Febrer | 2012 #133

“DESAPARECER” en GANDIA Juan Echanove i Maika Makovski al Teatre Serrano

1986-2011

ImpressióImpressióImpressióImpressióImpressióImpressióImpressióImpressióImpressióImpressió

AnysAnysAnys

d’Impressiód’ImpressióImpressióImpressióImpressió

Disseny Gràfi c Edicions Caixes Catàlegs Bosses de Luxe Calendaris Carpetes Fullets Etiquetes Formularis Cartells Revistes Impressió Digital (alta qualitat) Pàgines Web

ImpressióImpressió

Polígono Industrial - Avda. de Gandia, 20 - 46727 REAL DE GANDIA (Valencia)Telf. 96 286 39 49 - Fax 96 287 53 56

e-mail: tecnigraf@tecnigraf.net - www.tecnigraf.net

FEBRER · 20123

DL DT DC DJ DV DS DG

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29

FEBRER 2012

La programació pot estar subjecta a modi!cacions d’última hora | www.gandia.orgEdita: Departament de Cultura, comunicaciocultura@gandia.orgDipòsit Legal: V-80-2012Fotogra!a de la portada i de la pàgina 8: David RuanoImprimeix: Tecnigraf Industria Grá!ca, S.L

4

El Teatre Serrano obri de nou el teló, després que el mes de gener, la seua programació habitual s’haja vist reduïda per obres de manteniment. Les millores han servit per què este espai municipal oferisca la seua millor cara a tots els ciutadans. Comença, així, una nova temporada amb muntat-ges d’arts escèniques i projeccions cinematogrà!ques, amb una programació més plural, adreça-da a tots els públics en general i produccions de qualitat que ens sorprendran, ens emocionaran i contribuiran a que estimem l’art, la música o la dansa d’una manera còmoda, molt a prop de casa.

TORNA EL TEATRE SERRANO

Consulteu les dates, horaris i preus dels espectacles de març en l’avanç de programació de la pàgina 34. Totes les dones tindran l’entrada amb preu reduït en l’espectacle Stradivarias amb motiu de la celebració del Dia de la Dona

FEBRER · 20125

TORNA EL CINEPOT I ES REPRÉN LA TEMPORADA ARTÍSTICA I MUSICAL

Els apassionats del cinema ja poden reprendre la seua cita set-manal al Serrano. El cinema en versió original torna a projectar-se en la sala B a partir del 7 de febrer. Pel·lícules de diferents nacionalitats, reconegudes en festivals de cinema, documentals i projeccions doblades en valencià, destinades al públic familiar, inauguren este mes la nova temporada del Serrano.Pel que fa a les arts escèniques i musicals, en febrer ens visiten grans muntatges d’inqüestionable qualitat, reconeguts i avalats per la crítica especialitzada i, el que és més important, aclamats pel públic. Així, Desaparecer, una obra del Grec Festival 2011 de Barcelona i el Teatre Romea, distribuït per Focus, portarà a Gandia a l’actor Juan Echanove, un dels grans monstres de l’escena qui, sota les ordres del dramaturg Calixto Bieito, estarà acompanyat per la cantant i compositora mallorquina Maika Makovski, una jove revelació del panorama de rock actual que ha creat una ban-da sonora idònia per a l’ocasió. Per la seua banda, Calixto Bieito, s’acomiada del Teatre Romea, en què ha exercit com a director artístic els darrers dotze anys, amb este muntatge on partint de textos coneguts d’Edgar Allan Poe, com el El corb o El gat negre, aconsegueix, una vegada més, sorprendre i reinventar-se. L’òpera és també protagonista este mes de febrer. De la mà d’Ópera 2001, una companyia de referència mundial i que compta amb una dilatada experiència, La Bohème, de Giacomo Puccini, farà les delícies dels amants de la lírica. Amb una acura-da posada en escena que ens trasllada al París bohemi de meitat del segle XIX, joves artistes lluiten per fer front a les seues vides. La felicitat, l’amor, les baralles, la fama, la convivència diària, el dolor i la mort fan que esta òpera, en qualsevol situació trista, nostàlgica i malenconiosa, amb moments còmics, divertits i ca-ricaturescos, expresse la realitat del dia a dia i de totes les per-sones, portant al públic a identi!car-se, a riure i a plorar amb els protagonistes sobre l’escenari.

UN MARÇ MOLT MUSICALAbraçarem la primavera amb molta música a l’escenari. D’un costat, per commemorar el Dia de la Dona, quatre dones amb instruments de corda interpreten magistralment Schubert, Po-lice, Beethoven i Stevie Wonder fusionant estils en un eclèctic recital, on també ballen, canten i deixen veure unes habilitats molt especials. Elles són Stradivarias, un muntatge que, tenint com a referència l’exitós PaGAGnini d’ Yllana, de segur que tam-poc ens deixarà indiferents. També la música és la protagonista de Forever young, un mu-sical dirigit i adaptat per Tricicle en el qual set actors joves s’interpreten a ells mateixos, o al que seran dintre de quaranta anys, quan estiguen vivint a un asil per a artistes retirats que no es resignen a ser simplement vells. No poden evitar rememorar o inventar èxits musicals de la seua època de joventut. Els vells rockers mai moren...Acabarem el mes amb la darrera producció teatral dels valen-cians El Pont Flotant i que ha estat presentada al Festival Tempo-rada Alta de Girona. Algunes persones bones és el títol amb que esta companyia, que es caracteritza per la seua constant tasca d’investigació i experimentació teatral, s’enfronta a tot un repte: parlar de compromís i de solidaritat des de la ironia i el cinisme, sense caure en ridículs paternalismes.

6

EL CEIC ALFONS EL VELL PUBLICA LA PRIMERA BIOGRAFIA CONEGUDA DEL PATRÓ DE GANDIA, ENCARA INÈDITAEl passat mes de gener, el CEIC Alfons el Vell va presentar, a la Sala de Corones del Palau Ducal, la Historia de la vida del Padre Francisco de Borja, Tercero General de la Compañía de Jesús, primera biogra!a coneguda del patró de Gandia i que romania encara inèdita.Escrita pel jesuïta toledà Dionisio Vázquez, bon amic i confessor de Borja durant nou anys, si bé no s’ha editat !ns a hui perquè el mateix general Aquaviva que li la va enco-manar, en prohibí la impressió. Les raons del veto estan directament relacionades amb el con"icte per la successió del mateix Borja al front de l’orde ignasià, com s’explica, amb detall, en l’Estudi Introductori d’aquesta edició.El text que ara publica el CEIC és una edició crítica de l’historiador Santiago La Parra, la qual cosa signi!ca que no sols ha transcrit l’original que es conserva a Roma (concre-tament en l’Archivum Romanum Societatis Iesu) sinó que afegeix un estudi introductori (on explica qui és el P. Dionisio Vázquez i el perquè de la prohibició de la seua obra per la mateixa Companyia de Jesús) i abundants notes a peu de pàgina per a fer més intel·ligible una narració del segle XVI, que no sols no ofereix cap di!cultat de com-prensió al lector actual, sinó que per als gandians pot resultar, !ns i tot, emocionant.

LA BIBLIOTECA CENTRAL, OBERTA 24 HORES PER ALS ESTUDIANTSLa Biblioteca Central Convent de Sant Roc ha obert 24 hores ininterrompudes els tres darrers caps de setmana del mes de gener, des de les 10.00 h del divendres !ns les 22.00 h del diumenge. Esta iniciativa ha estat un compromís electoral de l’actual go-vern municipal que s’ha portat a terme gràcies a les gestions manteses entre la Re-gidoria de Cultura i l’Institut Municipal d’Arxius i Biblioteques, IMAB. “D’esta manera, els estudiants han utilitzat este espai per poder preparar els exàmens quadrimestrals”, apunta el Regidor de Cultura, Vicent Gregori. “D’altra banda, -matissa Gregori- també s’han realitzat les gestions oportunes perquè la biblioteca del Campus de l’Escola Poli-tècnica Superior de Gandia estiga oberta a tot el públic en general”.

FEBRER · 20127

L’OBRA D’ARMENGOL SANT FRANCESC DE BORJA ACOMIADANT!SE DE LA SEUA FAMÍLIA ROMANDRÀ A LA CASA DE CULTURALa Junta de Govern de l’Ajuntament de Gandia, dins de l’ampli paquet de mesures de caràcter social aprovades el passat mes de gener, ha signat un contracte de cessió d’obres d’art mitjançant el qual, l’obra titulada Sant Francesc acomiadant-se de la seua família, es cedirà al Departament de Cultura per un temps inde!nit i sense contrapres-tació alguna. L’original, de Rafael Armengol, fa quasi tres metres d’alçada i s’ubicarà en la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós. Per al portaveu i coordinador de Govern, Víctor Soler, “es tracta, sens dubte, d’una bona notícia, atès que Gandia guanya una obra d’art per a la ciutat i per als seus ciutadans”.

EL MAGA INCREMENTA EN UN 68% LES VISITES RESPECTE DE L’ANY ANTERIOREl balanç anual elaborat pel Museu Arqueològic de Gandia (MAGa) revela que, en 2011, les visites a este espai cultural de la ciutat s’han incrementat respecte de l’any anterior en més de 5.000 assistents. Si en 2010 van ser 7.600 les persones que passaren per estes instal·lacions, en 2011 ho han fet 12.888, la qual cosa suposa un augment del 68%. L’a"uència més gran de públic s’ha enregistrat als mesos de març i abril, on s’hi van concentrar un total de 2.000 visitants. L’assistència individual al museu ha representat el 60% de les entrades, compreses, sobretot, per públic familiar i gent de la tercera edat, mentre que el 40% restant han sigut visites en grup, entre les quals destaca l’elevada participació de l’alumnat de pri-mer cicle de primària. La major part dels visitants que han acudit al MAGa són de Gandia i de la comarca, tot i que també hi han vingut persones de tot l’estat espanyol, motivades per la variada oferta d’exposicions temporals i activitats didàctiques que ha acollit el museu, al llarg de tot l’any. Una oferta cultural que s’ha complementat amb jornades de portes ober-tes, visites guiades per les instal·lacions i activitats temàtiques en commemoracions internacionals, com ha sigut, en 2011, l’Any Internacional dels Boscos, o altres !tes puntuals com la celebració del Dia de l’Arbre.

8

Contes de terror i poemes de l’escriptor Edgar Allan Poe, són la base literària amb la qual Calixto Bieito ha construït el seu co-miat del Teatre Romea per fer-se càrrec dels projectes interna-cionals del grup Focus. El mestre del relat curt serà el seu princi-pal company de viatge, juntament amb Juan Echanove, un actor amb el qual ja va col·laborar en Plataforma, de M. Houellebecq i Maika Makovski, una cantant i compositora mallorquina que és una de les veus més noves del panorama del rock. Makovski ha compost per a l’espectacle una desena de cançons que giren al voltant de la idea de la desaparició i de la por a fer front a la realitat. Amb tot, un muntatge singular i ple de personalitat, on con"ueixen la foscor de Poe, la renovadora visió de l’escena de Bieito, el talent interpretatiu d’Echanove i la potència artística de Maika Makovski.

