Fundada el 2 de septiembre de 2008 - Agryd · 2 AGRyD ASoCiACin GREMiAL DE RiEGo Y DREnAJE CHiLE...

ASOCIACIÓN CHILENA DE RIEGO Y DRENAJEFundada el 2 de septiembre de 2008

N° 23 - AÑO 10 - SEPTIEMBRE 2017

“A partir del acercamiento a las autoridades,

queremos tener una voz que sea considerada”

Felipe Martin, presidente de aGryd:

AGRyD / ASOCIACIÓN GREMIAL DE RIEGO Y DRENAJE CHILE / SEPTIEMBRE 2017 1

El día 9 de junio de 2017 se realizó la Asam-blea Anual de Socios de nuestra Asociación Gremial de Riego y Drenaje (AGRyD), con una significativa asistencia de socios, aprobándose la Cuenta del Directorio y eligiéndose una nueva Directiva para el siguiente periodo 2017 – 2019. Ha sido un gran honor haber presidido el Directorio saliente, así como integrar el nuevo Directorio de nuestra Asocia-ción, siendo oportuno hacer una reflexión de carácter general respecto a nuestra industria y su desarrollo en el mediano plazo.

Resulta evidente la necesidad de hacer más eficiente el uso de los recursos hídricos en el más breve plazo posible, a través de las modernas tecnologías de gestión del agua, que el acelerado desarrollo científico está continuamente poniendo a disposición de los usuarios. En el caso de la Agricultura de Riego, por lejos el mayor usuario de agua dulce a nivel nacional y mundial, cualquier incremento en esta eficiencia tiene una enorme repercusión positiva en la disponibilidad de agua para el consumo humano (saneamiento y agua potable), minero e industrial, así como para la sustentabilidad del medio ambiente.

Nuestra industria se ha posicionado como un actor clave en la adaptación de la activi-dad humana al Cambio Climático Global y al incremento del consumo de agua, derivada del creciente mejoramiento en el nivel de vida de la población, proceso que conlleva necesariamente al incremento en el uso de agua para la producción de alimentos y para el desarrollo de todas las actividades humanas. Esta realidad es una tremenda oportunidad, un desafío y una responsabilidad no menor y por cierto, trascendente: está en nuestras manos, como industria, asegurar la dotación oportuna y suficiente de agua a los cultivos agrícolas, para que éstos puedan expresar su potencial productivo, al mismo tiempo que reducir el agua utilizada para estos fines, a través de la implementación masiva de nue-vas técnicas e infraestructuras de riego, así como por el uso de las nuevas herramientas de gestión del agua, basadas en los avances en micro–electrónica, hidráulica de precisión, Internet de la Cosas, manejo de grandes vo-lúmenes de datos, telemetría y operación de precisión a distancia de los sistemas de riego.

Internalizar la importancia que adquiere nuestra actividad como gremio que agrupa a las industrias y profesiones responsables del

uso eficiente del recurso agua, debe ser la luz que ilumine nuestro quehacer cotidiano en los próximos años, dándonos una motivación trascendente para hacernos crecer y perfeccio-nar nuestras metas individuales y gremiales, que impactarán necesariamente el bienestar de Chile y de sus habitantes.

La aplicación de las tecnologías de riego y drenaje a otras actividades productivas dife-rentes a la Agricultura, como la Minería, los espacios públicos y los proyectos de desarrollo económico y social integrados, nos ha permi-tido ampliar y diversificar significativamente nuestros mercados objetivos de desarrollo; esta tendencia seguramente se mantendrá durante los próximos años. Asimismo, la posibilidad de contar con otras fuentes de agua adicionales, como los afluentes urbanos e industriales tratados adecuadamente, el uso de agua de mar desalinizada y el agua invernal almacenada artificialmente en acuí-feros, permiten vislumbrar un crecimiento significativo del área agrícola regada en Chile, con un interesante potencial de crecimiento para nuestra industria del riego y drenaje.

La interrelación entre la eficiencia energé-tica y la innovación, como actores relevantes de una industria moderna del riego, está comenzando a desarrollarse con fuerza en el mercado objetivo de nuestra industria; la incorporación de estas dimensiones en el diseño, construcción, operación y evaluación de los sistemas de riego se vislumbra como vertiente fundamental en el desarrollo de nuevos negocios para nuestras empresas asociadas. Será necesario incorporar nuevos profesionales especializados en estos temas, así como nuevas estrategias de captación de proveedores de estas tecnologías y ampliar las actividades comerciales y de mercado-tecnia actuales para concretar en los futuros proyectos de riego las variables energéticas y los aportes de la innovación tecnológica.

Un nuevo Directorio de nuestra Asociación ha asumido sus funciones en las últimas sema-nas, presidido por Felipe Martin, con Salvador Hurtado como nuevo Director integrante, y con los antiguos Directores Sergio Pacheco, Germán González y Luis Gurovich. Deseamos el mayor de los éxitos en la gestión de este nuevo Directorio.

Luis GurovichEx Presidente y ahora Director AGRyD

Oportunidad y desafíoEDITORIAL

AGRyD / ASOCIACIÓN GREMIAL DE RIEGO Y DRENAJE CHILE / SEPTIEMBRE 20172

Asociación Chilena de Riego y DrenajeRevista Riego y DrenajeNº 23 · Año 10 / Septiembre 2017

Calle Glamis 3161, Las Condes, Santiago - ChileFono: +56 2 2800 8667

Director y Representante LegalJosé Miguel Morán M.

EdiciónPublitz Ltda.www.publitz.cl

Director ComercialCarlos Aqueveque R. PeriodistaMónica Solís F.

Diseño y DiagramaciónMarcia Aguilar C.

ImpresiónImpresora Optima S.A.Eduardo Matte 1882Santiagowww.impresoraoptima.cl

Esta revista fue impresa con papeles certificados PEFC

Agradecemos a todas las empresas e instituciones que colaboraron con esta edición en forma de textos y avisaje publicitario. Los temas y opiniones emitidos por nuestros colaboradores y entrevistados son de su exclusivaresponsabilidad y no siempre representan el pensamiento de la dirección de Revista Riego y Drenaje de AGRyD.

ContEniDo

3

Asambleas: AGRyD elige su nuevo Directorio

6

Entrevista al nuevo Presidente de AGRyD, Felipe Martin

8

Manejo de cuencas

10

Eficiencia energética: actividades Smart Energy Concepts

14

CNR: Sistema de operación y medición de caudales en

río Choapa / Inversión en gestión de recursos hídricos en

La Araucanía

16

XIX Jornadas de Derecho y Gestión de Aguas

18

Harvest Hill Systems

20

Innovación: Gasificador

28

AGRyD crea Grupos de Trabajo

29

Nuevos Socios AGRyD

30

Eficiencia energética en la industria

¡no bote

esta revista – recicle!


“Estoy muy agradecido y honrado de formar parte del Directorio de AGRyD. Es una oportunidad para aportar a un trabajo que se viene haciendo hace años y que ha sido muy exitoso. Soy un profesional del rubro y he trabajado más de 20 años como ingeniero agrónomo en riego y drenaje. He visto cómo colegas míos han participado en la AGRyD y logrado sacar adelante proyectos muy interesantes en pos de mejorar la industria y la calidad de vida de muchas personas. Esta es la principal motivación: ser uno más en la historia de la Asociación y poder aportar a este exitoso desarrollo que se ha logrado”.

Salvador Hurtado, Gerente Comercial Petroflex

Felipe Martin es el nuevo Presidente de AGRyDAGRyD, Asociación Chilena de Riego

y Drenaje, eligió su nuevo Directorio y nombró Presidente a Felipe Martin, ex Secretario Ejecutivo de la Comisión nacional de Riego y actual Gerente General de la empresa Más Recursos Naturales.

Luis Gurovich, José Miguel Morán, gerente AGRyD; Sergio Pacheco, Salvador Hurtado, Germán González y Felipe Martin

Asumieron además:

• Luis Gurovich (G&A Consultores S. A., Blass Smart WaterSolutions), Vicepresidente

• Salvador Hurtado (Gerente Comercial Petroflex), Secretario

• Germán González (Gerente General Riegosistemas Netafim), Tesorero

• Sergio Pacheco (Gerente General Javi Hidráulica), Director

José Miguel Morán, Gerente General AGRyD, y Salvador Hurtado

AGRyD


agro–ecológicos adecuados a la producción de cultivos específicos, bajo condiciones de riego seguro y sustentable. Esto provocará un aumento en la productividad y la calidad de sus productos, gracias a la implementación de sofisticados equipos de riego que aseguren a los cultivos una aplicación de agua eficiente, suficiente, oportuna y uniforme. Esta adopción estará motivada no por ahorros de agua y energía, sino por la obtención del potencial productivo de los cultivos y por la optimización del costo de otros recursos que seguirán siendo escasos, como la mano de obra, el capital de trabajo y la disponibilidad de maquinarias e insumos específicos.

Asimismo, la población humana podrá desarrollar y asentarse en nuevas zonas, donde antes era imposible por la inexistencia de fuentes hídricas; lo anterior también tendrá un impacto importante en la distribución de alimentos: será una producción y consumo mucho más local, tomando en cuenta que con Agua y Energía ilimitadas se podría producir una gama muy amplia de alimentos, prácticamente en cualquier lugar… este último elemento de la conversa me dejó pensando en el tremendo ahorro en transporte y cómo esto afectará los precios y la demanda a nivel global de alimentos.

La infraestructura de riego que se está usando en forma creciente en la Agricultura

moderna integra el concepto de quemigación; esto es la aplicación de todos los agro químicos, además del agua requerida por los cultivos, a través de las redes hidráulicas. Esta estrategia productiva se verá fuertemente impulsada cuando los costos energéticos sean marginales y la disponibilidad de agua sea ilimitada. Fertilizantes, pesticidas, herbicidas, hormonas, mejoradores de suelo y organismos benéficos en simbiosis con las raíces de los cultivos, podrán aplicarse sistemáticamente y en dosis precisas y oportunas con los sistemas de riego. Esto abrirá oportunidades adicionales a la industria del riego, integrando en su oferta actual aspectos tan variados como sistemas de inyección de alta precisión o el desarrollo de nuevos productos agro químicos específicamente diseñados para quemigación.

La gestión inteligente del agua en la Agricultura de riego incorporará necesariamente dosis crecientes de automatización, hasta convertir los equipos de riego en robots de alta precisión, auto-programados en su operación sobre la base de información de parámetros relevantes del sistema suelo – agua – planta -atmósfera medidos en tiempo real con sensores específicos. Esto permitirá transformar el riego y la quemigación en un sistema de hidroponía abierta, con riegos de alta frecuencia y cantidades de agua y agro químicos, dosificadas de acuerdo a

AGRyD

En el marco de la Asamblea, el ingeniero Civil Eléctrico de la Universidad Católica de Chile, Gabriel Gurovich, en su calidad de emprendedor, innovador y gestor de start-ups, brindó a los asistentes una interesante charla. En ella habló sobre su visión del futuro de la actividad humana, y cómo ésta evolucionará de forma exponencial gracias a las tecnologías de la información y las comunicaciones, así como los nuevos desarrollos mundiales en materias de energía, ciencias de los materiales y estrategias de desarrollo social y económico. Tuvimos oportunidad de dialogar con el expositor, para proyectar una visión de la industria del riego y el drenaje, bajo un escenario que casi ciertamente será una realidad en unos años.

Bajo esta perspectiva, imaginemos un mundo en el que el costo de generar energía tenderá a cero y solamente serán necesarias las inversiones en transmisión y distribución, pues la fuente energética corresponderá solamente a la radiación solar convertida en electricidad. Otras fuentes no contaminantes, como el viento y la fuerza mareo-motriz, eventualmente también serán utilizadas, pero definitivamente como en una proporción menor comparadas con la generación solar.

