Los Tiempos | CoChabamba | año 2014 | Viernes | 18 de abriL

EspEcialFoto: AFP

"Los inventores de fábulas que todo lo creemos, nos sentimos

con el derecho de creer que todavía no es demasiado tarde para emprender la creación de

la utopía, donde las estirpes condenadas a cien años de

soledad tengan por fin y para siempre una segunda

oportunidad sobre la tierra." (Discurso de aceptación del

Premio Nobel de Literatura)

e2 Los Tiempos | CoChabamba | año 2014 | Viernes | 18 de abriL

El Nobel de Literatura colom-biano Gabriel García Márquez falleció ayer a los 87 años en su vivienda de Ciudad de México poniendo el punto y final a una de las obras literarias más pro-digiosas y universales en lengua española.

El escritor y periodista se en-contraba en un estado delicado y bajo vigilancia médica en su casa desde que el pasado 8 de abril abandonó un hospital de Ciudad de México en el que es-tuvo ingresado ocho días por un cuadro de neumonía.

García Márquez, nacido el 6 de marzo de 1927 en el pueblo de Aracataca (Caribe colombiano), vivía desde hace más de tres dé-cadas en la Ciudad de México. En 1954 había partido de Colom-

bia rumbo a Europa, donde resi-dió en varios países e inició su extensa y deslumbrante produc-ción literaria.

García Márquez, conocido co-mo Gabo, fue escritor, periodista y guionista de cine, además de agi-tador cultural por con-vencimiento y padre del "realismo mágico" en li-teratura, reseñó ayer la revista colombiana Se-mana. De entre toda su obra destaca "Cien años de soledad".

Pero Gabo no fue solo un gran escritor. Fue miembro de la Academia colombiana de la Lengua, impulsor de la Fun-dación del Nuevo Cine Latinoa-mericano, con sede en La Haba-na (1985) y de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoameri-cano (1994).

zzzzzzzzzzz

AgenciAs Tuvo una vida intensa que co-menzó en Aracataca, población que le inspiró el literario "Ma-condo", donde situó algunas de sus obras, y que sería convertido

con el tiempo en lugar de peregrinaje, dentro de la "Ruta de Macondo" y de la "Cartagena de García Márquez", reco-rridos culturales por los municipios y lugares de su obra.

Hijo de Gabriel Eligio García, telegrafista pri-mero y boticario des-pués, y de Luisa Santiaga

Márquez Iguarñan, cuya historia de amor, obstaculizada por la opo-sición del padre de ella, con el co-ronel Nicolás Ricardo Márquez, serviría de inspiración a su hijo para escribir "El amor en los tiempos del cólera", relata Sema-na. Era el mayor de 11 hermanos

xzzzzzzz. | ap

emisario de castro el escritor colombiano Gabriel García Márquez fue emisario secre-to entre Fidel Castro y Bill Clinton

en 1997, tras participar tres años antes en una negociación migratoria entre Cu-ba y estados Unidos.en un informe develado por Castro en abril de 2004, el Premio Nobel de Literatu-ra narró los "sobresaltos e incertidum-bres" que enfrentó en su misión secreta en Washington.García Márquez llevó a Clinton, un reco-nocido admirador de su obra literaria, un mensaje en que Castro le proponía cola-boración contra el terrorismo. Cuba ha-bía descubierto un "siniestro plan terro-rista" que fraguaban anticastristas en Miami y solicitó a su amigo García Már-quez que fuera emisario ante Clinton pa-ra denunciarlo."Aquella noche tomé conciencia de que mi (programado) viaje a Washington ha-bía sufrido un giro imprevisto e impor-tante", relató el escritor."No llevaba notas personales, pero cono-cía el mensaje al dedillo", precisó García Márquez, quien tenía experiencia en ese tipo de gestiones.Durante el éxodo de los balseros cubanos en 1994, a petición del entonces presiden-te mexicano Carlos Salinas de Gortari, el escritor había servido como emisario an-te Castro en una negociación propuesta por Clinton, que puso fin a la crisis mi-gratoria.Salinas reconoció la "inteligencia y aplo-mo extraordinario" de García Márquez en esta misión, que permitió a La Haba-

2

la GUaYaBeraComo si uno de los personajes de sus novelas se tratara, el genial Ga-briel García Márquez desfiló los úl-

timos años de su vida acompañado por su carácter afable, su excepcional obra li-teraria y vestido con guayabera, una ca-misa de tono níveo y carácter informal que ayudó a popularizar. De la misma manera que el autor "Cien Años de Soledad" reivindicó, como escri-tor y como persona, la singularidad de América Latina, no dudó en desechar los cánones del "buen gusto" y se alejo del uniforme de corbata y traje anglosajón durante los últimos años de su vida.

4

pUÑetaZo a varGas llosael famoso incidente sucedió el 12 de febrero de 1976 y, 38 años des-pués, nadie ha explicado con certe-

za qué pasó, como si se tratara de una le-yenda, de algo que no existió. Fue el día en que se enemistaron para siempre los Nobeles de Literatura Gabriel García Márquez (1982) y Mario Vargas Llosa (2010), cuando el peruano le dio un puñetazo en México a su otrora amigo, a quien luego calificó como un "cortesano de (Fidel) Castro". Nunca estuvo claro si la pelea fue por motivos políticos o personales.

3

1927 1954

1929 1944 1952

19481947

19431940

1950 1955 1958 19611967 1972

1975 1981 1985 1992 1996 1998 20041980

1959 1965

1970

1971

1982

1989

20021994

2007

19902010

Los padres se mudan a Barranquilla y dejan a Gabriel al cuidado de sus abuelos maternos. Su abuela, TranquilinaIguarán, contaba historias fantásticas como si fueran reales, algo que in�uiría en la obra de García Márquez.

Nace en Aracataca, Magdalena, el 6 de marzo.Hijo de Gabriel EligioGarcía, radiotelegra�sta y boticario, y LuisaSantiaga MárquezIguarán. El padre de Luisaes el coronel NicolásMárquez, veterano de la Guerra de los Mil Días.

Tras vivir con suspadres en Sucre,se traslada a Barranquilla para estudiar el bachillerato en el colegio San José.