Cuentos de terror y poemas del escritor Edgar Allan Poe, son la base literaria con la cual Calixto Bieito ha construido su despedida del Teatre Romea para hacerse cargo de los proyectos internaciona-les del grupo Focus. El maestro del relato corto será su principal compañero de viaje, junto con Juan Echanove, un actor con el cual ya colaboró en Plataforma, de M. Houellebecq y Maika Makovski, una cantante y compositora mallorquina que es una de las voces más nuevas del panorama del rock. Makovski ha compuesto para el espectáculo una decena de canciones que giran alrededor de la idea de la desaparición y del miedo a hacer frente a la realidad. En conjunto, un montaje singular y lleno de personalidad, donde con!uyen la oscuridad de Poe, la renovadora visión de la escena de Bieito, el talento interpretativo de Echanove y la potencia artística de Maika Makovski.

DV

10febrer

TEATRE SERRANO, Sala A, 21.00 hDESAPARECER, una producció del Grec Festival 2011 de Barcelona i el Teatre Romea Dramatúrgia i direcció: Calixto Bieito Espectacle a partir de textos d’Edgar Allan Poe · Obra en castellà · Duració: 75 min · Preus: de 12 a 15 "

Traducció dels contes d’Edgar Allan Poe: Julio Cortázar. Música original: Maika Makovski. Escenogra!a: Aida Guardia. Il·luminació: Calixto Bieito, Txema Orriols. Vestuari: Marian Corominas. Intèrprets: Juan Echanove, Maika Makovski

FEBRER · 20129

DG

26febrer

TEATRE SERRANO, Sala A, 19.00 hLA BOHÈME, de Giacomo Puccini. Llibret de Giacosa i IllicaUna producció d’Òpera 2001, interpretada juntament amb l’Orquestra Simfònica de Pleven (Bulgària) Basada en l’obra de Henri Murger La vie de bohème · VO en italià amb subtítols en castellà · Òpera en quatre actes · Duració: 150 min · Preus: de 22 a 25 "

Direcció musicalMartin Mázik

Direcció d’escenaRoberta Mattelli

Direcció artísticaLuis Miguel Lainz

Escenogra!aAlfredo Troisi Solistas

Intèrprets Rodolfo (poeta) G. González, J. C. Valls – TenorSchaunard (músic) N. Bachev - BarítonBenoit (propietari) D. Georgiev - BaixMimi - E. Hornyak, H. Morita - SopranoMarcello (pintor) G. Boschetti, P. Ruggiero – BarítonColline (!lòsof) M. Nikolov – BaixAlcindoro (admirador Musetta) D. Georgiev - BaixMusetta - F. Bruni, D. Karaivanova - SopranoParpinol - D. Dimitrov - Tenor

La Bohème de Giacomo Puccini, representada per primera vegada en el Teatre Regio de Tori-no en 1896, sota la direcció d’Arturo Toscanini, és, sens dubte, una de les obres mestres del melodrama italià i una de les òperes més esti-mades i seguides en el món. L’argument està ambientat en el barri llatí del París de 1830 i narra les vivències d’alguns joves bohemis, ar-tistes, lliures però pobres, que plens d’ideals i d’esperança, han d’afrontar les di!cultats de la vida, abans d’un tràgic epíleg.#La companyia Ópera 2001 compta amb 20 anys d’experiència lírica a Espanya i 16 com a pro-ductora d’espectacles liricomusicals i ballets, amb els quals ha recorregut molts teatres del continent amb una excel·lent acollida del pú-blic i de la crítica. La qualitat i diversitat de les seues representacions l’han convertida en una companyia de referència mundial.

La Bohème de Giacomo Puccini, representada por primera vez en el Teatro Regio de Torino en 1896 bajo la dirección de Arturo Toscanini, es sin duda una de las obras maestras del melodrama italiano y una de las óperas más apreciadas y se-guidas en el mundo. El argumento está ambien-tado en el barrio latino del París de 1830 y narra las vivencias de algunos jóvenes bohemios, artis-tas, libres pero pobres, que llenos de ideales y de esperanza, deben afrontar las di"cultades de la vida antes de un trágico epílogo. La compañía Ópera 2001 cuenta con 20 años de experiencia lírica en España y 16 como producto-ra de espectáculos lírico-musicales y ballets con los cuales ha recorrido muchos teatros del conti-nente con una excelente acogida del público y de la crítica. La calidad y diversidad de sus represen-taciones la han convertido en una compañía de referencia mundial.

10

DT

7CINEPOT, 19.30 i 22.30 hSUBMARINO, dirigida per Thomas VinterbergTeatre Serrano, sala B · Preu: 3 " | Reduït: 2 "Dinamarca · VO en danés subtitulada en espanyol · Drama · Duració: 110 min · NRM 16 anysfebrer

Nick i el seu germà menor van créixer en la pobresa, i amb els abusos i l’alcoholisme de la seua mare, !ns que una tragèdia va estripar la família. Nick, amb 33 anys, acaba d’eixir de la presó i el seu germà és yonqui i pare solter. Ca-dascun viu la seua vida en un lúgubre barri de Copenhaguen, però els uneix la seua dura lluita per sobreviure.

Nick y su hermano menor crecieron en la pobre-za y con los abusos y el alcoholismo de su madre hasta que una tragedia desgarró a la familia. Nick con 33 años, acaba de salir de la cárcel y su hermano es yonqui y padre soltero. Cada uno vive su vida en un lúgubre barrio de Copenhague, pero les une su dura lucha por sobrevivir.

DJ

9ALTERNATIUS, 20.30 hCHE, UN HOMBRE NUEVO #2009$, dirigida per Tristán BauerTeatre Serrano, sala B · Preu: 2 "Argentina, Cuba i Espanya · VO en espanyol · Documental · Duració: 129 min · NRM 7 anysfebrer

Ernesto Guevara, el Che, assassinat als 39 anys, s’ha convertit en una vertadera icona dels nos-tres temps. La seua imatge, la seua obra i el seu pensament tenen hui una força aclaparadora. La clau a desentranyar és la seua intimitat, la seua contínua formació, la seua coherència, l’estudi i el pensament al servei de l’acció i de la construcció d’un món nou, la seua particular mirada poètica sobre la realitat.

Ernesto Guevara, el Che, asesinado a los 39 años, se ha convertido en un verdadero icono de nues-tros tiempos. Su imagen, su obra y su pensamien-to tienen hoy una fuerza arrolladora. La clave a desentrañar es su intimidad, su continua forma-ción, su coherencia, el estudio y el pensamiento al servicio de la acción y de la construcción de un mundo nuevo, su particular mirada poética so-bre la realidad.

Guió: Thomas Vinterberg i Tobias Lindholm; basat en la novel·la de Jonas T. Bengtsson. Intèrprets: Jakob Cedergren (Nick), Peter Plaugborg (germà), Morten Rose (Ivan), Patricia Schumann (So!e)

Guió: Tristán Bauer i Carolina Scaglione; amb la col·laboració d’Alfredo Guevara

www.golem.es/submarino

www.golem.es/che/

FEBRER · 201211

DT

14CINEPOT, 19.30 i 22.30 hLONDON RIVER, dirigida per Rachid BoucharebTeatre Serrano, sala B · Preu: 3 " | Reduït: 2 "Regne Unit, França i Argèlia · VO en italià subtitulada en espanyol · Drama · Duració: 90 min · NRM 7 anysfebrer

El 7 de juliol de 2005 quatre bombes van explo-tar a Londres matant, en pocs minuts, 56 perso-nes i ferint més de 700, en tres trens del metro i un autobús. Esta és la història de dues perso-nes que es van trobar afectades pels atacs, en-cara que no estaven als llocs de les explosions: Ousmane, un musulmà resident a França; i la senyora Sommers, una dona cristiana que viu en una illa del Canal.

El 7 de julio de 2005 cuatro bombas explotaron en Londres matando en pocos minutos a 56 per-sonas e hiriendo a más de 700 en tres trenes del metro y un autobús. Esta es la historia de dos personas que se encontraron afectadas por los ataques, aunque no estaban en los lugares de las explosiones: Ousmane, un musulmán residente en Francia; y la señora Sommers, una mujer cris-tiana que vive en una isla del Canal.

Guió: Rachid Bouchareb, Olivier Lorelle i Zoé Galeron. Intèrprets: Brenda Blethyn (Elisabeth), Sotigui Kouyaté (Ousmane), Sami Bouajila (Imam), Francis Magee (inspector), Mathieu Schi%man (inspector)

www.tadrart.com/tessalit/londonriver/

DG

19FAMILIAR, 18.00 hHARRY POTTER I LES RELÍQUIES DE LA MORT. PART II #2011$, dir: David YatesTeatre Serrano, sala B · Preu: 2 "Regne Unit · Pel·lícula doblada al valencià · Aventures · Duració: 130 min · Tots els públicsfebrer

Guió: Steve Kloves; basat en una novel·la J.K. Rowling. Intèrprets: Daniel Radcli%e (Harry Potter), Rupert Grint (Ron Weas-ley), Emma Watson (Hermione Granger), Ralph Fiennes (lord Voldemort) Després de Harry Potter i les Relíquies de la Mort: Part I, arriba la segona tanda de la batalla !-nal entre les forces del bé i el mal. El joc mai ha sigut tan perillós i ningú està fora de perill. S’acosta el moment de la confrontació !nal en-tre Harry Potter i lord Voldemort. Tot acaba ací…

Tras Harry Potter y las Relíquias de la Muerte: Parte I, llega la segunda entrega de la batalla "nal entre las fuerzas del bien y el mal. El juego nunca ha sido tan peligroso y nadie está a salvo. Se acerca el momento de la confrontación "nal entre Harry Potter y lord Voldemort. Todo termina aquí…

harrypotter.warnerbros.es/hp7b/dvd/

12

DT

21CINEPOT, 19.30 i 22.30 hAMANECER DE UN SUEÑO #2008$, dirigida per Freddy Mas FranquezaTeatre Serrano, sala B · Preu: 3 " | Reduït: 2 "Espanya i Polonia · VO en espanyol · Drama · Duració: 100 min · NRM 13 anysfebrer

DT

28CINEPOT, 19.30 i 22.30 hLOUISE " MICHEL #2008$, dirigida per Benoît Delépine i Gustave KervernTeatre Serrano, sala B · Preu: 3 " | Reduït: 2 "França · VO en francés subtitulada en espanyol · Comèdia negra · Duració: 94 min · NRM 7 anysfebrer

Guió: Freddy Mas Franqueza. Intèrprets: Héctor Alterio (Pascual), Alberto Ferreiro (Marcel), Mónica López (Mónica), Sergio Padilla (Marcel xiquet), Aroa Gimeno (Bea)

Marcel, amb 6 anys, és abandonat per la seua mare i creix amb el seu iaio Pascual, que li en-senya les coses més importants de la vida. Als 21 anys, Marcel decideix independitzar-se, però Pascual emmalalteix d’Alzheimer. Aleshores, el jove decideix posposar els seus plans i cuidar del seu avi, sense saber l’importantíssim viatge emocional que li espera.

