El laboratori desenvolupa una doble tasca:

En primer lloc, dóna eines al Centre d’Art per enfortir els seus vincles amb el territori. Ho fa a través de projectes i activitats que volen impulsar l’emergència de xarxes de col·laboració i espais transversals de treball, sobretot amb institucions i entitats que no són especí� cament del camp artístic. L’objectiu és establir col·laboracions i vies de partici-pació, incorporant i adaptant les metodologies de treball que proposen les pràctiques artístiques a cada entorn i les seves particularitats.

En segon lloc, el LABmediació vol aprofundir i desenvolupar les meto-dologies de treball de les pràctiques de mediació. Unes pràctiques que, en el camp de l’art, s’entenen com un treball dialògic entre les polítiques culturals, les pràctiques contemporànies i el context local on s’inscriu un equipament. El LABmediació fa recerca pràctica i comparteix els processos i resultats des d’una perspectiva pedagògica que asseguri la seva accessibilitat a altres professionals però també a qualsevol persona que hi tingui interès.

Amb aquest full de sala es pretén posar de relleu la manera com els punts de partida del LABmediació es tradueixen en plantejaments pràctics i sobretot en metodologies de treball i relacions amb el Camp de Tarragona.

En RelacióTaller impulsat pel LABmediació i la Fundació Casal l’Amic que ha tingut lloc entre el 25 de maig i el 27 d’octubre. És una aposta de les dues entitats per innovar i aprofundir en les col·laboracions entre camps professionals allunyats, i facilitar un aprenentatge recíproc que ajudi a innovar en les metodologies de treball i en els formats d’implicació i par-ticipació al voltant dels projectes culturals i artístics en contextos locals. El taller s’inscriu en el marc de l’exposició «Wet Feet» de Bouchra Khalili (maig-juliol de 2012).Els resultats del taller es presenten a l’espai del LABmediació, del 28 d’octubre al 6 de gener de 2013.

PolièdricaEspai de consulta en xarxa amb vocació crítica i pedagògica. El seu objectiu principal és facilitar a diferents comunitats d’usuaris l’accés a coneixements produïts al voltant de les pràctiques artístiques, les produccions i les polítiques culturals que desenvolupen metodologies i estratègies de treball en col·laboració, que situen l’accent en la mediació i la producció de retorn social.

Grups de treball Els grups de treball sorgeixen a partir del projecte Obert per re� exió. Laboratori de treball en xarxa i producció artística i cultural (novembre de 2011-gener de 2012), com una manera de donar continuïtat a la implicació de les persones que hi van participar. En aquest marc, han sorgit diverses propostes, amb la � nalitat de crear xarxes de cooperació i generar sinergies i transversalitats entre les diferents persones i entitats implicades. Els grups de treballs actius són: Antena de difusió, Pràctiques artístiques en context i Xarxa de gestors i programadors d’arts visuals contemporànies del Camp de Tarragona.

ACCIONS DE MEDIACIÓ DE L’EXPOSICIÓ «HABEAS CORPUS»D’històries i testimonisProjecte educatiu que neix al voltant de la idea de testimoni i la seva representació. El projecte desenvolupa una pràctica que integra la re-cerca, la re� exió, la creació i els formats de difusió. Es treballa la idea de testimoni amb relació a l’entorn familiar, escolar o del context social de cada un dels participants. El procés de treball es porta a terme en dues fases, la primera de les quals coincideix amb el temps de l’exposició (novembre-desembre de 2012). Els grups participants treballen a l’espai expositiu i a l’aula. En una segona fase, tota l’experiència educadora que ha donat peu al material present a l’arxiu del LABmediació esdevé el contingut d’una maleta pedagògica promoguda pel CRP del Tarragonès (gener-juliol de 2013). D’aquesta manera, els materials treballats pels alumnes i els mestres es posen a disposició de totes les escoles i els instituts que ho desitgin.

Lectures Ampli� cadesExercici obert d’interpretació de les obres que conformen l’exposició. Gràcies a l’acompanyament mediador de Patrícia Carles i Jordi Martí Font, cada un dels treballs és compartit amb un grup diferent de perso-nes. A través de dinàmiques de debat i escriptura col·lectiva, els grups proposen nous textos que re� ecteixen la seva interpretació de la mostra. Els textos que s’aniran elaborant es mostraran al mateix espai expositiu, al costat de les peces a les quals facin referència per, més endavant, formar part de la publicació que documentarà la mostra.