Charla motivacional:

Innovación y emprendimiento en la industria del riego en las próximas décadas

En esas condiciones, la oferta de agua para las actividades humanas y -más específicamente- para el riego agrícola, que es su principal usuario. Será ilimitada y mucho mejor distribuida a nivel global, ya que se podrá desalinizar el agua de mar y movilizar el agua desalinizada hasta campos con potencial agrícola. Todo esto, prácticamente sin costo energético y con costos reducidos en términos de inversiones en infraestructura y operación, cualquiera sea su posición geográfica.

Esta realidad determinará grandes cambios en la producción de alimentos a nivel global, así como en la distribución de los asentamientos humanos del futuro, que ya éstos no tendrán restricciones en la disponibilidad hídrica para su desarrollo. La agricultura de riego podrá realizarse sin limitaciones en nichos


AGRyD

los requerimientos reales de los cultivos, a lo largo de la temporada de producción. Estos componentes, necesarios para la gestión inteligente de la quemigación, serán desarrollados por la industria del riego, como parte de los accesorios fundamentales para la optimización de las inversiones en riego de los agricultores.

Nuevos materiales, más resistentes, económicos y livianos ya están siendo desarrollados en diversas partes del mundo, incluidos en la fabricación de los componentes de los equipos de quemigación, disminuyendo así sus costos de inversión inicial. Hay aportes importantes provenientes de la nanotecnología, como el grafeno y la petrovskita, cuyos usos en filtración, conducción eléctrica y transformación fotovoltaica de la radiación solar permitirán extender el uso del riego a un número creciente de cultivos, hoy de baja rentabilidad. Es decir, en suelos que por ahora son considerados marginales y también bajo condiciones agro-climáticas hoy limitantes, los que podrán adoptar las

modernas tecnologías de riego localizado de alta precisión. La incorporación de estos nuevos materiales está siendo estudiada en forma creciente por la industria mundial del riego, para su integración en los componentes de sus equipos.

El futuro ya está aquí y, sin embargo, es muy difícil imaginar las transformaciones que el ingenio humano irá incorporando a la

actividad agrícola productora de alimentos en los próximos años, en un contexto de energía casi sin costo y con agua de disponibilidad prácticamente ilimitada. Estas transformaciones, en su expresión concreta en las actividades agrícolas, pasa necesariamente por nuestra industria del riego, tanto por las prestaciones técnicas de las nuevas generaciones de equipos y componentes, como por la actividad especializada de los profesionales y técnicos, que

requerirán de conocimientos y habilidades laborales constantemente actualizadas, para plasmar concretamente los beneficios de las nuevas tecnologías en la rentabilidad de la Agricultura regada. El riego y la quemigación de precisión pasarán a ser la estrategia más dinámica y efectiva al servicio de la actividad agrícola. Nuestra industria se enfrenta a la perspectiva de un crecimiento expansivo, en términos de diversidad y crecimiento en la producción de alimentos a nivel mundial.

Gabriel y Luis Gurovich


Lo que más llama la atención del nuevo presidente de AGRyD, Felipe Martin, es su pasión por todos los temas vinculados al agua, los que conoce en profundidad gracias a décadas de trabajo en el rubro. Primero, como ingeniero agrónomo de la Universidad Católica, luego, como Secretario Ejecutivo de la Comisión nacional de Riego y ahora como Gerente General de la empresa experta en agua y energías, Más Recursos Naturales.

Fue esa misma pasión la que le motivó a ser uno de los socios fundadores de la Aso-ciación Gremial de Riego y Drenaje, AGRyD, lo que explica el orgullo que siente al asumir esta misión de liderar la organización por los próximos dos años, la que en 2018 cumple 10 años de vida.

La Asociación ha avanzado a pasos agiganta-dos en esta década. Ya cuenta con socios desde Arica a Punta Arenas, incluyendo empresas de todo tipo y todos los tamaños, siempre vinculadas al sector del agua. Los acuerdos y trabajo mancomunado del directorio y sus socios han permitido que AGRyD se diversi-fique de manera que otras organizaciones no podrían, contando en sus filas con compañías ligadas del área minera, sanitarias, agricultura, energías renovables y abogados, entre otros.

10 años de tecnificaciónSi algo caracteriza a toda asociación gremial

es la constante lucha por mantenerse vigente y trascender en el tiempo, situación de la cual no estuvo ajena la AGRyD. Como ejemplo,

Martin señala que el gremio comenzó con proyectos intraprediales, pero en muchos casos el agua ya estaba repartida, lo que hacía difícil que ésta llegara a los huertos. De esta manera se hizo necesario trabajar en avances extraprediales para poder llegar a canales y embalses.

El ex secretario ejecutivo de la Comisión nacional de Riego agrega que la industria ha cambiado muchísimo en la última década ya que en sus inicios comenzaron principalmente enfocados en la tecnificación de los riegos, uno de los puntos más críticos cuando se habla de eficiencia del recurso hídrico.

El experto dice que la información en tiem-po real del riego ha ido adquiriendo especial relevancia con el paso de los años, razón por la cual se han incorporado nuevas tecnologías, como la telemetría. “Hoy en día es imposible considerar un proyecto sin riego tecnificado, telemetría o telecontrol para tomar decisiones, algo impensado hace una década, sobre todo porque era muy costoso”, destaca.

Los avances en la organización se fueron consiguiendo a paso firme gracias al aporte y compromiso de sus socios, los mismos que con el tiempo se percataron de la necesidad de contar con certeza jurídica para poder realizar nuevas inversiones, dando paso a la integración de estudios de abogados a la agrupación. “Esta medida fue un importante aporte para las inversiones ya que hay temas legales importantes que las personas desco-nocen, lo que ha permitido que se desarrollen

proyectos que anteriormente eran muy difíciles de realizar”, subraya Martin.

Hacia la consolidación institucionalClaros y precisos son los objetivos que

Felipe Martin tiene planeados para su período como presidente. En primer lugar, buscará acercar gremialmente a los actuales socios, así como también quiere elevar su número, pasando de las actuales 100 empresas a cerca de 200. Esta labor también conlleva un pro-ceso de generación de alianzas estratégicas con empresas de mayor tamaño, de manera de buscar apoyos recíprocos para potenciar a la institución y sus socios.

En esa línea, Martin tiene claro que la participación de sus asociados se conseguirá en la medida en que se generen las instancias de trabajo para ello, por eso, ya diseñó junto a su equipo ejecutivo 9 comisiones multisec-toriales que darán un reimpulso a la AGRyD y la insertarán en la discusión pública (ver también en página 30).

La primera instancia de trabajo es la comisión Político Gremial, liderada por el propio Martin, la cual busca fortalecer la asociatividad hacia el interior de AGRyD y potenciar la presencia del gremio hacia otros stakeholders relevantes del entorno. La segunda es la denominada I+D+i Tecnológico, a cargo del ex presidente Luis Gurovich, que busca explorar y difundir los avances tecnológicos de nuevos productos, procesos y servicios para incrementar la eficiencia del riego en la

Felipe Martin, presidente Asociación Gremial de Riego y Drenaje (AGRyD):

“Mi gestión estará marcada por el trabajo con los socios y la participación activa en la agenda pública”por Mónica Solis

El recién electo presidente de AGRyD tiene claros sus objetivos para los próximos dos años en la asociación, los que apuntan a la modernización, mayor visibilidad en políticas públicas y marcar una huella en la historia del riego de Chile cuando la Asociación está próximo a cumplir 10 años de vida.

AGRyD


agricultura nacional.“Nos gustaría que participe la mayor

cantidad de socios para que podamos hacer políticas públicas de mejor nivel, por lo que todos están invitados a ser parte de esta iniciativa”, sostiene Martin.

La tercera comisión es la de Código de Aguas, cuyo responsable es Gonzalo Muñoz (del estudio Jurídico Vergara y Cia.), cuyo propósito es exponer la posición de la industria respecto a los cambios que se están debatiendo en el proyecto. Martin sostiene que, “a partir del acercamiento a las autoridades, queremos tener una voz potente que sea considerada en las políticas públicas del país”.

Ligado a lo anterior, está la comisión lla-mada Riego y Reglamentos, presidida por

Marcelo Mourgues (Cepia) con enfoque en los cambios legales y reglamentarios asociados a los concursos de la Ley de Riego. Al respecto, hay dos áreas que desea impulsar: disminuir la burocracia en permisos porque frena el desarrollo del país y aportar como AGRyD en pro-yectos a las autoridades, por ejemplo,

en casos de infiltración de napas subte-rráneas, gestionar derechos provisionales

y contribuir con todas las tecnologías en las que los socios son expertos, como son los sistemas de telemetría.

El quinto grupo de trabajo es el denomi-nado Postulaciones a Fondos, con Annika Schüttler (CAMCHAL) y Marcelo Mourgues (Cepia) como responsables para obtener

financiamiento para AGRyD a través de fondos concursables, entre otras fuentes. Asimismo, está el grupo de Internacionalización, con el gerente de AGRyD José Miguel Morán como responsable, la que busca explorar, proponer y difundir oportunidades provenientes del Estado, cámaras de comercio de embajadas para que los socios exporten sus productos o servicios.

La octava comisión es de Profesionales de la Energía, responsables de fomentar las buenas prácticas al interior de nuestra indus-tria y difundir las tecnologías relacionadas a la eficiencia energética y las ERNC en el sector agroalimentario, con Annika Schüttler (CAMCHAL) y Víctor Opazo (E-Activa) en la

cabeza. Finalmente, la novena comisión es

la de Aniversario AGRyD, a cargo del gerente José Miguel Morán, que busca coordinar y fomentar las actividades por el cumplimiento de los 10 años de la fundación de AGRyD, para lo que piensan incluir un anuario de lujo y una cena para sus asociados, entre otras sorpresas.

Visión de futuroPara Felipe Martin es fundamental contar

con una buena distribución del agua. Comenta que en nuestro país tenemos las zonas más áridas y las con mayores precipitaciones a nivel mundial, por lo que debemos equilibrar Chile con un norte deficitario y un sur con superávit.

“Basta con saber que en Chile el 84% del agua corre por los ríos hacia el mar sin ser aprovechada, lo que nos muestra la carencia de infraestructura hídrica suficiente para poder almacenarla. Debemos recordar que tenemos un retraso de aproximadamente 50 años respecto de países desarrollados en este tema, por lo que se hace urgente diseñar una política de agua de Estado, independiente de cada gobierno, para dar solución de una vez por todas a este problema que genera pérdidas enormes en materia energética, agrícola y minera, entre otras áreas”, señala.

“Consideramos que trasladar personas hacia zonas que necesitan agua es más caro que trasladar el agua hacia los lugares donde están las personas, por lo que proponemos desarrollar polos económicos importantes. Creemos que podemos aportar muchísimo al país con tecnología e infraestructura hídrica que permita generar estos polos de desarrollo en los lugares con potencial, que en Chile son muchos”, afirma Martin.

El experto de Más Recursos Naturales agrega que un ejemplo muy claro es lo que ocurrió en la Cuarta Región, donde un visio-nario de los años ’50 vio y estructuró un plan de embalses, por lo que actualmente la zona es un lugar donde convive la minería, la agri-cultura, el turismo y además cuenta con un centro urbano sumamente bien establecido y potente. “Como gremio, queremos mejorar la calidad de vida de las personas, así como un país más desarrollado y descentralizado”, dice.

Agrega que en el sur del país debemos prepararnos para enfrentar el cambio climá-tico, creando sistemas de embalses y canales. Esto provocará que se generen centros de producción tan potentes como en el norte. “No olvidemos que el agua es fundamental para el crecimiento de Chile. Más del 95% de las actividades humanas requiere de agua. El agua es vida, por lo que nuestra industria y gremio son los que están llamados a aportar para que nuestro país avance”, puntualiza Martin.