Marcel con 6 años es abandonado por su madre y crece con su abuelo Pascual, que le enseña las cosas más importantes de la vida. A los 21 años, Marcel decide independizarse pero Pascual en-ferma de Alzheimer. Entonces el joven decide posponer sus planes y cuidar de su abuelo, sin saber el importantísimo viaje emocional que le espera.

www.amanecerdeunsueño.com

www.karma!lms.es/player.php?ID=152&t=1

Guió: Benoît Delépine i Gustave Kervern. Intèrprets: Yolande Moreau (Louise), Bouli Lanners (Michel), Albert Dupontel (Miro)

Les treballadores d’una fàbrica descobreixen que, una nit, la seua empresa ho ha liquidat tot i ha desaparegut sense deixar rastre. Escanda-litzades, decideixen fer un fons comú amb les seues ridícules indemnitzacions per a reorga-nitzar-se. Es consideren diverses propostes !ns que Louise, la més radical de totes, proposa, ni més ni menys, contractar un assassí a sou per matar el director!

Las trabajadoras de una fábrica descubren que una noche, su empresa lo ha liquidado todo y ha desaparecido sin dejar rastro. Escandalizadas, deciden hacer un fondo común con sus ridículas indemnizaciones para reorganizarse. Se con-sideran varias propuestas hasta que Louise, la más radical de todas, propone, ni más ni menos, ¡contratar a un asesino a sueldo para que mate al director!

FEBRER · 201213

DV

17CICLE GRANS INTÈRPRETS INTERNACIONALS, 20.30 hDUO JIRI BARTA " JAN CECHCasa de Cultura Marqués de González de QuirósOrganitza: Associació Pro-Música. Informació: 647 201 319 (Vesprades)febrer

DG

19CICLE MÚSICA A L’ERMITA, 12.00 hDUO DE FLAUTA i PERCUSIÓ, obres de J. S. Bach, Marais i PiazzolaErmita de Sant AntoniEntrada lliure, limitada a l’aforament de l’espaifebrer

Jiri Barta (violoncel) i Jan Cech (piano)

El violoncel·lista txec Jiri Barta ha actuat arreu del món parti-cipant en festivals com el d’Ankara, a Turquía, o el Festival Pri-mavera de Praga i Brno. La revista musical txeca Harmonia va premiar el seu segon treball discogrà!c en la categoria de mú-sica de cambra. Recentment, la televisió txeca ha realitzat un curtmetratge dedicat a este genial violoncel·lista. Barta, ha sigut convidat a actuar al cicle de la Filharmònica Txeca i efectuarà##gi-res per Alemanya i Espanya amb diverses orquestres txeques.Al seu torn, Jan Cech se situa entre els pianistes txecs de gran prestigi internacional. Va acabar els estudis de piano amb Karl-Hermann Mrongovius a Munich. Col·labora sovint amb els violoncel·listes Jiri Barta i Daniel Müller-Schotte, amb el violinis-ta Josef Suk i amb el quartet Skampa. Des de 1996, viu a Munich, on és professor de piano en la Staatliche Hochschule für Musik.

Tomàs Estornell (&auta) i Joan Soriano (percussió)

El cicle de concerts de música clàssica a l’ermita proposa, esta vegada, una formació eclèctica i contemporània, com és la combinació de "au-ta i percussió. A partir d’una variada selecció d’instruments menuts i amb la marimba com a instrument harmònic, Tomàs Estornell i Joan Soriano, ambdós professors del Conservatori Professional Josep Climent d’Oliva, interpreta-ran un variat programa amb música del renai-xement, barroc i del segle XX.

El ciclo de conciertos de música clásica en la er-mita propone esta vez una formación ecléctica y contemporánea, como es la combinación de !auta y percusión. A partir de una variada selec-ción de pequeños instrumentos y con la marimba como instrumento armónico, Tomàs Estornell y Joan Soriano, ambos profesores del Conservato-rio Profesional Josep Climent de Oliva, interpreta-rán un variado programa con música del renaci-miento, barroco y del siglo XX.

El violonchelista checo Jiri Barta ha actuado por todo el mundo participando en festivales como el de Ankara, en Turquía, o el Fes-tival Primavera de Praga y Brno. La revista musical checa Armonía premió su segundo trabajo discográ"co en la categoría de músi-ca de cámara. Recientemente, la televisión checa ha realizado un cortometraje dedicado a este genial violonchelista. Barta, ha sido invitado a actuar en el ciclo de la Filharmònica Checa y efectuará giras por Alemania y España junto con varias orquestas checas.#Por su parte, Jan Cech se sitúa entre los pianistas checos de gran prestigio internacional. Acabó sus etudios de piano con Karl-Her-mann Mrongovius en Munich. Colabora frecuentemente con los violonchelistas Jiri Barta y Daniel Müller-Schotte, con el violinista Josef Suk y con el cuarteto Skampa. Desde 1996 vive en Munich, donde es profesor de piano en la Staatliche Hochschule für Musik.

14

FINS AL

26febrer

DE L’

11febrer

XXX CONCURS NACIONAL DE FOTOGRAFIA, Junta Major de German-dats de la Setmana Santa de Gandia. (Inauguració: dissabte 11 de febrer a les 19.00 h)Casa de Cultura Marqués de González de Quirós. Passeig de les Germanies, 13 · HORARI: de dilluns a dissabte, de 10.30 a 14.00 h i de 17.30 a 20.00 h. Diumenge, de 18.00 a 20.00 h. Festius, tancat.

L’exposició, formada per un total de 55 fotogra!es relacionades amb la Setmana Santa i també de temàtica lliure, ens descobrix una gran varietat d’estils, alhora que ens mostra les diverses formes d’entendre esta celebració, en diferents poblacions del territori espanyol.El concurs té tres premis, segons la temàtica escollida:Tema de la Setmana Santa: primer premi valorat en 2.000 $ i tro-feu, i segon premi, valorat en 800 $. Tema lliure: primer premi valorat en 2.000 $ i trofeu, i segon pre-mi, valorat en 800 $. Finalment, un premi de 500 $ per a la fotogra!a guanyadora del tema Setmana Santa de Gandia. En la inauguració de l’exposició, s’entregaran els premis als guanyadors.La exposición, formada por un total de 55 fotografías relacionadas con la Semana Santa y también de temática libre, nos descubre una gran variedad de estilos, a la vez que nos muestra las diversas formas de entender esta celebración en diferentes poblaciones del territorio español.El concurso tiene tres premios según la temática elegida:Tema de la Semana Santa: primer premio valorado en 2.000 $ y tro-feo, y un segundo premio, valorado en 800 $. Tema libre: primer premio valorado en 2.000 $ y trofeo, y segundo premio, valorado en 800 $. Finalmente, un premio de 500 $ para la fotografía ganadora del tema Semana Santa de Gandia. En la inauguración de la exposi-ción, se entregarán los premios a los ganadores.

Fotogra!a: Lola Ruiz Herrera

FEBRER · 201215

FINS AL

29febrer

DEL

9febrer

2012 GRAVATS, Alumnes del Taller de Gravat de la UPGUniversitat Popular de Gandia - UPG. Plaça del Loreto, 4. HORARI: de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 h i de 17.00 a 21.00 h. Excepte divendres vesprada.

Els alumnes del Taller de Gravat de la UPG, impartit per Daniel Garcia, presenten una selecció dels seus últims treballs. En aquesta ocasió, tècniques clàssiques apreses durant el curs, com l’aiguafort, l’aiguatinta i el gravat sobre linòleum serveixen als participants per a elaborar les seues creacions, de temàtiques diverses: naturaleses mortes, paisatges o abstraccions.

Los alumnos del Taller de Grabado de la UPG, impartido por Da-niel Garcia, presentan una selección de sus últimos trabajos. En esta ocasión, técnicas clásicas aprendidas durante el curso como el grabado al aguatinta, aguafuerte y el linograbado sirven a los participantes para elaborar sus creaciones, de temáticas diversas: naturalezas muertas, paisajes o abstracciones.

FINS AL

10març

DEL

24febrer

EXPOSICIÓ DEL NINOT 2012Museu Faller de Gandia · Carrer de Sant Marti de Porres, 29. HORARI: de dilluns a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 17.00 a 21.00 h. Diumenge, d’11.00 a 14.00 h. Entrada lliure

La Junta, Federació de Falles de Gandia organitza esta exposició, on les diverses comissions falleres de la ciutat exhibixen els seus ninots escollits per a lliurar-se de les "ames la nit del 19 de març. Però sols un ho aconseguirà i serà indultat!

La Junta, Federación de Fallas de Gandia organiza esta exposición donde las diversas comisiones falleras de la ciudad exhiben sus ninots escogidos para librarse de las llamas en la noche del 19 de marzo. ¡Pero sólo uno lo conseguirá y será indultado!

16

ARARAT, de Dani GarciaSala COLL ALAS ' Plaça de l’Escola Pia, 7 · Horari: de dimarts a divendres, de 17.00 a 20.30 h. Dissabtes, d’11.30 a 13.30 i de 17.00 a 20.30 h. Diumenges, de 18.00 a 20.00 h. Dilluns i festius, tancat

FINS AL

25febrer

En febrer continua l’exposició Ararat de Daniel Garcia, amb il·lustracions delicades però crítiques que qüestionen els valors humans, en un moment de la història, on el temor i la fugida cap a allò espiritual protagonitzen la conducta d’este artista. Art i naturalesa s’uneixen en les obres, on la fusta, descomposta i camu"ada en belles imatges, és utilitzada de manera metafòrica per a expressar qüestions com ”què som?, què aparentem ser? i què ens agradaria ser?”

En febrero continúa la exposición Ararat de Daniel Garcia con ilus-traciones delicadas pero críticas que cuestionan los valores huma-nos en un momento de la historia, donde el temor y la fuga hacia lo espiritual protagonizan la conducta de este artista. Arte y na-turaleza se unen en las obras, donde la madera, descompuesta y camu!ada en bellas imágenes, es utilizada de manera metafórica para expresar cuestiones como “¿qué somos?, ¿qué aparentamos ser? y ¿qué nos gustaría ser?”.

FEBRER · 201217

Exposició permanent

Quaranta-cinc bonsais s’exposen al jardí de la Casa de Cultura, de forma que s’hi pot fer un recorregut per veure tots els detalls d’estos arbres. La majoria són d’espècies autòctones, com garro-fer, olivera, magraner, encara que hi trobem alguns d’altres llocs, com savines. L’exposició anirà canviat al llarg de l’any, d’acord amb les condicions meteorològiques dels arbres.

45 bonsáis se exponen en el jardín de la Casa de Cultura de forma que se puede hacer un recorrido entre ellos para ver todos los deta-lles de estos árboles. La mayoría son de especies autóctonas como algarrobo, olivos, granados, aunque encontramos algunos de otros lugares como sabinas. La exposición irá cambiado a lo largo del año conforme las condiciones meteorológicas de los árboles.

PLANETA FERROVIA, SECTOR V. SCULPTOR CONSTELLATIO, de Viktor FerrandoART AL CARRER ' Plaça de l’Escola Pia, Palau Ducal, passarel·la passeig de les Germanies, Casa de Cultura Marqués de González de Quirós, plaça Prado i carrer Rausell

FINS AL

4març

Fins al 4 de març, podrem continuar gaudint de les escultures de Viktor Ferrando, qui ens ha portat una innovadora versió del seu projecte Planeta Ferrovia, formada per obres realitzades amb material reciclat d’antigues vies de tren de la Comunitat Valenciana i inspirades en el sistema solar. Les escultures, les trobarem en carrers i llocs emblemàtics de la ciutat: Titan, al Pa-lau Ducal; Venus, a la plaça Prado; Neptuno, a la plaça de l’Escola Pia, Marte, al carrer Rausell i el Muro de Plank, a la passarel·la del passeig de les Germanies. A més a més, la Casa de Cultura acull una maqueta de l’obra Venus.