Aproximacions a l’exposició «Habeas Corpus» Visites guiades a l’exposició a càrrec de periodistes i comunicadors del Camp de Tarragona, amb la voluntat de donar diferents interpretacions a la mostra i als seus continguts, sobretot proposant noves re� exions sobre la funció i el paper del testimoni en els mitjans de comunicació. El protagonisme d’aquestes visites recau en els mediadors, que propo-sen els seus codis i les seves experiències personals i professionals, diferents de les habituals en el món artístic, per facilitar al públic altres vies d’aproximació a l’exposició. Totes són obertes al públic i sense concertació prèvia. Dissabte 10 de novembre, a les 12 h: Xavier Abelló, periodista i director de TAC12Dissabte 17 de novembre, a les 12 h: Toni Orensanz, escriptor i periodista freelance, col·laborador de La Vanguardia Dissabte 24 de novembre, a les 12 h: Xavier Graset, periodista i director de L’oracle de Catalunya RàdioDissabte 1 de desembre, a les 12 h:Carles Marquès, periodista i director de CaixaForum Tarragona

Més informació: www.catarragona.netwww.poliedrica.cathttp://enrelacio.wordpress.com/http://labmediaciogrupsdetreball.wordpress.com/

LABmediació

Del 28 d’octubre de 2012 al 6 de gener de 2013

El LABmediació és un laboratori de projectes al voltant de l’especi� citat que se li reconeix al CA Tarragona: la mediació.

CRÈDITS En RelacióTaller de cocreació a cura de Marta Ricart i Sinapsis, en col·laboració amb la Fundació Casal l’Amic. Han participat de manera puntual o durant tot el procés: Associació de Familiars d’Alzheimer de Tarragona, Auriga Serveis Culturals, Equip de Prevenció en l’Àmbit de les Drogues i la Sexualitat, Fundació FIAS, Fundació Salut i Comunitat, Punt Òmnia Torreforta, Unitat Tècnica d’Immigració i Ciutadania (UCIC-IMSST).

PolièdricaProjecte a cura de Cristian Añó (Sinapsis) i Javier Rodrigo (Transductores). Amb la col·laboració de BaumannLAB, Fundació Antoni Tàpies i Màster d’Arts Visuals i Educació de la Universitat de Barcelona.

GRUPS DE TREBALL Antena de difusió Compta amb el suport del suplement cultural Encuentros del Diari de Tarragona, Artiga: Revista d’Art i Pensament Contemporani i el programa cultural La Casa de Palla de La Veu Jove de la Conca a Ràdio Montblanc. La primera fase del projecte està liderada i gestionada per La Veu Jove de la Conca, i compta amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Pràctiques artístiques en context Compta amb la participació de Jordi Abelló, Àlvar Calvet, Ro Caminal, Paula Domínguez, Pau Catà, Magda Guillen, Mikel Morlas i Alba Zamora.

Xarxa de gestors i programadors d’arts visuals contemporànies del Camp de TarragonaEls espais implicats en el projecte per al qual actualment treballa són la Sala Àmbits de Cambrils, el Museu de la Vida Rural de l’Espluga de Francolí, el Centre d’Art Cal Massó de Reus, el Centre de la Imatge Mas Iglesias de Reus, la Sala Fortuny del Centre de Lectura de Reus, l’Espai Jove Kesse de Tarragona, Display. Laboratori Visual de Tarragona, els Serveis Territorials de la Generalitat de Catalunya a Tarragona, el Museu de Valls i el Portal del Pardo del Vendrell.

D’històries i testimonis Projecte compartit amb alumnes, mestres i professors, que compta amb l’acompanyament d’Esther Canals i el suport d’Eloïsa Valero. Amb la col·laboració dels Serveis Territorials d’Ensenyament a Tarragona de la Generalitat de Catalunya i el CRP del Tarragonès.

Lectures Ampli� cades Projecte a càrrec de Patrícia Carles i Jordi Martí Font. I la participació dels Alumnes de fotogra� a artística de l’EADT, Grup de GESO del Centre de Formació d’Adults de Tarragona, Grup de Lectura i conversa de la Biblioteca Pública de Tarragona, Grup de dones de l’Ateneu Llibertari Alomà, Alumnes de 2n d’ESO de l’Institut-Escola Pi del Burgar de Reus Tarragonins a l’exili connectats a facebook (Lisboa, Colòmbia, Bolonya, Mèxic D.F.) i la Unitat d’Escolarització Compartida (Associació per a la Promoció Ocupacional) de Tarragona.