“Basta con saber que en Chile el 84% del agua corre por los ríos hacia el mar sin ser aprovechada, lo que nos muestra la carencia de infraestructura hídrica suficiente

para poder almacenarla”.

AGRyD


TECNOLOGÍA

Bayern lleva a cabo una gestión integral de los recursos hídricos que tiene entre sus objetivos principales prevenir y reducir la contaminación de los ecosistemas acuáticos, mejorar y proteger su estado ecológico, y fomentar el uso sostenible de todas las aguas.

Bayern, (Estado Federado de Bavaria, en el sur de Alemania) es rico en recursos hídri-cos: más de 100.000 kilómetros de arroyos y ríos fluyen a través de la región. En conjunto forman una red de hábitats que acogen a una amplia variedad de flora y fauna. Al mismo tiempo, estos afluentes son fundamentales para el desarrollo productivo y económico del Estado (industria, transporte, generación de energía, suministro de agua, etc.). El manejo sostenible del agua es, por lo tanto, una de las principales preocupaciones del gobierno bávaro.

Bayern lleva a cabo una gestión integral de los recursos hídricos a través de la implemen-tación de la Directiva Marco Europea del Agua (DMA). La DMA es la norma que, desde el año 2000, organiza la gestión de todas las aguas de la Unión Europea y postula que el agua

no es un bien comercial, sino un patrimonio.La DMA establece que a más tardar el año

2027 todas las aguas superficiales –ríos, lagos y aguas costeras– deben haber alcanzado un “buen estado ecológico” o al menos un “buen estado químico”. Con el fin de lograr este propósito se establecen planes y medidas de gestión que se renuevan cada seis años. El plan actual abarca el período 2016-2021 y en Bayern, como en el resto de las regiones de Alemania, ya está siendo implementado.

Recuperación del río IsarBayern se encuentra en cuatro distritos

hidrográficos, tres de los ríos son interna-cionales (Danubio, Rin y Elba), mientras que el cuarto (Weser) es puramente nacional. El Ministerio de Medio Ambiente de Bayern ha sido el encargado de implementar los planes

Manejo de cuencas en Bayern:

Coexistencia deindustria, agricultura y naturaleza Embalse Sylvenstein, río Isar

Foto: Representación Estado de Bayern, Pamela Valdivia


TECNOLOGÍA

Representante del Clúster de Tecnologías Ambientales de Bayern:

y medidas para cada uno de estos distritos según lo dispuesto por la DMA. Dichos planes tienen que ver con la mejora y protección de la calidad del agua potable, el manejo de aguas residuales y la rectificación de la morfología de las cuencas.

Un ejemplo exitoso del manejo de cuencas en Bayern corresponde a la recuperación del

río Isar, un emblema de la capital regional, Múnich. Para conseguirla, se adaptaron todas las plantas de aguas negras en la cuenca con filtros de arena y sistemas UV para desin-fectar el agua sin causar daño al ecosistema acuático. Una vez alcanzada la calidad de agua “de baño”, se recuperaron las terrazas fluviales del río, que desde finales de la se-gunda guerra mundial eran inundadas en caso de crecientes muy grandes. Antes de hacer estos cambios, se reforzaron los diques más alejados que protegen la ciudad de Múnich contra inundaciones. A continuación, se bajó el nivel de las terrazas a nivel del río quitando al mismo tiempo el corsé de piedras que no lo dejaba moverse. Para la continuidad fluvial, se reformaron las barreras que estabilizaban el fondo del río convirtiéndolas en rampas suaves que permiten el paso libre a los peces que quieran subir corriente arriba. también se han ido despejando las barreras que forman las hidroeléctricas, no acabando con el sistema limpio de energía, sino construyendo “escale-ras” para que los peces puedan sobrepasar las barreras. Finalmente, se creó un ecosistema integral para todos los seres que habitan el río y para las personas que lo disfrutan con fines recreacionales.

Fuente: Representación del Estado de Bayern para Sudamérica

Para la continuidad fluvial, se reformaron las barreras que estabilizaban el fondo del río convirtiéndolas en rampas suaves que permiten el paso libre a los peces que quieran subir corriente arriba.

“El Agua es tema clave en Chile”Laura Jantz, Manager International del Clúster,

aprovechó su estadía en Chile para visitar el Departamento de Conservación de Ecosistemas Acuáticos del Ministerio de Medio Ambiente, la FIA, el Instituto Fraunhofer, la empresa Aguas Andinas y participar de una mesa redonda sobre tecnologías ambientales organizada por el Centro de Competencias Chileno-Alemán en la ciudad de Valdivia.

“El agua es un tema clave en Chile”, subraya Jantz. “Bayern puede aportar tecnología y know-how para la medición de la calidad de aguas y su saneamiento, para el tratamiento

de aguas residuales y para la protección contra inundaciones. Estamos evaluando la realización de un proyecto en conjunto de estandarización de normas de calidad para aguas”, subraya.

Un objetivo de la visita fue la preparación del Workshop “Water resources: legal foundations and the state of the art in Chile and Germany” que se realizará en el segundo semestre en Villarrica con el objetivo de analizar el estado de arte disponible para desarrollar el Plan de Descontaminación del lago Villarrica.

Fuente: .DE

Laura Jantz, Manager International del Clúster de Tecnologías Ambientales de Bayern

En 2016, el Ministerio de Medio Ambiente de Chile y el Ministerio del Medio Ambiente y de Protección del Consumidor del Estado de Bayern firmaron un Memorando de Entendimiento con el propósito de establecer una cooperación en materia de protección del medio ambiente, gestión de recursos hídricos y protección del clima.


EFICIENCIA ENERGÉTICA

Invernaderos eficientes:

Experto alemán destaca potencial para aplicar tecnologías en Magallanes

Viña chilena es la primera empresa que recibirá apoyo financiero para evaluar una producción más sustentable

“Hay mucho potencial para aplicar tecnologías de eficiencia energética e integración de energías renovables para el desarrollo de cultivos en la región de Magallanes. Lo importante, es que en el sector agroalimentario local existen las bases y la motivación para que se concrete este avance”, manifestó el experto alemán Prof. Dr. Karl Schockert. El experto lideró el estudio de uno de los cuatro invernaderos investigativos del proyecto ZINEG, “Iniciati-va del Futuro Invernadero de Bajo Consu-mo Energético” (por sus siglas en alemán), y visitó la región en el marco del Programa “Transferencias Energías renovables no convencionales para el sector silvoagrope-cuario de la Región de Magallanes y Antár-tica Chilena” que desarrolla la Secretaría Regional Ministerial de Agricultura.

Las actividades incluyeron visitas al sector de ojo Bueno donde se encuen-

tra uno de los mayores productores de hortalizas bajo plástico, y a Puerto Natales para conocer la realidad de los pequeños productores. En Punta Arenas tuvo lugar el “2° Seminario E.R.N.C. en el Sector Silvoa-gropecuario de Magallanes”, dirigido a profesionales y pro-ductores interesados en estas materias. El evento contó con una intervención de José Miguel Morán, Gerente General de AGRyD.

La visita de este experto alemán, que cuenta con amplia experiencia en el ámbito de la optimización energética de invernaderos, se produce luego que una delegación chilena viajara a Alemania en diciembre 2016, donde participó la seremi de Agricultura, Etel Latorre, para

conocer las principales tecnologías para el desarrollo de invernaderos eficientes. Esta gira se logró gracias a las gestiones de CAMCHAL (Cámara Chileno Alemana de Comercio e Industria), a través de su proyecto Smart Energy Concepts, quienes, en esta oportunidad, gestionaron la visita del profesor Schockert a visitar Chile para estimular la transferencia tecnológica entre ambos países.

La Seremi de Agricultura expresó que el objetivo de esta visita fue “lograr un prototipo de invernadero de bajo

costo, con tecnología que incorpora ERNC y que le permita al pequeño productor alargar la temporada productiva y

protegerse de las fuertes variaciones de temperatura y viento que enfrenta al desarrollar sus cultivos”.

Viña Las Veletas recibirá un 60% del financiamiento necesario para llevar a cabo un estudio que contempla varias medidas de eficiencia energética e hídrica al igual que la integración de energía solar fotovoltaica.

La implementación de medidas de efi-ciencia energética y el diseño de una planta de generación eléctrica para autoconsumo, serán parte del proyecto que Viña Las Vele-tas, ubicada al sur de talca en la región del Maule, impulsará gracias al apoyo financie-ro recibido tras postular a los “Estudios de Factibilidad para la Evaluación de Medidas de Eficiencia Energética y Energías Renova-bles No Convencionales (ERNC)” de Smart Energy Concepts, iniciativa de CAMCHAL, que busca aumentar la competitividad del sector agroalimentario reduciendo sus emisiones de Co2.

La convocatoria, tiene como objetivo generar una cartera de proyectos evalua-dos en términos técnicos, económicos y

operacionales que faciliten las decisiones para aplicar medidas de eficiencia ener-gética, y tecnologías de ERNC. La Viña Las Veletas se adjudicó el primer proyecto de dicha Convocatoria.

Para Annika Schüttler, jefa de Smart Energy Concepts, “esta iniciativa es la primera de alrededor de 20 proyectos que podremos apoyar con nuestro fondo. La decisión de adjudicar el fondo a la Viña Las Veletas se tomó en conjunto con varias instituciones que forman parte de nuestro Comité de Evaluación, entre ellos represen-tantes de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE), Procobre, BancoEsta-do, ODEPA y de la GIZ (Deutsche Gesell-schaft für Internationale Zusammenarbeit).



Al combinar la evaluación de medidas de Eficiencia Energética, en este caso rela-cionadas con la reducción del riego y la integración de Energías Renovables No Convencionales en el procesos productivo, este proyecto es representativo para el conjunto de medidas que pueden imple-mentar las empresas agrícolas para reducir sus emisiones de CO2.”

Las empresas chilenas del sector agroalimentario que quieran participar, deben ingresar a www.agrificiente.cl, para postular al Estudio de Factibilidad que per-mita evaluar medidas de EE y ERNC, donde Smart Energy Concepts colabora con hasta un 60% del valor total de la iniciativa.

Con la presentación de los datos clave sobre el potencial para reducir las emisio-nes de CO2, se finalizó el primer estudio de factibilidad que el proyecto Smart Energy Concepts apoyó en el margen de su Convocatoria. El estudio elaborado por la consultora MAS Recursos naturales, indica que será posible evitar la producción acerca de 35,3 toneladas de Co2 anuales en la

El entusiasmo de los dueños de la Viña Las Veletas para liderar esta iniciativa, surge por su compro-miso con el medio ambiente y el anhelo de producir su vino de manera más sustentable, reduciendo al mismo tiempo sus costos de producción. Implementando estas medidas de eficiencia, Las Veletas espera reducir el consumo energético entre un 4% y un 25% aproximadamente y generar el 45% de la energía necesaria para sus operaciones.



Profesional germano visita Osorno para intercambio de experiencias en eficiencia energética en la producción de leche

Romina Cid (Proco-bre), Ignacio Sánchez (Ministerio de Ener-gía), Raúl dell´Oro (Viña Las Veletas), Annika Schüttler (CAMCHAL), Rafael Vilches (MAS Recur-sos Naturales), Al-fonso Traub (Odepa), Raúl Ponce (MAS Recursos Naturales), Pablo Loeser (MAS Recursos Naturales), Julio Ovalle (AChEE)

elaboración de vino en la Viña Las Veletas, Región del Maule.

Fueron analizadas varias medidas como la optimización del riego, el recambio de bombas de riego y la autogeneración de energía a través de una planta fotovoltaica de 41 kWp.