Hasta el 4 de marzo, podremos continuar disfrutando de las escul-turas de Víktor Ferrando quién nos ha traído una innovadora ver-sión de su proyecto Planeta Ferrovía formada por obras realizadas con material reciclado de antiguas vías de tren de la Comunidad Valenciana e inspiradas en el sistema solar. Las esculturas, las en-contraremos en calles y lugares emblemáticos de la ciudad: Titan, en el Palacio Ducal; Venus, en la plaza Prado; Neptuno, en la plaza de las Escuelas Pías, Marte, en la calle Rausell y el Muro de Plank, en la pasarela del paseo de las Germanías. Además, la Casa de Cul-tura acoge una maqueta de la obra Venus.#

EXPOSICIÓ DE BONSAIS, a càrrec del Club de Bonsais Safor-GandiaJardí de la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós. Passeig de les Germanies, 13 · Entrada lliure HORARI: dimarts i dijous, d’11.00 a 13.00 h

18

DL

13CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS, 20.30 hELS SUCCESSORS DE RAMSÈS EL GRAN Cicle de conferències L’Antic Egipte (V), impartit per José Lull, egiptòlegEntrada lliure febrer

L’any 1213 a.C., moria Ramsès II, anomenat el Gran. A causa de la longevitat assolida per aquest faraó, molts dels seus !lls, destinats a ocupar el tron d’Egipte, moriren abans que el seu pare. Per això, seria el tretzé !ll, Meremptah, qui, !nalment, el succeiria. No hi ha constància que, durant el seu govern, existiren problemes interns a Egipte, si bé la gran quantitat de !lls de Ramsès podia haver creat línies familiars amb lògiques apetències de poder. No obstant això, a la mort de Merenptah, Egipte es va veu-re immers en una guerra civil que va enfrontar l’hereu Seti II i el seu opositor Amenmesse. És esta una època fosca, però molt atractiva, que !nalitza amb un jove rei, Siptah, i una reina re-gent, Tausert, que tal com va fer Hatshepsut, també serà coronada com a faraona d’Egipte. El seu !nal, però, serà tràgic.

El año 1213 a.C. moría Ramsés II, denominado el Grande. Debido a la longevidad lograda por este faraón, muchos de sus hijos destinados a ocupar el trono de Egipto murieron antes que su padre. Por eso, sería el decimotercer hijo, Merenptah, el que "nalmente lo sucedería. No hay constancia de que, durante su gobierno, existieran proble-mas internos en Egipto, si bien la gran cantidad de hijos de Ramsès podía haber creado líneas familiares con lógicas apetencias de poder. Sin embargo, a la muerte de Merenptah, Egipto se vio inmerso en una guerra civil que enfrentó al heredero Seti II y a su opositor Amenmese. Es esta una época oscura, pero muy atractiva, que "nali-za con un joven rey, Siptah, y una reina regente, Tausert, que tal como hizo Hatshepsut, también será coronada como faraona de Egipto. Su "nal, será trágico.#

DJ

23febrer

SALÓ DE CORONES DEL PALAU DUCAL, 20.30 hEL DUQUE. LA UNIVERSIDAD DE GANDIA Y LOS MORISCOSCicle de conferències divulgatives sobre la !gura de Sant Francesc de Borja, a càrrec del professor i historiador Santiago La ParraEntrada lliure

Amb aquest cicle de conferències, es pretén mantindre viva la "ama dels Borja, incremen-tant la identi!cació popular amb la temàtica proposada, alhora que es conforma una imat-ge del IV Duc de Gandia que defuja de les ha-giogra!es i de les llegendes que circulen sobre el personatge gandià més rellevant i universal.

Con este ciclo de conferencias, se pretende man-tener viva la llama de los Borja, incrementando la identi"cación popular con esta temática, a la vez que se conforma una imagen del IV Duque de Gandia que rehuya de las hagiografías y de las leyendas que circulan sobre el personaje gandi-ense más relevante y universal.

FEBRER · 201219

DV

3UNIVERSITAT POPULAR DE GANDIA ( UPG, 19.00 hRECITAL LITERARI I MUSICAL Roda la Mola IIIEntrada lliure febrer

DT

7CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS, 20.00 hPRESENTACIÓ DE LLIBRE Humors agres, de Sico FonsEntrada lliure febrer

Humors agres comença amb una cita de Jacinto Benavente: La ironia és una tristesa que no pot plorar i somriu. El llibre, que conté relats pre-miats en el Certamen Soler i Estruch de Narra-tiva Curta 2011, és la darrera producció literària de Sico Fons, escriptor de Tavernes de la Vall-digna i monitor del Taller de creació literària de la Universitat Popular de Gandia. La presentació, a càrrec de l’escriptor Ignasi Moreno i l’editora del llibre Núria Sendra (Ed. del Bullent), comptarà, també, amb l’actuació musical del quartet So de Sax.Coordinació: Adriana Serlik

Humors agres empieza con una cita de Jacinto Benavente: La ironía es una tristeza que no pue-de llorar y sonríe. El libro, que contiene relatos premiados en el Certamen Soler y Estruch de Na-rrativa Corta 2011, es la última producción litera-ria de Sico Fons, escritor de Tavernes de la Valldig-na y monitor del Taller de creación literaria de la Universidad Popular de Gandia. La presentación, a cargo del escritor Ignasi Mo-reno y la editora Núria Sendra (Ed. del Bullent), contará también con la actuación musical del cuarteto So de Sax. Coordinación: Adriana Serlik.

La tercera edició d’aquest encontre literariomusical dels alum-nes del Taller de Creació Literària de la UPG, comptarà, enguany, amb la lectura de relats, poemes i narracions teatralitzades que han creat durant el curs. La participació musical correrà a càrrec del duo Pancho y Barri i de Nacho Castelló al teclat. Coordinació: Adriana Serlik i Sico Fons.

La tercera edición de este encuentro literario-musical de los alum-nos del Taller de Creación Literaria de la UPG, contará este año con la lectura de relatos, poemas y narraciones teatralizadas que han creado durante el curso. La participación musical correrá a cargo del dúo Pancho y Barri y de Nacho Castelló en los teclados. Coordinación: Adriana Serlik y Sico Fons.

20

Darwin va nàixer el 12 de febrer de 1809. Per retre-li un home-natge, visitarem el barranc de les Galeries de Ròtova i coneixe-rem quin és el seu estat, un any després del devastador incendi. Membres del Centre Excursionista de Ròtova i del MAGa ens explicaran la seua tasca constant per la natura, així com les tro-balles que s’han descobert al barranc, darrerament.Eixida: 09.30 h, des del parc d’Ausiàs March de Gandia (aparcament del recinte de la !ra). Retorn a les 14.00 h. Places limitades: 40. Guies: Xavier Ródenas, un mem-bre del CER i una del MAGa. Per assistir a l’excursió, cal inscriure’s obligatòriament en la UPG del 30 de gener al 9 de febrer.

Darwin nació el 12 de febrero de 1809. Para rendirle un homenaje visitaremos el barranco de las Galerías de Rótova y conoceremos cuál es su estado un año después del devastador incendio. Miem-bros del Centro Excursionista de Rótova y del MAGa nos explicarán su tarea constante por la naturaleza así como los hallazgos que se han descubierto en el barranco últimamente.Salida: 09.30 h desde el parque Ausiàs March de Gandia (aparcamiento del recinto fe-rial). Regreso a las 14.00 h. Plazas limitadas: 40. Guías: Xavier Ródenas, un miembro del CER y una del MAGa. Para asistir a la excursión, hay que inscribirse obligatoria-mente en la UPG del 30 de enero al 9 de febrero.

DG

26 VOLS EXPLORAR EL RIU VERNISSA?Universitat Popular de Gandia - UPG. Plaça del Loreto, 4Duració: 5 h · Nivell de di!cultat: Mitjà · Assistència lliure i gratuïtafebrer

DG

12ANEM AL BARRANC DE LES GALERIES A RECORDAR A DARWIN Universitat Popular de Gandia - UPG. Plaça del Loreto, 4Duració: 5 h · Nivell de di!cultat: Mitjà · Assistència lliure i gratuïtafebrer

Des de Ròtova, remuntarem el riu Vernissa pel camí de Borró, !ns arribar a Almiserà. Un camí preciós fent zigues-zagues en-tre penyes i pinedes, canyars i tarongers. El coordinador de l’Ecomuseu Vernissa Viu, Jordi Puig, ens explicarà com conscien-cien els propietaris privats en la conservació del territori. Prepa-reu-vos per explorar el riu i creuar algun rierol! Eixida: a les 9.30 h, des del parc d’Ausiàs March de Gandia (aparcament del recinte de la !ra). Retorn a les 14.00 h. Places limitades a 40 persones. Guies: Xavier Ró-denas i Jordi Puig. Per assistir a l’excursió, cal inscriure’s obligatòriament en la UPG, entre el 13 i 23 de febrer.

Desde Rótova, remontaremos el río Vernissa por el camino de Bo-rró hasta llegar a Almiserà. Un camino precioso haciendo zig-zag entre peñas y pinares, cañaverales y naranjos. El coordinador del Ecomuseu Vernissa Viu, Jordi Puig, nos explicará como conciencian a los propietarios privados en la conservación del territorio. Prepa-raos para explorar el río y cruzar algún riachuelo!Salida a las 9.30 h desde el parque Ausiàs March de Gandia (aparcamiento del recinto ferial). Regreso a las 14.00 h. Plazas limitadas a 40 persones. Guías: Xavier Ródenas y Jordi Puig. Para asistir a la excursión, hay que inscribirse obligatoriamente en la UPG, entre el 13 y 23 de febrer.

FEBRER · 201221

ART PÚBLIC A GANDIA, 10.00 hL’artista i la seua obra, BORO MAÑÓ i RAMON BORRÀSGuia: Irene Moreno, llicenciada en Belles ArtsAssistència lliure i gratuïta. Places limitades a 30 persones

DS

25febrer

En esta ocasió l’art públic pren un altre vessant tècnic i estètic: els murals ceràmics. Visitarem, amb els seus autors, l’obra ubica-da a la Casa de la Música del Grau i visualitzarem un audiovisual sobre el procés de creació del mural. També coneixerem el relleu ceràmic, de grans dimensions, que hi ha instal·lat a la façana de l’Institut Tirant lo Blanc de Gandia.Inici: a les 10.00 h, des de la plaça del Loreto. Inscripció prèvia entre els dies 13 i 23 de febrer.En esta ocasión el arte público toma otra vertiente técnica y estéti-ca: los murales cerámicos. Visitaremos, con sus autores, la obra ubi-cada en la Casa de la Música del Grau, y visualizaremos un audiovi-sual sobre el proceso de creación del mural. También conoceremos el relieve cerámico, de grandes dimensiones, que hay instalado en la fachada del Instituto Tirant lo Blanc de Gandia.Inicio: a las 10.00 h, desde la plaza del Loreto. Inscripción previa entre los días 13 y 23 de febrero.