Continúa el colegio en el Liceo Nacional de Zipaquirá, un internado donde no fue feliz perose entregó a la lectura de los librosde Julio Verme y Emilio Salgari.Sus primeros escritos en el periódico del colegio los �rma conel seudónimo de Javier Garcés.

Estudia Derechoen la UniversidadNacional de Bogotá,carrera que nuncaterminaría. Publica su primer cuento, “La tercera resignación”.

El “Bogotazo” provoca el cierre de la universidad y ladestrucción de la pensión donde vivía. Se traslada a Cartagena. Inicia su actividad periodística en El Universal.

Vuelve a Barranquilla y en El Heraldo escribe la columna La Jirafa,con el seudónimode Séptimus.

Viaja a Europa comocorresponsal de El Espectador y publica“La hojarasca”.

Se casa con Mercedes Barcha y meses más tarde publica “Elcoronel no tiene quien le escriba”,que había escrito años antesde su estadía en Europa.

Vive en Nueva York y Ciudadde México. El manuscrito de “La mala hora”, publicada unaño después, gana el premiode novela ESSO.

Publica “Cien años de soledad”, su libromás famoso, con Sudamericana, una editorial argentina. La novela es éxitoinmediato, recibe premios y le da la posibilidad de ir a vivir a Barcelona, ese mismo año.

Obtiene el Rómulo Gallegos y el dinero del premio lo cede alMAS (Movimiento alSocialismo), de Venezuela.

Abandona Barcelona y se establece enCiudad de México, aunque pasa temporadas en ciudades como la Habana, París y Cartagena. Publica “El otoño del patriarca”.

Vuelve a Colombia y retoma su columnasemanal en El Espectador.

Publica “Crónica de una muerte anunciada”, basada en un hecho realocurrido con un conocido de GarcíaMárquez durante su juventud. El Gobierno francés le otorga la medallade la Legíon de Honor.

Se estrena “Tiempo de morir” de Jorge Alí Triana,con guión de GarcíaMárquez. Publica “El amoren los tiempos del cólera”.

Publica “Doce cuentosperegrinos”, recopilaciónde relatos breves.

Sale al mercado“Noticiade unsecuestro”

Compra junto a un grupode periodistas colombianosla revista Cambio, edicióncolombiana de Cambio 16española.

Publica la novela “Memoriasde mis putas tristes”, que cuenta la historia de un anciano que se enamora de una adolescente.

El suplementoliterario de EL TIEMPO publica su poema “Canción”.

Viaja a Aracataca para vender la casa donde nació, uno de los hechos másdecisivos de su vida literaria.

Regresa a Bogotá comoperiodista de El Espectador.

Publica en 14 entregas“Relatos de un naúfrago”.

Viaja a La Habana después de la revolución cubana y asiste al juiciocontra Sosa Blanco, colaborador del derrocado Fulgencio Batista. El hechosigni�ca el comienzo de una estrecha relación con Fidel Castro.

Retoma la literatura luego de años de dedicarse a la publicidad y a escribirguiones de cine, algunos junto al mexicano Carlos Fuente.Comienza a trabajar en “Cienaños de soledad”.

Publica en forma de libro“Relato de un naúfrago”, historia publicada antes en entregas. Alfonso LópezMichelsen, mzzzinistro deRelaciones Exteriores, le ofrece el consulado de Colombia en Barcelona.García Márquez lo rechaza.

La Universidad de Columbiaen New York le nombra doctorhonoris causa.

En marzo es jurado en el festival de cine de Cannes y en octubre obtiene el Nobelde Literatura, premio que recoge en Estocolmo en diciembre.

Rechaza su candidaturaa la Asamblea Nacional

Constituyente, encargadade redactar la nueva

Constitución de Colombia.

Publica “El general en su laberinto”, crónica novelada

de los últimos días de Simón Bolivar.

Crea la Fundación para el Nuevo Periodismo Latinoamericano, con sede en Cartagena de Indias,lugar donde se imparten talleresde periodismo. Publica “Delamor y otros demonios”.

Publica el libro autobiográ�co“Vivir para contarla”

Visita Aracataca, su pueblo natal,después de décadas de no hacerlo.

Viaja junto a su esposa y llega en un tren pintado con mariposas amarillas.

Su obras Las obras de García Márquez

“Yo no vengo a decir un discurso”, libroque recopila discursos dados por García

Márquez, sale al mercado. Se inaugura en la casa de su infancia de Aracataca un

museo dedicado a su memoria.

Obras de mayor importancia

Obras de menor importancia

De Aracataca para el mundo:

García Márquez

"Como escritor me interesa el poder, porque resume toda la grandeza y mi-seria del ser humano" (Ma-gazine-La Van-guardia, Barce-lona, 2006).

na y a Washington no sólo resolver la crisis migratoria, sino plantearse la posibilidad de ampliar la colaboración a otros temas.Pero esta tregua acabó abruptamente en abril de 1996, cuando la fuerza aérea cubana derribó dos avionetas de un grupo anticas-trista de Miami, acusadas de violar el espa-cio aéreo de la isla.García Márquez cumplió su misión de emi-sario en 1997 tras una ola de atentados con-tra hoteles y restaurantes de La Habana, en los que murió un italiano, que intentaban impedir el despegue del naciente sector tu-rístico cubano.Thomas McLarty, consejero presidencial es-tadounidense para América Latina y amigo de Clinton, recibió el mensaje de Castro en un encuentro de 50 minutos con el escritor."Su misión era en efecto de la mayor impor-tancia, y usted la ha cumplido muy bien", le dijo McLarty a García Márquez.el escritor abandonó Washington "con la impresión cierta de que el esfuerzo y las in-certidumbres de los días pasados habían valido la pena".

el Fiel amiGo de cUBa La amistad personal entre Gabriel García Márquez y el líder cubano Fidel Castro y la fidelidad y simpa-

tía que el escritor profesó por la isla y su revolución, trascendieron las críticas, los cambios políticos y el simple paso del tiempo, con un vínculo que se mantuvo más de cinco décadas. Como su natal Colombia, México o espa-ña, Cuba se convirtió en uno de los puer-tos de la vida del novelista, donde vivió, trabajó y lo mismo se le podía encontrar en un concierto, impartiendo clases de guión cinematográfico o recorriendo una plantación de tabaco.

