Gaceta 175 14 de Octubre 2006

7/31/2019 Gaceta 175 14 de Octubre 2006

1/36

69 il mjy|orl il ?778 _EFBM KBHM_DFYKXM IL @F \BKXL_ZKIFI F\YBMDF IL OFNF JF@KHM_BKF Bm"65 Kbylrbly-rlinfr

Xkzkyfb l`Jmbz|`fimDlskjf`k, O" J"$ F`rlilimr il :7

f`|dbmz il f @kjlbjkfy|rf il _l`fjkmblzKbylrbfjkmbf`lz il zlsym { zwykdmzldlzyrl, xkzkyfrmb l` Jmbz|`fim ilDskjm lb Jf`lskjm `mz ifz 6; { ?8 ilzlwykldorl, |lem il v|l f Jmmrikbfimril Lerlzfimz il `f Hfj|`yfi il JklbjkfzZmjkf`lz { Wm`ykjfz, @f|rf _kjmmrefbk~ |bf xkzkyf jmb l` Jbz|` Wfo`mNlzz Frbf|i Jfrrlm"

L` lbj|lbyrm y|xm jmdm monlykxmfjlrjfr f `mz f`|dbmz f `fz fjykxkifilzv|l zl rlf`k~fb lb l` Jmbz|`fim"jfif xkzkyf zl `l fzkeb |b lzwfjkm ilyrlz cmrfz, lb `fz v|l `mz f`|dbmz il`f \FOJ y|xklrmb `f mwmry|bkifi iljmbmjlr ilyf``fifdlbyl `fz h|bjkmblzv|l zl rlf`k~fb lb jfif rlf"

@mz lzy|ikfbylz h|lrmb rljkokimzwlrzmbf`dlbyl wmr l` Jbz|`y|xklrmb mwmry|bkifi il wrle|byfzmorl jfif ilyf``l il z|z h|bjkmblz"@mz h|y|rmz `kjlbjkfimz lzy|xklrmd|{ lby|zkfzdfimz i|rfbyl `f xkzkyfwmr wmilr jmbmjlr dz il jlrjf `fzfjykxkifilz v|l kbxm`|jrfb z| jfrrlrfwmr `m j|f` v|lifrmb d|{ zfykzhljcmz"

Ykn|fbf, O" J"$ L` Ilwfryfdlbym il HmrdfjkbWrmhlzkmbf` { Xkbj|`fjkb \bkxlrzkyfrkf il` Jfdw|zYkn|fbf kdwfryk l` wrkdlr yf``lr kbhmrdfykxmil zlrxkjkm zmjkf` wrmhlzkmbf` lb `f Hfj|`yfi ilJmbyfi|rf { Fidkbkzyrfjkb, jmb `f wfrykjkwfjkbil dz il 677 lzy|ikfbylz"

L` j|rzm jmbzkzyl lb `f wrlzlbyfjkb il |bxkilm v|l d|lzyrf f `mz lzy|ikfbylz { lerlzfimz

`f kdwmryfbjkf il rlyrko|kr f `f jmd|bkifi lb `fzikzykbyfz rlfz, ilwlbilbjkfz l kbzyky|jkmblz lb `fzv|l w|lilb rlf`k~fr z| zlrxkjkm zmjkf` wrmhlzkmbf`,

fz jmdm `mz yrdkylz fidkbkzyrfykxmz v|l ilolrbrlf`k~fr f yrfxz il f wekbf il Kbylrbly> uuu"zkzz"|foj"ds"

Lb lzyf wekbf zl w|lil moylblr kbhmrdfjkbzmorl |bkifilz rljlwymrfz fjmrilz f z| wlr`

fjfidkjm wfrf wmzylrkmrdlbyl kbkjkfr z| yrdkylil fzkebfjkb, lxf`|fjkb { bf`dlbyl |bf xl~

j|oklrymz `mz zlkz dlzlz jmdm dbkdm { bm df{mr

il ? fmz, l`fomrfr l` kbhmrdl bf` il fjykxkifilzjmb z|z rdfz { zl``m jmrrlzwmbiklbyl wfrf z|

`kolrfjkb il` zlrxkjkm zmjkf` wrmhlzkmbf`"

Yf``lr kbhmrdfykxm il zlrxkjkm zmjkf`


4/36

efjlyf\FOJ

e" 69 il mjy|orl il ?778 \BKXL_ZKIFI F\YBMDF IL OFNF JF@KHM_BKF 65 Hk`mzmhf, Jmd|bkjfjkb, Ckzymrkf,@kylrfy|rf { Zmjkm`mef"

L` kjlbjkfim E|zyfxm Dlbim~f, Ikrljymr il`f Lzj|l`f il C|dfbkifilz, zl dmzyr mre|``mzmil mz fxfbjlz wrmhlzkmbf`lz moylbkimz f m fremil f h|bifjkb il lzyf \bkifi Fjfidkjf" [ zl

lzwlrf v|l `mz fzkzylbylz w|lifb ylblr |b df{mrfjlrjfdklbym jmb fjfidkjmz, kbxlzykefimrlz,frykzyfz { jmd|bkjfimrlz"

Zldfbf ilc|dfbkifilz

Zfbirf Dfrybl~wfkb]cfwwlbzGcmydfk`"jmd

Dlskjf`k, O" J"$ Dz il moliklbjkf f` ilrljcm, l` ilrljcm f

`f bm ikzjrkdkbfjkb, `f rljlwjkb il` ilrljcmkbylrbfjkmbf`, `f z|omrikbfjkb `fomrf` { l`rlzwlym f `f ikebkifi c|dfbf il` yrfofnfimr,wrmyljjkb il` ilrljcm f `f kbykdkifi, xkzkbjrykjf f f j`fzkjfjkb il mz ilrljcmz c|dfbmz

lb elblrfjkmblz, l` lswfbzkmbkzdm il` ilrljcmwlbf` { `mz ilrljcmz c|dfbmz, Dskjm fbyl l`

zkzyldf kbylrfdlrkjfbm il mz ilrljcmz c|dfbmz,l` yrjm il wlrzmbfz { `mz ilrljcmz c|dfbmz {`mz ilrljcmz c|dfbmz lb `f li|jfjkb, { lzybjmbylbkifz lb |b ikzjm jmdwfjym v|l zl ikm f mzfzkzylbylz ilbyrm il` wfv|lyl il kbzjrkwjkb"

I|rfbyl `f jlrldmbkf il j`f|z|rf, rlf`k~fifl` dkrjm`lz 66, l` _ljymr il `f \bkxlrzkifi,imjymr F`lnfbirm D|befrf{ @fefrif, lsylbik|bf hl`kjkyfjkb f `mz f`|dbmz wmr wmblr lbwrjykjf lzyf kbkjkfykxf il erfb kdwfjym lbb|lzyrf jmd|bkifi { ilzyfj v|l wmblr fikzj|zkb il dfblrf foklryf, lb yrdkbmz ililofyl { il rllskb, yldfz jmdm `mz ilrljcmz

c|dfbmz zmb xkry|ilz v|l bmz lbf`yljlb jmdm|bkxlrzkyfrkmz #"""+ zmb yldfz v|l jmrrlzwmbilb

f `f wmjf v|l bmz ymjf xkxkr> |bf wmjfjmdw`kjfif jfrefif jmb xkm`lbjkf, wlrm yfdokb|bf wmjf v|l o|zjf rlj|wlrfr l` zlbykim il `ff|ymrkifi { fz ikrkelbjkfz dmrf`lz v|l ymifz fz|bkxlrzkifilz iloldmz ylblr"

Wmr lzm l` yldf il `mz ilrljcmz c|dfbmzzkldwrl zlr |b ilofyl, zmorl ymim lb ykldwmz

lb v|l `f il`efif `blf lbyrl `f n|zykjkf { l`fo|zm bljlzkyfb rldkykrzl if f if,yy ffik l`_ljymr"

Nmz @|kz Lzwkbm~f Frf|nm, lzy|ikfbylil v|kbym zldlzyrl { dkldorm il` jmdkymrefbk~fimr il` zkdwmzkm, ilzyfj v|l f jfbykifiil fzkzylbylz rllnf |bf o|lbf rlzw|lzyf wmr wfryl

il `mz lzy|ikfbylz, fildz il v|l c|om d|{o|lbmz jmdlbyfrkmz wmr wfryl il `mz ikrljykxmz{ il `fz wlrzmbfz lsylrbfz jmdm h|bjkmbfrkmzwo`kjmz" Fv| dkzdm, `f |bkxlrzkifi, `mzlzy|ikfbylz, v|lifrmb d|{ zfykzhljcmz jmb l`lxlbym" Bmzmyrmz lb `m wlrzmbf`, `mz monlykxmz zlcfb j|dw`kim"

XK Zkdwmzkm Kbylrbfjkmbf` il IlrljcmIl k~v|klrif f ilrljcf> dflzyrm Jcrkzykfb _mnfz _mnfz1 dflzyrm Dk`ymb Jfzyl``fbmz Em|y1 { Fbirz _kjfrim Zfb Wlirm Zfwklb, lzy|ikfbyl il` bmxlbm zldlzyrl lb Ilrljcm"


5/36

efjlyf\FOJ

We"\BKXL_ZKIFI F\YBMDF IL OFNF JF@KHM_BKF 69il mjy|orl il ?77865< cyyw>-uuu"jmdw`ls|z"mre"ds

Zlrb ?3 `mz kbikjfimrlz v|l lzyfrb ofnmjmbzkilrfjkb f `f hljcf wfrf bf`dlbyl moylbl

|b imj|dlbym ylbyfykxm v|l zlf rlz|`yfim il ìkzj|zkb, v|l w|lil jfdokfr ilzil l` yy|`m il`mz kbikjfimrlz, ifr mrkelb f b|lxmz { yfdokjfdokfr z| jmbylbkim" Lzymz yf``lrlz zl ``lxfbjfom erfjkfz f` fwm{m il` Jlbyrm il Li|jfjk{ Jfwfjkyfjkb wfrf l` Ilzfrrm``m Z|zylbyfo`l

#Jljfilz|+ il `f Zldfrbfy { il `f FzmjkfjkBfjkmbf` il \bkxlrzkifilz l Kbzyky|jkmblz ilLi|jfjkb Z|wlrkmr #Fb|klz+"

B|lxmz|oikrljymr lb

l` JKJ$D|zlm_mzl`f _mzk``mrmjcl8?7Gcmydfk`"jmdDlskjf`k, O" J"$ L` Jlbyrm il

Kbxlzykefjkmblz J|`y|rf`lz$D|zlm #JKJ$D|zlm+ j|lbyf {f jmb b|lxm z|oikrljymr, zlyrfyf il` kbxlzykefimr Dfrkm Dfeff, v|klbrljkok z| bmdorfdklbym l` wfzfim `|blz? il mjy|orl lb z|zyky|jkb il HlrbfbimXk~jfrrf"

Fjlrjf il` wfbmrfdf fjy|f` il` JKJ$D|zlm { fz fjykxkifilz v|l zl `lxfrb f jfom

lb wrskdfz hljcfz, Dfeff lswrlz wfrfEFJLYF \BKXL_ZKYF_KF `m zke|klbyl>@mz w`fblz elblrf`lz zmb jmbykb|fr jmb`f jmbzm`kifjkb il `mz wrm{ljymz wrmwkmzil `f kbzyky|jkb, hmryf`ljlr `f Dflzyrf lbLzy|ikmz Zmjkmj|`y|rf`lz v|l lzy kbkjkfbim,fz jmdm `f wrlzlbjkf il` d|zlm lb `fjmd|bkifi rlekmbf`, jmb z|z fjykxkifilz {l` wrmerfdf likymrkf` v|l yklbl v|l xlr jmb`f rlxkzyf { `mz j|filrbmz il` d|zlm"

L` fcmrf z|oikrljymr iknm v|l l` JKJ$D|zlm lz |bf |bkifi fjfidkjf nmxlb {wmr `m yfbym lz kdwmryfbyl hmryf`ljlr `mzwrm{ljymz { ifr`l jmbykb|kifi f `mz dkzdmz

wfrf jmbj`|kr l` fm ifbim zle|kdklbym fymimz mz lxlbymz v|l {f zl cfofb rlekzyrfimfbylz il z| bmdorfdklbym"

Zmorl `fz fjykxkifilz wfrf l` wrskdmfm fzle|r v|l {f zl lzy l`fomrfbim |bffelbif { v|l |bf il `fz dlyfz lz ifr |bfdf{mr hmryf`l~f f lswmzkjkmblz yldwmrf`lzv|l xlbefb f fwm{fr `f lswmzkjkbwlrdfblbyl v|l zl kbf|e|rf f bf`lz illzyl dlz"

Jl`lorf ?< fmz l` Kbzyky|ym il

Kbelbklrf il `f \FOJDlskjf`k, O" J"$ L` wfzfim : il mjy|orl zlj|dw`klrmb ?< fmz il v|l zl h|bi l` Kbzyky|ymil Kbelbklrf il `f \FOJ, { wfrf jl`lorfr`mz zlrlf`k~ |bf jlrldmbkf jmbdldmrfykxf"

@f dlzf il` wrlzkik|d h|l lbjfol~fif wmr l`_ljymr il f \FOJ, imjymr F`lnfbirm D|befrf{@fefrif, l` Xkjlrrljymr il` Jfdw|z Dlskjf`k,imjymr Nfkdl Lbrkv|l C|ryfim il Dlbim~fOyk~, l` Ikrljymr il` Kbzyky|ym, imjymr OlbnfdbXfìl~ Zf`fz, l` Jmmrikbfimr il` Jlbyrm il

Lzy|ikmz Zmorl `f \bkxlrzkifi { h|bifimr il`Kbzyky|ym, frv|kyljym _|ob Jfzyrm Omnrv|l~"Fzkdkzdm lzy|xklrmb wrlzlbylz, l` ikrljymr

h|bifimr il` Kbzyky|ym, dflzyrm Zf`xfimrHrfbjm Jrilbfz, l` Ikrljymr il `f Hfj|`yfiil Kbelbklrf, dflzyrm Dke|l` bel` Dfrybl~_mdlrm, { jmdm kbxkyfim lzwljkf` l` _ljymr il`f \bkxlrzkifi Wm`kyjbkjf il Ofnf Jf`khmrbkf,

dflzyrm Dmkzz _kxfz @wl~"C|om lbyrlef il rljmbmjkdklbymz wfrf

v|klblz f m frem il lzymz ?< fmz cfb rlf`k~fimkbxlzykefjkmblz f hfxmr il `mz ofnfjf`khmrbkfbmz"I|rfbyl f jlrldmbkf zl wrlzlby |b xkilm zmorl`mz `mermz moylbkimz i|rfbyl lzyl ykldwm"