Aproximacions a l’exposició «Habeas Corpus» A càrrec de Xavier Abelló, Xavier Graset, Carles Marquès i Toni Orensanz. Amb la col·laboració de TAC12.

Projecte LABmediació

Del 28 d’octubre de 2012 al 6 de gener de 2013

Coordinació: Cristian Añó (sinapsis)Mediació en el territori: Jordi Ribas i Cristian Añó

Continguts l’espaiTextos: Cristian Añó, Cèlia del Diego i Jordi Ribas Correcció: Maria MassotDisseny grà� c: Bildi Gra� ks

EspaiL’espai del LABmediació és fruit d’una col·laboració amb el Cicle d’Arquitectura Efímera de l’Escola d’Art i Disseny de la Diputació de Tarragona a Reus.Disseny de l’espai: Aida Cisa, Vanessa PlaDirecció de projecte: Ignacio ÁlvarezMuntatge: Xavier Torrent, Centre d’Estudis Marítims i Activitats del Port de Tarragona i Brigada Municipal de l’Ajuntament de Tarragona.

Agraïments: Jordi Abelló, Roca Bargalló, Núria Boronat, Judit Borrell, Montserrat Caballero, Pau Catà, Àlvar Calvet, Ro Caminal, Esther Canals, Patrícia Carles, Cristian Carrera, Anna Catà, Jordi Collado, Rosa Comes, Marc Coromina, Claus Dasca, Coia Domingo, Marc Ferran, Ivan Favà, Xavier Filella, Magda Guillén, Cecília Lobel, Albert Macaya, Montserrat Marco, Mikel Morlas, Ció Pallarès, Elena Martí, Jordi Martorell, Carmela Mas, Gemma Massagué, Jordi Olivan, Jordi París, Lídia Porcar, Assumpta Rosés, Ramon Rosich, Aureli Ruiz, Tamara Ruiz, Raquel Sánchez-Friera, Dolors Saumell, Yerba Segura, Anna M. Vallès, Marina Vives i Alba Zamora.

El laboratorio desarrolla una doble tarea:

En primer lugar, da herramientas al Centro de Arte para fortalecer sus vínculos con el territorio. Lo hace a través de proyectos y actividades que quieren impulsar la emergencia de redes de colaboración y espacios trans-versales de trabajo, sobretodo con instituciones y entidades que no son es-pecí� camente del campo artístico. El objetivo es establecer colaboraciones y vías de participación, incorporando y adaptando las metodologías de trabajo que proponen las prácticas artísticas a cada entorno y sus particularidades.

En segundo lugar, el LABmediació quiere profundizar y desarrollar las metodologías de trabajo de las prácticas de mediación. Unas prácticas que, en el campo del arte, se entienden como un trabajo dialógico entre las políticas culturales, las prácticas contemporáneas y el contexto local donde se inscribe un equipamiento. El LABmediació hace investigación práctica y comparte los procesos y resultados desde una perspectiva pedagógica que asegure su accesibilidad a otros profesionales pero también a cualquier persona que tenga interés.

Esta hoja de sala quiere ayudar a poner de relevo como los puntos de partida del LABmediació se traducen en planteamientos prácticos y sobre todo en metodologías de trabajo y relaciones con el Camp de Tarragona.

En RelaciónTaller impulsado por el LABmediació y la Fundación Casal l’Amic que ha tenido lugar entre el 25 de mayo y el 27 de octubre. Es una apuesta de las dos entidades para innovar y profundizar en las colaboraciones entre campos profesionales alejados, y facilitar un aprendizaje recípro-co que ayude a innovar en las metodologías de trabajo y en los forma-tos de implicación y participación alrededor de los proyectos culturales y artísticos en contextos locales. El taller se inscribe en el marco de la exposición «Wet Feet» de Bouchra Khalili (mayo - julio de 2012).

Los resultados del taller se presentan en el espacio del LABmediació, del 28 de octubre al 6 de enero de 2013.

PolièdricaEspacio de consulta en red con vocación crítica y pedagógica. Su objetivo principal es facilitar a diferentes comunidades de usuarios el acceso a conocimientos producidos alrededor de las prácticas artísti-cas, las producciones y las políticas culturales que desarrollan metodo-logías y estrategias de trabajo en colaboración, que sitúan el acento en la mediación y la producción de retorno social.