1

EspEcial

LITERATURA"Los inventores de fábulas que todo lo creemos, nos sen-timos con el derecho de creer que todavía no es demasiado tarde para emprender la crea-ción de la utopía, donde las estirpes condenadas a cien años de soledad tengan por fin y para siempre una segun-da oportunidad sobre la tie-rra." (Discurso de aceptación del Premio Nobel de Literatura, Estocolmo, 1982).

COLOMBIA"El problema del narcotráfi-co es el problema de las drogas y que este problema se le está escapando, no solo a Colombia. Se le está escapando al mundo de las manos". (Declaraciones tras mantener una reunión con el entonces presidente de EE.UU., Bll Clinton, en la Casa Blanca en 1997)

POLÍTICA"Ningún dirigente político, ningún jefe de Estado oye absolutamente a nadie. De manera que tener influen-cia en un jefe de Estado es lo más difícil que hay en este mundo, y finalmente ellos terminan teniendo mucha influencia sobre uno". ("Juventud Rebelde", Cuba, 1988)

FAMILIASobre su esposa afirmó: "Yo pude escribir todas mis obras gracias a que Mercedes se hizo cargo de los asuntos de la vida diaria como mantener la casa y pagar las cuentas cuando no teníamos con qué hacerlo, y también cuando tuvimos mucho. Cuando me meto a algunos de esos asun-tos ella me dice: "No fastidies; lo único que tú sabes y debes hacer es escribir." (Diario "Haaretz", Israel, 1996)

Los Tiempos | CoChabamba | año 2014 | Viernes | 18 de abriL e3

Gabriel García MárquezEl Nobel de Literatura colombiano fallece en México

Gabriel García Márquez

1958

87 años

Se casa con Mercedes Barcha

1959Nace su primer hijo, Rodrigo 1961

Corresponsal en N. York. Se instala en México1962Nace su segundo hijo, Gonzalo

1967Cien años de soledad

1970El relato de un náufrago

1972Premio Rómulo Gallegos

1981Medalla de la Legión francesa

1981Crónica de una muerte anunciada

1982Premio Nobel de Literatura

1985El amor en los tiempos de cólera

1999Diagnosticado con un cáncer linfático

2004Memoria de mis putas tristes

2010Yo no vengo a decir un discurso

1927Nace en Aracataca,Colombia

1927 1954

1929 1944 1952

19481947

19431940

1950 1955 1958 19611967 1972

1975 1981 1985 1992 1996 1998 20041980

1959 1965

1970

1971

1982

1989

20021994

2007

19902010

Los padres se mudan a Barranquilla y dejan a Gabriel al cuidado de sus abuelos maternos. Su abuela, TranquilinaIguarán, contaba historias fantásticas como si fueran reales, algo que in�uiría en la obra de García Márquez.

Nace en Aracataca, Magdalena, el 6 de marzo.Hijo de Gabriel EligioGarcía, radiotelegra�sta y boticario, y LuisaSantiaga MárquezIguarán. El padre de Luisaes el coronel NicolásMárquez, veterano de la Guerra de los Mil Días.

Tras vivir con suspadres en Sucre,se traslada a Barranquilla para estudiar el bachillerato en el colegio San José.

Continúa el colegio en el Liceo Nacional de Zipaquirá, un internado donde no fue feliz perose entregó a la lectura de los librosde Julio Verme y Emilio Salgari.Sus primeros escritos en el periódico del colegio los �rma conel seudónimo de Javier Garcés.

Estudia Derechoen la UniversidadNacional de Bogotá,carrera que nuncaterminaría. Publica su primer cuento, “La tercera resignación”.

El “Bogotazo” provoca el cierre de la universidad y ladestrucción de la pensión donde vivía. Se traslada a Cartagena. Inicia su actividad periodística en El Universal.

Vuelve a Barranquilla y en El Heraldo escribe la columna La Jirafa,con el seudónimode Séptimus.

Viaja a Europa comocorresponsal de El Espectador y publica“La hojarasca”.

Se casa con Mercedes Barcha y meses más tarde publica “Elcoronel no tiene quien le escriba”,que había escrito años antesde su estadía en Europa.

Vive en Nueva York y Ciudadde México. El manuscrito de “La mala hora”, publicada unaño después, gana el premiode novela ESSO.

Publica “Cien años de soledad”, su libromás famoso, con Sudamericana, una editorial argentina. La novela es éxitoinmediato, recibe premios y le da la posibilidad de ir a vivir a Barcelona, ese mismo año.

Obtiene el Rómulo Gallegos y el dinero del premio lo cede alMAS (Movimiento alSocialismo), de Venezuela.

Abandona Barcelona y se establece enCiudad de México, aunque pasa temporadas en ciudades como la Habana, París y Cartagena. Publica “El otoño del patriarca”.

Vuelve a Colombia y retoma su columnasemanal en El Espectador.

Publica “Crónica de una muerte anunciada”, basada en un hecho realocurrido con un conocido de GarcíaMárquez durante su juventud. El Gobierno francés le otorga la medallade la Legíon de Honor.

Se estrena “Tiempo de morir” de Jorge Alí Triana,con guión de GarcíaMárquez. Publica “El amoren los tiempos del cólera”.

Publica “Doce cuentosperegrinos”, recopilaciónde relatos breves.

Sale al mercado“Noticiade unsecuestro”

Compra junto a un grupode periodistas colombianosla revista Cambio, edicióncolombiana de Cambio 16española.

Publica la novela “Memoriasde mis putas tristes”, que cuenta la historia de un anciano que se enamora de una adolescente.

El suplementoliterario de EL TIEMPO publica su poema “Canción”.

Viaja a Aracataca para vender la casa donde nació, uno de los hechos másdecisivos de su vida literaria.

Regresa a Bogotá comoperiodista de El Espectador.

Publica en 14 entregas“Relatos de un naúfrago”.

Viaja a La Habana después de la revolución cubana y asiste al juiciocontra Sosa Blanco, colaborador del derrocado Fulgencio Batista. El hechosigni�ca el comienzo de una estrecha relación con Fidel Castro.