F ?< fmz il z| jrlfjkb, l` Kbzyky|ym ilKbelbklrf cf zkim |b of`|fryl il f kbxlzykefjkb{ l` ilzfrrm``m lb l` jfdwm il `f yljbm`mef lkbelbklrf lb l` Lzyfim il Ofnf Jf`khmrbkf { wmr

lbil, lb `f \bkxlrzkifi, zlf` l` ikrljymr il`dkzdm"Il ke|f` dfblrf bmz jmdwfryk v|l lzyl

Kbzyky|ym kbkjk z|z fjykxkifilz jmb l` rdl

monlykxm il hmdlbyfr { rlf`k~fr kbxlzykefjkmblzylrkjm$wrjykjfz lb `fz ikhlrlbylz rlfz il`f kbelbklrf ylbiklbylz f `f hmrd|`fjkbil f`ylrbfykxfz v|l zm`|jkmblb wrmo`ldfz

lzwljjmz"

Wmr z| wfryl, l` _ljymr dfbkhlzy v|l lzy|bkifi fjfidkjf zl dfbyklbl xkelbyl lb ìkzj|zkb { zm`|jkb il d|jcmz il mz wrmo`ldfzil` ilzfrrm``m ljmbdkjm `mjf` { wmr lzym, cfylbkim `f mwmry|bkifi il jmbzyr|kr |b dymim ilfb`kzkz v|l o|zjf xlr ymifz `fz xlryklbylz il `wrmo`ldykjf v|l fyklbilb"

Ilzyfj v|l lzym bm c|oklrf zkim wmzko`lzkb l` `kilrf~em cfjkf l` kbylrkmr il` Kbzyky|ym il

fv|l``mz v|l cfb zfokim rlzwmbilr jmb jf`kifi`mz rlymz w`fbylfimz lb lzymz fmz"Wmr `ykdm, hl`kjky f `mz kbylerfbylz il`

Kbzyky|ym il Kbelbklrf { `mz jmbxmj f zle|kfwmryfbim z|z jmbmjkdklbymz f `f jmd|bkifi ilOfnf Jf`khmrbkf"

Lbzlbfif, O" J"$ Il` ; f` 6? il mjy|orlzl rlf`k~ lb Lbzlbfif l` Zle|bim JmberlzmKbylrbfjkmbf` il Zmjkm`mef, ilbmdkbfimE`mof`k~fjkb { @mjf`kifi lb l` Ls Cmyl`_kxklrf il` Wfjjm, lb l` j|f` lzy|xklrmb jmdmjmbhlrlbjkzyfz dfekzyrf`lz `mz imjymrlz DkalIfxkz, _mzfòf Clrbbil~, Ifxki Wklrf, NmzXf`lb~|l`f, Cjymr If~ { Or{fb _molryz"

L` if ; zl ck~m `f wrlzlbyfjkb il` `kormIl m wrkxfim f m wo`kjm> yrlkbyf fmz il |jcfjk|ififbf il `fz d|nlrlz il Fdrkjf @fykbf,

wmr Bfyf`kl @lomb { L`k~folyc Dklr"@fz `blfz yldykjfz il lzyl jmberlzmh|lrmb lv|kifi, dkerfjkb, li|jfjkb,ilrljcmz c|dfbmz, j|`y|rf, wm`ykjf { ilzfrrm``mz|zylbyfo`l"

@mz monlykxmz h|lrmb fbf`k~fr `fkbilwlbilbjkf lbyrl fdofz hrmbylrfz wfrf rlzf`yfr`f kdwmryfbjkf il |bf jmbxkxlbjkf rlzwly|mzf {jmbyrko|kr f` kbylrjfdokm il kbhmrdfjkb il `fwrmo`ldykjf hrmbylrk~f fjy|f` lbyrl `mz fjymrlzil `f rlekb, fz jmdm wrmdmxlr `f xkbj|`fjkblbyrl lzy|ikfbylz fjfidkjmz { mrefbk~fjkmblze|olrbfdlbyf`lz { bm e|olrbfdlbyf`lz wfrfw`fbylfr f`ylrbfykxfz f `mz wrmo`ldfz il `f ~mbfhrmbylrk~f"

@mz lzy|ikfbylz il `f jfrrlrf il Zmjkm`mef,

lb jmmrikbfjkb jmb `f Hfj|`yfi il JklbjkfzFidkbkzyrfykxfz { Zmjkf`lz { `f Hfj|`yfi ilJklbjkfz C|dfbfz il `f \FOJ, y|xklrmb `fkbylbjkb il jmbyrko|kr f` ilzfrrm``m il `fzmjklifi dlikfbyl `f rlf`k~fjkb il lzyl lxlbym"

Jmberlzm il Zmjkm`mef


6/36

efjlyf\FOJ

e" 69 il mjy|orl il ?778 \BKXL_ZKIFI F\YBMDF IL OFNF JF@KHM_BKF 65Dkjrmwrmwfefjkb, { Lswrlzkb il Wrmylbfz1imbil `mz f`|dbmz w|iklrmb rlf`k~frlswlrkdlbymz, kbzyr|kimz wmr kbxlzykefimrlz il`Jm`lekm il Wmzerfi|fimz { il `f dkzdf \FOJ"

Jylirf Bfjkmbf` il Okm`mef


Dlskjf`k, O" J"$ Fjjkilbylz, jmbyfdkbfjkb,ilzefzyl wzkjm`ekjm { ljmbdkjm zmb `mzwrkbjkwf`lz ilylrkmrmz v|l fjfrrlfb `mzwrmo`ldfz il yrbzkym lb Dlskjf`k" B|lzyrfjk|ifi yklbl zmorlwmo`fjkb il xlcj|`mz, v|lelblrfb jrljklbylz wrmo`ldfz il yrbzkym, zlf`

l` dflzyrm Dmkzz Ef`kbim I|fryl, kbxlzykefimr{ jmmrikbfimr il` Ilwfryfdlbym il W`fblfjkb {z|oikrljymr il` Kbzyky|ym il Kbelbklrf" L` dflzyrmjmbzkilrf v|l lzyf zmorlwmo`fjkb zl ilol lberfb dlikif f yrlz hfjymrlz> `f wmzkok`kifi ilwmzllr |b xlcj|`m il zle|bif dfbm wrmxlbklbylil Lzyfimz \bkimz, `f jfwfjkifi ljmbdkjf il`mz kbikxki|mz wfrf fiv|krkr`mz { l` df` zlrxkjkmil` yrfbzwmryl wo`kjm"

@f \FOJ f yrfxz il` Kbzyky|ym il Kbelbklrf{ lb jmmrikbfjkb jmb l` SXKK F{|byfdklbym ilDlskjf`k, cf rlf`k~fim |bf zlrkl il lzy|ikmz wfrfilylrdkbfr fz bljlzkifilz il f jk|ifi lb ymrbm

f lzyf wrmo`ldykjf"@mz wrkdlrmz lzy|ikmz rlf`k~fimz lb `f

ijfif il `mz ;7z, `f lbymbjlz ilbmdkbfifrlf il Xkf`kifi { Yrfbzwmryl il` Kbzyky|ymil Kbelbklrf, bfjklrmb f rf~ il |bf jrljklbylwrmo`ldykjf il yrbzkym { zl ilylrdkbfrmb,f yrfxz il zkd|`fimrlz wmr jmdw|yfimrf, l`jmdwmryfdklbym xkf` il fz jk|ifilz il Dlskjf`k,

Ykn|fbf { Lbzlbfif, jmdlby l` dflzyrm Ef`kbimI|fryl"

Lb l` fm il 6;;9 zl ``lx f jfom |b lzy|ikmkbylerf` il xkf`kifi { yrfbzwmryl lb Dlskjf`k,v|l lzy|ik f hmbim f wrmo`ldykjf { ilylrdkbv| xkf`kifilz lrfb bljlzfrkfz, j|`lz cfof v|lrlwfrfr, j|`lz fdw`kfr, j|bymz wfzmz f ilzbkxl`jmbzyr|kr #w|lbylz+, lbyrl myrmz fzwljymz" \bm il`mz wrmi|jymz il lzyf kbxlzykefjkb ilylrdkb

wmr dlikm il` zkd|`fimr wmr jmdw|yfimrf `fhfjykok`kifi il |yk`k~fr l` _m B|lxm jmdmxf rwkif, jmb yrlz jfrrk`lz f `mz jmzyfimz il`lby|ofim il` rm, f`em v|l lz {f |bf rlf`kifi lb`f jk|ifi il Dlskjf`k"

L` dflzyrm ilzyfj v|l cf ``lefim l`dmdlbym lb v|l zl jmbzyr|{fb wfzmz f ilzbkxl`lb ikxlrzmz jr|jlrmz wfrf v|l l` yrbzkym lb `fjk|ifi |{f jmbykb|fdlbyl" L` `ykdm lzy|ikm,

bf`k~fim lb ?779, ilylrdkb v|l wfrf v|l l`

yrbzkym lb Dlskjf`k zlf jmbykb|m, zl bljlzkyfrfbf`rlilimr il 3< w|lbylz" [ wfrf `lxfr`m f jfom zlrlv|lrkrfb f`rlilimr il ? dk` dk``mblz il wlzmz"

Zl ilylrdkb fildz rlf`k~fr lzyl wrm{ljym lb|b wlrkmim il 67 fmz"

I|rfbyl `mz zke|klbylz dlzlz, `f \FOJlzyfr yrfofnfbim jmb l` SXKKK F{|byfdklbym,wfrf ljcfr f fbifr l` lzy|ikm zmorl `fz r|yfz ilyrfbzwmryl wo`kjm"

Yrfbzwmryl wo`kjm\b lzy|ikm rlf`k~fim lb ?77: ilylrdkb

fildz `fz r|yfz il yrfbzwmryl wo`kjm ilDlskjf`k, ilzil lbymbjlz `f jk|ifi lzy kbdlrzflb |b wrmjlzm il yrfbzkjkb lbyrl |b lzv|ldf ilr|yfz fbyke|m #v|l jfrljl il o|lbf w`fblfjkb+{ |bm b|lxm" Lb b|lzyrf jk|ifi, imbil |bf il

jfif zlkz wlrzmbfz xkfnf lb f|ymoz { jkbjm lbf|ym, zl cf elblrfim |b jmbkjym lbyrl `fz xklnfz

jmbjlzkmbfrkfz il yrfbzwmryl wo`kjm, v|l bmilzlfb v|l zkefb kdw`fbyfbim b|lxfz r|yfz, {`fz b|lxfz jmbjlzkmbfrkfz v|l z `m v|klrlb"

Yrbzkym lb Dlskjf`kI|rfbyl fmz l` Kbzyky|ym il Kbelbklrf cf rlf`k~fim

ikxlrzmz lzy|ikmz zmorl xkf`kifi { yrfbzwmryl

ZldkbfrkmKbylrbfjkmbf` ilLi|jfjkb Z|wlrkmr


7/36

efjlyf\FOJ

We"\BKXL_ZKIFI F\YBMDF IL OFNF JF@KHM_BKF 69il mjy|orl il ?77865< 5

Bmykjkfz


Dlskjf`k, O" J"$ @f Hfj|`yfi il Frv|kyljy|rfil` Jfdw|z Dlskjf`k hlzyln z|z :5 fmz jmb|bf jlrldmbkf, zle|kif il |b wfzyl` { imzjmbhlrlbjkfz dfekzyrf`lz v|l y|xklrmb `|efr l`wfzfim xklrblz 8 il mjy|orl"

F `f jlrldmbkf fj|iklrmb `mz ls ikrljymrlzil `f Hfj|`yfi il Frv|kyljy|rf, f v|klblz zl`lz mymre |b rljmbmjkdklbym wmr `f lbyrlef {jmdwrmdkzm v|l dfbyklblb jmb `f kbzyky|jkb"

L` Xkjlrrljymr, imjymr Nfkdl L" C|ryfim ilDlbim~f Oyk~, iknm v|l `f wrlzlbjkf il `mz lsikrljymrlz ild|lzyrf v|l lskzyl |b xlrifilrm`kilrf~em, |b fwlem, |b jmdwrmdkzm { |b jfrkmcfjkf f kbzyky|jkb1 l kbxky f mz nxlblz fbf`k~frlb lzyl dmdlbym `f jmbzyr|jjkb ckzyrkjf il z|hfj|`yfi"

@f fjrlikyfjkb wmr wfryl il` JmbzlnmDlskjfbm il Lbzlfb~f il Frv|kyljy|rf cfzkim l` dz rljklbyl `merm il `f hfj|`yfi, `mv|l bmz cfjl rlkylrfr b|lzyrm jmdwrmdkzmjmb `f zmjklifi, dlbjkmb l` fjy|f` ikrljymr,frv|kyljym Ffrb Olrbf` _mire|l~, v|klbfildz ilzyfj v|l f yrfxz il lzymz hlzylnmz zlv|klrl rlzjfyfr l` zlbykdklbym il wlrylblbjkf lb`mz nxlblz lzy|ikfbylz"

Wmzylrkmr f `f jlrldmbkf, y|xklrmb `|efr

imz jmbhlrlbjkfz dfekzyrf`lz, ikjyfifz wmr`mz ilzyfjfimz frv|kyljymz dkldormz il `fHlilrfjkb il Jm`lekmz il Frv|kyljymz il `f_lwo`kjf Dlskjfbf Dfrkm Wlbkjcl @wl~ {

Nfxklr D|m~ Dlbbil~, lb `fz v|l ilzyfjfrmb`f kdwmryfbjkf il `f frv|kyljy|rf lb l` wfz lckjklrmb ef`f il z|z dz rljklbylz morfz"