ART PÚBLIC A GANDIA, 10.00 hL’artista i la seua obra, ANDREU ALFAROGuia: Irene Moreno, llicenciada en Belles ArtsAssistència lliure i gratuïta.Places limitades a 30 persones

DS

11febrer

La Universitat Popular de Gandia - UPG organitza visites guiades per l’art públic de la ciutat. Per assistir, cal inscriure’s prèviament en la UPG · Plaça del Loreto, 4

La Universidad Popular de Gandia - UPG organiza visitas guiadas por el arte público de la ciudad. Para asistir, hay que inscribirse pre-viamente en la UPG · Plaza del Loreto, 4

Andreu Alfaro, veterà artista valencià amb una llarga trajectòria artística i professional, és l’autor de dues escultures públiques que podem trobar a la nostra ciutat: a la plaça de la Vila i a l’inici del passeig marítim Neptú, homenatge al poema d’Ausiàs March, Veles e vents.Inici: a les 10.00 h, des de la plaça de l’Ajuntament. Inscripció prèvia !ns al 9 de febrer.

Andreu Alfaro, veterano artista valenciano con una larga trayec-toria artística y profesional, es el autor de dos esculturas públicas que podemos encontrar en nuestra ciudad: en la plaza del Ayunta-miento y al inicio del paseo marítimo Neptuno, homenaje al poe-ma de Ausiàs March, Veles e Vents.Inicio: a las 10.00 h, desde la plaza del Ayuntamiento. Inscripción previa hasta el 9 de febrero.

22

9é PORRAT DEL RAVAL

Era l’any 1876, quan l’alcalde de Gandia, Josep Rausell Ribas (1844-1917), va cedir els terrenys de l’espai que hui és la plaça del Prado als llauradors de la comarca de la Safor per a vendre els seus productes. Se celebrava, així, pel mes de febrer, una espècie de !ra alternativa en què s’intercanviaven i es venien productes de la terra i d’altres, i on grans i menuts trobaven tot tipus de jocs, llepolies i regals. Hui considerem que allò era el més aproximat a un porrat. Per este motiu, ara, l’Associació de Veïns del Raval, reprén els seus orígens organitzant el Porrat del Raval, també conegut amb el nom de Porrat de Sant Valentí, per les dates en què se celebra.

Organitza i patrocina: Associació de Veïns, Consumidors i Usuaris del Raval de GandiaCol·laboren: Junta de Districte del Raval - Ajuntament de Gandia i Generalitat Valenciana

11.00 h. Concentració a la plaça del Prado i volta d’exhibició pels carrers Ador, Moran Roda, passeig de les Germanies, Ferrocarril d’Alcoi i Pare Carlos Ferris. 12.00 h. Volteig general de campanes i Pregó del porrat a ritme de dolçaines. Inauguració de les parades del porrat tradicional, amb exposicions, tallers i jocs per als més menuts. Exposició de motos, a càrrec de la penya Vespa la Safor i Motos Clàssiques Club Safor. 17.00 h. Taller de Dansà de Gandia.17.30 h. Berenar per a tots els xiquets, a la plaça del Prado.18.00 h. Cercavila a càrrec de la banda de tambors, cornetes i gaites de l’Ecce Homo, Raval Gandia. 18.30 h. Cercavila pel porrat, ballant la Dansà de Gandia.

DS

11febrer

DG

12febrer

10.00 h. El Barracó de Poma prepara la torrada per a esmorzar (cal adquirir tiquet al Centre Social). Concentració de cotxes antics, a càrrec de l’Associació Gandia Motor Clàssic. 19.00 h. Ofrena del porrat a Sant Josep.

PROGRAMACIÓ

Era el año 1876, cuando el al-calde de Gandia, Josep Rausell Ribas (1844-1917), cedió los te-rrenos del espacio que hoy es la plaza del Prado a los labradores de la comarca de la Safor para vender sus productos. Se cele-braba, así, por el mes de febrero, una especie de feria alternativa en la que se intercambiaban y se venían productos de la tierra y otros, y dónde grandes y pe-queños encontraban todo tipo de juegos, golosinas y regalos. Hoy consideramos que aquello era lo más aproximado a un porrat. Por este motivo, ahora, la Asociación de Vecinos del Raval, retoma sus orígenes or-ganizando el Porrat del Raval, también conocido con el nom-bre de Porrat de Sant Valentí, por las fechas en que se celebra.

FEBRER · 201223

Museu Arqueològic de Gandia (MAGa). C/ Hospital, 20. Tel. 96 295 95 40. Fax: 96 295 96 69 | www.magamuseu.org | difusiomaga@gandia.orgHORARI: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 14.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Diumenges i festius, de 10.00 a 14.00 h. Tancat els dilluns, excepte festius PREUS: Tarifa general: 2 ". Tarifa reduïda: 1 " (per a grups, menors de 25 anys i majors de 65 anys)

L’ART PREHISTÒRIC. INSTANTÀNIES DEL PASSAT. Taller didàctic de caps de setmanaDissabtes i diumenges, de 12.00 a 13.00 h · Recomanada per a xiquets i xiquetes entre 5 i 12 anys · Sense inscripció prèvia · Preu: 1 "

Coneixerem l’evolució que ha experimentat l’art al llarg de la Prehistòria: l’art del paleolític i del neolític; els motius dibuixats i les tècniques utilitzades per realitzar les plaquetes de la Cova del Parpalló i es recrearan les escenes de l’art neolític.

Conoceremos la evolución que ha experimentado el arte a lo largo de la Prehistoria: el arte del paleolítico y del neolítico; los motivos dibujados y las técnicas utilizadas para realizar las plaquetas de la Cueva del Parpalló y se recrearán las escenas del arte neolítico.

BIODIVERSITAT I SOCIETAT.  Exposició temporalFins al 12 de febrer, en l’horari habitual del MAGa. Entrada gratuïtaCol·laboren: CEIC Alfons el Vell, Centre Excursionista de Ròtova, UPG, MAGa i Generalitat Valenciana

Esta exposició del Servei de Biodiversitat de la CITMA (Conselle-ria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient) i realitzada per Llei Verda S. Coop. V., és una mostra grà!ca# indicadora del fet que la societat valenciana està posant-se mans a l’obra cap a la coresponsabilitat en la protecció i la conservació del nostre entorn. Són, concretament, 21 exemples, dels molts que n’hi ha, amb els quals es pretén demostrar que les aliances entre la societat, l’empresa i les administracions generen experiències de conservació senzilles, efectives i exemplars. Sens dubte, tota una lliçó en matèria de conservació de la biodiversitat.

Esta exposición del Servicio de Biodiversidad de la CITMA (Conselle-ria de Infraestructuras, Territorio y Medio ambiente) y realizada por Llei Verda S.*Coop. V., es una muestra grá"ca indicadora del hecho que la sociedad valenciana está poniéndose manos a la obra hacia la corresponsabilidad en la protección y la conservación de nuestro entorno. Son, concretamente, 21 ejemplos, de los muchos que hay, con los cuales se pretende demostrar que las alianzas entre la so-ciedad, la empresa y las administraciones generan experiencias de conservación sencillas, efectivas y ejemplares. Sin duda, toda una lección en materia de conservación de la biodiversidad.

CELEBRACIÓ ANIVERSARI CHARLES DARWINDissabte 11 i diumenge 12, de 12.00 a 13.00 h. Activitat recomanada per a xiquets i xiquetes entre 5 i 12 anys. Sense inscripció prèvia. Entrada gratuïtaAmb motiu de l’aniversari del naixement de Charles Darwin, el MAGa oferix una activitat especial per donar a conéixer la importància d’este naturalista i la seua obra. L’activitat es complementarà amb la visita a l’exposició temporal del museu Biodiversitat i Societat. Con motivo del aniversario del nacimiento de Charles Darwin, el MAGa ofrece una actividad especial para dar a conocer la importancia de este naturalista y su obra. La actividad se complementará con la visita a la exposición temporal del museo Biodiversidad y Sociedad.

24

Grups de conversa: en anglés i en francés

ARXIU HISTÒRIC DE GANDIAL’Arxiu Històric presenta Cèrcol, una aplicació informàtica per al tractament de col·leccions i materials especials

No hi descobrim l’oceà si diem que difondre i compartir en xarxa la informació continguda als arxius és una prioritat. Afortunadament, hem pogut dotar el nostre web d’una nova i poderosa ferramenta que permet la consulta i el coneixe-ment dels materials especials exis-tents al nostre centre.

Donem, així, una solució concreta a la consulta i la reproducció de materials fotogrà!cs i cartogrà!cs, amb l’expectativa de po-der incloure, també, els materials sonors, audiovisuals, icònics i micro!lms. Ara com ara, es pot accedir ja a unes 4.000 imatges digitalitzades sobre Gandia, amb les !txes corresponents, així com a un miler de plànols, més de la meitat dels quals compten amb la imatge digitalitzada.El gros de la documentació d’arxiu, la produïda per l’Ajuntament, continua en una aplicació tradicional a l’espera de la posada en marxa del SAVEX (Servei d’Arxius Valencians en Xarxa), el qual està en període experimental.Les col·leccions es diferencien dels fons d’arxiu en què són aple-gades per una persona o entitat, segons un criteri preestablert: en el nostre cas, les tipologies documentals i la relació temàtica amb la ciutat de Gandia. Els fons d’arxiu, en canvi, són produïts de forma natural i indefugible, per una persona o organització, en l’exercici de les seues funcions.Per als arxivers és molt important la informació associada a les imatges (allò que en el llenguatge informàtic s’anomena meta-dades): autor, cronologia, lloc, persones retratades... Si disposem d’aquestes dades, el document pren tot el seu valor i sentit.

XARXA MUNICIPAL DE BIBLIOTEQUESServeis més destacats

INSTITUT MUNICIPAL D’ARXIUS I BIBLIOTEQUES " IMAB

Servei que oferix una oportunitat per a millorar el nivell d’estos idiomes, mitjançant la conversa, el comentari i la discussió sobre temes d’actualitat. Els grups estan dirigits pel monitor Jonathan Collins (anglés) i Nathalie Recuero (francés), i tenen lloc en di-mecres alterns, a la sala d’actes de la Biblioteca Central, a partir de les 19.30 h. Per participar-hi, cal inscriure’s prèviament en la primera planta de la Biblioteca.  Club de Lectura Es tracta d’un espai públic, obert per a les persones interessades a compartir la lectura i el comentari d’obres diverses, i que sem-pre comptarà amb la presència de l’autor del llibre. L’activitat té lloc l’últim dijous de cada mes, a les 19.30 h, a la sala d’actes de la Biblioteca. Per participar-hi, cal inscriure’s prèviament en la primera planta de la Biblioteca.

La Bebeteca i La Biblioteca dels Nadons Són espais d’interacció entre pares, mares i bebés, un lloc on es-coltar els més menudets i aprendre d’ells i amb ells, a través de jocs, lectures i música. Els grups per participar-hi són reduïts i es realitzen diverses ses-sions. Per a participar en la Bebeteca, consulteu-ne les condi-cions a la Biblioteca Infantil i, si voleu participar en la Biblioteca dels Nadons, contacteu amb la Biblioteca del Parc de l’Estació.