Retoma la literatura luego de años de dedicarse a la publicidad y a escribirguiones de cine, algunos junto al mexicano Carlos Fuente.Comienza a trabajar en “Cienaños de soledad”.

Publica en forma de libro“Relato de un naúfrago”, historia publicada antes en entregas. Alfonso LópezMichelsen, mzzzinistro deRelaciones Exteriores, le ofrece el consulado de Colombia en Barcelona.García Márquez lo rechaza.

La Universidad de Columbiaen New York le nombra doctorhonoris causa.

En marzo es jurado en el festival de cine de Cannes y en octubre obtiene el Nobelde Literatura, premio que recoge en Estocolmo en diciembre.

Rechaza su candidaturaa la Asamblea Nacional

Constituyente, encargadade redactar la nueva

Constitución de Colombia.

Publica “El general en su laberinto”, crónica novelada

de los últimos días de Simón Bolivar.

Crea la Fundación para el Nuevo Periodismo Latinoamericano, con sede en Cartagena de Indias,lugar donde se imparten talleresde periodismo. Publica “Delamor y otros demonios”.

Publica el libro autobiográ�co“Vivir para contarla”

Visita Aracataca, su pueblo natal,después de décadas de no hacerlo.

Viaja junto a su esposa y llega en un tren pintado con mariposas amarillas.

Su obras Las obras de García Márquez

“Yo no vengo a decir un discurso”, libroque recopila discursos dados por García

Márquez, sale al mercado. Se inaugura en la casa de su infancia de Aracataca un

museo dedicado a su memoria.

Obras de mayor importancia

Obras de menor importancia

y pasó sus primeros años con sus abuelos maternos, con gran in-fluencia de su abuelo.

Desde muy pronto, mostró una gran imaginación, que comenzó a plasmar en poemas en su adoles-cencia, mientras estudiaba en el colegio jesuita de San José, en Barranquilla. En el Liceo Nacio-nal de Zipaquirá, cerca de Bogo-tá, escribió para el periódico del centro y en 1944 publica "Can-ción" en el suplemento literario "El Tiempo".

Por aquella época conoce a la que sería su esposa, Mercedes Barcha, en un viaje a Sucre -se casarían en 1958 y tendrían dos hijos, Rodrigo y Gonzalo- y se ma-tricula en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Univer-sidad Nacional de Bogotá.

Pero sus dotes creativas le lle-varon a dejar la carrera de Dere-cho y a centrarse en la literatura y el periodismo, en El Universal de Cartagena, donde empezó a co-laborar en 1948. Mientras, ya ha-bía publicado su primer cuento, en 1947, "La tercera resignación", y preparaba la que sería su pri-mera novela, "La hojarasca", que aparecería en 1955.

Su faceta como escrito culminó en 1982 cuando recibió el Premio Nobel "por sus novelas y relatos cortos en los que lo fantástico y lo real se combinan en un universo ricamente compuesto de imagi-nación que refleja la vida y con-flictos del continente americano".

EspEcial

Gabriel García Márquez:

Gabriel García Márquez es conside-rado como una de las principales plu-mas de la historia de la literatura espa-ñola y universal, además de autor de algunas de las novelas más aplaudi-das del siglo XX.

También fue representante funda-mental del fenómeno conocido como el "boom" de la literatura latinoameri-cana de las décadas de los sesenta y setenta, junto al argentino Julio Cortá-zar, el mexicano Carlos Fuentes y Var-gas Llosa.

Su obra cumbre, "Cien años de sole-dad", ha vendido más de 30 millones de ejemplares y ha sido traducida a 35 idiomas.

Su obra le valió en 1982 ser recono-

cido con el Premio Nobel de Literatura, a cuya recepción en Estocolmo acudió con un recordado vestido de liqui-liqui, el tra-dicional atuendo caribeño y donde desta-có, en su discurso, el valor de la rigurosa crónica del navegante florentino Antonio Pigafetta –que acompañó a Magalla-nes en su travesía por el nuevo mun-do–, "que sin embargo parece una aventura de la imaginación", ya que el cronista de las Indias "contó que había visto un cerdo con el ombligo en el lomo y un pájaro sin patas".

"CIEN AÑOS DE SOLEDAD" Ambientada, en el mítico Macon-

do, "Cien años de soledad" fue escri-ta en extenuantes jornadas en Ciu-dad de México, donde la familia acu-mulaba deudas, y para enviar el ori-ginal mecanografiado a Argentina

tuvo que empeñar la estufa."Mi problema más importante era

destruir la l ínea de demarcación que separa lo que parece real de lo que parece fantástico. Porque en el mundo que trataba de evocar, esa barrera no existía. Pero necesitaba un tono inocente, que por su presti-gio volviera verosímiles las cosas que menos lo parecían, y que lo hi-ciera sin perturbar la unidad del re-lato. También el lenguaje era una di-ficultad de fondo, pues la verdad no parece verdad simplemente porque lo sea, sino por la forma en que se diga", di jo García Márquez sobre "Cien años de soledad".

"La vida no es la que uno vivió, si-no la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contar la", escr ibió una vez el maestro.

FAULKNER, CERVANTES Y RABELAISWilliam Faulkner inspiró a su vez

a García Márquez, quien reconocía también su pasión por autores como Cervantes y Rabelais, por poetas co-mo Rimbaud y cantantes franceses como Leo Ferré y George Brassens.

Gabriel García Márquez fue "el conjurador" del realismo mágico en la literatura, un estilo que no inven-tó pero que desarrolló hasta niveles no vistos hasta entonces y que fue-ron una poderosa influencia en au-tores posteriores, destaca en su edi-ción de ayer el periódico estadouni-dense The New York Times.

El ar t ículo también señala que García Márquez formó parte de un "selecto grupo de autores" junto a C h a r l e s D i c k e n s, Le o n To l s to i o

Gabo sonríe después de conocer que fue elegido para recibir el Premio Nobel de Literatura, el 19 de octubre de 1982 en Ciudad de México. | Afp

García Márquez "fue un maestro" en el género del realismo mágico, "en el que convergen lo milagroso y lo real" y aunque nunca pretendió haberlo inventado "nadie antes que él había usado el estilo con tanto arte, exuberancia y potencia".