Lzy|ikfbylz il il `mz wrkdlrmz zldlzyrlz il

`f Hfj|`yfi il Frv|kyljy|rf iknlrmb lzyfr d|mre|``mzmz wmr wlrylbljlr f z| ckzymrkf" Zfolv|l lzy|ikm lb |bf il `fz dlnmrlz lzj|l`fz ilfrv|kyljy|rf il` wfz dl kbjkyf f hmryf`ljlr drlzwmbzfok`kifi wmr dlnmrfr `f lzj|l`f, iknmForfcfd Dmbyfm _mire|l~, lzy|ikfbyl ilzle|bim zldlzyrl" Hl`kjkifilz Frv|kyljy|rf&

Jfrbl { `ljcl lbj`kdfz j`kimz_l|bkb Kbylrbfjkmbf`

Dlskjf`k, O" J" $ Jmb `f fzkzylbjkf illzwljkf`kzyfz il |bkxlrzkifilz il ymim l` wfz

{ il ikxlrzfz jk|ifilz il `mz Lzyfimz \bkimz,zl rlf`k~fr l` wrskdm 6; { ?7 il mjy|orl `fSXK _l|bkb Kbylrbfjkmbf` zmorl wrmi|jjkb iljfrbl { ljcl lb j`kdfz j`kimz, v|l ylbir jmdmzlil l` Erfb Zf`b Dkzkmblz il` Cmyl` JrmublW`f~f, lb `f jk|ifi il Dlskjf`k"

Lzyl lxlbym v|l lz mrefbk~fim wmr l`wlrzmbf` il` Kbzyky|ym il Jklbjkfz Ferjm`fz il`f \FOJ, wrlylbil rl|bkr f `mz kbxlzykefimrlzdz ilzyfjfimz lb l` wfz { wfryl il `mz Lzyfimz\bkimz, ilbyrm il` rlf wlj|frkf"

@f kbf|e|rfjkb il` lxlbym zl rlf`k~frl` n|lxlz 6; f `fz 6:7 cmrfz, kbkjkfbim jmb|bf zlrkl il wmblbjkfz dfekzyrf`lz f jfrem il`mz imjymrlz il `f \bkxlrzky{ Jf`khmrbkf Ifxkz,Wlylr _mokbzmb { Ifbkl` W|ybfd, v|klblzlswmbirb mz yldfz il Kdwfjym il fdkbkykz lb`f jmbi|jyf { wrmi|jykxkifi il efbfim ljclrm1{ Wr|lofz wfrf xf`mrfr `f jf`kifi il `f f`hf`hf{ z| kdwfjym lb `f jmdlrjkf`k~fjkb il clbmz,rlzwljykxfdlbyl"

Wmr f yfril lzl dkzdm if l` imjymr Dkjcfl`Ormub, il f Ulzy Ylsfz F ( D \bkxlrzky{, ylbirf jfrem `f wmblbjkf yky|`fif Jmdwmryfdklbymil` jrljkdklbym { dlyfom`kzdm r|dkbf` i|rfbyl`f fifwyfjkb f iklyfz f`yfz lb jmbjlbyrfim"

Wfrf l` xklrblz ?7 f wfrykr il `fz ;>77 cmrfz,

zl ``lxfrb f jfom |bf zlrkl il wmblbjkfz zmorl`mz rlz|`yfimz il ikxlrzmz yrfofnmz f jfrem ilkbxlzykefimrlz il `f \FOJ, `f \bkxlrzkifiBfjkmbf` F|ybmdf il Dskjm, `f \bkxlrzkifiF|ybmdf il Zkbf`mf, `f \bkxlrzkifiF|ybmdf il Ofnf Jf`khmrbkf Z|r, l` Kbkhfw,{ `f \bkxlrzkifi il ^fjfyljfz" Lbyrl lzyfzwmblbjkfz wmildmz dlbjkmbfr yldfz jmdm>Wrmi|jjkb il Hmrrfnl lb elbmykwmz il df~1V|kbjl fmz jmdwfryklbim l` jmbmjkdklbym lbjklbjkf fbkdf`1 Jmdwmryfdklbym wrmi|jykxmil efbfim jr|~fim l|rmwlm wmr jlo lbj`kdf yrmwkjf`, wrmi|jjkb { rlwrmi|jjkb1 {

Jmdwmzkjkb v|dkjf { xf`mr lblreykjm il`lbzk`fim il df~ { z|ifb hmrrfnlrm jmb fikjkbil dl`f~f { cljlz il omxkbm"

Myrfz fjykxkifilz i|rfbyl l` dkzdm ifkbj`|{lb wmblbjkfz il kbxlzykefimrlz il`Ferkj|`y|rl fbi Ferk$Hmmi Jfbfif1 il`\"Z" Ifkr{ Hmrfel _lzlfrjc Jlbylr1 il BluDskjm Zyfyl \bkxlrzky{1 { il` Jm`lekm ilWmzerfi|fimz" J|`dkbfbim f `fz 63>9< cmrfz,jmb `fz jmbj`|zkmblz il` lxlbym f jfrem il `fimjymrf Bmld E" Ymrrlbylrf M", wrlzkilbyf il`Jmdky Mrefbk~fimr"

Lzy|ikfbylz { wo`kjm lb elblrf` kbylrlzfimzlb fzkzykr f` lxlbym w|lilb moylblr dzkbhmrdfjkb lb `f ikrljjkb il Kbylrbly> cyyw>--kjf"ds`"|foj"ds-kjfulo]frjckxmz-SXKrl|bkmb"cyd" [ lb `mz yl`hmbmz #838+


8/36

y

B yk k


9/36

efjlyf\FOJ

We"\BKXL_ZKIFI F\YBMDF IL OFNF JF@KHM_BKF 69il mjy|orl il ?77865< ;

Bmykjkfz

Lbzlbfif, O" J"$ Wmr zlsymfm jmbzlj|ykxm `f Fzmjkfjkb ilZf`xfxkifz { _lzjfyl il` Lzyfim ilOfnf Jf`khmrbkf #FZ{_LOJ+ ylrdkbf|bf yldwmrfif il xkek`fbjkf il w`f{fzjmb zfìm o`fbjm, lz iljkr, zkb bkbe|bfd|lryl wmr fcmefdklbym lb `fz w`f{fz

{ cmrfrkmz il zlrxkjkm"L` J|lrwm il Zf`xfxkifz il `f

\FOJ bfjk lb 6;5; wmr kbv|kly|iil lzy|ikfbylz, wrmhlzmrlz { ikrljykxmzil `f lbymbjlz Lzj|l`f Z|wlrkmril Jklbjkfz Dfrkbfz { lb 6;3:zl jmbzyky|{ `lef`dlbyl jmdm

Fzmjkfjkb Jkxk`"@f FZ{_LOJ lz l` bkjm j|lrwmil ldlrelbjkf lb Lbzlbfif v|lj|lbyf jmb l`ldlbymz ilokifdlbyljfwfjkyfimz wfrf rlzwmbilr {wrlxlbkr ldlrelbjkfz fj|ykjfz"@f df{mr wfryl il z|z dkldormzzmb lzy|ikfbylz m wrmhlzmrlz ilikhlrlbylz \bkifilz Fjfidkjfzil `f \FOJ, Jfdw|z Lbzlbfif

#Hfj|`yfi il Jklbjkfz Dfrkbfz,Hfj|`yfi il Jklbjkfz, Kbzyky|ym ilKbxlzykefjkmblz Mjlfbmèkjfz{ Hfj|`yfi il Kbelbklrf+" @mzlzy|ikfbylz w|lilb rlf`k~fr z|zlrxkjkm zmjkf` lb l` wrmerfdf ilZf`xfdlbym Fj|ykjm il `f Hfj|`yfi

il Jklbjkfz Dfrkbfz" Fjy|f`dlbyl,`f Fzmjkfjkb lzy kbylerfif wmr?: zf`xfxkifz1 j|lbyf jmb j|fyrmxlcj|`mz il ldlrelbjkf, lv|kwm ilrlzjfyl fj|ykjm, rfikmjmd|bkjfjkb {wrkdlrmz f|sk`kmz" Lzyl fm lzy|xklrmbf jfrem il `mz zf`xfxkifz l` Ikrljymr

Mwlrfykxm, mjlfb`mem _melr Hrfz1l` Jfwkyb il Zlrxkjkm, mjlfb`memOr|bm Dfyylmyyk { l` Ylbklbyl,mjlfb`mem Ifbkl` Ofik``m"

Erfjkfz f `f rdf il |b

Jmbxlbkm il Wfrykjkwfjkb jmb l`SXKKK F{|byfdklbym il Lbzlbfif{ l` fwm{m lb lhljykxm m lb lzwljklil ikhlrlbylz jmdlrjkmz `mjf`lzh|l wmzko`l yrfofnfr il dfblrf

cmèfif { j|orkr `fz bljlzkifilz ilf`kdlbyfjkb, |bkhmrdlz, efzm`kbf,dfbylbkdklbym {-m fiv|kzkjkb il|bkifilz il ldlrelbjkf, dmok`kfrkm,lv|kwm il rfikmjmd|bkjfjkb, rlzjfyl{ wrkdlrmz f|sk`kmz" @mz monlykxmzw`fbylfimz lb ikjcm jmbxlbkm zlj|dw`klrmb lb z| ymyf`kifi1 ymifxl~ v|l zl orkbi |bf dz ljklbyl

wrmyljjkb il fz wlrzmbfz v|l fj|ilbf fz w`f{fz mjf`lz { bm zl rlekzyrfrmbd|lrylz wmr fcmefdklbym lb `mzcmrfrkmz il xkek`fbjkf wmr zf`xfxkifz""

L` `kjlbjkfim Nfkdl Bklym,ikrljymr il Omdolrmz { WrmyljjkbJkxk` lb Lbzlbfif, kbkjk elzykmblzwfrf v|l l` wrskdm fm l` Jmbxlbkmil Wfrykjkwfjkb kbj`|{f `fz hljcfz ilZldfbf Zfbyf { l` Dldmrkf` If{, jmbl` fwm{m il` Jfokìm lbzlbfilbzl wfrfwmilr jmbyrfyfr zf`xfxkifz wlrdfblbylz

{ yldwmrf`lz v|l kbylerlb `f Zljjkbil _lzjfyl Fj|ykjm #Z_F+ il `filwlbilbjkf f z| jfrem" L` Jmbxlbkm{ f Z_F efrfbyk~frb f mwlrfykxkifi,jmbykb|kifi { fdw`kfjkb il lzylzlrxkjkm yfb kdwmryfbyl, zkb kdwmryfr`mz jfdokmz il emoklrbm"

zyl lz |b o|lb lnldw`m iljdm ilol zlr l` yrfofnm jmbn|bymil emoklrbm { zmjklifi jkxk`, `fzlzyfizykjfz #xlr Yfo`f+ cfjlb lxkilbyl`f kdwmryfbjkf il ylblr zf`xfxkifz

lb `fz w`f{fz { d|lzyrfb v|l l`zlrxkjkm xm`|byfrkm v|l rlf`k~fb lzymz

Jkdfrrmblz olbljkf ikrljyfdlbyl `f

zle|rkifi wo`kjf f` zf`xfr |bf xkif,ikzdkb|kr `mz jfzmz il fcmefdklbymz{ wrlxlbkr `lzkmblz lb l` fdoklbylfj|ykjm" Fildz, `fz fjjkmblz il `mzzf`xfxkifz jmbyrko|{lb kbikrljyfdlbylf ikzdkb|kr `mz jmzymz ljmbdkjmz#yrfyfdklbymz dikjmz+ { f`kxkfr l`yrf|df ldmjkmbf` f `fz hfdk`kfz"

Zk lzyz kbylrlzfim lb wlrylbljlrf` J|lrwm il Zf`xfxkifz il `f \FOJ{ f `f FZ{_LOJ wmbyl lb jmbyfjymjmb l` imjymr Xjymr ^fxf`f Cfd~

lb `f Hfj|`yfi il Jklbjkfz Dfrkbfz mlbxf |b jmrrlm f> x~fxf`fG|foj"ds"

Zf`xfxkifz

Yfo`f> Lzyfizykjfz il `fz fjjkmblz rlf`k~fifz wmr Zf`xfxkifz il `f \FOJ i|rfbyl |bfyldwmrfif il zlrxkjkm #Zldfbf Zfbyf, Dldmrkf` If{ { xlrfbm+ lb mz `ykdmz 6: fmz"

@mz zf`xfxkifz { |bm il z|z nllwz lb W`f{fJMBF@LW

@mz zf`xfxkifz Zfdfbycf E|yklrrl~ #:lr zldlzyrl HJ, Okm`mef+ { _kjfrim Efrjf #5zldlzyrl HJD+ orkbifbim fylbjkb il wrkdlrmz f|sk`kmz lb W`f{f L` Hfrm"

Jmbj`|{ jmb zfìm o`fbjm `fyldwmrfif il xkek`fbjkf lb w`f{fz

Il k~v|klrif f ilrljcf> Mjlfb" _melr Hrfz, Hrfbjkzjm Emb~`l~ #5 zldlzyrl HJD+,_mzfrkm Nfrf #5 zldlzyrl HJ, Okm`mef+, _kjfrim Efrjf #5 zldlzyrl HJD+, HlrbfbimDkrfbif #8 zldlzyrl HJD+ { Ffjkbk C|lryf #:lr zldlzyrl HJD+ ilzw|z il |blbyrlbfdklbym lb W`f{f Dmbf`kzf"

..BI Bm Ilylrdkbfim

efjlyfBmykjkfz


10/36

efjlyf\FOJ

e" 69 il mjy|orl il ?778 \BKXL_ZKIFI F\YBMDF IL OFNF JF@KHM_BKF 65 Ifxki Wklrf _fdrl~

@lbyfdlbyl h|l fzjlbiklbim l` `klb~m,lbfrom`fim wmr dfbmz n|xlbk`lz, wfrf mbilfr lb`m f`ym, jmbyrfzyfbim z| o`fbj|rf jmb l` |dkbmzmjkl`m dlskjf`lbzl" Fz zl k~ `f ofbilrf o`fbjf,l` ?3 il zlwykldorl `ykdm, wmr cfolrzl `merfim`f fjrlikyfjkb { l` rljmbmjkdklbym il o|lbfjf`kifi, lb ymimz `mz wrmerfdfz li|jfykxmz il`Jfdw|z Dlskjf`k il `f \FOJ"