FEBRER · 201225

BIBLIOTECA CENTRAL Dimecres 1 (19.30 h): Grup de conversa en anglés. Dirigit per John Collins.Divendres 3 (18.00 h): Taller literari. A càrrec de l’Associació Dones de Hui.Cuentos, versos y leyendas. Amb Gabriela Partente. Del 6 a l’11 de febrer (horari habitual de la Biblioteca Central): Exposició itinerant de Creu Roja.Funció de màgia a Haití. Dos anys després de la tragèdia, esta exposició mostra les accions realitzades per la Creu Roja i les dures conseqüències que va tindre el terratrèmol. Dimarts 7 (19.00 h): Taller-escola de rus. Dimecres 8 (19.30 h): Grup de conversa en francés. Dirigit per Nathalie Recuero.Divendres 10 (18.00 h): Taller literari. A càrrec de l’Associació Dones de Hui.Cuentos, versos y leyendas amb Gabriela Partente. Dimarts 14 (19.00 h): Taller-escola de rus. Dimecres 15 (19.30 h): Grup de conversa en anglés. Dirigit per John Collins.Dimecres 22 (19.30 h): Grup de conversa en francés. Dirigit per Nathalie Recuero.

Dijous 23 (19.30 h): Club de lectura. On dormen les estrelles, de Joan Garí. Premi de Narrativa Ciutat de València. Sinopsi del llibre: Gabriel veu la seua adolescència bruscament interrompuda per l’esclat de la Guerra Civil. Des de la rereguarda republicana, ens narra les vivències que hi atresora sobre l’amor i la mort. Seixanta anys després, quan ja creu superats els horrors del con&icte fratricida, és requerit per a col·laborar amb una associació que es dedica a desenterrar les víctimes de la repressió fran-quista. El protagonista es veurà abocat a reviure aleshores aquell moment fosc de la nostra història.Divendres 24 (18.00 h): Aula oberta. Amb Judith, de l’Associació Dones de Hui.Dimecres 29 (19.30 h): Grup de conversa en anglés. Dirigit per John Collins.

Accés a Internet i Wi-Fi Totes les biblioteques disposen d’ordinadors amb accés a Inter-net i Wi-Fi, d’ús lliure i gratuït.

Premsa digital És un servei de la Biblioteca Cen-tral, que permet llegir la premsa de tot el món en format digital.

Bústia 24 horesEs troba ubicada a la Bibliote-ca Central (plaça Rei En Jaume, 10). Es tracta d’una bústia on es podran retornar els documents prestats, durant les 24 hores del dia, els 7 dies de la setmana.

Servei d’autopréstec Per agilitzar el servei de préstecs i evitar les cues, la Biblioteca Cen-tral ha posat a l’abast dels socis el servei d’autopréstec, mitjançant l’ordinador ubicat davant del mostrador principal de la Biblio-teca. Este servei permet els usua-ris, fer-se ells mateixos els prés-tecs, sense haver de passar pel mostrador, tot i que no és vàlid per a devolucions.

Activitats d’Animació LectoraLes biblioteques de la xarxa us ofereixen, setmanalment, activi-tats d’animanció que podeu con-sultar a continuació:  

Este mes, el nostre drac Elbot visita les biblioteques i aprén a llegir. Apassionat pels llibres, potser ara és ell qui ens conta els contes...Dimecres 1 (17.45 h) a la Biblioteca Infantil i Juvenil.Divendres 3 (17.45 h) a la Biblioteca de Benipeixcar-Raval.Dijous 9 (17.45 h) a la Biblioteca de Beniopa.

26

BIBLIOTECA BENIPEIXCAR"RAVALDivendres 3 (17.45 h): Activitat destacada del mes. Elbot aprén a llegir. Divendres 17 (17.45 h): Titelles. Un príncep enamorat, amb Xusa Miñana. La reina està cansada de les obligacions reials i vol jubilar-se. Per això, vol casar el seu !ll, el príncep Granover, amb una princesa. Però ell no està enamorat de cap princesa...

BIBLIOTECA DEL GRAUDimarts 14 (17.45 h): Contacontes. Polls i puces, amb Cecília Silva. El poll Agapito és un poll particular... Té ganes de viatjar. De cap en cap, viu moltes aventures i ens les vol contar. Dimarts 28 (17.45 h): Contacontes. Gaspar i el senyor Elefant, amb Claudia Verdecchia.

Esta és la història de Gaspar, que va gastar les seues sabates de tant de caminar, i del senyor Elefant, que un bon dia va començar a pensar i, sense adonar-se’n, va muntar un bon embolic!

BIBLIOTECA PARC DE L’ESTACIÓDilluns 6 (17.45 h): Animació lectora. Contes de l’Orient Llunyà, amb Laura Pertejo. L’olor de la canella, les espècies, el soroll als carrers, els mercats, el silenci als pa-laus... Tot ens recorda a l’Orient i, més, si tenim una narradora meravellant-nos amb les seues paraules i magní!ques històries.Dilluns 20 (17.45 h): Contacontes. L’ogre dels dàtils, amb Àngels Part.Esta és la història d’una xiqueta i del naixement d’un palmeral. No deixeu que Mo-rrut escriga les lletres d’este !nal.Dimarts 28 (11.00 h): Biblioteca dels nadons. De 12 a 36 mesos. Inscripció prèvia. Animació lectora, amb Daniel Jiménez.Activitat adreçada a nens i pares que té com a objectiu convidar-los a llegir i a compartir llibres. Les sessions tenen contacontes, jocs i cançons infantils. Es dedi-carà un xicotet espai per a recomanar llibres i per a formar i assessorar els pares en animació lectora.

BIBLIOTECA DE SANTA ANNADimecres 22 (17.45 h): Titelles. Un príncep enamorat, amb Xusa Miñana. La reina està cansada de les obligacions reials i vol jubilar-se. Per això, vol casar al seu !ll, el príncep Granover, amb una princesa. Però ell no està enamorat de cap princesa...

BIBLIOTECA INFANTIL I JUVENILActivitats infantilsDimecres 1 (17.45 h): Activitat destacada del mes. Elbot aprén a llegir. Dimecres 15 (17.45 h): Contacontes. L’últim conte, amb Cecília Silva. Titelles i objectes per a xiquets i xiquetes sense ganes de dormir. Dijous 23 (17.45 h): Bebeteca, de 0 a 3 anys. Música per als sentits, amb l’equip bibliotecari de la Biblioteca Infantil. Inscripció prèvia.Comencem des de ben menuts en el món de les cançons, de la música i dels sons.

Dimecres 29 (17.45 h): Contacontes. Hilderita i Maximilia, amb el grup Teatre de la Il·lusió. Inscripció prèvia.Conte que ens ensenya a respectar el medi ambient. Tractarem, també, els valors de la família respecte als somnis no realitzats.

Activitat juvenilDimarts 14 (17.45 h): Animació lectora. Inscripció prèvia. Parlem d’amor, amb Susana Juan. Et vull, T’estime, I love you, Je t’aime, Obicham te, Ja vas liubliu, Ich liebe dich... Tot el món parla d’amor. Romeu i Julieta, Calisto i Melibea, Don Juan Tenorio i la senyora Inés, Hamlet i Ofèlia, El senyor Quixot i Dulcinea... I tu? Vine a la biblioteca a recrear aquelles històries, a recitar bells poemes i a crear els teus propis versos.

BIBLIOTECA DE BENIOPADijous 9 (17.45 h): Activitat destacada del mes. Elbot aprén a llegir. Dijous 23 (17.45 h): Animació lectora. Contes de l’Orient Llunyà, amb Laura Pertejo. L’olor de la canella, les espècies, el soroll als carrers, els mercats, el silenci als pa-laus... Tot ens recorda a l’Orient i, més, si tenim una narradora meravellant-nos amb les seues paraules i magní!ques històries.

FEBRER · 201227

2828

DEPARTAMENT D’IGUALTAT, DONA I SANITAT AJUNTAMENT DE GANDIADijous 16, a les 19.30 hConferència dona=,=donaA càrrec de Silvia Montaner Ortolà, directora de l’Escola de Música Districte Marítim del Grau de Gandia, amb la col·laboració del guitarrista David López Matoses, pro-fessor de guitarra del mateix centre. Casa de Cultura Marqués de González de Quirós. Entrada lliure. En en aquesta xarrada descobrirem curiositats, injustícies i, per què no, barbaritats que han passat, passen i, malauradament, seguiran passant any rere any, en una societat on la visió masculina del món que hem heretat a través dels segles, provo-ca l’escassesa de testimonis femenins.

TEATRE DEL RAVALDissabte 18, a les 22.30 hYes we Camps, de Purna TeatreActors: Pau Blanco i Xavo JiménezUn espectacle políticament incorrecte, o molt correcte. És un espectacle espill, és un míting, és un tir, és un vestit fet a mesura per als actors. Un espectacle terapèu-tic per a una societat dormida, i que porta la seua covardia amb molta dignitat.

AULA NATURA DE LA MARJAL DE GANDIAL’Aula Natura de la Marjal de Gandia és el Centre d’Interpretació Ambiental de les Marjals de la Safor. L’objectiu d’aquest és donar a conéixer les zones humides i mos-trar els valors naturals, la importància de la biodiversitat i del patrimoni natural d’estes zones i, en particular, dels ecosistemes de la marjal.Aquest centre és un espai obert al públic, que ofereix diferents activitats de forma gratuïta, amb el suport dels seus recursos, com l’Aula Natura, zones d’exposició, aula multiusos, biblioteca, observatori, etc. A més a més, totes les activitats són dirigides per tècnics especialitzats en guiatge i interpretació ambiental.Entre l’oferta del centre, cal destacar les visites guiades a l’Aula Natura i els diversos tallers de temàtica ambiental: reciclatge, macroinvertebrats, qualitat d’aigües, ob-servació d’aus, aromàtiques i plantes medicinals, botànic i coneixement del medi.Totes les activitats per a grups s’han de concertar al telèfon 96 284 04 23.HORARI: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabtes, de 9.30 a 13.30 h. Més informació: www.aulanaturagandia.es.

FEBRER · 201229

ASSOCIACIÓ CULTURAL ART I MÉSTaller d’iniciació al Patchwork, a partir del dimarts 7 de febrerDos torns, de 16.00 a 18.00 h i de 18.30 a 20.30 h. Són 8 sessions de dues hores de duració cadascuna. Places limitades. Informeu-vos en la nostra seu.

XarradesDivendres 3 (19.00 h): La copla, a càrrec de José A. Gadea Gavida. Divendres 10 (18.00 h): Audició musical La vida es breve i El amor brujo, de Ma-nuel de Falla, a càrrec de Teresa Ferrer Simó. Prepararem per assistir a les dos més famoses obres de Falla en el Palau de les Arts de València en març. Divendres 17 (18.00 h): El esmalte a través del temps, a càrrec de la professora d’esmalt en foc Mercedes Fernández Carrión. Divendres 24 (18.00 h): Feng Shui, a càrrec de Ruben Soler Quilis.INFORMACIÓ: Carrer Pellers, 12; a partir de les 17.00 h o als telèfons 656 848 045 i 619 954 223 de vesprades.