GRUPOS DE TRABAJO Los grupos de trabajo surgen a partir del proyecto “Obert per re� exió”. Laboratorio de trabajo en red y producción artística y cultural (noviembre de 2011- enero de 2012), como una manera de dar continuidad a la implica-ción de las personas que participaron. En este marco, han surgido varias propuestas, con el � n de crear redes de cooperación y generar sinergias y transversalidades entre las diferentes personas y entidades implicadas.

Los grupos de trabajos activos son: Antena de difusión, Prácticas artísticas en contexto y Red de gestores y programadores de artes visuales contemporáneas del Camp de Tarragona.

ACCIONES DE MEDIACIÓN DE LA EXPOSICIÓN «HABEAS CORPUS»D’històries i testimonisProyecto educativo que nace alrededor de la idea de testigo y su repre-sentación. El proyecto desarrolla una práctica que integra la investiga-ción, la re� exión, la creación y los formatos de difusión. Se trabaja la idea de testigo con relación al entorno familiar, escolar o del contexto social de cada uno de los participantes. El proceso de trabajo se lleva a cabo en dos fases, la primera de las cuales coincide con el tiempo de la exposición (noviembre-diciembre de 2012). Los grupos participantes trabajan en el espacio expositivo y en el aula. En una segunda fase, toda la experiencia educadora que ha dado pie al material presente al archivo del LABmediació se convierte en el contenido de una maleta pedagó-gica promover por el CRP del Tarragonès (enero-julio de 2013). De este modo, los materiales trabajados por los alumnos y los maestros se ponen a disposición de todas las escuelas y los institutos que lo deseen.

Lectures ampli� cadesEjercicio abierto de interpretación de las obras que conforman la exposición. Gracias al acompañamiento mediador de Patrícia Carles y Jordi Martí Font, cada uno de los trabajos es compartido con un grupo diferente de personas. A través de dinámicas de debate y escritura colectiva, los grupos proponen nuevos textos que re� ejan su interpre-tación de la muestra. Los textos que se irán elaborando se mostrarán al mismo espacio expositivo, junto a las piezas a las cuales hagan referencia; en un futuro formaran parte de la publicación que documen-tará la muestra.

Aproximaciones a la exposición «Habeas corpus» Visitas guiadas a la exposición a cargo de periodistas y comunicadores del Camp de Tarragona, con la voluntad de dar diferentes interpreta-ciones a la muestra y a sus contenidos, sobre todo proponiendo nuevas re� exiones sobre la función y el papel del testigo en los medios de co-municación. El protagonismo de estas visitas recae en los mediadores, que proponen sus códigos y sus experiencias personales y profesiona-les, diferentes de las habituales en el mundo artístico, para facilitar al público otros vías de aproximación a la exposición. Todas son abiertas al público y sin concertación previa. Sábado 10 de noviembre, a las 12 h: Xavier Abelló, periodista y director de TAC12Sábado 17 de noviembre, a las 12 h: Toni Orensanz, escritor y periodista freelance, colaborador de La Vanguardia Sábado 24 de noviembre, a las 12 h: Xavier Graset, periodista y director de L’Oracle de Catalunya RàdioSábado 1 de diciembre, a las 12 h: Carles Marqués, periodista y director de CaixaForum Tarragona

Más información: www.catarragona.netwww.poliedrica.cathttp://enrelacio.wordpress.com/http://labmediaciogrupsdetreball.wordpress.com/

LABmediació

Del 28 de octubre de 2012 al 6 de enero de 2013

El LABmediació es un laboratorio de proyectos alrededor de la especi� cidad que se le reconoce al CA Tarragona: la mediación.

CRÉDITOS En RelacióTaller de cocreación a cargo de Marta Ricart y Sinapsis, en colaboración con la Fundación Casal l’Amic. Han participado de manera puntual o du-rante todo el proceso: Associació de Familiars d’Alzheimer de Tarragona, Auriga Serveis Culturals, Equip de Prevenció en l’Àmbit de les Drogues i la Sexualitat, Fundació FIAS, Fundació Salut i Comunitat, Punt Òmnia Torreforta, Unitat Tècnica d’Immigració i Ciutadania (UCIC-IMSST).