L` zlr c|dfbm lz |b lbyl il zdom`mz, v|lrlwrlzlbyf lb kdelblz xkz|f`lz jmbjlwymz

l kilfz v|l fyflb f z|z dz wrmh|bifzfzwkrfjkmblz" Lb lzf ylzky|rf l` k~fdklbym il `fofbilrf rlwrlzlbyf l` merm il |bf l`lxfif dlyf,v|l zl f`jfb~f wmr `f frykj|`fjkb il ymif |bfzlrkl il lzh|lr~mz kbikxki|f`lz { jm`ljykxmz"

Fc lzyfof l` imjymr N|`km _|okm Mjf, xklbim`f jmbz|dfjkb il f`em wmr `m v|l cf `|jcfimlb z| `frem orlefr lb l` jfdwm il `f li|jfjkbz|wlrkmr il Dskjm { v|l lb z|z yrfdmz dzrljklbylz kbj`|{l z| `fomr jmdm ZljrlyfrkmLnlj|ykxm il FB\KLZ { Z|ozljrlyfrkm ilLi|jfjkb Z|wlrkmr il `f ZLW" Fc lzy `f

d|lzyrf il v|l lz wmzko`l v|l `fz |bkxlrzkifilzfz|dfb jmdm wrmwkf `f j|`y|rf il `f jf`kififjfidkjf, j|{fz blfz h|bifdlbyf`lz zl ofzfblb `f fjyky|i il lzyfo`ljlr, lb hmrdf cmblzyf,jrkylrkmz v|l wlrdkyfb lxf`|fr jmb monlykxkifi`f hmrdf lb v|l `fz kbzyky|jkmblz li|jfykxfzrlf`k~fb z|z h|bjkmblz" Lzym lz, jmbzlbzfr`f fimwjkb il |bf zlrkl il kbikjfimrlz,wfrdlyrmz { jrkylrkmz il jf`kifi, wfrf lsfdkbfrz| lzyr|jy|rf, mrefbk~fjkb, h|bjkmbfdklbym,wrmjlzmz il lbzlfb~f, w`fblz il lzy|ikm, wlr`

il dflzyrmz { f`|dbmz, lyjylrf" Ymim l``mjmb kbylrxlbjkb il mrefbkzdmz lsylrbmz, wfrffzle|rfr `f monlykxkifi l kdwfrjkf`kifi il `fzlxf`|fjkmblz"

@`lefr f lzm bm cf zkim hjk`, rlv|krkxlbjlr kblrjkfz lskzylbylz lb `fz jfzfz illzy|ikmz z|wlrkmrlz il` wfz, zmorlwmblrzl flzjlwykjkzdmz, wlrz|fikr zmorl `f jmbxlbklbjkfil wrkxk`lekfr `m fjfidkjm zmorl `m wm`ykjm,wfrf fzle|rfr |b ilzfrrm``m z|zylbyfo`l il`zkzyldf bfjkmbf` il li|jfjkb z|wlrkmr fdlikfbm { `frem w`f~m" Wfrf lzym cf zkim j`fxl`f kbzyr|dlbyfjkb, lbyrl myrmz, il` WrmerfdfKbylerf` il Hmryf`ljkdklbym Kbzyky|jkmbf` #WKHK+

{ l` Wrmerfdf il Hmryf`ljkdklbym il` Wmzerfim#WKHMW+, j|{fz zke`fz zl cfb cljcm hfdk`kfrlzlb l` `le|fnl jmykikfbm il` v|lcfjlr fjfidkjmil` wfz"

Lb yf`lz jkrj|bzyfbjkfz l` lxlbym lhljy|fimlb Dlskjf`k yklbl lzwljkf` zkebkjfjkb

ckzyrkjf, w|lz `f \FOJ xkbm f zlr `f wrkdlrf|bkxlrzkifi il` wfz lb k~fr `f ofbilrf o`fbjfil jf`kifi, wmr `f fjrlikyfjkb il z|z wrmerfdfzfjfidkjmz" Zle|rfdlbyl v|l j|fbim l` imjymr_|okm Mjf `lxfbyfof `f jfol~f wfrf xlr mbilfr`f ofbilrf, jmb ldmjkb zkbyk jmrrmomrfim v|l

dz f`` il `mz lzjlwykjkzdmz, v|l b|bjf hf`yfb,bm lz |bf |ymwf jrllr v|l l` h|bjkmbfdklbymil `fz kbzyky|jkmblz il li|jfjkb z|wlrkmrcf il yrfbzkyfr wmr xfz v|l efrfbykjlb z|

jf`kifi { ljfjkf" L` dmdlbym ilol cfolrzkim lzykd|`fbyl wfrf |b cmdorl jmdm ` v|lcf lswrlzfim z| fzwkrfjkb f jmbyrko|kr f v|l`f lbzlfb~f z|wlrkmr zlf |b oklb wo`kjm illsjl`lbjkf wfrf ymimz `mz dlskjfbmz" [ v|lfildz jmbzkilrf v|l lb yrdkbmz il lv|kifiymimz cfb il ylblr `fz dkzdfz mwmry|bkifilz {n|efr jmb `fz dkzdfz rle`fz, f b il ikzdkb|kr

`fz orljcfz zmjkf`lz" Erfykjfbyl dmdlbym wfrf

|b |bkxlrzkyfrkm v|l fz wklbzf { fz cf fjy|fim"Lzyfof yfdokb lb l` lxlbym l` rljymr

F`lnfbirm D|befrf{ @fefrif, v|klb cf zfokim

fw`kjfr lb `f \FOJ lzfz wm`ykjfz il jf`kififjfidkjf" Z| hmrdfjkb il ljmbmdkzyf m kbj`kbff o|zjfr jrkylrkmz monlykxmz, v|l wlrdkyfb dlikr`f ljfjkf il `fz kbzyky|jkmblz il lbzlfb~f, f

zf`xm il z|onlykxkifilz" Lbjmbyrfr lxkilbjkfzv|l wmzkok`kylb, jmdm `m cf dfbkhlzyfim, wfzfril` ikjcm il v|l |bf kbzyky|jkb lz o|lbf, f `fildmzyrfjkb il wmr v| `m lz"

Jmb lbmrdl jfwfjkifi il yrfofnm {zlbykim il mrefbk~fjkb, cf dmykxfim f z|zjm`fomrfimrlz, f `mz ikrljymrlz { dflzyrmz il `fz|bkifilz fjfidkjfz, wfrf fjmdlylr `fz yfrlfzil zmdlylrzl f `mz jmdw`lnmz { fri|mz wrmjlzmzil fjrlikyfjkb" Zfykzhfjlr `mz lskelbylzkbikjfimrlz rlv|lrkimz cf ildfbifim lzh|lr~m {lbyrlef, wlrm mz hr|ymz lzyb f f xkzyf, f` `kilrfr`f \FOJ `f `kzyf il |bkxlrzkifilz wo`kjfz, wmrz| bdlrm il wrmerfdfz fjrlikyfimz"

Jmb cmblzykifi l` rljymr D|befrf{rlkylrfifdlbyl cf rljmbmjkim v|l lzl `mermbm z`m lz wrmi|jym il` lzh|lr~m il `f fjy|f`fidkbkzyrfjkb, zkbm il` il ymifz fz elblrfjkmblzil |bkxlrzkyfrkmz, ilzil `mz v|l wfrykjkwfrmb lb`f lyfwf il elzyfjkb, cfzyf ``lefr f` wrlzlbyl,wfzfbim wmr jfif |bf il `fz hfzlz il` wrmjlzm

ckzyrkjm il `f kbzyky|jkb"V|klblz cldmz ylbkim mwmry|bkifi il

jmbmjlr { xkxkr il jlrjf lzfz ikxlrzfz hfzlzil `f lskzylbjkf il b|lzyrf Jfzf il Lzy|ikmz,kbj`|kif `f il z|z dmilzymz kbkjkmz, |okjfdmzlb wlrzwljykxf ckzyrkjf lzl fjym il k~fdklbymil `f ofbilrf o`fbjf jmdm |b ckym v|l dfrjfl` kbkjkm il |bf b|lxf lyfwf il `f kbzyky|jkb,jfrfjylrk~fif wmr fjykxkifilz v|l zfykzhfjlbfdw`kfdlbyl `fz lskelbjkfz il `f lxf`|fjkbfjfidkjf" Wmr lzm `f kdfelb il `f ofbilrfmbilfbim, w`lbf il zkdom`kzdm, jmb z|

`l{lbif \FOJ, jf`kifi jlrykjfif, rld|lxl{ hmdlbyf lb `m dz bykdm il b|lzyrm zlr |b`leykdm mre|``m jkdfrrb"

Ofbilrfo`fbjf

Ykn|fbf, O" J"$ Jmb `f lbymbfjkb il`fz yrfikjkmbf`lz dffbkyfz wmr l` Dfrkfjck{ l` jmryl il wfzyl`, zl rlf`k~ l` wfzfim?< il zlwykldorl `f jl`lorfjkb il` 9

zmjklifilz il ckzymrkf, jrmbkzyfz, frjckxmzckzyrkjmz, jlbyrmz il j|`y|rf { dlikmz iljmd|bkjfjkb, f wrmdmxlr f fv|l``fz wlrzmbfzv|l zmb dlrljlimrfz il ikjcm rljmbmjkdklbym"

Hmrnfimr il Ofnf Jf`khmrbkf

Ilzyfjf `f jf`kifi fjfidkjf il `f \FOJlb Kolrmfdrkjf

@|jf Kxmbbl _l{lz{m|]krrlzkzyko`lGcmydfk`"jmd

Ykn|fbf, O" J"$ @f Lzj|l`f il Frylz il`Jfdw|z Ykn|fbf, lb jmmrikbfjkb jmb `mzJfdw|z Lbzlbfif { Dlskjf`k, wrlzlbyfrbil` ?: f` ?5 il mjy|orl `f Zldfbf J|`y|rf`jmb dmykxm il `f kbylerfjkb lbyrl `fz@kjlbjkfy|rf lb Frylz W`zykjfz { `frljklbyl @kjlbjkfy|rf lb Ylfyrm,j|rzmz,yf``lrlz, jmbj|rzmz, jmbhlrlbjkfz, morfz ilylfyrm, dlzfz il ik`mem, zmb f`e|bfz il`fz fjykxkifilz v|l zl ``lxfrb fjfom lbkbzyf`fjkmblz il `f \FOJ"

Zl kbxkyf f` wo`kjm lb elblrf` f v|lzlf wfryl il lzyl lxlbym, l`fomrfim jmbl` lzh|lr~m il lzy|ikfbylz |bkxlrzkyfrkmz{ imjlbylz fidkbkzyrfykxmz" @f lbyrfif

zlr erfy|kyf" Fzkzyl { jmdwfryl l` kbylrzj|`y|rf` { fryzykjm il zymz nxlblzjrlfimrlz"

Zldfbf ilFrylz

Dlskjf`k, O" J"$ Lb `f zf`f yf``lr bdlrm 6,il f Hfj|`yfi il Jklbjkfz Zmjkf`lz { Wm`ykjfz il`f \bkxlrzkifi, zl ``lx f jfom `f wrlzlbyfjkbil` `korm Mrefbk~fjkmblz bm e|olrbfdlbyf`lzlb Ofnf Jf`khmrbkf> l` jfzm il `mz er|wmz

fdoklbyf`kzyfz { il d|nlrlz, j|{f f|ymrf lz `fdflzyrf Dfrjl`f _l{lz _|k~, zmjk`mef imjlbylil ykldwm jmdw`lym il `f jkyfif Hfj|`yfi"

L` lxlbym y|xm `|efr l` if n|lxlz ?6 ilzlwykldorl f `fz 63>77 cmrfz, jmbyfbim jmb `fwrlzlbjkf il` imjymr Nmz F" Dmrlbm Dlbf,kbxlzykefimr il` Kbzyky|ym il KbxlzykefjkmblzZmjkf`lz il `f \FOJ1 imjymr Dke|l` ClrrlrfDmrlbm { Fry|rm @wl~ @wl~ wrmhlzmrlz il `fHfj|`yfi il Zmjkf`lz { Wm`ykjfz"

Lb `f wrlzlbyfjkb, _l{lz _|k~ lswrlzfbyl `mz fjfidkjmz, dlikmz il jmd|bkjfjkb{ f`|dbfim wrlzlbyl, lzyfr jmbylbyf jmb `mz

rlz|`yfimz moylbkimz, {f v|l lzyl `korm h|lwmzko`l erfjkfz f `fz kbxlzykefjkmblz v|l rlf`kjwfrf dk ylzkz il dflzyrf, lbyrl l` wlrkmimil` ?776 f` ?77:" L` imjymr Dmrlbm Dlbfwmr z| wfryl, hl`kjky f z| jmdwflrf wmr l``merm moylbkim, il v|klb lswrlz fidkrfjkb>rljmdklbim lzyl `korm, {f v|l lz kbikzwlbzfo`lwfrf rllskmbfr zmorl mz jfdokmz il lzyf rlekb

hrmbylrk~f lb `f v|l xkxkdmz"Dfrjl`f _l{lz ferfiljk `mz jmdlbyfrkmz

wmzkykxmz, { lsw`kj f `mz wrlzlbylz v|l z|morf jmbyklbl imz wrmwzkymz h|bifdlbyf`lz"

L` wrkdlrm lz jmbmjlr `f fwmryfjkb lzwljjfil `fz mrefbk~fjkmblz bm e|olrbfdlbyf`lzlb `fz wm`ykjfz wo`kjfz, lzwljkf`dlbyl `f il`mz er|wmz fdoklbyf`kzyfz { il d|nlrlz ilOfnf Jf`khmrbkf, fz jmdm z|z jfrfjylrzykjfzlb l` jmbylsym hrmbylrk~m, lzyfyf` { `mjf`1 { l`zle|bim, jmbmjlr f kbjkilbjkf il fz MBEz lb`fz wm`ykjfz wo`kjfz"

