 100 % polyester.

Prebobinado hilo de canilla con centro y dos discos laterales magnética, 100 % poliéster.

Gamme de produits Gamma de productos

GUNOLD GmbH · Obernburger Str. 125 · D-63811 Stockstadt · Tel.: +49 (0) 6027 2008-0 · Fax: +49 (0) 6027 3772 · email: service@gunold.de · www.gunold.de

Distributed by:

Artículos para bordados de alta calidad - probado en ropa, publicidad y tejidos para el hogar.

Para más información visite nuestra página www.gunold.de!

L‘ensemble de nos produits sont de qualité supérieure pour un résultats optimum sur toutes les broderies.

Pour plus d’informations, visitez notre site web www.gunold.de!

Pour l’électronique sans poussière et les pièces mécaniques propres. Avec AIR DUSTER vous éli-minez simplement la poussière, les peluches et autres saletés.¡Para una electrónica libre de polvo y piezas mecánicas limpias. Con AIR DUSTER, usted simplemente elimina el polvo, la pelusa de hilo y otras partículas de suciedad!

Utilisez AIR DUSTER POWER pour éliminer la poussière, les peluches et autres saletés avec encore plus de pression.¡Use AIR DUSTER POWER para eliminar el polvo, la pelusa y otras partículas de suciedad con más presión!

AIR DUSTER

AIR DUSTER POWER

Accessoires I Accesorios

Boîte solide en carton de 27 mini king.

Caja de cartón duro para guardar 27 bobinas.

Kit pratique de réparation et d’outils. Kit de reparación y herramientas.

Ciseaux pour broderie et applications spéciales.Tijeras especiales para apliques y bordados.

CUTTY

Deux accessoires qui devraient faire partie de chaque machine à broder. Dos piezas muy neccesarias para la máquina de bordar.

Tool Kit 2

Stylo lubrificateur avec pointe de l’aiguille pour endroits difficile à atteindre.Bolígrafo lubricador con punta de aguja ideal para llegar a lugares de difícil acceso.

Oil Pen

Boîte de rangement filCaja para almacenar hilo

Tool Kit 1

Colle temporaire I Spray adhesivo Aiguille I Aguja

Colle temporaire - non toxique et sans odeur.Spray adhesivo temporal atóxico e inodoro.

L’aiguille qu’il vous faut pour toutes les applications.

Cada material con su correcta aguja.

KK 100

ORGAN

Support en bois solide de 120 mini king.Estantería de madera para almacenar 120 bobinas de diferentes colores.

Support en bois avec 8 barres transversales pour les non-tissés, les films et les tissus jusqu’à une largeur de 57cm.

Estante de madera con 8 barras transversales de 57 cm ancho para colocar entretelas, lámi-nas y tejidos.

Support en métal avec 3 barres transversales pour les non-tissés, les films et les tissus jusqu’à une largeur de 115 cm.

Estante de metal con tres barras transversales de 115 cm ancho para colocar entretelas, láminas y tejidos.

Porte-fils Estanteria para hilo

Porte-rouleaux en boisPortarrollo de madera

Porte-rouleaux en métalPortarrollo de metal

Gamme de produits Gamma de productos

GUNOLD GmbH · Obernburger Str. 125 · D-63811 Stockstadt · Tel.: +49 (0) 6027 2008-0 · Fax: +49 (0) 6027 3772 · email: service@gunold.de · www.gunold.de

Distributed by:

Artículos para bordados de alta calidad - probado en ropa, publicidad y tejidos para el hogar.

Para más información visite nuestra página www.gunold.de!

L‘ensemble de nos produits sont de qualité supérieure pour un résultats optimum sur toutes les broderies.

Pour plus d’informations, visitez notre site web www.gunold.de!

Pour l’électronique sans poussière et les pièces mécaniques propres. Avec AIR DUSTER vous éli-minez simplement la poussière, les peluches et autres saletés.¡Para una electrónica libre de polvo y piezas mecánicas limpias. Con AIR DUSTER, usted simplemente elimina el polvo, la pelusa de hilo y otras partículas de suciedad!

Utilisez AIR DUSTER POWER pour éliminer la poussière, les peluches et autres saletés avec encore plus de pression.¡Use AIR DUSTER POWER para eliminar el polvo, la pelusa y otras partículas de suciedad con más presión!

AIR DUSTER

AIR DUSTER POWER

Accessoires I Accesorios

Boîte solide en carton de 27 mini king.

Caja de cartón duro para guardar 27 bobinas.

Kit pratique de réparation et d’outils. Kit de reparación y herramientas.

Ciseaux pour broderie et applications spéciales.Tijeras especiales para apliques y bordados.

CUTTY

Deux accessoires qui devraient faire partie de chaque machine à broder. Dos piezas muy neccesarias para la máquina de bordar.

Tool Kit 2

Stylo lubrificateur avec pointe de l’aiguille pour endroits difficile à atteindre.Bolígrafo lubricador con punta de aguja ideal para llegar a lugares de difícil acceso.

Oil Pen

Boîte de rangement filCaja para almacenar hilo

Tool Kit 1

Colle temporaire I Spray adhesivo Aiguille I Aguja

Colle temporaire - non toxique et sans odeur.Spray adhesivo temporal atóxico e inodoro.

L’aiguille qu’il vous faut pour toutes les applications.

Cada material con su correcta aguja.

KK 100

ORGAN

Support en bois solide de 120 mini king.Estantería de madera para almacenar 120 bobinas de diferentes colores.

Support en bois avec 8 barres transversales pour les non-tissés, les films et les tissus jusqu’à une largeur de 57cm.

Estante de madera con 8 barras transversales de 57 cm ancho para colocar entretelas, lámi-nas y tejidos.

Support en métal avec 3 barres transversales pour les non-tissés, les films et les tissus jusqu’à une largeur de 115 cm.

Estante de metal con tres barras transversales de 115 cm ancho para colocar entretelas, láminas y tejidos.

Porte-fils Estanteria para hilo

Porte-rouleaux en boisPortarrollo de madera

Porte-rouleaux en métalPortarrollo de metal