ASSOCIACIÓ DONES DE HUI Encontre literari Letras y sentimientosDivendres 3 (18.00 h): Leyendas y cuentos del Mundo. Divendres 10 (18.00 h): Versos muy sentidos. Divendres 17 (18.00 h): Compartiendo cuentos. Divendres 2 de març (18.00 h): Historias para re"exionar. Totes les activitats tenen lloc a la Biblioteca Central Convent de Sant Roc, en la Plaça Rei En Jaume, 10. Més informació: www.donesdehui.com · Tel: 673.985.231

CENTRE DE DIA DE MENORS DE SANTA ANNAActivitats per a xiquets i xiquetes de 6 a 11 anys Ludoteca (jocs de tot tipus), tallers (manualitats, teatre, expressió corporal, mú-sica, dansa lliure, experiments i jocs cooperatius). Dilluns, de 17.30 a 18.30 h o de 18.30 a 19.30 h, i de dimarts a divendres, de 17.30 a 19.30 h

Activitats per a xiquets i xiquetes de 12 a 16 anys Grups per edats: de 12 a 13 anys, i de 14 a 16 anys Jocs per a joves, tallers: manualitats, teatre, expressió corporal, jocs de cooperació, jocs de coneixement personal, i rodatge d’una pel·lícula realitzada pels alumnes. De dilluns a dijous, de 19.30 a 21.00 hPeríode d’activitats d’octubre a juny. Matrícula gratuïta: oberta durant tot el curs.Plaça de Santa Anna s/n. · Tel. 96.286.74.51

CENTRE D’INFORMACIÓ JUVENILCircuit de Música Jove. Tots els divendres a partir del 17 de febrer. Consulteu el calendari a www.calaixjove.esCorresponsals IES. Busca el Corresponsal del teu IES i estaràs informat de tot el que succeeix a)Gandia i Comarca.Viatjances De Cim en Cim. Organitza la teua escapada sostenible i econòmica. Dimecres 1, a les 17.00 h, al CIJ.EUROPASS. Taller per a elaborar el teu CV Europeu. Dijous 9, a les 10.00 h, al CIJ.Disfresses Sostenibles. Porta el que tingues a casa i fes-te la teua disfressa sos-tenible. Dimarts 14 i dijous 16, a les 17.00 h, al CIJ.Projecció Documental Boro. Organitza: EPSG. Dimecres 22, a les 17.00 h, al CJG.Prepara’t per a una entrevista de treball. Dilluns 27,a les 9.30 h, al CIJ. Viatges a la Neu. Vine al CIJ a conèixer tota l’oferta jove que tens al teu abast.Assessoria d’Estudis i Laboral. T’assessorem en temes de treball i formació: Ci-cles formatius, Servef, Universitats, Treballar i Estudiar a Europa. Concerta la teua visita al Centre.Targeta 12:35. Coneix la teua 12:35. T’esperen un fum de descomptes! Vine al CIJ i fes-te la teua targeta 12:35.Segueix-nos en:)www.facebook.com/CIJGandia)i a)www.tuenti.com

FOTOESPAI GANDIADel 16 de febrer al 15 de març Si no hay viento habrá que quemar. Fotogra!es d’Asensio Rodríguez, Yiyo. Dijous 16, a les 19.00 h amb taula redona a càrrec de Jorge Martínez, Alberto Gar-cia-Alix, Mara Mira i Francesc Vera i, després, s’inaugurarà l’exposició.Ens traslladem a la Sala d’Exposicions de la Universitat Politècnica de València-Campus de Gandia. HORARI: de dilluns a divendres, de 9.00 a 21.00 h.Més informació: www.fotoespaigandia.com

LUDOTECA DE BENIOPAActivitats per a xiquets de 6 a 12 anysLudoteca (jocs de tot tipus) i tallers (manualitats, expressió corporal, titelles, jocs de cooperació, etc.). De dilluns a dijous, de 17.30 a 19.30 h.Període d’activitats d’octubre a juny. Matrícula gratuïta: oberta durant tot el curs.Carrer Parpalló, 5.

3030

CENTRE D’INTERPRETACIÓ PARPALLÓ BORRELLEste centre es troba localitzat al Paratge Natural Municipal Parpalló-Borrell, a la ctra. Gandia-Barx, al punt quilomètric 9.7. Es tracta d’un edi!ci integrat en l’entorn, on el visitant d’este espai natural protegit pot interpretar els principals valors ambientals, paisatgístics, ecològics i culturals que han fet d’este paratge me-reixedor de ser protegit. El centre alberga audiovisuals, panells explicatius, vídeos de realitat virtual, maquetes, vitrines amb fruits forestals, rèpliques de restes ar-queològiques, entre altres recursos, i hi ha la possibilitat de realitzar la visita guia-da amb monitors ambientals. Entre setmana, els grups d’escolars realitzen tallers de diferent temàtica ambiental, així com també rutes: geomorfològica, botànica i general, per la senda del Parpalló-Font del Garrofer.VISITES CONCERTADES: els caps de setmana, les persones que vulguen realitzar la visita a la senda poden fer-la guiada, a les 11.00 h, en què eixirà un grup monito-ritzat. Per a grups, cal reservar la visita al telèfon del centre.

Temàtica del mes: L’AIGUA EN ELS ECOSISTEMESExposició L’aigua al Planeta: distribució, importància, problemàtica i solu-cions del 4 al 25 de febrer.

Tallers per a PrimàriaContacontes: el camí d’una gota d’aigua des del Mondúver a la Marjal. Dies 1, 2 i 3 (concurs de dibuix) i 15, 16 i 17. Construcció d’un pluviòmetre. Dies 8, 9, 10 i 22, 23 i 24.

Tallers per a Secundària i BatxillerEl paratge, punt de partida de l’aigua de la Marjal. Dies 1, 2 i 3.L’aigua i la vida. Concurs de fotogra!a escolar. Dies 15, 16 i 17.Ruta del Paratge: l’aigua com a modelant del paisatge. Tots els dissabtes i diumenges del mes i els dies 22, 23 i 24.

Mecanismes d’estalvi d’aigua. Dies 8, 9 i 10.HORARI: de dimecres)a diumenge, de 8.30 a 15.00 h · Telèfon: 96 287 70 00 www.gandia.org/ciutat/espaisnaturals · Facebook: pnm parpallo borrell

INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT Carnet Jove de 14 a 30 anys. Carnets Internacionals de Professor, Estudiant i Carnet Jove InternacionalCarnet d’Alberguista. Informa’t en l’o!cina IVAJ. GVA JOVE la Safor: av. República Argentina, 28 (edi!ci PROP), Gandia. MÉS INFORMACIÓ: Tel. 96 286 55 40 · gandia_ivaj@gva.es

CONSELL DELS JOVES DE GANDIA Classes de Batuka. Dijous, de 20.00 a 21.00 h. Al Casal Jove.Classes de Ioga. Dilluns i dimecres, de 19.30 a 20.30 h. Al Casal Jove.Classes de Pilates. Dilluns i dimecres, de 20.30 a 21.30 h. Al Casal Jove.Classes de Meditació. Dijous, de 18.30 a 20.00 h. Al Casal Jove.Classes d’Expressió Corporal. Dilluns, de 18.00 a 19.00 h. Al Casal Jove.Taller de Raja Ioga (concentració i meditació). Dimarts, de 20.00 a 22.00 h. Al Casal Jove.Classes de Dibuix Artístic. Dimarts, de 18.00 a 20.00 h. Al Casal Jove.Curs d’improvisació teatral. Divendres, de 18.00 a 20.00 h. Al Casal Jove.Taller de Hip-Hop (ball urbà Hip-Hop, Funky Styles, Street Latino. Dilluns, de 17.30 a 18.30 h. (A partir del 6 de febrer). Al Casal Jove. Per a participar en les classes, cal inscripció prèvia o parlar abans amb el monitor. Si no es cobreixen com a mínim el 50% de les places, l’organització podrà anul·lar les classes.

Activitats puntualsCampus Party. Dies 3, 4 i 5 de febrer. Al Casal Jove. Cal inscripció prèvia (Preu: 3"). Places limitades. (Organitza: Club de Rol El Dragon Beodo, Otaku No Baru i Cheko). 24 hores de Rol. Dissabte 18 de febrer, a partir de les 10.00 h. Al Casal Jove.Si vols estar al dia de totes les activitats interessants de la comarca, subscriu-te al butlletí El Jovenet, del Consell dels Joves de Gandia. Segueix-nos també en la web www.cjg.es i al Faceboock, Twitter i Tuenti.MÉS INFORMACIÓ: Consell dels Joves de Gandia (Casal Jove) Av. de Beniopa nº 35, baix. Tel. 96 296 56 72 · Fax. 96 296 67 68 · casaljove@cjg.es · Horari d’Atenció al públic: Dilluns, de 17:00 a 20:00 h; de dimarts a divendres, de 9:00 a 14:00 h i de 17:00 a 20:00 h. Dissabte, de 10:00 a 13:00 h.

FUNDACIÓ CASAL JAUME I LA SAFOR"VALLDIGNAPresentació del llibre L’ús de l’energia nuclear. Homo sapiens? De Vicent Martínez Sancho (Ed. Bullent, 2011) Dissabte 4, a les 18.30 h. Sala de Conferències. Amb la presència de Facundo Ballester, Catedràtic de Física Atòmica Molecular i Nuclear; Núria Sendra, Editora del llibre i Vicent Martínez Sancho, Autor. L’acte serà presentat per Hèctor Montaner, Llicenciat en Química i Patró de la Fundació. Renovació de la Flama de la llengua catalana: Excursió a Les Covatelles de la Font d’En Carròs. Diumenge 12. Eixida a les 8.30 h. Organitza: CE el Rebollet.