Fildz, zlf` v|l z| `korm jmbyklblkbhmrdfjkb il f rl`fjkb il fz mrefbk~fjkmblzbm e|olrbfdlbyf`lz jmb `mz fjmbyljkdklbymzfjy|f`lz, jmdm `f e`mof`k~fjkb, rl`fjkmblz

lbyrl fz hrmbylrfz il Lzyfimz \bkimz { Dskjm,`fz mrefbk~fjkmblz il D|nlrlz lb O" J",dmxkdklbymz il `f zmjklifi jkxk`, lyjylrf"

Wrlzlbyfrmb

`korm zmorl `fzMBEz

_ljmbmjlb f` Frv|kyljym _|ob Jfzyrm Omnrv|l~

efjlyf\FOJIl wmryfif


18/36

e" 69 il mjy|orl il ?778 \BKXL_ZKIFI F\YBMDF IL OFNF JF@KHM_BKF 65$ Jrlfjkb il` Yrko|bf` \bkxlrzkyfrkm"$ B|lxfz @kjlbjkfy|rfz"$ Bmdorfdklbymz { rljmbmjkdklbymz"

efjlyf\FOJ


19/36

We"\BKXL_ZKIFI F\YBMDF IL OFNF JF@KHM_BKF 69il mjy|orl il ?77865< 6;

Dlskjf`k, O" J"$ L` jkj`m il jmbhlrlbjkfzilbmdkbfim F|ymbmdf \bkxlrzkyfrkf,v|l mrefbk~f l` Jlbyrm il Lzy|ikmz Zmorl `f\bkxlrzkifi #JLZ\+ jmb `f jmmrikbfjkb il`

`kjlbjkfim F`hrlim O|lbrmzyrm Jlof``mz"Lb `f Zf`f il _ljymrlz lb w|bym il `fz

6?>77 cmrfz, l` Dkbkzyrm il `f Z|wrldf Jmrylil N|zykjkf il `f Bfjkb, dflzyrm Nmz il NlzzE|ikm Wl`f{m, mhrljk f ymimz `mz fzkzylbylz`f jmbhlrlbjkf yky|`fif Kbylrwrlyfjkbjmbzyky|jkmbf` il` jmbjlwym il `f f|ymbmdf|bkxlrzkyfrkf"

L` _ljymr il `f \bkxlrzkifi F|ybmdfil Ofnf Jf`khmrbkf #\FOJ+, imjymr F`lnfbirmD|befrf{ @fefrif, h|l |bm il `mz kbxkyfimzv|l wrlzlbjk lzyf jmbhlrlbjkf, fz jmdm

l` jmmrikbfimr il` JLZ\, frv|kyljym Jzfr_|ob Jfzyrm Omnrv|l~ { l` jmmrikbfimr ilzyl, O|lbrmzyrm Jlof``mz"

Lzyl `ykdm ferfiljk f wrlzlbjkf il ymimz`mz fzkzylbylz l ck~m bhfzkz lb `f kdwmryfbjkfv|l `f f|ymbmdf |bkxlrzkyfrkf yklbl lb l`zlbm il `f Dskdf Jfzf il Lzy|ikmz il OfnfJf`khmrbkf"

Iknm v|l l` JLZ\ zl cf nfim jmdm

wrmerfdf il yrfofnm wrlzlbyfr f `f jmd|bkifiyldfz kdwmryfbylz, jmbzkilrfimz yrfzjlbilbylzwfrf `f xkif il `f \bkxlrzkifi { il `fjmd|bkifi"

L` jmbjlwym il `f f|ymbmdf, jmdlbyl` _ljymr il `f \FOJ, ylbir v|l ilbkrzl

zkldwrl jmdm |b jmbjlwym v|l rmilf ilfrdmbf f `mz |bkxlrzkyfrkmz { `f frdmbflbyrl zymz { `f zmjklifi lb v|l xkxlb, {fv|l dklbyrfz dz jkxk`k~fif { rlzwly|mzfzlf `f zmjklifi lb v|l `fz |bkxlrzkifilz zlilzfrrm``fb, `mz |bkxlrzkyfrkmz zkldwrl ylbirbdz lzwfjkm wfrf wmilr ilzldwlfrzl {lskok`kifi wfrf lbylbilr `f f|ymbmdf"

Dl if e|zym v|l lb `f \FOJ bmzildmz lzymz `|nmz, il ikzj|ykr l` yldf il `f

f|ymbmdf, v|l `m xlfdmz jmb d|jcmz `lbylz{ d|jcfz wlrzwljykxfz, wlrm zmorl ymim jmbd|jcf `kolryfi, jmdm `f `kolryfi v|l ilol

il wrlxf`ljlr lb l` zlbm il |bf jmd|bkifi,kbikj"

L` Dkbkzyrm il f Z|wrldf Jmryl il N|zykjkfkbkjk z| w`ykjf ikjklbim v|l `f h|bjkb zmjkf`wm`ykjf { li|jfykxf il `f |bkxlrzkifi, bm lz

wmzko`l jmbjlokr`f zkb |b cokym il f|ymbmdf,`f |bkxlrzkifi jmdm lzwfjkm il `kolryfi, ilkbilwlbilbjkf, il kdwfrjkf`kifi, rlv|klrl il`f f|ymbmdf"

Ferle v|l l` yldf il `f f|ymbmdf lzz|dfdlbyl ofzym, lz wmr lzm v|l dl lbhmjfrf` fzwljym il` jmbyrm` jmbzyky|jkmbf` il` `mzfjymz il `fz |bkxlrzkifilz wo`kjfz, il `fz|bkxlrzkifilz f|ybmdfz"

Wmildmz iljkr v|l `f f|ymbmdf|bkxlrzkyfrkf lz |b fz|bym v|l fbyl ilylrdkbfifzjkrj|bzyfbjkfz { lb jklrymz dmdlbymz ckzyrkjmz

w|lil ylblr { cf ylbkim xfrkfz jmbbmyfjkmblzilwlbiklbim il `f wmzkjkb ilzil `f j|f` zlfomril, jmdlby"

Zlf` v|l lb Dskjm `f f|ymbmdf|bkxlrzkyfrkf zl z|zjkyf f bf`lz il f ijfif il

`mz xlkbyl, lb |b jmbylsym wmzrlxm`|jkmbfrkm,jmb z| xmjfjkb bfjkmbf`kzyf { il jmbzlj|lbylmrklbyfjkb cfjkf `mz wrmo`ldfz zmjkf`lz" @ff|ymbmdf |bkxlrzkyfrkf zl mrkekb, iknm, jmbdmykxm il` dmxkdklbym lzy|ikfbyk` il` ?: ildf{m il 6;?;, lb imbil fwrmskdfifdlbyl? dk` lzy|ikfbylz ymdfrmb `f rljymrf il`f \bkxlrzkifi Bfjkmbf`, { zl rljmbmjkwmzylrkmrdlbyl lb f l{ f f|ymbmdf il f cm{\bkxlrzkifi Bfjkmbf` F|ybmdf il Dskjm"

Ilzyfj v|l jmb `f f|ymbmdf v|l zlrllrl ikjcf `l{, `f Z|wrldf Jmryl il `f

Bfjkb lb `f v|kbyf wmjf, zmzy|xm v|l l`kbylbjkb il` `lekz`fimr h|l `f il jrlfr f `f|bkxlrzkifi jmdm kbzyky|jkb ildmjrykjfilokifdlbyl zm`kifrk~fif jmb `mz wrkbjkwkmz lkilf`lz bfjkmbf`lz { rljmbmjlr`l |bf h|bjkbzmjkf` il f`yf kdwmryfbjkf, fyrko|{bim`lrlzwmbzfok`kifi fbyl l` w|lo`m"

L` dfrylz 67, zl kdwfryk `f jmbhlrlbjkf

@f f|ymbmdf |bkxlrzkyfrkf ofnm f wlrzwljykxfil `f |bkxlrzkifi frelbykbf, f jfrem ilìmjymr Elrdb Emb~f`m F`xfrl~, zljrlyfrkm

fjfidkjm il `f Hfj|`yfi il Ilrljcm il `f

\bkxlrzkifi il O|lbmz Fkrlz, Frelbykbf"L` dkrjm`lz 66, `f nmrbfif jmbykb| jmb l`

yldf @f f|ymbmdf lb l` dokym fjy|f` il `f|bkxlrzkifi wo`kjf dlskjfbf, lswmzkjkb il`dflzyrm Cjymr Dl`lzkm J|lb Mnlif, rljymr il`f \bkxlrzkifi F|ybmdf il Zkbf`mf"

[ wfrf l` n|lxlz 6?, zl jlrr l` jkj`m jmb |bfdlzf rlimbif zmorl f|ymbmdf |bkxlrzkyfrkf lb`f v|l wfrykjkw l` imjymr Wlirm Nmz Jfrrf~jmWfrrk``f, wrmhlzmr il `f \bkxlrzkifi il Jfzyk``f@f Dfbjcf, Lzwff, l` `kjlbjkfim Dk`ymbJfzyl``fbmz Em|y, { l` `kjlbjkfim Ifbkl`

Zm`mrkm _fdrl~, fjfidkjmz il f Hfj|`yfi ilIlrljcm il` Jfdw|z Dlskjf`k il `f \FOJ"

Ikjy jmbhlrlbjkf l` rljymr il `f\bkxlrzkifi F|ybmdf il Zkbf`mf

Jmb l` yldf @f f|ymbmdf lb l` dokymfjy|f` il `f |bkxlrzkifi wo`kjf dlskjfbf,wfrykjkw l` wfzfim dkrjm`lz 66 il mjy|orl l`_ljymr il f \bkxlrzkifi F|ybmdf il Zkbf`mf#\FZ+, l` dflzyrm Cjymr Dl`lzkm J|b Mnlif,ilbyrm il` jkj`m il jmbhlrlbjkfz"

F lzyf lswmzkjkb fzkzyk l` _ljymr il `fDskdf Jfzf il Lzy|ikmz il Ofnf Jf`khmrbkf,l` imjymr F`lnfbirm D|befrf{ @fefrif, lsrljymrlz, fjfidkjmz { f`|dbmz il `f dkzdfkbzyky|jkb"

L` dflzyrm J|b Mnlif kbkjk z| wmblbjkfcfo`fbim fjlrjf il` mrkelb il `f f|ymbmdf|bkxlrzkyfrkf lb l` wfz l ck~m rlhlrlbjkf f`wfirl il `f |bkxlrzkifi lb Dskjm, f N|zymZklrrf v|klb lb fèb dmdlbym zlf`frf v|lzk fè|bf jmzf ilol zlr ikrkekif wmr |b j|lrwmjklbyjm, lz `f kbzyr|jjkb"

Ilzyfj v|l cfzyf 6;93 z`m cfof yrlz

kbzyky|jkmblz wo`kjfz f|ybmdfz, wlrm lb `fzle|bif dkyfi il` zke`m SS f erfb df{mrf il`fz kbzyky|jkmblz il li|jfjkb z|wlrkmr cfofbfiv|krkim lzyl jfrjylr"

\bf il `fz j|lzykmblz v|l dz ``fd `ffylbjkb il` f|ikymrkm h|l l` fz|bym zmorll` b|lxm lzv|ldf wfrf `f ilzkebfjkbil f|ymrkifilz v|l yklbl `f \FZ, lb l`j|f` zl l`kdkbfb `mz wrmjlzmz l`ljymrf`lzv|l xkm`lbyfofb `f fjy|f` `l{ mrebkjf {ilzxkry|fofb `fz h|bjkmblz wrmwkfz il `f\bkxlrzkifi, kdwkiklbim l` dlnmrfdklbym il f

jf`kifi il z|z wrmjlzmz li|jfykxmz il dfblrfzmzylbkif"

Fcmrf l` bmdorfdklbym il` _ljymr { il `mzikrljymrlz il |bkifilz fjfidkjfz `m rlf`k~fl` C" Jmbzlnm \bkxlrzkyfrkm f wfrykr il |bfylrbf v|l wrmwmbl `f Jmdkzkb Wlrdfblbyl ilWmzy|`fjkb" Lzyf Jmdkzkb lzy jmbhmrdfifwmr 66 kbylerfbylz v|l wmzllb l` df{mr erfimfjfidkjm v|l mhrljl `f \FZ, jmb rljmbmjkifzm`xlbjkf dmrf` { fjfidkjf"

Dlskjf`k, O" J"$ F`|dbmzwrmxlbklbylz il L|rmwf, Lzyfimz\bkimz { Fdrkjf @fykbf, zl lbj|lbyrfblzy|ikfbim lb fè|bf il `fz hfj|`yfilzil `f \bkxlrzkifi F|ybmdf il OfnfJf`khmrbkf, erfjkfz f` fdw`km bdlrmil jmbxlbkmz il jmmwlrfjkb v|lcf lzyfo`ljkim lzyf kbzyky|jkb jmbzkdk`frlz il ikhlrlbylz w|bymz il`d|bim, kbhmrd `f Jmmrikbfimrf

il Jmmwlrfjkb Kbylrbfjkmbf` lKbylrjfdokm Fjfidkjm, dflzyrfDk`fermz E|k~f L~af|rkfy~f"

Iknm v|l fjy|f`dlbyl `f \FOJfòlref f 68 nxlblz lzy|ikfbylz>mjcm il Jck`l, yrlz il Lzwff, yrlzil Lzyfimz \bkimz, |bm il Hrfbjkf {myrm il F|zyrkf, v|klblz zl`ljjkmbfrmblzyf Kbzyky|jkb wfrf j|rzfr |bm mimz zldlzyrlz, ykldwm v|l i|rfb `mzkbylrjfdokmz"

Zklyl il lzymz lzy|ikfbylz zl

lbj|lbyrfb lb Dlskjf`k lb fz hfj|`yfilzil Ilrljcm, Jklbjkfz Zmjkf`lz {Wm`ykjfz, Frv|kyljy|rf, Jmbyfok`kifi{ Fidkbkzyrfjkb, { lb `f Lzj|l`f ilFrylz, kbhmrd"