Los tiempos y AgenciAs

E4 Los tiempos | cochAbAmbA | Año 2014 | Viernes | 18 de AbriL

Gabriel García Márquez firma ejemplares de la edición especial de su obra "Cien años de soledad", en 2007. | Afp

Cuerpo y alma

ESPECIAL

FAULKNER, CERVANTES Y RABELAISWilliam Faulkner inspiró a su vez

a García Márquez, quien reconocía también su pasión por autores como Cervantes y Rabelais, por poetas co-mo Rimbaud y cantantes franceses como Leo Ferré y George Brassens.

Gabriel García Márquez fue "el conjurador" del realismo mágico en la literatura, un estilo que no inven-tó pero que desarrolló hasta niveles no vistos hasta entonces y que fue-ron una poderosa influencia en au-tores posteriores, destaca en su edi-ción de ayer el periódico estadouni-dense The New York Times.

El ar t ículo también señala que García Márquez formó parte de un "selecto grupo de autores" junto a C h a r l e s D i c k e n s, Le o n To l s to i o

Ernest Hemingway, que fueron elo-giados a la vez por el público y los críticos.

Resalta además que García Már-quez "fue un maestro" en el género del realismo mágico, "en el que con-vergen lo milagroso y lo real" y aun-que nunca pretendió haberlo inven-tado "nadie antes que él había usado el estilo con tanto arte, exuberancia y potencia".

"El realismo mágico pronto inspi-ró a escritores de ambos lados del Atlántico", añade el diario, que des-taca especialmente a la chilena Isa-bel Allende y al británico Salman Rushdie como sus más fieles segui-dores.

Sobrevivirá al paso del tiempo"No sé quién gobernaba el mundo

cuando Cervantes escribió el Quijo-

te, y nadie se va a acordar quién go-bernaba América cuando el Gabo escr ibió estas cosas clar ís imas y convirtió a este continente nuestro en la cosa esencial que es en sus li-bros, pero la gente sí va a saber quién era el escritor y qué cosas di-jo", aseguró la escritora mexicana Ángeles Mastretta.

Ganadora en 1997 del Premio Ró-mulo Gallegos, que García Márquez obtuviera en 1972, Mastretta recono-ció que el autor colombiano efecti-vamente "se queda en sus libros, y se va a quedar no ahora, no para no-sotros, porque dentro de 500 años y dentro de mil, si existimos, habrá quienes estén leyendo al Gabo".

García Márquez "fue un maestro" en el género del realismo mágico, "en el que convergen lo milagroso y lo real" y aunque nunca pretendió haberlo inventado "nadie antes que él había usado el estilo con tanto arte, exuberancia y potencia".

E4 Los tiempos | cochAbAmbA | Año 2014 | Viernes | 18 de AbriL E5

Fiel a una de sus más célebres frases: "Des-pués de escribir, lo mío es el cine", en La Ha-bana (Cuba), Gabriel García Márquez fundó la Escuela Internacional de Cine y Televisión (Eictv) de San Antonio de los Baños, con la misión fundamental de "unificar" el nuevo cine latinoamericano y su "fomento" y don-de impartió desde 1986 su taller "Cómo contar un cuento".García Márquez, quien fijaría largo tiempo su domicilio en La Habana, participó en 1959 en la formación de la agencia cubana Prensa Latina y en 1986 en la creación de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano y de la Escuela de San Antonio, donde se han formado a generaciones de cineastas, entre ellos varios bolivianos, y donde han sido docentes personalidades como los estadouni-denses Francis Ford Coppola, Robert Redford y George Lucas; el francés Constantin Costa Ga-vras, el húngaro Istvan Szabo y el bosnio Emir Kusturica, entre otros.

"DESPUÉS DE ESCRIBIR, LO MÍO ES EL CINE"

INCONMENSURABLE INFLUENCIAGarcía Márquez influyó en numerosos escritores del mundo entero, que tomaron como modelo su recreación poética de la realidad, su visión mítica de la infancia y de su tierra natal.Entre los autores a los que se ha atribuido la influencia del colombiano están Salman Rushdie, quien dijo que lo más extrordinario de su escritura "es que él ve el mundo como una aldea".El chino Mo Yan, consagrado en 2012 con el Premio Nobel de Literatura, reconoció su deuda con García Márquez. "El leyó y releyó 'Cien años de soledad' en su traducción al chino", explicó a la AFP una de sus traductoras al francés, Chantal Chen Andro."El realismo mágico de Mo Yan está relacionado con el del escritor colombiano y con el de William Faulkner, otra de sus influencias, cuando trata temas como la infancia y su tierra natal, primero de manera realista y luego dando rienda suelta a su imaginación, así como lo hace García Márquez al describir Macondo", su pueblo imaginario, añadió."Yo estaba promocionando mi libro Paraíso Travel y él quiso conocerme. Me invitó a su casa. Yo estaba muy nervioso", dijo el escritor colombiano Jorge Franco, reciente ganador del Premio Alfaguara de Novela 2014.Al llegar a su casa, García Márquez le dio "un abrazo muy fuerte" que fue fundamental para Franco. "Me dio la confianza como escritor de seguir adelante. Estuve allí una tarde de domingo, tuvimos una amistad. Siempre estuvo muy pendiende de mi trabajo y de mi carrera", dijo el creador de Rosario Tijeras, de quien García Márquez llegó a decir: "Este es uno de los autores colombianos a quien me gustaría pasarle mi antorcha”.

Libros capitales

Cien años de soledad (1968)

Influencia sobre Rushdie García Márquez "tuvo una gran

influencia sobre numerosos escrito-res que confesaron su deslumbra-miento al leerlo, y esa impresión se propagó a todo el planeta", dijo Clau-de Durand, quien lo lanzó en Francia al traducir "Cien años de soledad" pa-ra la editorial Seuil en 1968. "Hijos de la medianoche", uno de los primeros libros de Salman Rushdie, éxito de ventas, no existiría sin "Cien años de soledad", estiman los críticos.