FEBRER · 201231

Xarrada Les Falles: espill grotesc de València. Una història de coentor, mani-pulació i resistència. Divendres 17, a les 19.30 h. Sala de Conferències. A càrrec de Gil Manuel Hernàndez, Professor de Sociologia i Antropologia Social i President de l’Associació d’Estudis Fallers. Presentació a càrrec de Sandra Ribes, Membre de la FIGA. Organitza: FIGA.II Jornada Intercanvis: viure amb normalitat l’espai comunicatiu de la llen-gua catalana. Dissabte 18, a les 11.00 h. Sala de Conferències. Organitza: Secció d’Ensenyament d’ACPV. Taller de danses populars valencianes al carrer. Amb el Grup de Danses Roda i Volta del Casal. Dissabte 25, d’11.30 a 13.00 h. Plaça Rei Jaume I. Activitat gratuïta amb música en directe. MÉS INFORMACIÓ: http://fundaciocasal.blogspot.com · Seguiu-nos també al face-book Fundació Casal Jaume I La Safor-Valldigna

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA " CAMPUS GANDIAExposició fotogrà!ca Mirades d’au. Fotogra!es cedides per la Societat Valen-ciana d’Ornitologia. Fins al 2 de febrer, vestíbul d’exposicions (planta baixa de l’Aula Magna), Campus de Gandia de la Universitat Politècnica de València. Entrada lliure.Curs: Avid Media Composer. Del 6 al 15 de febrer, de 9.00 a 14.00 h. (35 hores) Preu: 55 " estudiants UPV · 85 ", la resta. Inscripció prèvia en www.cfp.upv.esJornada en comerç electrònic: Bones pràctiques per rendibilitzar el teu negoci en Internet. Dimecres 8 de febrer, de 16.00 a 20.30 h. Preu: 10 " estu-diants UPV · 20 ", resta. Professors: Julio Miró, José Manuel Rodenas, Juan Seguí, etc. Inscripció prèvia en www.cfp.upv.esJornada tècnica: Com entrenar al Boulder. Dijous 16 i 23 de febrer i 1 de març, de 12.00 a 15.30 h. Preu: estudiants de Grau, 5 " taxa de matrícula CFP; altres membres de la UPV, 25 "; externs, 35 ". Inscripció prèvia en www.cfp.upv.esCurs: Seguretat en la Infraestructura de Xarxes. Del 10 de març al 13 d’abril, de 16.00 a 21.00 h i dissabte, de 9.00 a 14.00 h (50 hores) Preu: 450 " · Inscripció oberta ja en febrer en www.cfp.upv.esINFORMACIÓ: www.gandia.upv.es · 96 284 93 33 · Per a contactar amb la gestió d’espais del Campus de Gandia: audiovisualesgandia@upv.es

MUSEU FALLER DE GANDIALIGORIO FERRERMOSTRA DE TEATRE AMATEUR DE GANDIA. 25 ANYS Dijous 2 Benirredrà Teatre amb Què moguda la d’aquella nit.Autor: Ana Empar Millàs i Mascarós. Direcció: Maite Estruch Ferrando. Intèrprets: Adrià Or-dines, Carme Gil, MªJosé Peiró, Emilio Falquet, José Peiró, Enrique Ordines, MªLuisa Climent.

Disbarat còmic en un acte que transcorre en l’hotel on una parella de famosos cele-brava la seua nit de bodes anys enrere i, ara, ja divorciats, es troben allí de nou amb les seues noves i joves conquestes. Dijous 9Prado Teatre amb Amor, odi. Odi, amor.Autor: Carles Alberola i Roberto Garcia. Direcció: Francisco Sellens i Joan Arturo Martí. Intèrprets: Carolina Escrivà, Rosa i Cristina Ferri, Joan Martí, Alba Meseguer, Cipri Molinero, Guillem Morant, Toni Planells, José Manuel Prieto, Gracia Vidal.

Barrejat d’esquetx, condimentats amb les relacions humanes, salpebrades amb tornades de cançons interpretades i algunes d’elles amb coreogra!a inclosa. Dijous 23Marabú Teatre amb Mandíbula a!lada.Autor: Carles Alberola. Direcció: Marisol Herrera Bolo. Intèrprets: Marisol Herrera Bolo i José Francisco Jordán Ortiz.

L’obra planteja l’etern con&icte romàntic entre la realitat i el desig. INFORMACIÓ: Les actuacions de la Mostra de Teatre són a les 21.30 h. Preu: 8 ". Venda d’entrades en la taquilla del Museu Faller.

32

CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓSPasseig de les Germanies, 13 - Tel. 96 295 95 35Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h cultura@gandia.org

TEATRE SERRANOPasseig de les Germanies, 29 - Tel. 96 295 96 50 Horari d’o!cines: de dilluns a divendres, de de 9.00 a 14.00 h Horari de taquilla: dimarts i divendres, de 19.30 a 21.30 hteatreserrano@gandia.org | https://teatreserrano.wordpress.comFacebook Teatre Serrano

UNIVERSITAT POPULAR DE GANDIA Plaça del Loreto, 4 - Tel. 96 295 95 15Horari: de dilluns a dijous, de 9.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Divendres, de 9.00 a 13.30 hupg@gandia.org

CENTRE INTERNACIONAL DE GANDIA " UVC/ Fundació Vicent Ferrer, 6 - Tel. 96 295 96 30Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h i de 16.30 a 19.00 h cig@uv.es | http://cig.uv.es/

MUSEU ARQUEOLÒGIC DE GANDIA " MAGAC/ Hospital, 20 - Tel. 96 295 95 40Horari: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 14.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Diumenges i festius, de 10.00 a 14.00 h. Tancat els dilluns, excepte festius. Entrada: 2 " – Reduïda per a grups, menors de 25 anys i ma-jors de 65 anys: 1 ". Gratuïta els diumenges i festius.difusiomaga@gandia.org | www.magamuseu.org

MUSEU FALLER C/ Sant Martí de Porres, 29 - 96 296 68 19 (informació i reserves)Horari d’hivern: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 i de 17.00 a 19.00 h. Diumenge, d’11.00 a 14.00 hHorari d’estiu: de dimarts a divendres, de 10.00 a 13.00 h i de 18.00 a 21.00 h. Dilluns, tancat. Festius, obert d’11.00 a 14.00 hreserves@museufaller.org | www.museufaller.org

INSTITUT MUNICIPAL D’ARXIUS I BIBLIOTEQUES " IMABARXIU HISTÒRIC MUNICIPALPlaça Rei En Jaume, 10 - Tel. 96 295 95 67 Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 h. Dilluns, de 16.30 a 19.00 h. Dissabtes, de 10.00 a 13.30 harxiuhistoric@gandia.org

BIBLIOTECA CENTRAL CONVENT DE SANT ROCPlaça Rei En Jaume, 10 - Tel. 96 295 95 55 Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 21.00 h. Dissabtes, de 10.00 a 13.30 hbiblioteca@gandia.org

BIBLIOTECA INFANTIL I JUVENILPlaça Rei En Jaume, 10 Tels. 96 295 95 95 (infantil) i 96 295 95 94 (juvenil)Horari: de dilluns a divendres, de 16.00 a 20.30 h. Dissabte, de 10.00 a 13.30 hbiblioinfantil@gandia.org | juvenil@gandia.org

FEBRER · 201233

Consulteu la programació a través de la web municipal www.gandia.org (secció de Cultura)Seguiu-nos, també, al facebook de Cultura Gandia

BIBLIOTECA DE BENIOPAL’Aigüera, 1. Tel. 96 287 43 87 · beniopa@gandia.orgHorari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge, tancat

BIBLIOTECA DE BENIPEIXCAR " RAVALSants de la Pedra s/n. · Tel. 96 287 67 44 · benipeixcar@gandia.orgHorari: de dilluns a divendres de 14.00 a 21.00 h. Dissabte, de 10.00 a 14.00 h

BIBLIOTECA DEL GRAUMare de Déu Blanqueta, s/n. · Tel. 96 284 82 18 · grau@gandia.orgHorari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge, tancat

BIBLIOTECA PARC DE L’ESTACIÓParc de l’Estació s/n. · Tel. 96 287 57 88 · estacio@gandia.orgHorari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge, tancat

BIBLIOTECA DE SANTA ANNAPlaça de Santa Anna s/n. · Tel. 96 286 74 51 · santana@gandia.orgHorari: de dilluns a divendres, de 17.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge, tancat

Zona 1: Preus vàlids per al pati de butaques i les butaques centrals del primer pis.Zona 2: Preus vàlids per a les butaques laterals del primer pis i de tot el segon pis.Entrada reduïda: presentant el Carnet Jove, Carnet de Pensionista, Targeta Daurada Gandia, Carnet 12:35 Gandia.

PREUS

34

TEATRE SERRANOAVANÇ DE PROGRAMACIÓ PER AL MES DE MARÇDiumenge 11 de març, 19.00 hStradivarias. Cia. Almasoul (Comèdia musical)Entrada zona 1: 10 " | Entrada reduïda: 8 "Entrada zona 2: 8 " | Entrada reduïda: 6 "Amb motiu de la celebració del 8 de març, Dia de la Dona, totes les dones tindran l’entrada reduïda en aquest espectacle

Quatre dones amb instruments de corda interpreten Schubert, Police, Beethoven i Stevie Wonder fusionant copla, jazz, tango, soul i pop en este eclèctic recital, on també ballen, canten i deixen veure unes habilitats molt especials.)

Dissabte 17 de març, 21.00 hForever Young. Musical dirigit i adaptat per TRICICLEEntrada zona 1: 25 " | Entrada reduïda: 22 "Entrada zona 2: 22 " | Entrada reduïda: 20 "Set actors joves interpreten uns vells centenaris que passen una vetlada dalt l’escenari d’un teatre reconverit en residència d’artistes. No poden evitar rememo-rar èxits musicals de la seua època de joventut. Els vells rockers mai moren...

Dissabte 31 de març, 21.00 hAlgunes persones bones. Cia. El Pont Flotant Producció del Festival Temporada Alta de Girona (Teatre en valencià)Entrada zona 1: 10 " | Entrada reduïda: 8 "Entrada zona 2: 8 " | Entrada reduïda: 6 "Uns actors prematurament envellits maten el temps en un bar tan apàtic i deca-dent com ells. Quan les seues vides semblen enfonsar-se de!nitivament, desco-breixen que encara existeixen persones bones dispostes a ajudar-los.

SISTEMES DE VENDA D’ENTRADESServicamInternet: www.servicam.com; Nou telèfon: 965 117 117; Caixers automàtics (no-més retirada d’entrades, prèviament reservades): passeig de les Germanies, 89; plaça El·líptica, 73 i al mateix vestíbul del Teatre Serrano.

Taquilla del Teatre SerranoOberta els dimarts i divendres, de 19.30 a 21.30 hores. En el cas d’espectacles d’arts escèniques, la taquilla obri, també, una hora abans de l’inici de l’espectacle. Es recomana recollir les entrades reservades de manera anticipada, en taquilla, almenys una hora abans de l’espectacle, per a evitar cues d’última hora i que, en traure-les, presenteu el número de rebut que facilita la CAM. Es pot pagar amb targeta de crèdit. En el cas del cinema, la taquilla està oberta des de mitja hora abans de la projecció.

MILLORES EN LA VENDA D’ENTRADESRecordeu que el sistema de venda d’entrades gestionat per Servicam presenta unes millores amb la !nalitat de facilitar als usuaris la compra d’entrades per als espec-tacles que programa el Departament de Cultura de l’Ajuntament de Gandia.D’una banda, hi ha un dispensador d’entrades al vestíbul del Teatre Serrano, en el qual, les persones que hagen adquirit les localitats per telèfon o per internet, podran arreplegar-les, introduint la targeta de crèdit amb què han fet l’operació. D’altra banda, el control d’accés a les activitats programades al Teatre Serrano, es realitza a través de lectors òptics, cosa que permet, entre d’altres, que les perso-nes que gestionen les entrades per telèfon o internet puguen, si volen, imprimir l’entrada a casa (amb un codi de barres incorporat) i portar-la a la instal·lació, on accediran mitjançant un control de l’esmentat codi.

Pol. Ind. - Avda. de Gandia, 20 - 46727 REAL DE GANDIA (Valencia)Telf. 96 286 39 49 (2 líneas) - Fax 96 287 53 56

BOLSAS DE LUJO

BOLSAS DE ASA RIZADA

BOLSAS DE PAPEL

CAJAS Y BOLSAS PARA BOTELLAS DE VINO