PolièdricaProyecto a cargo de Cristian Añó (Sinapsis) y Javier Rodrigo (Transductores). Con la colaboración de BaumannLAB, Fundació Antoni Tàpies y Máster de Artes Visuales y Educación de la Universitat de Barcelona.

GRUPOS DE TRABAJO Antena de difusión Cuenta con el apoyo del suplemento cultural Encuentros del Diari de Tarragona, Artiga: Revista d’Art i Pensament Contemporani y el programa cultural La Casa de Palla de La Veu Jove de la Conca a Ràdio Montblanc. La primera fase del proyecto está liderada y gestionada por La Veu Jove de la Conca, y cuenta con el apoyo del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Prácticas artísticas en contexto Cuenta con la participación de Jordi Abelló, Àlvar Calvet, Ro Caminal, Paola Domínguez, Pau Cata, Magda Guillen, Mikel Morlas y Alba Zamora.

Red de gestores y programadores de artes visuales contemporáneas del Campo de TarragonaLos espacios implicados en el proyecto para el cual actualmente trabaja son Sala Àmbits de Cambrils, Museu de la Vida Rural de l’Espluga de Francolí, Centre d’Art Cal Massó de Reus, Centre de la Imatge Mas Iglesias de Reus, Sala Fortuny del Centre de Lectura de Reus, Espai Jove Kesse de Tarragona, Display, Laboratori Visual de Tarragona, Serveis Territorials de la Generalitat de Catalunya a Tarragona, Museu de Valls y Portal del Pardo del Vendrell.

D’històries i testimonis Proyecto compartido con alumnos, maestros y profesores, que cuenta con el acompañamiento de Esther Canals y el apoyo de Eloïsa Valero. Con la colaboración de los Serveis Territorials d’Ensenyament a Tarragona de la Generalitat de Catalunya y el CRP del Tarragonès.

Lectures ampli� cades Proyecto a cargo de Patrícia Carles y Jordi Martí Font. Y la participa-ción de los alumnos de fotografía artística de la EADT, grupo de GESO del Centre de Formació d’Adults de Tarragona, grupo de lectura y con-versación de la Biblioteca Pública de Tarragona, grupo de mujeres del Ateneu Llibertari Alomà, alumnos de 2n de ESO del Institut-Escola Pi del Burgar de Reus, tarraconenses en el exilio conectados a facebook (Lisboa, Colombia, Bolonia, México D.F.) y la Unidat d’Escolarizació Compartida (Associació per a la Promoció Ocupacional) de Tarragona.

Aproximaciones a la exposición «Habeas corpus»A cargo de Xavier Abelló, Xavier Graset, Carles Marqués y Toni Orensanz. Con la colaboración de TAC12.

Proyecto LABmediació

Del 28 de octubre de 2012 al 6 de enero de 2013

Coordinación: Critian Añó (sinapsis)

Mediación en el territorio: Jordi Ribas y Cristian Añó

Contenidos del espacioTextos: Cristian Añó, Cèlia de Diego, Jordi RibasCorrección: Maria MassotDiseño grá� co: Bildi Gra� ks

EspacioEl espacio del LABmediació es fruto de una colaboración con el Ciclo de Arquitectura Efímera de la Escola d’Art i Disseny de la Diputació de Tarragona a Reus.Diseño del espacio: Aida Cisa, Vanessa PlaDirección de proyecto: Ignacio ÁlvarezMontaje: Xavier Torrent, Centre d’Estudis Marítims i Activitats del Port de Tarragona y Brigada Municipal del Ajuntament de Tarragona

Agradecimientos: Jordi Abelló, Roca Bargalló, Núria Boronat, Judit Borrell, Montserrat Caballero, Pau Catà, Àlvar Calvet, Ro Caminal, Esther Canals, Patrí-cia Carles, Cristian Carrera, Anna Catà, Jordi Collado, Rosa Comes, Marc Coro-mina, Claus Dasca, Coia Domingo, Marc Ferran, Ivan Favà, Xavier Filella, Magda Guillén, Cecília Lobel, Albert Macaya, Montserrat Marco, Mikel Morlas, Ció Pallarès, Elena Martí, Jordi Martorell, Carmela Mas, Gemma Massagué, Jordi Olivan, Jordi París, Assumpta Rosés, Aureli Ruiz, Tamara Ruiz, Raquel Sánchez-Friera, Dolors Saumell, Yerba Segura, Anna M. Vallès, Marina Vives y Alba Zamora.