Tanto en la presentación, como en la evaluación del proyecto anteriormente, estuvieron presentes los representantes del Comité de Evaluación.

En el mes de julio, el agricultor alemán Josef Pellmeyer, también es experto en la generación de biogás con desechos orgánicos, visitó la ciudad de Osorno, para conocer la realidad agrícola de la zona y dar una charla magistral sobre eficiencia ener-gética en la producción lechera, en donde participaron cerca de 100 agricultores y productores de este sector.

Su estadía en el sur de Chile se enmarca en el proyecto “Optimización del recurso energético en la producción de leche”, co-financiado por CORFO a través de su Programa de Difusión Tecnológica y ejecu-tado por la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE) y CAMCHAL mediante

Smart Energy Concepts.Ante un centenar de personas, el técni-

co agrícola y ex Presidente de la Asociación de Biogás de Alemania, expuso en el semi-nario “Eficiencia Energética en la produc-ción de leche”, donde relató su experiencia como dueño del fundo “Eggertshof”, al nor-te de Múnich (Estado de Bavaria), dedicado a la producción lechera y al cultivo de trigo. Este predio es mundialmente reconocido por su innovación en la generación de bio-gás en base a residuos orgánicos mediante una planta de compostaje y tecnologías de producción agrícola con baja huella de carbono.

Sobre su visita a Osorno, donde

compartió con agricultores y recorrió sus campos, manifestó que en esta oportuni-dad pudo hacerse “una primera impresión de la realidad chilena y de los desafíos que Chile y Alemania tienen, ya que no existen tantas diferencias entre ambos países”. Por otro lado, destacó que “el uso eficiente de la energía y la integración de tecnologías de ERnC contribuyen a disminuir costos y al mismo tiempo permiten producir más sustentablemente. Con la alta participación en el seminario y la viva discusión que se generó entre los participantes al final, dio cuenta del alto interés en esta temática entre los agricultores chilenos”.


ENFOQUE

La empresa de ingeniería enfocada en el control y gestión de la energía y agua para la industria es considerada pionero en Chile en la incorporación de eficiencia energética en el sector agroindustrial, actualmente ampliando su oferta a la industria en todo Chile y Perú.

Cabe destacar que Hydroscada hoy ofrece también a sus clientes una plataforma por medio de la cual es posible monitorear con-sumos y así poder aportarle en términos de la detección de medidas de mejora del uso de energéticos.

En el marco del 2° Encuentro de Empren-dimiento e Innovación, organizado por Banco Estado con el apoyo de CORFO, se realizaron

más de cien charlas, conferencias, talleres, mentorías y networ-king, un excelente es-pacio de encuentro y conversación entre los principales actores del emprendimiento y la innovación en Chile.

“Para Hydroscada ha sido un reconoci-miento a 15 años de desarrollo de sistemas de medición y control para la agroindustria en un principio, y ahora para la industria pesada. Fue muy buena la experiencia de exponer en Creo en Chile, donde presentamos casos de ahorros instantáneos”, concluye Amparo

Domínguez, socia de Hydroscada y miembro del Directorio de la Asociación nacional de Empresas de Eficiencia Energética, Anesco Chile A.G.

La presentación de Hydrsocada estuvo a cargo de Amparo Domínguez, socia y miembro

del Directorio de Anesco Chile A.G., quien fue distinguida anteriormente por Mujeres

del Pacífico; iniciativa que promueve el emprendimiento femenino

Hydroscada participó en Creo ChileHydroscada, Socio de AGRyD, fue invitada a exponer su experiencia como empresa pionera en la incorporación de la eficiencia energética en Chile en el sector agroindustrial.


Hasta el sector del canal Buzeta se traslada-ron el Ministro de Agricultura, Carlos Furche, junto a la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Nacional de Riego (CNR), Loreto Mery; el Seremi de Agricultura, Andrés Chiang, y la Directiva de la Junta de Vigilancia del Río Choapa y sus afluentes para inaugurar las obras de Telemetría de Control y Medición del Río Choapa, bonifi-cadas por la Ley de Riego con más de $1.178 millones y que benefician a 2.079 regantes pertenecientes a esta organización.

El proyecto busca solucionar la gestión del recurso hídrico en el Río Choapa a través de la instalación de un sistema de operación remota y automática con medición de caudales aplicada a sus 34 canales de riego.

Durante la actividad, el Ministro Carlos Furche destacó que “esto es bien impresionante, y lo podemos constatar acá en la cuenca del Choapa.

Esta tecnología, que es la más avanzada que hay en Chile, va exactamente en la dirección en la que deben ir todas las cuencas hidrográficas de nuestro país porque permite controlar y monitorear de la manera más eficiente los recursos que hoy tenemos y administrar un recurso esencial para el desarrollo agrícola”.

Por su parte, la Secretaria Ejecutiva de la CNR explicó que “esta inversión, que es de aproximadamente $1.500 millones, responde a un reglamento que fue aprobado por el Consejo de Ministros de la CnR durante el gobierno de la Presidenta Bachelet, que permite financiar

obras medianas en una menor cantidad de tramos”.

Cabe destacar que con esta iniciativa que-da atrás la repartición tradicional del agua y

se reemplaza por un método donde se entrega el recurso medido en tiempo real y automático, con el fin de lograr una mayor transparencia en la asignación del recurso hídrico a cada canal según los derechos de aprovechamiento, trans-formándose en el proyecto más importante en Sudamérica, respecto a la tecnología aplicada en distribución del agua. Además, la Junta de Vigilancia del Río Choapa se transforma en la única organización de Usuarios de Aguas en Chile que tendrá telemetría y telecontrol en el 82% de los usuarios de la cuenca.

COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO

Obras benefician a más de 2.000 agricultores de la Junta de Vigilancia del Río Choapa y sus afluentes y busca solucionar la gestión del recurso hídrico.

Se inaugura moderno sistema de operación y medición de caudales en Río Choapa

Inauguración de las obras de Telemetría de Control y Medición del Río Choapa

Ministerio de Agricultura impulsa millonaria inversión para mejorar gestión del recurso hídrico en Región de La Araucanía Hasta la capital regional de La Araucanía llegó el Ministro de Agricultura, Carlos Furche, junto a la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Nacional de Riego (CNR), Loreto Mery, para anunciar una importante inversión que beneficiará a los integrantes de la Agricultura Familiar Campesina (AFC) en la principal zona indígena del país.

Se trata de $12.815 millones que gracias a un convenio ejecutado durante cuatro años entre el Gobierno Regional (GoRE) y la CnR optimizará la gestión del recurso hídrico y mejorará las capacidades de los profesionales que trabajen en temas relacionados con agua.

Al respecto, el Secretario de Estado señaló que esto se enmarca en el Plan Araucanía


COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO

impulsado por la Presidenta Bachelet, que comprometió $7 mil millones para pequeñas obras de riego. “Lo que estamos haciendo es construir estructuras de acumulación de agua que permitan disponer de ella en el periodo en que sabemos que aquí en la región hay estrés hídrico, básicamente entre diciembre y marzo “, dijo el Ministro Furche. Además, la autoridad destacó que “en el Gobierno de la Presidenta Bachelet vamos a multiplicar por cuatro la construcción de embalses de gran envergadura en todo Chile, pero aquí hay que entender que existen demandas que van desde Arica y vamos avanzando gradualmente hacia el sur”.

En cuanto a las precipitaciones, hasta ahora existe una situación prácticamente normal y vamos a ver cómo se comporta la segunda parte del año, indicó Furche, quien recordó que “ya tuvimos una primavera el año anterior particularmente benéfica sobre todo para la producción de forraje”.

Por su parte, la Intendenta Nora Barrien-tos, se refirió al positivo alcance que tiene la iniciativa para la región y sus agricultores. “Cla-

ramente el agua para riego es un instrumento que mejora la productividad y los ingresos, en este caso, de las familias de la AFC” y enfatizó que “en la región están pasando cosas buenas y ustedes son los protagonistas”.

Específicamente la firma del convenio permitirá implementar obras de acumula-ción de aguas lluvias y su puesta en riego, implementación de obras civiles y drenaje, y capacitación a agricultores, técnicos y pro-fesionales de apoyo.

La Secretaria Ejecutiva de la CNR, Loreto Mery, destacó que “a la fecha ya hemos colocado $4.800 millones en la Región de la Araucanía y con apoyo del Gobierno Regio-nal vamos a superar los $6.300 millones en 2017, a lo que hay que sumar, por supuesto, el trabajo que realiza el INDAP para la AFC”.

Además, durante la ceremonia realizada en la sede del Gobierno Regional en temuco, las autoridades entregaron 66 certificados de bonificación al riego y drenaje correspon-dientes a los concursos 204-2016 (proyectos individuales de riego intrapredial por un costo inferior a las UF 400) y 01-2017 (proyectos

asociativos de obras civiles de acumulación y tecnificación), por un monto que alcanza los $938 millones y beneficia a 107 familias.

Durante la tarde las autoridades llegaron hasta los sectores Misión Boroa y Ranquilco Alto, en la comuna de Nueva Imperial, donde constataron el porcentaje de avance de la ejecución del Programa Construcción de Tran-ques para captar Aguas Lluvias que impulsa el Seremi de la cartera, Alberto Hofer, y que es financiado por la CNR.

En esos lugares se construyen tres obras acumuladoras por un monto cercano a los $56 millones que permitirán a pequeños agriculto-res mapuches continuar cultivando la tierra.

En tanto, en el resto de la región hay 72 tranques construidos y 16 que iniciarán su proceso de construcción, más 25 que se eje-cutarán gracias a un nuevo fondo concursable impulsado por la CNR.

En total, se estima que al finalizar los trabajos de construcción de los 113 tranques, cerca de 300 familias tendrán acceso a recursos hídricos a perpetuidad gracias a una inversión que superará los $2.000 millones.

Entrega de certificados de bonificación al riego y drenaje


Con una gran convocatoria se realizaron las XIX Jornadas de Derecho y Gestión de Aguas. El conflicto del agua: Un desafío institucional, donde AGRyD participó como Media Partner. El encuentro se realizó el 8 de septiembre en la Casa Central de la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC) y contó con la presencia de importantes profesionales vinculados al sector hídrico, no sólo de nuestro país, sino que también de otras latitudes.

En esta oportunidad, la atención de los asistentes y expositores estuvo centrada en el conflicto del agua, el que fue catalogado como un desafío institucional, ya que debe ser identificado y enfrentado desde una óptica que incluya a los distintos actores involucrados en su regulación y gestión, ya sea públicos como privados.

Importante instanciaLa bienvenida e inauguración estuvieron

a cargo de Daniela Rivera Bravo, Directora Ejecutiva del Centro de Derecho y Gestión de Aguas de la PUC. La ejecutiva afirmó que el encuentro tiene particular importancia, principalmente por tres motivos.

Por un lado, destacó la calidad de los exposi-tores. “Contamos con la presencia de destacados profesores, investigadores y profesionales na-cionales e internacionales, quienes, al presentar sus distintos enfoques y experiencias, le dan un sello de especialidad e interdisciplina al evento, notas que caracterizan tanto a las Jornadas como al Centro organizador”, precisó.

En segundo lugar, mencionó la calidad de las temáticas. Al respecto, subrayó que cada

La Casa Central de la UC fue escenario de las XIX Jornadas de Derecho y Gestión de Aguas, donde varios profesionales analizaron la situación y expectativas del sector.