Noticia de un secuestro (1996)

Best-seller de la noche a la mañana Lejos del Caribe, en Teherán, la

capital de Irán, otro de los libros de García Márquez, "Noticia de un se-cuestro", se volvió un best-seller de la noche a la mañana.La razón para ello fue un mensaje atribuido al opositor Mir Hossein Mussavi, quien se encontraba en arresto domiciliario: "Díganles a quie-nes quieran comprender mi situación que lean 'Noticia de un secuestro' de Gabriel García Márquez".

El coronel no tiene quien le escriba

Hemingway y Camus Nevaba sobre París ese día de

enero de 1957 en que un joven pe-riodista del diario colombiano "El Es-pectador" terminó de redactar "El co-ronel no tiene quien le escriba", don-de por primera vez transformó el hie-rro de la historia en el oro del mito.El catedrático francés Jacques Gilard dijo que la práctica del reportaje y la lectura de Hemingway y Camus le permitieron a Gabo encontrar una vía narrativa para su "coronel".

El amor en los tiempos del cólera

Novelas llevadas al cine "El amor en los tiempos del có-

lera", publicada en 1985, fue converti-da en película en 2007 bajo la direc-ción de Mike Newell y Javier Bardem en el protagónico."El coronel no tiene quien le escriba" también fue llevada al cine en 1999 por el cineasta mexicano Arturo Ripstein. "Memorias de mis putas tristes" (2004), la última obra que escribió García Márquez, también se convirtió en película.

Relato de un naúfrago (1970)

La molestia del general En 1955 García Márquez tuvo

que dejar su país, tras la publicación en varias entregas –en El Especta-dor– de una crónica sobre un naufra-gio, donde narraba la historia de un marinero colombiano que sobrevivió al hundimiento del barco Caldas y que permitió descubrir un gran es-cándalo de contrabando.El trabajo molestó al régimen del ge-neral Gustavo Rojas Pinilla y más tar-de se convirtió en "Relato de un naú-frago".

Crónica de una muerte anunciada

Una de las cien mejores "Crónica de una muerte anun-

ciada" fue publicada por primera vez en 1981 y el periódico español El Mundo la incluyó en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX. "La novela representó un acerca-miento entre lo periodístico y lo na-rrativo, y una aproximación a la nove-la policíaca" y está inspirada en un suceso real ocurrido en 1951, cuyos protagonistas, escenarios y circuns-tancias las alteró narrativamente.

ESPECIAL

Bogotá EfE

Escritor de cuentos, novelas, guiones y hasta boleros frus-trados, Gabriel García Már-quez viajó siempre acompaña-do por su instinto de periodista de raza, con el lapicero a mano y la capacidad de observación de un lince.

Aunque parezca de fábula, el universo que evocó el escritor colombiano era real. Cada his-toria y cada vivencia pasaban por el tamiz de su ojo de perio-dista porque estaba convencido de que "la crónica es la novela de la realidad".

El idilio del genio colombia-no con la literatura y el perio-dismo nació casi al mismo tiempo, cuando apenas inicia-ba su formación en Bogotá, le-jos de su tierra caribeña y en una ciudad gris que marcó sus primeros pasos con el "Bogota-zo", como se conocen los distur-bios que derivaron del asesina-to del caudillo liberal Jorge Eliécer Gaitán.

Alrededor de ese hecho his-tórico comenzó su carrera con los primeros cuentos publica-dos en prensa. "La tercera re-signación" abrió la veda en El Espectador en 1948, y luego co-mo reportero siguió buscando la comunión entre la literatura y el periodismo en dos ciuda-des de su Caribe natal: Carta-gena y Barranquilla.

En el mismo diario bogotano publicaría en 1955 en 14 entre-gas un reportaje emblemático: "Relato de un náufrago".

En ese entonces, el futuro Premio Nobel de Literatura de 1982 era apodado "Trapo loco", vestía coloridas cami-sas y dormía en pensiones de mala muerte con los bajos sa-larios que recibía en El Uni-versal de Cartagena y El He-raldo de Barranquilla, pero nunca faltaron libros que leer ni botellas de ron blanco que apurar con sus amigos intelectuales.

En esos prolíficos años devo-ró a William Faulkner, Ernest Hemingway, Virginia Woolf y a John Dos Passos, forjó una afi-ción enfermiza por el cine, co-noció a su íntimo amigo y com-patriota Álvaro Mutis, y ade-más formó parte del "Grupo de Barranquilla", que por poco no llegó a ser generación literaria.

e6 Los tiEmpos | CoChaBamBa | año 2014 | ViErnEs | 18 dE aBriL

El escritor colombiano recorrió el continente europeo en plena Guerra Fría y vivió por años en París. Escribió reportajes que trató de vender sin mucho éxito

GRAN LITERATURASu manejo del género estrella, el reportaje, fue reconocido por su colega polaco Ryszard Kapu-cinski. Éste afirmó que "su gran mérito (de García Márquez) consiste en demostrar que el gran reportaje es también gran literatura". Después de desmontar el so-cialismo real en la serie de re-portajes "Noventa días en la cortina de hierro", que publicó la revista colombiana Cromos, uno de sus amigos de la época parisina, su compatriota Plinio Apuleyo Mendoza, le rescató y se lo llevó a escribir a Caracas para las revistas venezolanas "Momento", "Elite" y "Venezuela Gráfica". En medio de ese retorno al Ca-ribe viajó a La Habana con Mendoza para conocer de pri-mera mano el efecto de la re-cién estrenada revolución de Fi-del Castro, lo que le abrió las puertas como corresponsal de la agencia cubana Prensa Lati-na en Bogotá y Nueva York, un periodo que concluyó en medio de las tensiones por la invasión de Bahía de Cochinos. Entonces decidió buscar a Mu-tis en México, y acompañado por su familia y enormes fajos de manuscritos de sus grandes novelas inició un camino erran-te a través de los Estados Uni-dos de Faulkner que acabó en la floreciente Ciudad de Méxi-co, donde quiso probar suerte en el cine, pero tuvo que recu-rrir al periodismo para sobrevi-vir hasta que llegó su hora de oro literaria con "Cien años de soledad". Y sin firmar, dirigió durante dos años las revistas "La familia" y "Sucesos para todos", el inicio de sus aventuras editoriales que después, ya convertido en una figura de la literatura, le llevarían en 1974 a crear la publicación de izquierda Alternativa, con En-rique Santos, hermano del ac-tual presidente de Colombia. Aunque ese proyecto murió pronto, García Márquez no cejó en su empeño y en 1998 com-pró la revista Cambio, que ven-dería en 2006 a la Casa Edito-rial El Tiempo. Como lo afirmara en la asam-blea anual de la Sociedad Inte-ramericana de Prensa (SIP) de 1996, "el periodismo es una pasión insaciable que sólo pue-de digerirse y humanizarse por su confrontación descarnada con la realidad". Para esa época ya había pues-to en marcha en Cartagena su proyecto docente alrededor de la Fundación de Nuevo Perio-dismo Iberoamericano (FNPI) para "inventar otra vez el viejo modo" de aprender el oficio sin grabadoras ni comillas pero con ética y compromiso social, como fue su obra. En los últimos años han surgi-do homenajes a la figura de pe-riodista del Nobel, como la an-tología de textos "Gabo, perio-dista" o la creación en 2013 de los "Premios Gabriel García Márquez" otorgados por la FNPI en un intento por rescatar a la profesión. No