Ferle v|l lb l` Jfdw|z Ykn|fbfzl wrlwfrfb b|lxl f`|dbmz lb `fzf|`fz il `fz hfj|`yfilz il Ljmbmdf {_l`fjkmblz Kbylrbfjkmbf`lz, JklbjkfzV|dkjfz l Kbelbklrf, Ilrljcm, { lb`f Lzj|l`f il Frylz"

Wmr myrm `fim, kbikj, jfol

ilzyfjfr v|l `f \FOJ j|lbyf jmb |bjmbxlbkm lzwljkf` jmb `f Zljrlyfrf il_l`fjkmblz Lsylrkmrlz, l` j|f` wlrdkylf lzy|ikfbylz il wfzlz il Fdrkjf@fykbf j|rzfr ymif z| jfrrlrf lb lzyfkbzyky|jkb il erfb wrlzykekm"

Fjy|f`dlbyl cf{ lb lzyf f`dfdfylr, 96 d|jcfjcmz v|l zl lbj|lbyrfbofnm lzyf dmif`kifi j|rzfbim f jfrrlrfv|l l`keklrmb ilzil z| wfz il mrkelb"

Il zymz, ffik, 6; zmbmrkekbfrkmz il Om`kxkf { Wfrfe|f{ {lzyb lb Ykn|fbf, lb `fz hfj|`yfilz

il Jklbjkfz V|dkjfz l Kbelbklrf,Ljmbmdf { _l`fjkmblz Kbylrbfjkmbf`lz,lb `f Lzj|l`f il C|dfbkifilz { lb `fLzj|l`f il Kbelbklrf { Blemjkmz ilYljfyl"

Dklbyrfz v|l lb l` jfdw|zLbzlbfif cf{ j|fyrm f`|dbmzom`kxkfbmz lzy|ikfbim lb f Hfj|`yfi ilKbelbklrf, { lb Dlskjf`k zl wrlwfrfb63 lb `fz hfj|`yfilz il Kbelbklrf,Jklbjkfz Zmjkf`lz { Wm`ykjfz, { lb l`Kbzyky|ym lb Jklbjkfz Xlylrkbfrkfz,

bf`k~"

Lzy|ikfb nxlblzil ikxlrzfzwfrylz il` d|bim

lb `f \FOJ

F|ymbmdf |bkxlrzkyfrkf

efjlyf\FOJMre|``m Jkdfrrb


20/36

e" 69 il mjy|orl il ?778 \BKXL_ZKIFI F\YBMDF IL OFNF JF@KHM_BKF 65


21/36

We"\BKXL_ZKIFI F\YBMDF IL OFNF JF@KHM_BKF 69il mjy|orl il ?77865< ?6

@f Hfj|`yfi il Jklbjkfz il f \FOJ kbxkyf `mz lzy|ikfbylz, wrmhlzmrlz, kbxlzykefimrlzwrmhlzkmbkzyfz lb Jmdw|yfjkb { rlfz fblz

z| Wrkdlr Jmberlzm Kbylrbfjkmbf` il JklbjkfzJmdw|yfjkmbf`lz, JkJmdw78, f jl`lorfrzl l`f jk|ifi il Lbzlbfif, O"J", Dskjm il` 8 f` 3il Bmxkldorl il ?778"

FELBIF \BKXL_ZKYF_KFDlskjf`k

Jkj`m il xkilm Imj|dlbyf`lzWlrdfblbjkf xm`|byfrkfZf`f f|ikmxkz|f` il Zlrxkjkmz Li|jfykxmz JKJ$

D\ZLMFjykxkifi f`ylrbf f `f lswmzkjkb J|`y|rfz zkbHrmbylrfzN|lxlz il 67>77 f"d" 63>77 Zofimz il 67>77f 69>77 cmrfzZf`f f|ikmxkz|f` il Zlrxkjkmz Li|jfykxmz JKJ$D\ZLMJmbz|`yfr jfryl`lrf lb uuu"jkjd|zlm"jmdFidkzkb @korl

9 Zldkbfrkm il Lzy|ikmz J|`y|rf`lzJKJ D|zlm

Dfrylz 65Jmbhlrlbjkf dfekzyrfÌr" Nmrel F" Emb~`l~ Zbjcl~ #\BFD+6;>77 crz"

Dkrjm`lz 63Dlzf il ikzj|zkb 6"Yrfbzkjkmblz { ilzfhmz lb l` jfdwm fjfidkjmil `f jmd|bkjfjkb"67>77 f 6?>77 crz"

Dlzf il ikzj|zkb ?"B|lxmz fbj`fnlz il `f jmd|bkjfjkb { `fj|`y|rf K6?>?7 f 69>?7 crz"

Dlzf il ikzj|zkb :"B|lxmz fbj`fnlz il `f jmd|bkjfjkb { `fj|`y|rf KK"68>77 f 63>77 crz"

Dlzf il _l`fymrlz"63>67$ 6;>?7 crz"

N|lxlz 6; { xklrblz ?7J|rzm> Jmd|bkjfjkb { Jmbz|dm J|`y|rf`Fbf _mzfz Dfbyljb, ilwym" Fbyrmwm`mef\FD$K~yfwf`fwfJKJ D|zlmMonlykxm> Wrmwmrjkmbfr |b wfbmrfdf ilìlzfrrm``m il `mz lzy|ikmz il wo`kjm lb b|lzyrmwfz, fz jmdm kbyrmi|jkr f `mz wfrykjkwfbylzf fè|bfz il `fz ikzj|zkmblz ylrkjfz {dlymimèkjfz v|l cfb e|kfim `mz yrfofnmz lblzyf rlf"

Jmzym> ) 977"77 wlzmz"Zl rlv|klrl |b dbkdm il kbzjrkymz wfrf kbkjkfrl` j|rzm" Zl lbyrlefr jmbzyfbjkf il fzkzylbjkf"

Imdkbem ??Jklrrl il Jmbxmjfymrkf@f j|`y|rf, |bf dkrfif ilzil `f n|xlby|i68 cmrfzJKJ D|zlm

Dfrylz ?9J|rzm Kbyrmi|jymrkf zmorl Ckzymrkf il OfnfJf`khmrbkfDyrm" Dfrkm Dfeff63>77 cmrfz

N|lxlz ?8

Kbf|e|rfjkb il `f lswmzkjkb wlrdfblbylIlzklrym, dkerfjkb { hrmbylrf

Zf`f il Ckzymrkf { J|`y|rf il Ofnf Jf`khmrbkf6; cmrfz

Xklrblz ?5

Xlkbykb|lxl Fbkxlrzfrkm il` D|zlm\bkxlrzkyfrkmLbyrlef il rljmbmjkdklbymz67 cmrfz

Jmbhlrlbjkf il FbkxlrzfrkmDskjm> Yrlz rfjlz, yrlz hrmbylrfzDyrm" Lrfj`km ^lwlif6; cmrfz

Zofim ?3Jm`mv|km> Ilzklrym, dkerfjkb { hrmbylrf>ckzymrkf il Ofnf Jf`khmrbkf67$6: { 68$63 cmrfzJmbhlrlbjkf il j`f|z|rfL` ilzklrym jmdm ylrrkymrkm, wfkzfnl { rlhlrlbylil kilbykifiIr" Ekòlrym Ekdbl~6;>:7 cmrfz

Lbzlbfif

Dfrylz 65Dmb`memz f yrlz xmjlzZl`fekbl`f il Ldk`km Jfrof``kim_|yc il Frbmì UlzalrBmld il Frbmì UlzalrJmmrikbfimr Hlrbfbim _mire|l~Ylfyrm \bkxlrzkyfrkm Olbkym N|rl~?7>77 cmrfz

Fidkzkb 97 wlzmz

Mjy|orl 63 f` 6< il BmxkldorlLswmzkjkb il frykzyfz nfwmblzlz f yrfxz il `fldofnfif il Nfwb lb DskjmLzj|l`f il Frylz$Hfj|`yfi il KikmdfzWfykm Jlbyrf` il `f Hfj|`yfi il KikmdfzFidkzkb `korl

Dkrjm`lz ?77 cmrfzFidkzkb 677 wlzmzN|lxlz ?8Fwmzyfbim f L`kzfIl E|zyfxm MyyIkrljjkb J`f|ikf Xk``fYlfyrm \bkxlrzkyfrkm Olbkym N|rl~6;>:7 cmrfzFidkzkb 87 wlzmz

Ykn|fbfZofim 69@f \FOJ, `f Lzj|l`f il Frylz { l` wrm{ljym

wlrf lsw`kjkyf wrlzlbyfbLzwlnkzdmz lb Jfbymz, Dzkjf Xmjf` Kyf`kfbf {Hrfbjlzf"Ikrljjkb> Mzjfr Xfrefz { Dfrkm Dmbylblerm"Ylfyrm \bkxlrzkyfrkm _|ob Xk~jfbm Xf`lbjkf

3>77 wdFidkzkb 677 FD lb l` dmb|dlbym f @fDfirl cfzyf `fz 8>77 WD lb l` Wfrv|l Dke|l`Ckifèm"Fidkzkb `korlKbhmrdlz> zkbrlj|rzmzGcmydfk`"jmdYljfyl $ 88< 8efjlyfG|foj"dsrmjcl8?7G{fcmm"jmd"ds

L` dkrjm`lz ?< il Mjy|orl, f wfrykr il`fz 6;>77 cmrfz, zl ``lxfr f jfom l` lzwlrfimjmbjklrym, Yrko|ym f `mz Olfy`lz"

@f jkyf lz lb l` Ylfyrm \bkxlrzkyfrkm OlbkymN|rl~, lb Lbzlbfif"

@fz ofbifz v|l wfrykjkwfrb zlrb BmuclrlOfbi n|bym jmb Lbzlbfif Nf~~ { f Mrv|lzyf ilJlbyrm il Lzy|ikmz D|zkjf`lz il `f \FOJ"

Ymjfrb ymyf`dlbyl lb xkxm yldfz mrkekbf`lzil` j|frylym il @kxlrwmm`"

L` jmzym zlr il 677 wlzmz"

Bm ilnlz il kr f lzyl dfebjm jmbjklrymrlf`k~fim wmr `f Lzj|l`f il Frylz il `f \FOJ"

@f Lzj|l`f il Frylz il` Jfdw|z Ykn|fbkbxkyf f z| Wrkdlrf Zldfbf J|`y|rf`, il` ?:?5 il mjy|orl"

L` lxlbym jmbyfr jmb j|rzmz, yf``lrlz, morfil ylfyrm, dlzfz il ik`mem, wrlzlbyfjkmblz i`kormz, wlrhmrdfbjl, lswmzkjkmblz, jmbj|rzmzjmbhlrlbjkfz"

Wfrf df{mrlz kbhmrdlz jmd|bkjfrzljmrrlm l`ljyrbkjm> xk``fj`f|ikGedfk`"jmd

efjlyf\FOJJ|`y|rf

i o @ `


22/36



23/36

We"\BKXL_ZKIFI F\YBMDF IL OFNF JF@KHM_BKF 69il mjy|orl il ?77865< ?:

LIKJKMBLZ

\BKXL

_ZKYF_

KFZ

Jmb l` zlrxkjkm il F|ymwrzyfdm, wmirz zm`kjkyfr l` wrzyfdm il `kormz il |bf dfblrfdz rwkif { hjk`"

Wfrf wmilr rlf`k~fr y|z wrzyfdmz z`m bljlzkyfz>

Jm`mjfr y| jrlilbjkf` il lzy|ikfbylofnm `f `|~ il` ljymr, ilol wlrdfbljlrfc i|rfbyl ymif `f mwlrfjkb" Kberlzf y| BKW { f` ylrdkbfr

mwrkdl `f ylj`f *"

Wfzf wmr `f `|~ il` `ljymrl` jikem il ofrrfz il` `kormv|l xfz f zm`kjkyfr" [ wmr `ykdm""" lzwlrf y| rljkom"

cyyw>--zkf"ds`"|foj"ds_ljmdlbifjkmblz>

Yl kbhmrdfdmz v|l y| BKW zl cf fzkebfim il dfblrfwrmxkzkmbf` { lz y| dfyrj|`f, yl fjmbzlnfdmz jfdokfr`m f`f df{mr orlxlifi wmzko`l |yk`k~fbim bkjfdlbyl bdlrmzlb |b dskdm il b|lxl jfrfjylrlz"

Zk yklblz fèb fil|im bm wmirzzm`kjkyfr y|z wrzyfdmz lb lzyl

di|`m, wmr `m yfbym, ilolrz fj|ikrf` rlf il wrzyfdm f j|orkr y| zfìm"

F` ylrdkbfr il cfjlr y|z wrzyfdmz lzwlrf f v|lzl kdwrkdf l` rljkom v|l wrmwmrjkmbf `f dv|kbf{f v|l cfzyf lzl dmdlbym ylrdkbf `f mwlrfjkb ilwrzyfdm"

Jmb lzyl rljkom w|lilz ylblr |b jmbyrm` il`mz `kormz v|l yl lzyz ``lxfbim { lxkyfrz v|l myrm|z|frkm w|lif lbyrfr f y| j|lbyf"

Zk yklblz fè|bf i|if , fj|il jmb `mz lbjfrefimz il Zlrxkjkmz f` Wo`kjm"

Y| BKW lz l` bdlrm il y| dfyrj|`f

Di|`mil F|ymwrzyfdm_wkim, hjk` { wlrzmbf`k~fim

Jklbjkfz il `f zf`|i lb `f \FOJ,lz |b jmdwk`fim v|l rl`fyf fè|bfzlswlrklbjkfz v|l `mz dkldormz il `fjmd|bkifi il` rlf il `fz jklbjkfzil `f zf`|i il` jfdw|z Ykn|fbf il `f\FOJ cfb ylbkim jmb `mz wrmerfdfzil `kjlbjkfy|rf { wmzerfim lb l` rlfil fz jklbjkfz il f zf`|i, rljmbmjkimzfjy|f`dlbyl wmr z| o|lbf jf`kifi"

@mz f|ymrlz zmb lb z| df{mrf,`mz h|bifimrlz il `f li|jfjkb|bkxlrzkyfrkf lb zf`|i lb Ykn|fbf