Exitoso encuentro entre expertos de diversos países

ENFOQUE

Elizabeth Mcpherson, Alejandro Vergara, Daniela Rivera Mauricio Pinto, Elizabeth Mcpherson, Teresa Navarro, Óscar Cuadros

AGRyD participó como Media Partner:


una de las presentaciones hace referencia a temas de relevancia e interés actual para la regulación y el modelo chileno de aguas. Entre ellas, aristas relativas al proyecto de reforma a la legislación de aguas y su incidencia en la gestión del recurso. También se incluyen expe-riencias comparadas recientes en regulación y administración de aguas en otras naciones, así como el denominado derecho humano al agua y su vinculación con la prestación del servicio de agua potable y saneamiento. Además, una revisión de algunos de los conflictos y desafíos que enfrenta la institucionalidad de aguas.

En último lugar, pero no menos importante, Rivera valoró la importancia de la generación de una instancia que invita, desde una perspec-tiva académica, integradora y prepositiva, a la discusión y debate sobre temas fundamentales para el país.

Exposiciones El Doctor en Derecho Alejandro Vergara

realizó la conferencia inaugural, en repre-sentación del Centro de Derecho y Gestión de Agua de la PUC. El profesional mencionó

que el mercado del agua debe contar con titularidades garantizadas (propiedad) y con una libre transferencia de derechos (reasig-nación); es decir, total libertad. Agregó que la reforma pretende cambiar el equilibrio de la triple dominación, dejando al Estado como principal, mientras que la sociedad y el mercado quedarían en segundo y tercer lugar, respectivamente.

Martín Arrau, Director de la Junta de Vigi-lancia del Río Ñuble, fue el primer orador, quien analizó “La institucionalidad pública y privada en la gestión del agua”. El experto mencionó algunos de los desafíos institucionales. Entre ellos, recalcó que falta una planificación de cuenca a largo plazo. Al mismo tiempo, men-cionó la falta desarrollo de grandes obras de infraestructura, así como seccionamiento de ríos y desintegración de aguas superficiales y subterráneas, entre varias otras. También habló sobre la obsolescencia y la deficiente gestión institucional.

Cabe destacar la participación de profesio-nales expertos en temas hídricos de distintas partes del mundo. Elizabeth Macpherson

(Nueva Zelanda) habló sobre “¿Necesitan derechos los ríos? Comparando estructuras legales en gestión en Nueva Zelanda, Australia y Chile”, Óscar Cuadros (Argentina) hizo un análisis sobre la “Posibilidad jurídica y cultural de un mercado de aguas en Argentina”, Teresa Navarro (España) expuso sobre las “Cuestiones actuales del mercado de aguas en España. Cambios normativos y doctrina jurisprudencial”, y Mauricio Pinto (Argentina) disertó sobre la “Evolución de la conflictividad sobre usos del agua y su regulación en Mendoza”.

Para finalizar la interesante jornada, Da-niela Rivera realizó la exposición: “Perfilando la conflictividad de aguas: Casos y criterios relevantes de 2017”. Al respecto, hizo un análisis crítico los principales temas y aspectos relativos al Derecho de Aguas, los que han copado la agenda de los Tribunales Ordinarios de Justicia y de la Contraloría General de la República durante este año. De esta manera, puso énfasis en los casos más conflictivos y se definieron los lineamientos empleados para su solución.

ENFOQUE

Humberto Peña, Alejandro Vergara, Gonzalo Muñoz Martín Arrau, Fernando Peralta, Carlos Aqueveque


TECNOLOGÍA

Sistema de cosecha de frutales plantados en cerros de Pendientes pronunciadas (Harvest Hill Systems)

OBJETIVO• Desarrollar un prototipo para validar técnica

y económicamente un sistema de cosecha de paltas plantadas en laderas de fuertes pendientes.

• Evaluar técnico-económicamente el sistema de cosecha en laderas.

• Comparar la eficiencia del sistema con el tradicional.

OPORTUNIDADDebido a que el 40% de las plantaciones

de palto Hass de exportación están en cerros de fuertes pendientes, a la gran cantidad de accidentes laborales que ocurren durante la cosecha y a la baja eficiencia del sistema tradicional , se presenta una solución a los problemas anteriores mediante el Harvest Hill Systems.

El sistema consiste en bajar los frutos cose-chados por medio de una tubería de PVC que se instala en el sentido de la pendiente entre las hileras de plantación.

La fruta cosechada se deposita en unos

Por Oscar Miranda N.

cosecheros cilíndricos los que se depositan dentro de los tubos de PVC mediante entradas en la tubería dispuestas cada 6 mt.

De este modo la fruta se desplaza cerro abajo por acción de la gravedad, al término del recorrido el sistema posee un freno el cual permite disminuir la velocidad de los

cosecheros para que la fruta cosechada se deposite en los bines.

El personal encargado de la cosecha se desplaza en sentido perpendicular la tubería sobre la curva de nivel. La faena de cosecha se inicia desde el sector más alto al más bajo, de tal manera que el personal nunca tiene que subir.

SOLUCIÓNEl sistema de cosecha propuesto tiene ventajas con respecto al tradicional en los siguientes

aspectos:• Evita los accidentes laborales durante la cosecha como son las caídas, torceduras, esquin-

ces, etc.• Aumenta significativamente la eficiencia de cosecha en un 200%.• Es amigable con el ambiente, ya que opera sólo por gravedad.


TECNOLOGÍA

METODOLOGÍAEl sistema fue evaluado bajo diferentes

condiciones de pendiente, se probaron dis-tintos materiales de cosecheros y diferentes condiciones de frenado de los cosecheros.

Para ello se realizaron 8 pruebas de campo con el prototipo, con el propósito de compararlo con el sistema tradicional durante la cosecha de paltos de exportación de la variedad Hass.

También se evaluaron en 2 oportunida-des las condiciones de post-cosecha, y su comparación con el sistema tradicional. Estas evaluaciones fueron realizadas en laboratorio de post-cosecha del Instituto de Investiga-ciones Agropecuarias (INIA) en la estación Experimental La Platina.

RESULTADOSEn este cuadro, se presentan los resultados

de las demostraciones en 8 sitios experimenta-les y su comparación con el sistema tradicional.

Se puede apreciar que el sistema propuesto, presenta casi el doble de eficiencia de cosecha en comparación con el sistema tradicional.

También se pudo constatar que no se presentaron ningún tipo de caídas o accidentes con el sistema propuesto.

Se señala la operación del sistema, donde la cosecha se realiza desde la parte superior del cuartel en el sentido per-pendicular a la dirección de la tubería de PVC, de este modo el personal de cosecha se desplaza sobre la curva de nivel, para de-positar los cosecheros de fruta en el interior de la tubería de PVC mediante aberturas en la tubería cada 12 mt.

Los costos del sistema:

En relación a los resultados de las post-cosecha de la fruta, el INIA indicó que inde-pendientemente del método de cosecha utilizado, la fruta presenta una post-cosecha de buena calidad sin problemas fisiológicos internos, ni lentecilosis.

No se observaron incidencias de pudriciones pedunculares y laterales (Antracnosis) de todos los momentos evaluados.

El sistema está patentado con el registro N°43290Debido a mejoras al prototipo inicial, se procedió nuevamente a patentarlo bajo el

N°4852016.

Sistema tradicional

Sistema HHS*

Sistema cose-

cha en laderas

Demostración Kg Kg (%)D1 1173 1980 169D2 1081 1969 182D3 1081 1914 177D4 1196 2002 167D5 1173 2024 173D6 1115 2016 181D7 1086 2100 193D8 1123 1956 174total 9028 15961 177Promedios 1129 1995 177

Ítem Descripción Cantidad Unidad Valor Unitario Valor Total

1 Tubería PVC (250 ML 2,0) 10 Metro $ 6.000 $ 60.000

2 Horquillas de Fe 10 unidades $ 1.000 $ 10.000

3 Sistema de Frenado 4 Metro $ 25.000 $ 100.000

4 Capachos/bolsos 40 unidades $ 2.000 $ 80.000

totAL $ 250.000

Nº de unidades por ha 3

Costo total de materiales 1 há 750.000

Diseño y asesoría de Unidad ($/día) 100.000

Costo total sistema Harvest Hill Systems 850.000


INNOVACIÓN

Gasificador de arándanos,

uvas y otrosPor Cristian Raab Camalez, agosto 2017

El investigador Kenneth Nelson creó los generadores de SO2 para usarlos en la preser-vación de uvas de mesa. La uva ya embalada según su sistema, dentro de una bolsa de polietileno perforada y acompañada con sus generadores. También se usan en arándanos.

Este método consiste en aprovechar la evapotranspiración de la fruta (su deshidra-tación) para que la higroscopía de las sales de metabisulfito de sodio dentro de su sobre de papel, reaccione y genere SO2 conforme a la humedad que vaya recibiendo. Este proceso puede durar hasta 60 días.

El único problema del sistema lo tiene durante los primeros días, mientras se junta suficiente humedad para acceder a las sales después de saturar el papel del sobre. Para ello desarrolló un complemento, los generadores de “fase rápida”. Pero no fueron lo suficien-temente efectivos ni confiables.

Optó finalmente por recurrir a la tradicional gasificación previa en cámara, estableciendo su protocolo y conocida fórmula para calcular la dosis.

Me pareció que K. Nelson había errado

en esta solución. En 1992 patenté en Chile (Nº38271) la gasificación “caja a caja”. Era el “huevo de Colón” para reemplazar su inseguro y dudoso generador de “fase rápida”: bastaba pinchar la bolsa donde se encontraba la uva embalada e inyectarle una dosis de So2. Un estudio contratado a la P. U. Católica (Facultad de Agronomía) comprobó ser 100% satisfacto-rio, incluso sirvió para establecer el rango de las dosis según los riesgos de botrytis. Quedó demostrado que reemplazaba la gasificación previa en cámara. Llamó la atención que el consumo de gas So2 se reducía al 10% y era 100% ecológico y por lo tanto era operable sin protección contra el gas. La única crítica razonable resultó ser que en su aplicación a veces se detectaban uvas “pinchadas”. En efecto, esto ocurre cuando los operadores no son entrenados y especialmente cuando las cajas se pinchan estando “paletizadas”. Nuestra recomendación es que sean pinchadas en la misma línea de embalaje, con el operador cómodamente sentado, a un ritmo fácil de hasta 10 cajas por minuto (600 x hora). Otra notable ventaja sobre la gasificación en cámara

consiste en la ausencia de ventilación, evitando sus efectos de deshidratación.

Los ArándanosComercialmente, los arándanos también

requieren preservación. Su diferencia morfo-lógica con la uva requiere un protocolo propio, diferente. Atendiendo dichas diferencias con-cebí envasar arándanos en los ya conocidos “clamshells” con peso fijo pero sin ocupar todo el volumen disponible. Me refiero a que sobre la superficie de la fruta se reserve un 25% del volumen útil de dicho envase para su evapotranspiración, (humedad de su deshidratación), existente aunque no visible. Para gasificar eficientemente los arándanos así envasados deben exponerse a un enfriamien-to bajo 0º C en un túnel a puertas cerradas durante menos de 1 min. (solo interesa que se enfríe el envase de paredes muy delgadas y la evapotranspiración almacenada dentro de él (la fruta misma, recibida en el huerto, solo baja su temperatura en 2 o 3º). Acto seguido se trasladan en 6 segundos al túnel siguiente, a temperatura ambiente, donde se someten


INNOVACIÓN

a una atmósfera modificada (a puertas cerra-das) con una determinada dosis de So2. Se produce allí un violento intercambio calórico entre la evapotranspiración (muy fría) y la atmósfera modificada con SO2, a temperatura ambiente. La gasificación se produce con el intercambio calórico potenciado además por la higroscopía del gas SO2 con la humedad de la evapotranspiración.

En resumen, los arándanos traídos del huerto se procesan de inmediato, manual-mente (limpieza, selección, envasado con peso fijo en clamshell) y acto seguido pasados al gasificado descrito.