EL REPORTAJE

Gabriel García Márquez, en México, en 1982. | afp

El periodismo, compañero de viaje de Gabo

EspEcial

"La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contarla", escribió alguna vez el maestro.

Los Tiempos | CoChabamba | año 2014 | Viernes | 18 de abriL e7

América llora a su escritor más

universalbogoTá efe

Escritores y dirigentes políti-cos latinoamericanos rindieron hoy tributo al fallecido Gabriel García Márquez, un escritor co-lombiano de talla universal que deja una obra tan grande como el vacío que ha producido su muerte.

La noticia de su fallecimiento, que corrió como reguero de pólvo-ra por los medios latinoamerica-nos, fue confirmada por el presi-dente de Colombia, Juan Manuel Santos, en su cuenta de Twitter.

"Mil años de soledad y tristeza por la muerte del más grande co-lombiano de todos los tiempos! So-lidaridad y condolencias a la fami-lia", escribió el presidente Santos.

Entre los escritores que reac-cionaron a la muerte del único co-lombiano ganador de un Nobel, en 1982, está el peruano Mario Var-gas Llosa.

"Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusión y prestigio a la literatura de nues-tra lengua", declaró.

"La lengua española ya nunca fue la misma con Gabo y nunca volverá a serlo sin Gabo. Mi senti-miento es de desolación", escribió el escritor y exvicepresidente ni-caragüense Sergio Ramírez en su cuenta de Twitter.

Para Ramírez, "el lugar de la Mancha de cuyo nombre Cervan-tes no quiso acordarse es Macon-do. De Cervantes a Gabo se extien-de el arco mágico de la lengua".

La escritora chilena Isabel Allende dijo sentir una "pena in-mensa" por el fallecimiento del autor colombiano, que, según dijo, fue "un maestro" para todos los autores latinoamericanos contem-poráneos.

Era "el último escritor verdade-ramente universal y sin duda el más famoso del siglo XX", dijo a Efe el periodista y escritor colom-biano Santiago Gamboa, quien comparó a García Márquez con el fallecido líder sudafricano Nelson Mandela.

La novelista panameña Rosa María Britton señaló que escrito-res como García Márquez no mue-ren nunca porque su obra va ser leída siempre. "Lo que él escribió lo va a leer todo el mundo por mu-cho tiempo, por muchos años y va a ser inmortal", dijo.

Desde el mundo de la política también hubo una lluvia de elo-gios para el escritor nacido de Aracataca hace 87 años.

El expresidente colombiano Ál-varo Uribe (2002-2010) lamentó la muerte del "maestro" que hizo que "millones de habitantes del plane-ta" se enamoraran de Colombia.

Otro exjefe de Estado de Colom-bia, Belisario Betancur (1982-1986), se manifestó "consternado" por la muerte de su amigo "Gabo", a quien definió como "un grande de la literatura universal".

Las Fuerzas Armadas Revolu-cionarias de Colombia (FARC) lamentaron también la pérdida. "Pierde Colombia, pierde el mundo por el fallecimiento de Gabo. Sus obras salvaguardan su memoria.

El presidente de México, Enri-que Peña Nieto, calificó a García Márquez como "uno de los más grandes escritores de nuestros tiempos" y subrayó que con su obra "hizo universal el realismo mágico latinoamericano, marcan-

do la cultura de nuestro tiempo". "Latinoamérica y el mundo

entero sentirán la partida de es-te soñador", dijo el presidente de Perú, Ollanta Humala, quien le deseó que descanse en paz "allá en Macondo", el pueblo de "Cien años de soledad".

"Honduras entera se solidariza con Colombia y le acompaña en su tristeza ante la pérdida del ilus-tre Gabo", expresó el presidente hondureño, Juan Orlando Her-nández, en su cuenta en Twitter.

El presidente de Ecuador, Ra-fael Correa, escribió en Twitter: "se nos fue el Gabo, tendremos años de soledad, pero quedan sus obras y amor por la Patria Grande".

"El presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti se solidarizan con la familia del es-critor, con los colombianos y con los mexicanos" .

expresidente de eeuu

bill clintonEl exmandatario aseguró estar " e n t r i s t e c i d o " p o r e l fallecimiento del escritor Gabriel García Márquez y afirmó que fue un honor haber sido su amigo. "Siempre me sentí maravillado por sus dotes únicas de imaginación", dijo.

presidente de uruguay

José MuJica "América Latina perdió un compañero de utopías" que, sin embargo, seguirá vivo como "maestro" y "en la esperanza de la gente", dijo el exguerrillero tupamaro de 78 años que indicó que cuando estuvo preso en 1973 "caminó mucho con él".

ministra de comunicación

aManda dávilaEl Gobierno de Bolivia destacó el compromiso del escritor colombiano "con la gran patria latinoamericana". La Ministra expresó las condolencias del Gobierno y del pueblo boliviano por la muerte de García Márquez.

presidente de brasil

dilMa Rousseff "Fue con tristeza que supe de la muerte del escritor colombiano. Dueño de un texto encantador, Gabo conducía al lector por sus Macondos imaginarios como quien presenta un mundo nuevo a un niño", afirmó la Mandataria.

expresidente de bolivia

caRlos Mesa "Decirlo es un lugar común, pero lo digo. Gabriel García Márquez fue uno de los grandes que me hizo amar la literatura", escribió en su cuenta de Twitter el expresidente Carlos Mesa (2003-2005). "Cien años de soledad es el Quijote del siglo XX", dijo.