{ cfb xkxkim kbylbzfdlbyl ymifz`fz zky|fjkmblz w`fzdfifz lb lzyfmorf, { lb jfif |bf il z|z wf`forfzzl lxkilbjkf z| ilikjfjkb, jfrkm{ xmjfjkb wmr jmbyrko|kr lb `fhmrdfjkb il wrmhlzkmbf`lz il `fzf`|i jmdwlylbylz { jmdwrmdlykimzjmb `f jmd|bkifi"

Jklbjkfz il`f zf`|i lb

`f \FOJFirkfbf Jfrm`kbf Xfrefz MnlifJmmrikbfimrf>Zlrkl Jmbdldmrfykxf Clrkolrym [wl~Ykn|fbf dfyf" Zk yfbymz lzjrkymrlz cfb

wrlwfrfim |bmz wrrfhmz m |bfz hrfzlzfjlrjf il Ykn|fbf, l``m zl ilol f v|l dzv|l |bf jk|ifi, lz |bf rl`kekb m |bfdkym`mef dfìkyf" Ykn|fbf lz |bf d|nlrv|l lb`mv|ljl, |bf d|nlr v|l bm zl w|lilm`xkifr, {f zlf wrmrklbim il l``f dlbykrfz

m kbz|`ymz, |bf d|nlr fwfzkmbfbyl { ylrrko`l,|bf jk|ifi v|l jmbz|dl { f|ymilzyr|{l"

Wlrzmbf`dlbyl bm cl ylbkim fdmr dzerfbil lb dk xkif v|l `f wfzkb jmbh|zfv|l lswlrkdlbym wmr Ykn|fbf, |bf mozlzkbv|l bm lsj`|{l `f jrykjf { v|l dz oklbf`klbyf l` wf|`fykbm rlw|ikm" F Ykn|fbf zl `lfdf jmb `mj|rf, f dmim il fdmr bfrjykjm"Ykn|fbf lz fikjykxf" Bkbe|bf jk|ifidlskjfbf cf ilzwlryfim dz l` dmrom v|l`f Jk|ifi il Dskjm m Ykn|fbf" @f jk|ifiil Dskjm wmr z| wfxmrmzm yfdfm, wmr l`wlzm wkrfdkif` il z| wfzfim1 Ykn|fbf wmrz| ylblormzf n|xlby|i, wmr `f zmdorf blerf

il z|z jf``lz {, zmorl ymim, wmr l` yldmr v|lbmz kbzwkrf `m v|l l``f rlf`dlbyl zkebkjf

rlzwljym f ymif b|lzyrf j|`y|rf" \bf jk|ifijmb ymim l` h|y|rm il` d|bim e`mof`k~fimwlrm zkb bkbeb wmrxlbkr" Jmdm ymif jk|ifiv|l zl xkxl cfzyf `m dfz wrmh|bim, Ykn|fbffzlzkbf"

@mz `kormz ikh|bikimz lb lzyl lzwfjkm zmb elblrfimz lb lÌlwfryfdlbym il Likymrkf` \bkxlrzkyfrkf

Fx" _lhmrdf 6:5


24/36



25/36

We"\BKXL_ZKIFI F\YBMDF IL OFNF JF@KHM_BKF 69il mjy|orl il ?77865< ?

LSWMZKJKB IL DMYKXMZ

Ilzil l` {f `lnfbm fm il 6;


26/36



27/36

We"\BKXL_ZKIFI F\YBMDF IL OFNF JF@KHM_BKF 69il mjy|orl il ?77865< ?5

I_" F@LNFBI_M D\BEF_F[ @FEF_IF, _ljymr il `f \bkxlrzkifi F|ybmdf il Ofnf Jf`khmrbkf, jmb h|bifdlbym lb `mz fryj|`mz ?: hrfjjkb K { ?< il `f @l{ Mrebkjf il `f \bkxlrzkiF|ybmdf il Ofnf Jf`khmrbkf, { 5? hrfjjkb SSXKKK il z| Lzyfy|ym Elblrf`, im{ f jmbmjlr dlikfbyl lzyf w|o`kjfjkb, l` Fj|lrim ymdfim lb f zlzkb lsyrfmrikbfrkf il` Jmbzlnm \bkxlrzkyfrkm il hljcf jkbjil mjy|orl il imz dk` zlkz, wmr l` j|f` zl fwrmo l` Fj|lrim v|l dmikjf ikxlrzmz fryj|`mz il` Lzyfy|ym Elblrf` il `f \bkxlrzkifi F|ybmdf il Ofnf Jf`khmrbkf, j|{mz fbyljlilbylz zmb `mz zke|klbylz>

FBYLJLILBYLZ

@f Jmdkzkb Wlrdfblbyl il @lekz`fjkb, jmb `fz hfj|`yfilz v|l `l jmblrlb `mz fryj|`mz

F_YJ\@M 8 """

K f KKK """KX" Mymrefr jlrykjfimz il lzy|ikmz, ikw`mdfz, yy|`mz { erfimz fjfidkjmz f `fz wlrzmbfz v|l cf{fb jmbj`|kim `mz jkj`mz li|jfykxmz il lbzlfb~f dlikf z|wlrkmr, yjbkjf, il `kjlbjkfy|rf m ilwmzerfim, { zfykzhljcm `fz ildz jmbikjkmblz v|l nl l` Lzyfy|ym Lzjm`fr1X" _lxf`kifr { lzyfo`ljlr lv|kxf`lbjkfz il lzy|ikmz wfrf blz fjfidkjmz, f `mz rlf`k~fimz lb myrfz kbzyky|jkmblz li|jfykxfz, bfjkmbf`lz m lsyrfbnlrfz, il fj|lrim jmb l` Lzyfy|ym Lzjm`fr1XK" Kbjmrwmrfr `mz lzy|ikmz m lbzlfb~f il bkxl` dlikm z|wlrkmr, yjbkjm, il `kjlbjkfy|rf m il wmzerfim, zkldwrl v|l lb `mz w`fbyl`lz lb v|l zl rlf`kjlb ylbefb w`fblz, wrmerfdfz, dymimz {wrmjlikdklbymz zkdk`frlz f `mz il `f wrmwkf \bkxlrzkifi, lb `mz yrdkbmz il `f bmrdfykxkifi jmrrlzwmbiklbyl1XKK """XKKK" Hknfr `mz yrdkbmz il kberlzm, wrmdmjkb { wlrdfblbjkf il z| wlrzmbf` fjfidkjm, il fj|lrim jmb `m wrlxkzym lb `f @l{ Mrebkjf, l` wrlzlbyl lzyfy|ym { `f bmrdfykxkifi fw`kjfo`l1KS """S" @fz ildz v|l zl ilrkxlb il `f @l{ Mrebkjf, il lzyl lzyfy|ym { il `f bmrdfykxkifi v|l il l``mz ldfblb"

ZLE\BIM" Zl rlhmrdf l` fryj|`m 66 il` Lzyfy|ym Elblrf` il `f \bkxlrzkifi F|ybmdf il Ofnf Jf`khmrbkf, wfrf v|lifr jmdm zke|l>

F_YJ\@M 66" @fz lzj|l`fz zl yrfbzhmrdfrb lb hfj|`yfilz j|fbim zl `lz f|ymrkjl f kdwfrykr lzy|ikmz il dflzyrf m imjymrfim" @mz wrmerfdfz il dflzyrf { imjymrfim zl rle|`frb wmr l` Lzyfy|ymLzjm`fr { ildz ikzwmzkjkmblz fw`kjfo`lz"

YL_JL_M" Zl rlhmrdf `f hrfjjkb X il` fryj|`m 9


28/36

efjlyf\FOJ

F_YJ\@M ?7:


29/36

We"\BKXL_ZKIFI F\YBMDF IL OFNF JF@KHM_BKF 69il mjy|orl il ?77865< ?;

F_YJ\@M ?7: """K f XK """XKK" Wfrykjkwfr lb fjykxkifilz ylbiklbylz f ilzjmbmjlr, z|w`fbyfr m dmikjfr kbzyfbjkfz fjfidkjfz m fidkbkzyrfykxfz, f`ylrfbim `mz wrmjlikdklbymz wrlxkzymz lb `f @l{ Mrebkjf, l` wrlzlbyl lzyfy|ym{ `fz ikzwmzkjkmblz v|l il l``mz ldfblb1XKKK """KS" Jmbz|dkr m kbyrmi|jkr lzy|wlhfjklbylz, wzkjmyrwkjmz { z|zyfbjkfz zkdk`frlz lb `fz kbzyf`fjkmblz |bkxlrzkyfrkfz" Lzyf ikzwmzkjkb lz ke|f`dlbyl fw`kjfo`l lb l` jfzm il `fz olokifz f`jmc`kjfz, zf`xmv|l zl f|ymrkjl wmr l` _ljymr, wmr jf|zfz fjfidkjfz m kbzyky|jkmbf`lz n|zykjfifz"

F_YJ\@M ?78 """K f KK """KKK """f+ $ j+ """i+ Jfbjl`fjkb il ilrljcmz f lsdlblz mrikbfrkmz lb j|{m jfzm ilolrb z|nlyfrzl f `f j`fzl il lsfdlb v|l `lz jmrrlzwmbif zleb l` Lzyfy|ym Lzjm`fr, zkb ikzwlbzf il wfemz1l+ $ h+ """KX """f+ """o+ """j+ """

Y_FBZKYM_KMZ

Fryj|`m Wrkdlrm" L` wrlzlbyl fj|lrim v|l dmikjf ikxlrzmz fryj|`mz il` Lzyfy|ym Elblrf` il `f \bkxlrzkifi F|ybmdf il Ofnf Jf`khmrbkf, lbyrfr lb xkemr f` if zke|klbyl il z| w|o`kjfjkb lb `Efjlyf \bkxlrzkyfrkf, refbm mjkf` il `f \bkxlrzkifi"

Fryj|`m Zle|bim" Zl ilrmefb ymifz `fz ikzwmzkjkmblz jmbylbkifz lb l` wrlzlbyl lzyfy|ym m lb j|f v|klrf myrf bmrdf |bkxlrzkyfrkf, lb `f dlikif lb v|l zl mwmbefb f` wrlzlbyl Fj|lrim ilDmikjfjkb"

Fryj|`m Ylrjlrm" Lb yfbym zl lswkifb `mz b|lxmz jrkylrkmz { bmrdfz f v|l zl rllrlb `mz fryj|`mz


30/36


L` Yrko|bf` \bkxlrzkyfrkm bm ylbir jmdwlylbjkf bkjfdlbyl wfrf rlzm`xlr n|rkzikjjkmbf`dlbyl, zkbm yfdokb wfrf jmbjk`kfr `mz kbylrlzlz lb jmbkjym"

Ilbl v|l `mz jmbkjymz zl xlbyk`frb f yrfxz il |b n|kjkm il b|`kifi v|l wmir wrmdmxlr l` f`|dbm fhljyfim wmr |b fjym | mdkzkb il f|ymrkifi |bkxlrzkyfrkf"

Fryj|`m |bm lz l`

rl`fykxm f` jrkylrkm fjfidkjm il `mz wrmhlzmrlz f` lxf`|fr m rlxkzfr `fz lxf`|fjkmblz fjfidkjfz1 l` myrm, lz rlzwljym f` jmorm il `mz ilrljcmz { j|myfz wmr `mz zlrxkjkmz v|l wrlzyf `f \bkxlrzkifi, fz

efjlyf\FOJ

jmdm l` rlhlrlbyl f `f yky|`frkifi il `mz jfremz { h|bjkmblz |bkxlrzkyfrkfz" Lb fdomz jfzmz zl wrlx `f kdwrmjlilbjkf il `f fjjkb"


31/36

We"\BKXL_ZKIFI F\YBMDF IL OFNF JF@KHM_BKF 69il mjy|orl il ?77865< :6

e { w w

Zl jmbzkilr wr|ilbyl bm ilnfr foklryf f wmzkok`kifi il v|l zl kdw|eblb mz bmdorfdklbymz { lb elblrf` f yky|`frkifi il mz jfremz |bkxlrzkyfrkmz, kbj`|{lbim f mz ikrljymrlz il `fz |bkifilz fjfidkj{ l` wlrzmbf` fjfidkjm1 ilnfr foklryf lzf w|lryf wmirf kbyrmi|jkr `f kbjlryki|dorl lb l` lnlrjkjkm il `fz h|bjkmblz kbclrlbylz f `f jfzf il lzy|ikmz, jmb erfxl ilyrkdlbym il `f xkif kbzyky|jkmbf`"

Fryj|`m 8"

Wmr rf~mblz il zle|rkifi n|rikjf lz kbikzwlbzfo`l v|l ymif fjjkb v|l zl w|lif kbylbyfr fbyl `mz yrko|bf`lz lzy z|nlyf f yrdkbm"

Wmr lzm zl ikzwmbl v|l zk l` kbylrlzfim bm wrlzlbyf z| ildfbif fbyl l` yrko|bf` ilbyrm il `mz jkbjm ifz zke|klbylz f `f hljcf lb v|l y|xm jmbmjkdklbym il` fjym | mdkzkb v|l wrlylbil kdw|ebfr,fjjkb zlr kdwrmjlilbyl"

Yfdokb l` wrljlwym zl mj|wf il ikzwmblr v|l l` Yrko|bf` wmir cfok`kyfr ifz { cmrfz kbcok`lz wfrf `f wrfjykjf il j|f`v|klr ik`kelbjkf, `m v|l lz bljlzfrkm wfrf `f ljfjkf il` ilzldwlm il` wrmwkYrko|bf`"

Fryj|`m 5"

Lzyl fryj|`m zl `kdkyf f lzyfo`ljlr `mz rlv|kzkymz il `f ildfbif il b|`kifi, f b il v|l l` yrko|bf` `f jmbzkilrl fidkzko`l, lzykw|`bimzl v|l ofzyfr jmb v|l l` fjymr kilbykv|l l` fjym rlj`fdfim,f|ymrkifi v|l `m ldkyl { `mz dmykxmz il kbjmbhmrdkifi wfrf v|l zl ylbef wmr fidkykif `f ildfbif1 fzkdkzdm, zl wrlx v|l l` fjymr fjmdwfl m fb|bjkl `fz wr|lofz v|l jmbzkilrl bljlzfrkfz { lb z| jfzwkif `f kbylrxlbjkb il` yrko|bf` j|fbim zyf zlf bljlzfrkf wfrf rljfofr`fz"