Para dicho gasificado he construido una máquina formada por 4 módulos de cinta transportadora, de 1 m de largo cada uno, caracterizadas porque las cintas transportadoras propiamente tal consisten en 6 o 5 correas trapezoidales que se deslizan sobre una pista y sobre las cuales se instalan los clamshells (totalizando 8 kg de arándanos envasados).

El primer módulo, estando la máquina de-tenida durante 50 seg se destina a la recepción de los clamshells, (lotes que totalizan 8 kg de arándanos c/u) al término del cual la cinta avanza durante 6 seg., dejando los clamshells dentro del túnel de frio. Nuevamente, luego de 50 seg., la cinta avanza durante 6 seg. para dejar los envases en el túnel de gasificación, también durante 50 seg.. Finalmente repitien-do la cinética durante los mismos tiempos, los envases pasan al cuarto módulo para ser retirados, ya gasificados.

Como se puede apreciar, la máquina está 100% automatizada, gobernado desde una pantalla “touch” estilo celular. Todas las varia-

bles: tiempos de estacionamiento, velocidad o tiempo de avance, rango de frio, dosis de gas SO2, etc… permiten ajustarse para gasificar otras especies (también ya probados exito-samente en preservación de tres diferentes variedades de flores). Faltaba decir que los 2 túneles cuentan con tapas en sus extremos las que se abren y cierran al comienzo y al final de los 6 seg. en que avanza la cinta. La máquina se complementa con un compresor para el frio y un compresor de aire para operar las tapas de túnel.

Este método resulta absolutamente novedoso. Rescata la idea de K. Nelson de gasificar la fruta utilizando su propia eva-potranspiración, complementándose con el uso de generadores para una preservación prolongada, de 60 días. La idea de enfriar dicha humedad para luego exponerla a una

En este momento estoy procurando con algún productor una marcha blanca de un mes para gasificar arándanos y tomar más experiencia, previo a su comercialización.

atmósfera modificada a temperatura ambiente resultó eficiente, ecológica, económica, muy rápida, y automatizada.

Este proyecto contó con el auspicio del NBC Curauma de la P. U. Católica de Valparaíso y el financiamiento Corfo de un I+D de. Luego de construido por nosotros fue ensayado en nuestros talleres en Santiago por nuestro auspiciador al final de la temporada de arán-danos 2016/2017. Dispongo del documento de ensayo, que da fe de su exitoso resultado.

En este momento estoy procurando con algún productor una marcha blanca de un mes para gasificar arándanos y tomar más experiencia, previo a su comercialización. Igualmente estoy esperando el otorga-miento de la patente de invención.


Sin duda, el agua es un recurso fundamental y de suma importancia para las actividades agrícolas, sin embargo este recurso cada vez se hace más escaso. Es por esto que se han realizado estudios para optimizar el consumo de este vital recurso, ya que el 70% del agua en el mundo se destina para regar cultivos agrícolas.

Terram representa sin duda alguna el futuro del riego, que es la irrigación subterránea, debido a que aporta un ahorro de hasta un 40% de agua, sumado a su máxima durabilidad.

Este aporta la cantidad exacta de agua, nutrientes y productos agroquímicos que necesita tu cultivo directamente en la raíz de la planta. Gracias a Terram, podemos decir que hablar de riego subterráneo es hablar sólo de ventajas.

Tras 4 años de investigación y más de 8 años de experiencia en diversos cultivos, se ha

reinventado el riego subterráneo, creando y patentando un sistema repelente de raíz incor-porado en el gotero, que se libera lentamente a lo largo de una vida útil de hasta 10 años, en pequeñas dosis, impidiendo que las raíces se acerquen a las proximidades del emisor.

Lo que hace a Terram aun más extraordinario es su sistema antisucción, que bloquea la aspi-ración de partículas del suelo, en el momento de parada y vaciado de las tuberías. Evitando así cualquier tipo de taponamiento, gracias a su fabuloso sistema autolimpiante, al realizar la autocompensación se produce una vibración de la membrana, impidiendo la incrustación de partículas en el interior del emisor.

El sistema autocompensante del gotero Terram proporciona siempre la misma cantidad de agua y nutrientes en presiones de trabajo desde 0,8 a 3,5 bares. Esto permite aumentar la longitud de las líneas de riego así como su

implantación en terrenos de topografía difícil.La ausencia de radiación solar en la zona

de emisión de agua elimina por completo las pérdidas por evaporación superficial. Aparte, la dosis de nutrientes es colocada justo donde la planta lo necesita, ya que hablamos de un riego ultra localizado.

Al tener toda la red de tuberías bajo tie-rra, se elimina la degradación producida por los rayos UV en el material plástico, además de evitar daños por vandalismo, roedores e inclemencias del tiempo.

Conseguiremos también un 45% más de volumen de suelo mojado, dada la misma cantidad de agua. A esto hay que sumarle un aumento de las cosechas en un 15% y una obtención de un 5% más de fruto según los estudios realizados.

Al ser un sistema invisible en campo, nos permite un libre paso, sobre todo en labo-

TECNOLOGÍA

El futuro: Riego subterráneo

Terram - la tecnología en riego más avanzada que existe


TECNOLOGÍA

Desde hace más de 18 años, Austral Trade S.A. trae a Chile el exitoso, innova-dor y sustentable Riego Poritex. Sistema inteligente de tecnología textil exudante, que distribuye agua por capilaridad, adap-tativa a cualquier tipo de cultivo agrícola y paisajismo, ya sea de manera subterránea a nivel de masa radicular o superficial, bajo cualquier condición climática o de tempe-ratura, permitiendo una auto regulación de caudal (1 a 8 l/h/m) de agua, un 95% de eficiencia en su aplicación concreta, un ahorro de agua del 50 al 60% y un ahorro del 95% en fertirrigación y productos fitosanitarios, entre otros.

Según su gerente general, Ricardo Dávila, “nuestro sistema ecológico y reutilizable riega por gravedad o presión, permitiendo crear una rica vida microbiana al esponjar y oxigenar el suelo, evitando la evaporación,

la percolación profunda, las enfermedades, las malas hierbas y el estrés hídrico”. Dado su fácil instalación y manejo, baja inversión en equipamiento y una vida útil comprobada

de más de 15 años, Poritex se usa exitosa-mente en todo el país, ya sea en cultivos de arándanos, nogales, viñedos, viveros, flores, paltos, invernaderos y programas de desarrollo de acción local del Ministerio de Agricultura, entre otros. En áreas verdes en Portal Bicentenario, jardines verticales de Copec y plazas públicas.

Dávila concluye que en 1998, el profe-sor titular Luis Gurovich, de la Pontificia Universidad Católica de Chile certificó esta tecnología señalando que “la tubería textil es una alternativa interesante al riego por goteo convencional, por la mayor uniformidad en la descarga de agua” y “las características físicas de la tecnología textil exudante en relación con su resistencia

a la ruptura, durabilidad y peso específico permiten su utilización en una amplia gama de condiciones en el campo”.

AGRyD SALUDA A SU NUEVO SOCIO

res como podas, recolección, tratamientos fitosanitarios, etc. Esto también alarga la durabilidad del sistema, ya que es imposible dañar las tuberías emisoras en dichas labores.

Otro punto importante son las enfer-medades de tipo criptogámico, provocadas por encharcamientos, como la alternaria se evitan, ya que nunca se producen excesos de humedad en la zona del cuello de la planta.

Impide el riesgo de contacto humano y animal con las aguas de riego, que en ocasiones pueden ser perjudiciales para la salud, debido a las cargas de fertilizantes y tratamientos fitosanitarios que se realizan usualmente en irrigación.

El doble sistema de protección, junto a los elementos extra como la colocación ex-haustiva de ventosas, contador de flujo y un sistema de red en circuito cerrado mediante colectores de limpieza de los finales de línea, nos proporciona una garantía y tranquilidad del correcto funcionamiento del sistema, evitando preocupaciones a la hora de apor-tar tratamientos adicionales contra raíz de forma manual.

La instalación o soterramiento de las tu-berías es mediante un arado topo adaptado, debiendo además unir en circuito cerrado, los laterales de riego en tuberías o colectores de drenaje para facilitar la limpieza de los mismos.

César Quilodrán Contreras, Gerente Técnico Empresa Riego Chile

[email protected] / www.riegoexudante.cl

“En una instalación de riego subterráneo no te puedes jugar el tipo.Es importante instalar laterales especiales para trabajar en condiciones

bajo tierra. Los goteros TERRAM, con el doble sistema de protección y un fantástico diseño, garantizan un extraordinario funcionamiento de

la instalación”.

Premio Internacional a la Tecnología

Riego Textil Subterráneo Exudante París 2001 Riego Textil Subterráneo

Riego Sustentable y Localizado por Exudación


Pese al amplio tratamiento del tema, todavía no existe total clari-dad y consenso sobre el contenido y la delimitación del denominado “derecho humano al agua”. Sin perjuicio de ello, la definición base que se utiliza con mayor frecuencia es la derivada de la Observación General N°15, de 2002, del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales del Consejo Económico y Social de naciones Unidas, sobre los artículos 11 y 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Allí se precisó que el derecho humano al agua “es el derecho de todos a disponer de agua suficiente, salubre, acep-table, accesible y asequible para el uso personal y doméstico”. Luego, la Resolución 64/292 de la Asamblea General de Naciones Unidas, de 28 de julio de 2010, reconoce que “el derecho al agua potable y el saneamiento es un derecho humano esencial para el pleno disfrute de la vida y de todos los derechos humanos”.

De este modo, el concepto de “derecho humano al agua” se focaliza en un aspecto bien específico: agua potable y saneamiento. Ese es, por tanto, el objeto de resguardo y protección, y lo que marca, a su vez, los deberes y responsabilidades de los Estados y organizaciones interna-cionales en este ámbito. Respecto a ello, algunas notas que pueden ser útiles para una mejor comprensión de esta materia son las siguientes:

a) Contenido limitado. Se trata de un derecho con contenido limitado (agua potable y saneamiento), que no habilita para obtener agua para fines diversos a los señalados (por ejemplo, para activida-des productivas, recreativas u ocio). Pese a lo anterior, cabe hacer presente que en algunos países latinoamericanos se han emitido pronunciamientos jurisprudenciales que han abierto la posibilidad de un desarrollo expansivo de este derecho, incluyendo actividades que van más allá de la subsistencia o salubridad, lo que cabe observar con detención y cuidado.

b) Exclusión de una necesaria gratuidad en la provisión de agua. El carácter de derecho humano de esta titularidad no implica que el suministro del agua deba ser gratuito, aunque los Estados deben disponer de mecanismos de ayuda o subsidios para quienes no puedan asumir este costo.

c) Estándares mínimos de prestación del servicio de abastecimiento de agua. no obstante su contenido limitado, el derecho humano al agua no se restringe a la mera exigencia de que todas las personas tengan acceso a agua para fines de consumo y saneamiento; esa disponibilidad debe producirse cumpliendo determinadas condicio-nes. Se requiere suficiencia, salubridad, aceptabilidad, accesibilidad y asequibilidad en cuanto al agua en sí misma y también en relación a la prestación del servicio público que provee de agua potable a la población para consumo y saneamiento. De estos aspectos, la acce-sibilidad tiene un rol fundamental, involucrando cuatro supuestos que deben cumplirse para satisfacer el citado derecho: acceso físico, económico, no discriminación y acceso a la información.

d) Variabilidad y variedad de factores que influyen en su con-figuración. La configuración del derecho humano al agua depende fuertemente de la situación (económica, social, geográfica/hidrológica y política, entre otras) de cada país. No hay, por tanto, cánones universales en este sentido, aunque sí elementos mínimos que deben concurrir.