"Fue un honor ser su amigo"

"... se va un compañero"

"... un hermano comprometido"

"... Macondos imaginarios"

"... me hizo amar la literatura"

EspEcial

Gabriel García Márquez en Colombia. | efe

El escritor y periodista boliviano Fernando Molina García Márquez "ya está muy lejos de lo que significó su literatura y su vida"

e8 Los Tiempos | CoChabamba | año 2014 | Viernes | 18 de abriL

Es difícil. Siempre asisti-mos al fallecimiento de seres queridos y personas admiradas, pero esas no mueren.

La influencia de García Márquez en la literatura es gigantesca. Hay muchos libros al respecto.

Ha sido un autor de fama mundial. Ha sido traduci-do a más de 30 idiomas. Es un autor universal, no en vano es premio nobel de literatura.

Su influencia son medi-das muy pequeñas para lo que fue.

FilósofoCachín Antezana:Su influencia es gigantesca

Se nos murió el Gabo... Nadie como él para expre-sar nuestros sentimientos, nuestros pensamientos y, en suma, nuestra mentalidad. En su obra vuelve a fundar-se América Latina y se reco-rre la historia empujando bueyes, imanes y guerras, hasta ponernos al tanto de nosotros mismos. Nos ha dejado en la orfandad, su ausencia es un inmenso vacío que ha de llenarse con flores y lágrimas.

Ya nada será igual sin él, aunque existe la posibilidad de encontrarlo en sus mag-níficos libros.

LiteratoGonzalo Lema: Su obra vuelve a fundarAmérica Latina

A la hora de evaluar el legado de García Márquez hay que distinguir el aspec-to propiamente estético-lite-rario del ético-político.

En el primero, fue un refe-rente ineludible de la litera-tura latinoamericana (...) En el segundo aspecto ha encarnado, por su estrecha relación con el dictador Fidel Castro, la vieja tenta-ción intelectual del despo-tismo ilustrado: la idea errónea de que el tirano puede ser conducido y domesticado por el filósofo o, en este caso, el literato. Tentación que acabó mal.

Políticoemilio Martínez: La tentación del despotismo ilustrado

OpiniOnes

"El antropólogo y jesuita Xa-vier Albó quedó sorprendido cuando Gabriel García Már-quez le dijo sin conocerlo que era un sacerdote. Más se sor-prendió, y le causó mucha gra-cia, cuando le preguntó al au-tor colombiano cómo lo adivi-nó. Éste le contestó: 'Si basta mirarle su nariz'. Ambos rie-ron de forma cómplice", relata el periodista Pablo Peralta, en la edición de ayer del periódico paceño de Página Siete.

Según la nota de Peralta, Albó conoció Albó a García Márquez "cuando viajó a Cuba a un en-cuentro de intelectuales. El mo-mento clave para estrechar la mano del escritor sucedió cuan-do después de esa actividad se ofreció una recepción, donde pu-do saludar al colombiano".

"De forma parecida --escribe OPeralta--, en una recepción social, el periodista Raúl Peña-randa conoció al autor en Monterrey. Corría el año 2006. Frente al Nobel, Peñaranda quedó tan impresionado que no atinó qué decir.

'Estaba un poquito cohibido con su presencia, así que él ter-minó preguntándome qué hacía yo. En vez de que yo le diera charla, él me daba charla a mí', comenta".

Según el citado artículo, "el periodista Alex Ayala trató a un García Márquez campechano y bromista, con ciertos arranques para piropear las piernas de una señorita... Era un tipo de lo más campechano".

reACCioneS en boLiviA

Gonzalo García (centro), hijo del escritor colombiano Gabriel García Márquez, observa a los periodistas que se encuentran fuera de la casa del escritor, ayer. | afp

Seguidores visitan ayer la casa donde nació el escritor en Aracataca (Colombia). | efe

Un especial impreso ayer por el periódico El País en Cali, Colombia. | afp

APortó AL LenGuAje"Su literatura, junto a la del boom,

cambió el lenguaje castellano que ya estaba anquilosado. Lo

renovó con las palabras de los pue-blos originarios de América Latina, incorporándolas definitivamente al lenguaje literario. Nos brindó otra mirada sobre nosotros mismos, una mirada mágica y maravillosa", dijo Homero Carvalho a Los Tiempos

CArv

ALh

o

iniGuALAbLeS textoS"García Márquez nos deja con una

resignacion que va más allá del consuelo. Una gran obra litera-

ria, inigualables textos (...) Nadie que se precie de buen lector o aprendiz de la escrituración, podrá negar los hiperbólicos recursos literarios. Nos deja una gran obra que trascenderá en el tiempo", dijo a Los Tiempos el escritor Gustavo Cárdenas.

Cá

rd

enA

SSerio y deSConFiAdo

Según el diario Página Siete, en e año 1991 "el escritor Ramón Rocha Monroy conoció a un

Gabo serio y desconfiado, pero eso sí 'bien plantado', según recuerda". "Rocha, rememora, lo conoció en la Cumbre Iberoamericana de Guadalajara. 'No diría que era amigo mío, pero me tomé una fotografía con él'".

ro

Ch

A

un Mito PoPuLArEn declaraciones a Efe sobre la

muerte de García Márquez, el escritor y periodista boliviano

Fernando Molina consideró que más que un escritor hoy "ha muerto un mito popular" que "ya está muy lejos de lo que significó su literatura y su vida", por lo que "se puede esperar también un fenómeno de duelo popular", añadió.

Mo

Lin

A

"Ha muertoun mito popular"

EspEcial