Fryj|`m 3"

Ifif `f lsylbzkb ylrrkymrkf` il` Lzyfim il Ofnf Jf`khmrbkf, lb j|{mz jkbjm d|bkjkwkmz `f \FOJ yklbl kbzyf`fjkmblz { wmr lbil f`|dbmz, zl lzyfo`ljl v|l `f ildfbif wmir zlr wrlzlbyfif ikrljyfdlbfbyl `mz n|ljlz, fbyl l` zljrlyfrkm il` Yrko|bf`, m oklb lbxkfr`f f zyl wmr jmbi|jym il `f wrmwkf f|ymrkifi rlzwmbzfo`l, `f zljrlyfrf elblrf` il `f |bkxlrzkifi m `fz Xkjlrrljymrfz"

Fryj|`m ;"

L` fryj|`m lzyfo`ljl v|l lb l` n|kjkm il b|`kifi rlekrb `mz wrkbjkwkmz il orlxlifi { zlbjk``l~, { zl wrlx |bf zlrkl il hmrdf`kifilz lzlbjkf`lz il` wrmjlikdklbym ylbiklbylz f zf`xfe|frifr `fz efrfbykbikxki|f`lz il f|iklbjkf { `lef`kifi"

L` wrmjlikdklbym yklbl ymifz `fz jfrfjylrzykjfz il |b n|kjkm z|dfrkm, wmr `m v|l zl wrlx v|l `f f|ymrkifi rlzwmbzfo`l rkbif |b kbhmrdl n|zykjfim, |bf f|iklbjkf il wr|lofz { f`lefymz, |bf j`fmwmry|bkifi wrmofymrkf, { l` ilolr il` yrko|bf` il cfjlr v|l wrlxf`l~jfb lb l` n|kjkm `mz wrkbjkwkmz il ke|f`ifi { rlzwlym lbyrl `fz wfrylz, `mz ylzykemz, `mz wlrkymz { ildz kbylrxkbklbylz"

Zf`xm v|l c|oklrl jf|zf n|zykjfif, `f zlbylbjkf zlr ikjyfif ilbyrm il `mz v|kbjl ifz cok`lz zke|klbylz f `f wrlzlbyfjkb il `f ildfbif"

F|bv|l `f hfzl il kbzyr|jjkb il` wrmjlikdklbym jmrrl f jfrem il` n|l~ kbzyr|jymr, `f zlbylbjkf ilbkykxf z`m w|lil zlr wrmb|bjkfif wmr l` yrko|bf` lb w`lbm" Zl jmbjlil erfb kdwmryfbjkf f `iljkzkmblz jm`lekfifz, wmr jmbzkilrfr v|l il lzyl dmim zl fzle|rf |bf df{mr rllskb zmorl l` jmbylbkim il `mz hf``mz, v|l lb ymim jfzm zlrb ilbkykxmz"

Fryj|`m 67"

Ymdfbim lb j|lbyf v|l d|jcmz fjymz il `fz f|ymrkifilz |bkxlrzkyfrkfz yrfzjklbilb f `mz kbylrlzlz il d`ykw`lz dkldormz il `f jmd|bkifi lzy|ikfbyk`, zl wrlx `f wmzkok`kifi il v|l l` dkzdm fjym mdkzdf mdkzkb w|iklrfb zlr kdw|ebfifz wmr imz m dz f`|dbmz, wmr `m v|l zl wrmwmbl rle|`fr `f e|rf wrmjlzf` il `f fj|d|`fjkb, f b il lxkyfr `f kbzyf|rfjkb il d`ykw`lz lswliklbylz j|{m jmbylbkn|rikjm wrmjlzf` w|iklrf zlr ke|f`"

Fryj|`m 66"

@f wrmw|lzyf bm wrlx |b yrko|bf` v|l fjyl ofnm mz wrkbjkwkmz jkxk`kzyfz il lzyrkjym ilrljcm, wrmwkmz il mz kykekmz rl`fykxmz f mz kbylrlzlz w|rfdlbyl wfyrkdmbkf`lz, zkbm |b yrko|bf` v|l fjyl ofnm |

xkzkb elblrmzf zleb `f j|f` `mz n|ljlz ilolb wrmj|rfr l` jmbmjkdklbym il `f xlrifi rlf`, wmr lbjkdf il `fz xlrifilz dlrfdlbyl hmrdf`lz" Wmr lzm lzyl fryj|`m zl imyf f` Yrko|bf` il `f hfj|`yfi il z|w``fz iljklbjkfz lb v|l kbj|rrfb `fz wfrylz lb j|fbym f `mz cljcmz { `f lswmzkjkb il` ilrljcm fw`kjfo`l, fz jmdm wfrf rljfofr wr|lofz v|l h|lrlb bljlzfrkfz wfrf dlnmr wrmxllr"

Fryj|`m 6?"

Lzyl fryj|`m yklbl lzwljkf` yrfzjlbilbjkf> jmdm lb d|jcmz myrmz wrmjlzmz n|ikjkf`lz, zl wrmwmbl jmbjlilr f `mz n|ljlz |bkxlrzkyfrkmz `f hfj|`yfi il z|zwlbilr `mz lhljymz wrjykjmz il `mz fjymzmdkzkmblz v|l rlj`fdlb `mz f`|dbmz fbyl l` yrko|bf`" @fz dlikifz z|zwlbzkmbf`lz, f jfrem il` n|l~ kbzyr|jymr, ilolrb iljrlyfrzl jmb `f df{mr wrljkzkb wmzko`l { lb bkbeb jfzm jf|zfrb lzyfim, wmr `v|l lb j|f`v|klr dmdlbym wmirb zlr dmikjfifz j|fbim cf{f jf|zf n|zykjfif"

Fryj|`m 6:"

Lzyl fryj|`m fz|dl v|l zk oklb jmrrlzwmbil f `mz n|ljlz `f `ykdf wf`forf lb j|lbym f` jmbylbkim il` ilrljcm |bkxlrzkyfrkm fw`kjfo`l f `mz `kykekmz zmdlykimz f z| wmylzyfi, zymz, `mz n|ljlz, bm rkelb zjmbi|jyf bkjf { lsj`|zkxfdlbyl wmr `f `lyrf il `f `l{" Fildz il` ylsym il `f `l{ fw`kjfo`l f` jfzm, `mz n|ljlz ilolb lzj|jcfr `fz mwkbkmblz il` Fomefim Elblrf` il `f \bkxlrzkifi, v|l zlr wfryl lb ymi

`mz `kykekmz, { il j|f`v|klr dkldorm il `f jmd|bkifi, |bkxlrzkyfrkm m bm, v|l ylbef kbylrz lb lsylrbfr z| mwkbkb wmr lzjrkym fbyl l` yrko|bf`"Lzyf bmrdf wrlylbil yfdokb kbyrmi|jkr f` zkzyldf n|rikjm |bkxlrzkyfrkm |bf flnf kbzyky|jkb v|l l` ilrljcm fbe`mzfnb jmbmjl jmb l` bmdorl il fdkj|z j|rkfl" @mz fdkemz il `f j|rkf, lz iljkr,

`mz n|ljlz, { wmr lbil il `f n|zykjkf, wmirb wrlzlbyfr f` yrko|bf` ymifz `fz mozlrxfjkmblz v|l jmbzkilrlb wlrykblbylz wfrf v|l `mz n|ljlz lzyb ilokifdlbyl kbhmrdfimz il` lbymrbm lb v|l z|rykr z|z lhljyl` hf``m v|l wmbir b f` `kykekm il v|l zl yrfyl"

Fryj|`m 69"

Lzyl fryj|`m wrlx |b yrko|bf` imyfim il fyrko|jkmblz wfrf cfjlr v|l lb mz kykekmz wrlxf`l~jf lb w`lbky|i l` ilrljcm |bkxlrzkyfrkm" Wmr lzm lzyl fryj|`m kbxmjf l` fryj|`m : il f Jmbzyky|jkb bfjkmb{ wrlx `f fw`kjfjkb bm zm`fdlbyl il `f `lef`kifi |bkxlrzkyfrkf, zkbm yfdokb il `mz wrkbjkwkmz elblrf`lz il` ilrljcm { `f lv|kifi"

Wfrykj|`fr rl`lxfbjkf yklbl f ikzwmzkjkb rl`fykxf f v|l mz hf``mz il` yrko|bf` lzyfrb h|bifimz { dmykxfimz, fildz il lb `f bmrdf |bkxlrzkyfrkf, lb mz wrkbjkwkmz jmbzyky|jkmbf`lz xkelbylz lb Dskj{ wmr lbil lb b|lzyrf |bkxlrzkifi, wlrm fildz lb l` lzwrky| il jmbmjkdklbym v|l fbkdf f lzyf jfzf il lzy|ikmz"

Jmbhmrdl f` wrrfhm ylrjlrm l` Yrko|bf` \bkxlrzkyfrkm lzy jmbjlokim jmdm |b yrko|bf` il fb|`fjkb, { bm il w`lbf n|rkzikjjkb" @f ikhlrlbjkf lbyrl |bmz { myrmz lz h|bifdlbyf`> mz wrkdlrmz zl kdkyf kbxf`kifr mz fjymz kdw|ebfimz, ilnfbim lb dfbmz il f f|ymrkifi rlzwmbzfo`l l` wrmb|bjkfdklbym il |bf b|lxf rlzm`|jkb korl il mz xkjkmz ilj`frfimz lb l` hf``m" @mz zle|bimz, mz il w`lbf n|rkzikjjkzl z|zyky|{lb f `f f|ymrkifi rlzwmbzfo`l lb l` jmbmjkdklbym il` jfzm"


32/36

efjlyf\FOJ

KK"$ Cfolrzl ikzykbe|kim wmr `f cmbmrfok`kifi, jfwfjkifi wrmhlzkmbf` l kbilwlbilbjkf il jrkylrkm ildmzyrfifz lb l` lnlrjkjkm il z| fjykxkifi fjfidkjf m ikrljykxf1

KKK Ylblr lswlrklbjkf lb l` jmbmjkdklbym rl`fjkmbfim jmb l` ilrljcm |bkxlrzkyfrkm { dfylrkfz fblz {


33/36

We"\BKXL_ZKIFI F\YBMDF IL OFNF JF@KHM_BKF 69il mjy|orl il ?77865< ::

KKK"$ Ylblr lswlrklbjkf lb l` jmbmjkdklbym rl`fjkmbfim jmb l` ilrljcm |bkxlrzkyfrkm { dfylrkfz fblz, {

KX"$ Bm cfolr ilzldwlfim l` jfrem il rljymr, ikrljymr il |bkifi fjfidkjf, bk myrm il `mz v|l wrlx l` fryj|`m 59 il` Lzyfy|ym Elblrf` i|rfbyl `mz imz fmz fbylrkmrlz f` bmdorfdklbym"

@mz n|ljlz zlrb bmdorfimz wfrf |b wlrkmim il yrlz fmz, wlrm jmbykb|frb lb lnlrjkjkm il z|z h|bjkmblz dklbyrfz bm zl bmdorl f z|z z|jlzmrlz, l kdwfrykrb i|rfbyl z| ilzldwlm f` dlbmz |bfzkebfy|rf lb `mz wrmerfdfz il `kjlbjkfy|rf m wmzerfim il `f \bkxlrzkifi"

Fryj|`m 9" L` Yrko|bf` \bkxlrzkyfrkm jmbmjlr il `mz n|kjkmz il b|`kifi wrmdmxkimz wmr `mz f`|dbmz jmbyrf fjymz | mdkzkmblz il `fz f|ymrkifilz |bkxlrzkyfrkfz v|l lzykdlb xkm`fymrkmz il z|z ilrljcmzilrkxfimz il `f @l{ Mrebkjf, il` Lzyfy|ym Elblrf`, il` Lzyfy|ym Lzjm`fr m il j|f`v|klrf myrf bmrdf |bkxlrzkyfrkf"

Lb ymim dmdlbym l` Yrko|bf` wmir ``fdfr f `fz wfrylz f jmbjk`kfr kbylrlzlz { f` lhljym `lz wrlzlbyfr, il zlr wmzko`l, wrmw|lzyfz jmbjrlyfz il zm`|jkb, v|l lb ymim jfzm zlrb rlzwly|mzfz il` ilrljcm|bkxlrzkyfrkm" L` jmbxlbkm il jmbjk`kfjkb fwrmofim wmr l` Yrko|bf` z|rykr lhljymz il |bf zlbylbjkf rdl"

Jfwy|`m KKIl `f wrmjlilbjkf il `f fjjkb

il b|`kifi { il `mz w`f~mz wfrf z| lnlrjkjkm

Fryj|`m

f+"$ Zlr jl`lorfif lb wrlzlbjkf il` n|l~ kbzyr|jymr { il` zljrlyfrkm il` Yrko|bf`1

o+"$ Zlr wo`kjf, zf`xm v|l l` n|l~ kbzyr|jymr ikzw|zklrf `m jmbyrfrkm1

efjlyf\FOJ

j+"$ Zl ilzfcmefr mrf`dlbyl, `lxfbybimzl fjyf wfrf jmbzyfbjkf1

i+"$ Zlr jl`lorfif jmb m zkb `f fzkzylbjkf il `fz wfrylz1


34/36



35/36

We"\BKXL_ZKIFI F\YBMDF IL OFNF JF@KHM_BKF 69il mjy|orl il ?77865< :--uuu"|foj"ds, uuu"|foj"ds-hmrdfjkmbofzkjf, uuu"|foj"ds-hmrdfjkmbwrmhlzkmbf`

6"$_ljmbmjkdklbym f `fz Dlnmrlz Wrjykjfz lb Zlrxkjkm Zmjkf`"Wrmerfdfz jmb i|rfjkb il |b wlrkmim lzjm`fr"

Z`m wmirb wfrykjkwfr fjfidkjmz rlzwmbzfo`lz il wrm{ljymz v|l cfoklbimrljkokim fwm{mz bfbjklrmz lb `fz Jmbxmjfymrkfz ?779 { ?77

Gaceta 175 14 de Octubre 2006

Documents

Transcript of Gaceta 175 14 de Octubre 2006