En el sistema chileno, no basta con reducir la discusión a los elevados niveles de cobertura de agua potable y saneamiento que ha alcanzado el país; obviamente ello constituye un paso clave y un avance notable, pero no garantiza, per se, la concurrencia de todas las condiciones que deben ponderarse para revisar el estado y grado de cumplimiento de este derecho humano.

e) Bastión de reformas legales y constitucionales. El derecho hu-mano al agua ha comenzado a adquirir protagonismo en el ambiente de cambios legales y constitucionales al régimen jurídico de las aguas que se experimenta en nuestro país. En ese escenario, y sin demasiado análisis, esta temática se ha convertido en uno de los escudos más fuertes de las modificaciones que pretenden implementarse, omitiendo una verdad ya comprobada en varios países de la región: la declaración e inclusión explícita del derecho humano al agua en el ordenamiento jurídico interno es positiva, otorga certezas, pero no asegura su efec-tivo cumplimiento. Contrario sensu, se ha evidenciado que algunos de los países latinoamericanos que han incorporado expresamente este derecho (ya sea en sus leyes o constituciones) son, paradojalmente, aquellos que presentan más brechas y falencias en su satisfacción práctica. Por otra parte, muchos países desarrollados, que cuentan con altos niveles de cobertura de agua potable y saneamiento, han sido bastante reticentes en la inclusión de este derecho, absteniéndose, incluso, de la ratificación de los instrumentos internacionales que lo consagran, evidenciando cierto temor frente a este asunto.

f) Lo más relevante: la satisfacción práctica del derecho humano al agua. Es evidente la necesidad de un enfoque serio de este tema, más allá de las ideas que lo presentan como una gran solución a las problemáticas de las aguas. Por cierto que es una cuestión de enorme relevancia, y que cabe abordar, pero de una forma rigurosa e infor-mada. Deben incorporarse lineamientos claros que especifiquen su contenido, límites y las responsabilidades involucradas. Se requiere una visión sistémica, no centrada exclusivamente en la consagración positiva del derecho humano al agua, sino, principalmente, en su correcta y suficiente implementación. Finalmente, el logro de los desafíos que esta cuestión involucra exige la concurrencia y adopción de voluntades y medidas económicas y políticas efectivas, pues, de otra forma, su declaración puede quedar reducida a una elegante, pero infructuosa, disposición legal y/o constitucional.

Daniela Rivera BravoVergara y Cía. Abogados

LEGAL

Derecho humano al agua: ¿de qué estamos hablando?


El programa, iniciado a principios del mes de julio, aportó en mejorar las competencias de técnicos y pro-fesionales del sector público y privado, cuyas áreas de interés están ligadas a las temáticas de riego, eficiencia hídrica y energética.

Este Diploma busca generar mayores competencias en el desarrollo de soluciones tecnológicas que permi-tan un mejor funcionamiento en los sistemas de riego y a la vez realizar un buen manejo y mantención de los equipos, considerando aspectos asociados a la eficiencia energética involucrados en la operación de estos sistemas.

La cuarta versión de este Diplomado, como ya ha sido tradicional y distintivo en relación a otros programas similares, se realizó con nuestro proceso de enseñan-za / aprendizaje, que une a docentes especialistas en sistemas de riego, con técnicos y profesionales de las empresas integrantes de la Asociación Chilena de Riego y Drenaje, AGRyD.

En este innovador programa, el alumno toma contacto directo con los equipos y materiales que son utilizados por las diferentes empresas, aprendiendo de un modo real sobre la mantención y operación de éstos. Una instancia de capacitación teórico - práctica que va en directo beneficio de los participantes y que ha hecho que este programa sea único en su tipo.

El programa del Diplomado está compuesto por ocho módulos, que abarcan todos los componentes de un sis-tema de microriego, tanto en su instalación, operación y mantenimiento como la programación y evaluación de los sistemas. Se consolida el trabajo relacionado a la entrega de conceptos básicos asociados a la eficiencia energética, hoy de gran relevancia y clave para la competitividad del sector agrícola.

Para el año 2018 esperamos fortalecer este Diplomado mediante 9 módulos.

Diploma Microriego Abril y Mayo 2018¡Inscripciones abiertas!

Contacto: Carolina Rebolledo: [email protected]

CAPACITACIÓN

Culmina IV versión del Diplomado de especialización en Microriego

En esta oportunidad se incorporaron alumnos de regiones más distantes, que con gran esfuerzo tuvieron destacada participación.

Los participan-tes aprovecha-ron capacitarse y complementar sus conoci-mientos en microriego.

El Centro de Especia-lización de Riego del Liceo Agrícola El Car-men de San Fernan-do junto a la AGRyD y al Centro del Agua de la Universidad de Concepción, finaliza-ron la cuarta versión de su Diplomado de Especialización en Microriego, que se dicta tradicional-mente en la ciudad de San Fernando.


¿Nos puede contar acerca de su empresa?CECODE es un Centro de Competencias y

Desarrollo Chileno-Alemán que fue creado para traer know-how y buenas prácticas de clase mundial a Latinoamérica, en específico a la zona sur de Chile. Promovemos la vinculación con referentes nacionales e internacionales y formamos parte de una red de expertos internacionales y aliados estratégicos como la AGRyD cubriendo los tres pilares de la sustentabilidad: Economía, Sociedad y Medio Ambiente.

Estamos apoyando a nuestros clientes de manera personalizada según sus reque-rimientos dentro del contexto local, desde temas de gestión ambiental hasta desarrollo de capital humano y modelos como la forma-ción dual. Existen muchos conceptos que ya están validados en otros países que pueden ser aplicados en Sudamérica a través de la transferencia de conocimiento y de tecnología. Un aspecto clave para una implementación exitosa es la contextualización, especialidad de CECODE con profundos conocimientos de ambos mundos.

¿Qué actividades se han realizado en el sector de riego y drenaje?

Estamos trabajando actualmente en el sector agro-alimentario que se encuentra enfrentando desafíos en el marco del cambio climático. En este contexto estamos orgullosos de ser socio estratégico de la AGRyD como organización referente en ofrecer soluciones a estos desafíos. En conjunto hemos organi-

zado por ejemplo una charla magistral que se llevó a cabo en las dependencias de la cervecería Kunstmann en Valdivia y contó con la participación de empresas referentes de la zona, lo que demuestra el interés que hay en la región en este ámbito. La charla fue realizada por Birgit Fabritius, representante de Hager Elsässer (H+E), especialista en tra-tamiento y recuperación de aguas residuales en las industrias de Alimentos & Bebidas y Pulpa & Papel. H+E posee vasta experticia en el tratamiento de aguas residuales con tecnologías aeróbicas y anaeróbicas; de la gran variedad de tecnologías fisicoquímicas, químicas y térmicas. Consideramos que es de gran importancia que este tipo de cono-

TECNOLOGÍA

Tres preguntas a Vanessa Nowak, Directora de CECODEDesde la Región de Los Ríos CECODE aporta al desarrollo de empresas con foco en el Capital Humano, la sustentabilidad y la protección del Medio Ambiente, con referentes nacionales y extranjeros de amplios conocimientos y experiencia del contexto sudamericano.

Vanessa Nowak, Directora de CECODE

Charla magistral de Birgit Fabritius, representante de Hager Elsässer (H+E), en Valdivia

TECNOLOGÍA

En el patio de lúpulo de Cervecería Kunstmann

cimiento también sea alcanzable en regiones. Por esta razón también estamos fomentando la elaboración de proyectos con referentes locales científicos como la Universidad Austral de Chile (UACh) que también forma parte de un acuerdo de producción limpia.

¿Qué tiene que hacer una empresa para poder realizar actividades en esta área?

Nosotros como CECODE somos facilitado-res y ayudamos al acceso a conocimientos y buenas prácticas. Nos identificamos con la visión que enfatiza el desarrollo local desde una perspectiva global y de esta manera canalizamos los requerimientos en nuestra zona y ofrecemos el formato adecuado que puede ser, por ejemplo:

• Charlas y Seminarios

• Capacitaciones

• Certificaciones según Normas Interna-cionales

• Giras tecnológicas

Si tiene un proyecto en mente, converse-mos. Es importante que todos contribuyamos a la protección de nuestro planeta a través

de la gestión del agua, un tema de primera importancia en mi patria, Bavaria, Alemania, que considera sus recursos hídricos como una de sus grandes riquezas. No olvidemos el rol central que juega la calidad del agua, por ejemplo, en la elaboración de la cerveza, tanto en Alemania como en Chile.

Contacto: [email protected] / www.cecode.cl


AGRyD

AGRyD forma Grupos de TrabajoEl nuevo Directorio de la AGRyD reconoce el importante compromiso de sus asociados, a lo que ahora desea sumar una mayor participación para transformarnos realmente en actores relevantes de este importante gremio, próximo a celebrar sus 10 años de existencia.

Es por este motivo que proponemos formar Grupos de Trabajo, que hemos estimado importante organizar teniendo como referencia nuestros Estatutos, los cuales definen nuestros ejes estratégicos:

• Representación gremial• Formación y capacitación• Buenas prácticas• Compromiso social• Servicios para socios

Conformación de Grupos de Trabajo

1 Grupo Político Gremial: Aumentar y fortalecer la asociatividad hacia el interior de la AGRyD,

como también la presencia y posición de nuestro gremio hacia el mundo externo. Responsable: Felipe Martin (MAS Recursos Naturales)

2 Grupo I+D+i Tecnológico: Explorar y difundir, avances tecnológicos de nuevos productos,

procesos y servicios que permitan incrementar la eficiencia en riego y de la energía en la agricultura.

Responsable: Prof. Dr. Luis Gurovich

3 Grupo Código de Aguas: Encargado de mantenerse al día respecto a los avances en ma-

teria de cambios propuestos al Código de Aguas, con el propósito de exponer rápida y efectivamente la posición de nuestra industria respecto a dichos cambios.

Responsable: Gonzalo Muñoz (Estudio Jurídico Vergara y Cía.)

4 Grupo Ley de Riego y Reglamentos: Revisar los cambios legales y reglamentarios asociados a los

concursos de la Ley de Riego, con el objetivo de anticipar eventuales problemas asociados a dichos cambios.

Responsable: Marcelo Mourgues (Cepia Ingenieros)

5 Grupo Postulaciones a Fondos: Lograr financiamiento para la AGRyD accediendo a fondos con-

cursables. Responsables: Annika Schüttler (CAMCHAL) y Marcelo Mourgues

(Cepia)

6 Grupo Internacionalización: Explorar, proponer y difundir oportunidades existentes tanto a

nivel del Estado, como las provenientes de cámaras de comercio de embajadas presentes en Chile, permitiendo que nuestros asociados interesados puedan exportar sus productos y servicios.

Responsable: José Miguel Morán

7 Grupo Capital Humano: Contribuir a incrementar las competencias, la formación y el desa-

rrollo del capital humano que desean especializarse en tecnologías de riego y eficiencia energética, en el entendido que el conocimiento hoy es requisito fundamental para el éxito, tanto de los futuros técnicos que egresan de Escuelas Agrícolas e Institutos Profesionales, como de los actuales operadores de casetas de riego.

Responsable: Claudio Asenjo (SNA Educa)

8 Grupo Profesionales de la Energía: Responsables de fomentar las buenas prácticas al interior de nuestra

industria, en las etapas ingeniería de diseño, selección, instalación y operación de sistemas de energías eficientes. Difundir las tecnolo-gías relacionadas a la eficiencia energética y las ERNC en el sector agroalimentario. Conocer, difundir y fomentar el cumplimiento de la normativa eléctrica nacional vigente para instaladores.

Responsables: Annika Schüttler (CAMCHAL) y Víctor Opazo (E-Activa)

9 Grupo Aniversario AGRyD: Próxima a cumplir la AGRyD 10 años desde su fundación, la idea

de este grupo es proponer y desarrollar actividades que le den realce a esta celebración.

Responsable: José Miguel Morán

Socios interesados en participar en los Grupos, por favor, dirigirse a José Miguel Morán:

[email protected]

Para este Directorio sería todo un éxito si cada grupo logra proponer y/o desarrollar una actividad durante este semestre, para lo cual estamos completamente a su disposición para trabajar en las iniciativas que ustedes nos propongan.

Si existe alguna otra temática que ustedes determinen de importancia, encantado incorporaremos otro Grupo de Trabajo.


AGRyD SALUDA A SUS NUEVOS SOCIOS

Irritec Chile es parte de Irritec SpA, empresa italiana líder en la fabricación de productos de riego y cuidado de los recursos hídricos, con 40 años de experiencia en el área, con fábricas en Italia, Brasil, México, EEUU y España, comercializando sus productos en más de 140 países en el mundo y ahora en Chile.

Irritec Chile entrega una amplia gama de productos innovadores y de gran calidad orientados a dar solucio-nes para los sectores de agricultura, jardinería y minería con accesorios, emisores, filtros, tuberías y válvulas.

Lo anterior se complementa con un servicio de asesoría integral, a cargo de un equipo de profesionales, dispuestos a ayudar a los clientes a resolver sus inquietudes y entregar-les el producto indicado según sus requerimientos.

Los desafíos de Irritec, tras su arribo a Chile, son entregar productos innovadores y de vanguardia, que sean una real contribución al cuidado de los recursos naturales. Para ello,

tenemos el respaldo de Irritec SpA que posee un área de investigación y desarrollo (I+D) que trabaja per-manentemente en búsqueda de mejorar y crear nuevos productos y tecnología.

En este sentido, Daniel Buezas, gerente general de irritec Chile considera que el desafío de la in-dustria tiene que estar enfocado en tecnificar el riego para lograr una real eficiencia hídrica.

“En los últimos años la intro-ducción de nuevas tecnologías han ayudado a mejorar este aspecto, sin embargo, hay mucho por hacer y desarrollar, así como transferir la tecnología hacia el usuario final. Creo que el desarrollo del riego en los próximos años se enfocará prin-cipalmente en tecnologías eficientes energéticamente”, afirma Buezas.

Irritec Chile S.A.El Rosal 5005, Huechuraba, SantiagoTeléfono: +56 2 2616 9600 / [email protected] / www.irritec.com

Irritec Chile S.A.

Via Marina

Via Marina es una joven empresa de inge-niería y construcción que desarrolla su sistema de transporte de agua en grandes cantidades y sobre largas distancias por tubo flexible submarino. Nuestro tubo patentado, llamado SubmaFlex®, constituye el corazón de nuestro sistema innovador, llamado SubmaRiver®.

Se toma el agua a transportar:bien en la desembocadura de un río para

todos los usos: urbano (sanitarias), industrial (turismo, minería o cualquier otra industria), o riego (agricultura), bien a la salida del emi-sario marino de una planta de tratamiento de aguas servidas de alguna ciudad costera para su reutilización en la agricultura o la industria después del tratamiento requerido por las normas aplicables al uso propuesto.

En Chile, promovemos varios proyectos, entre otros:

La carretera hídrica submarina, también llamada Aquatacama, propone tomar agua en

algunos ríos del centro sur (por ejemplo, Maule, Biobío, …) para llevarla potencialmente hasta Arica con entregas de agua cada 100 o 200 km

Una “caletera” que tomaría las aguas servidas alrededor de Valparaíso (por ejem-

plo emisario de Loma Larga) para llevarlas a Concón o un poco más al norte.

Las principales ventajas de estos proyec-tos son: • Entrega de grandes cantidades de agua• Consumo energético reducido• Precio total inferior a cualquier alternativa

y asequible a la agricultura.

Dependiendo del caudal transportado, estos proyectos podrían llegar a regar hasta más de 200.000 ha en áreas cercanas a la costa del norte Chico y Grande. Desarrollando así su agricultura, Chile podrá llegar a ser de verdad una potencia agroalimentaria mundial y reequilibrará su economía para no depender tanto del famoso “sueldo de Chile”.

Via Marina+33 6 87 68 30 79 / +56 9 73 74 11 54 / [email protected]

Félix Bogliolo, Socio Fundador y

Presidente Via Marina



En Chile el sector industrial consume casi el 40% de la energía del país, unos 130 TWh al año, provenientes en un 68% de combus-tibles fósiles como el petróleo, carbón y gas natural (fuente: Balance Nacional de Energía 2015 de la Comisión nacional de Energía), principales emisores de dióxido de carbono (CO2) a la atmósfera. El CO2 es un gas de efecto invernadero (GEI), que dificulta que la radiación solar sea reflejada desde la tierra, aumentando la temperatura global.

Nuestra responsabilidad: efecto invernadero y cambio climático

Hoy tenemos nuevos desafíos: en febrero de este año Chile ratificó su compromiso en el Acuerdo de París, cuyo objetivo es contener el aumento de temperatura por debajo de los 2°C respecto a la era preindustrial y esforzarse por limitar este aumento a 1,5°C.

El rol que juega la Eficiencia Energética en la tarea que nos hemos impuesto es central, ya que toda la energía que dejamos de consumir (porque realmente no se requiere consumirla) es proporcional al CO2 que emitimos.

¿Por dónde empezar? Medir la energía que consumimos y conocer el comportamiento de consumo de nuestras instalaciones permitirá encontrar las primeras medidas de eficiencia energética. Luego viene mejorar los proce-sos, incorporar tecnologías más eficientes, incorporar la eficiencia energética desde las etapas de ingeniería, etc. La eficiencia ener-gética sistemáticamente ayudará a mejorar el desempeño energético de las empresas.

Los beneficios…La eficiencia, no sólo la energética, siem-

pre premia con el beneficio económico que implica buscar la mejor forma de hacer las cosas, actualizar los procesos, mantener el control sobre las operaciones y actividades productivas, mejorar el mantenimiento.

Todo lo anterior no es nuevo, y las empresas controlan en menor o mayor grado la gestión sobre la energía que consume y sus costos operativos en general.

Además, la eficiencia energética permi-te disminuir el impacto que generan sus actividades en el medio ambiente, dando la posibilidad de obtener certificaciones de Producción Limpia cada vez más valoradas por los clientes.

Por último, e igual de importante, están los beneficios para las personas que se des-empeñarán en ambientes con mayor confort y comodidad, pensados para mantener las condiciones controladas de temperatura y humedad usando el mínimo de energía, gra-cias a consumo inteligente y la climatización pasiva, por ejemplo, aprovechando al máximo los recursos naturales disponibles.

Si lugar a dudas, en estos tiempos se re-quiere incorporar la eficiencia energética en las empresas y asumir que esta responsabilidad sólo trae beneficios.

Rodrigo Grandón DíazIngeniero Civil Químico y Ambiental

E-GESTORA SpA - Sistemas de Gestión Energética

[email protected] / +56996195146

Eficiencia energética en la industria:

Asumir responsabilidades para obtener beneficios


¿Quién es Mexichem?Mexichem es un grupo mexicano que inició

sus operaciones en 1953, tiene una facturación anual de US$ 5.400 millones, opera en 30 países con más de 120 plantas de producción y cuenta con más de 18.000 empleados. Tiene una fuerte presencia en Latinoamérica. Su corporativo está en México y cotiza en la bolsa mexicana desde hace 30 años.

¿Cómo se compone la compra y cuál fue el precio?

Mexichem compró el 80% de Netafim, el 20% restante sigue en manos del Kibbutz Hatzerim, cuna de Netafim. El precio de compra refleja un valor de la empresa de US$ 1.895 millones.

¿Por qué vendió Netafim?Después de más de 6 años, el fondo de

inversiones Permira decidió vender su partici-pación (61%). Netafim tiene una sólida posición

en el mercado, es la mayor empresa de riego del mundo, con buenos resultados financie-ros y una clara trayectoria estratégica. Esto sumado a nuestro potencial de crecimiento, generó un gran interés en Netafim por parte de muchos potenciales inversores.

¿La operación y la casa matriz se cambiará a México?

La importancia de la identidad israelí, tanto en la administración, como en I&D y la pro-ducción, hace que todas estas actividades se mantendrán en Israel para muchos años más.

¿Cómo se vislumbra el futuro de Netafim junto a Mexichem?

La transacción creará una compañía global significativamente más fuerte y que estará mejor posicionada para cumplir con su propó-sito y visión. Esto generará una amplia gama de oportunidades para nuestra cadena de distribución y un gran aporte a la agricultura

digital de nuestro país. Mexichem prevé el riego inteligente como

un mercado en crecimiento y a Netafim como un activo clave para liderarlo. La adquisición refleja el liderazgo de Netafim y la confianza que Mexichem tiene en Netafim, para acelerar el crecimiento y la expansión de actividades globalmente.

ENFOQUE

Movimientos en el mercado mundial:

Empresa mexicana toma el control de la mayor empresa de riego del mundo

Germán González, Gerente General Riegosiste-mas Netafim, Director de AGRyD

Nuestra industria amaneció este 7 de agosto con una noticia llamó la atención de muchos: Reuters informaba que Mexichem tomaba el control de Netafim. Entrevistamos al gerente general de Netafim en Chile e integrante del Directorio de AGRyD, Germán González Sotomayor.


Breve resumen de su trayectoria ermpresarial:

En la década del 60, ingresa al SAG, depar-tamento de ingeniería agrícola, donde realiza su memoria y práctica profesional con especia-lización en “Conservación de Suelos y Aguas”.

Posteriormente se desempeña como director del proyecto de investigación “Eroflex – Uni-versidad de Chile” forma junto a la Universidad la Estación Experimental del uso del plástico en la agricultura.

20 años después se asocia y asume la ge-rencia general de ingeniería y Agricultura S.A., creando un departamento técnico y agronómico, dándole énfasis a la habilitación de suelo, riego y drenaje. Desarrolla y ejecuta proyectos desde Copiapó a Los Ángeles a las principales empresas productoras y exportadoras de frutas del país.

Durante todo el período le corresponde im-

plementar la habilitación de suelos, en especial plantaciones y sistemas de riego.

Luego es contratado por el grupo Callejas para desarrollar un proyecto basado en recursos naturales renovables.

En la década del 90, inicia “Riego Chile”, empresa netamente familiar y dedicada al

riego de alta tecnología. Posteriormente crea empresa Holding en los

cuales se agregan al área de riego negocios de tipo frutícolas integrándose en los diferentes procesos verticalmente.

La empresa actualmente posee diferentes compañías en Chile, México, Perú y USA.

ENFOQUE

AGRyD: Reconocimiento a Socio destacado:

Félix Valdés Llanos, Gerente Comercial Riego Chile, fue distinguido por su exitosa trayectoria profesional

Félix Valdés Llanos con sus hijos Jorge Valdés Estay, Gerente General División Agrícola, y Felix Valdés Estay, Gerente General Riego Chile

TM

www.agroriego.clCasa matriz: Talagante, F: (56) 229799801 / Linares, F: +56 732627501

Los Angeles, F: +56 229799892 / Osorno, F: +56 229799855

Para un mejor rendimiento

R I E G O T E C N I F I C A D O

Proyectos llave en manoRendimiento

Respaldo Tecnología

ServiciosCobertura

Fundada el 2 de septiembre de 2008 - Agryd · 2 AGRyD ASoCiACin GREMiAL DE RiEGo Y DREnAJE CHiLE...

Documents

Transcript of Fundada el 2 de septiembre de 2008 - Agryd · 2 AGRyD ASoCiACin GREMiAL DE RiEGo Y DREnAJE CHiLE...