Fuentes de alimentación SITOP

siemens.com/sitop-ups

SITOP UPS DCSoluciones para respaldar la alimentación de 24 V en automatización

FolletoEdición11/2017

© Siemens AG 2017

2

SOLU

CION

ES Sistemas de alimentación ininterrumpida con 24 V para cada necesidadLa productividad de instalaciones y máquinas automatizadas depende en gran medida de la fiabilidad que tenga la tensión de alimentación. Para ello, las fuentes conmutadas de la gama SITOP ofrecen la máxima seguridad. Además, se pueden ampli-ar con módulos UPS DC para garantizar la alimentación de las cargas con una tensión de 24 V cuando se produzcan cortes de red más prolongados. Su campo de aplicación depende, bási-camente, del acumulador de energía. Así, los condensadores, que no son sensibles a la temperatura, respaldan los 24 V duran-te intervalos del orden de segundos o minutos, mientras que los módulos de batería garantizan una autonomía de horas.

Soluciones para compensar fluctuaciones de tensión o cortes de red

Módulos UPS DC y de respaldo SITOP complementarios a fuentes de 24 V SITOP y ejemplos de aplicación Respaldo del orden de segundoscon condensadores electrolíticos

Respaldo del orden de minutoscon ultra condensadores

Respaldo del orden de horascon baterías de plomo o litio

Módulo de resp. SITOP PSE201U hasta 40 A UPS DC SITOP UPS500 hasta 15 A UPS DC SITOP UPS1600 hasta 40 A

◾ Puenteado de breves cortes de red ◾ Refuerzo de la fuente en caso de breves

aumentos de demanda de corriente

◾ Puenteado de cortes de red para apagar ordenadamente sistemas

◾ Puenteado de cortes de red para continuar el funcionamiento de una instalación

S min h

SITOP Selection Tool, para asistencia desde la ingeniería conceptual hasta la documentación Este software gratuito permite ahorrar mucho tiempo durante las fases de ingeniería conceptual, dimensionamiento, pedido y documentación. Con SITOP Selection Tool se puede determi-nar cuál es el módulo UPS DC óptimo para nuestra fuente SITOP considerando los requisitos particulares. Para la selec-ción se usan, entre otros, parámetros tales como intensidad de la carga, autonomía, tensión mínima de respaldo y temperatura ambiente, una vez elegidos los parametros esta herramienta nos entrega todos los datos relevantes para nues-tro de diseño así como la correspondiente documentación.www.siemens.com/sitop-selection-tool

Las UPS de SITOP se diferencian por el tipo de acumulador de energía y su potencia, también por su funcionalidad, p. ej. sufacilidad de integración en el sistema de automatización a respaldar. La siguiente matriz de selección facilita la búsqueda deltipo de respaldo de la fuente de 24 V para nuestra aplicación.

Módulos SITOP para respaldar la fuente de 24 V Módulo de respaldo UPS500 UPS1600Acumulador de energíaRespaldo de 24 V durante máx. 10 s minutos horasMedio de almacenamiento Condensadores

electrolíticosCondensado-

resde doble capaBaterías

de plomoBateríasde litio

Vida útil (depende también de la temperatura) ++ ++ • +Campo de aplicación (temp., grado de protec., ventilación) ++ ++ • +Módulos UPS/electrónicaMáx. intensidad nominal de salida 40 A 15 A 40 ACapacidad de sobrecarga ++ + ++Interfaces E/S, serie, USB E/S, USB, Ethernet/PROFINETInformación operativa y diagnóstico vía

– contactos de señalización • • – servidor OPC UA, servidor web, FBs S7, faceplate WinCC •

Apagado ordenado de varios PC/PLC •Arranque desde la batería sin tensión de red (autárquico) •Ingeniería vía herramienta de software (para PC) • •Ingeniería vía TIA Portal, STEP 7, WinCC o OPC UA •Librería SITOP para PCS 7 •

© Siemens AG 2017

3

SITO

P PS

E201

U

En caso de condiciones de red inestables, p. ej. en redes poco malladas y durante maniobras, breves cortes de red pueden provocar la parada de una instalación. El módulo de respaldo SITOP PSE201U, capaz de puentear hasta durante 10 segundos esas breves interrupciones, aumenta significa-tivamente la disponibilidad de instalaciones. Puede combi-narse con todas las fuentes de 24 V de la gamas SITOP smart o SITOP modular y usa condensadores electrolíticos como acumuladores de energía, por lo que no precisa manteni-miento. El tiempo de respaldo puede multiplicarse conec-tando en paralelo varios módulos de respaldo Un módulo de respaldo proporciona hasta 40 A que refuerzan la fuente de alimentación también en caso de sobrecarga.

SITOP PSE201U, módulo de respaldo con condensadores electrolíticos: Respaldo de 24 V hasta del orden de segundos

Sus ventajas con el módulo de respaldo SITOP PSE201U

◾ Económico puenteo de cortes de red de corta duración, hasta del orden de segundos

◾ Condensadores exentos de mantenimiento como acumuladores de energía

◾ Breves tiempos de carga ◾ Posible conexión en paralelo de varios módulos

de respaldo ◾ Montaje rápido sobre perfil DIN y cableado sencillo ◾ Alta intensidad de carga de hasta 40 A, refuerzo

adicional de la fuente en caso de sobrecarga ◾ Conexión a la fuente de alimentación a través de solo

2 cables

SITOP modularSITOP smart power supply

Buffer module

24 V DC

G_K

T01_

XX

_001

23

Configuración con fuente de alimentación y módulo de respaldo SITOP PSE201U

Datos técnicos Módulo de respaldo SITOP PSE201U

Referencia 6EP1961-3BA01Tensión de entrada, valor nominal

– Rango

24 V DC (SITOP modular o SITOP smart) 24 … 28,8 V DC

Intensidad de salida, valor nominal

40 A

Conectables en paralelo sí Protección electrónica contra cortocircuito

sí

Emisión perturbaciones(EN 55022)

Clase B

Grado de protección (EN 60529)

IP 20

Temperatura ambiente 0 … +60 °CMontaje Perfil DINDimensiones (An x Al x P) en mm

70 x 125 x 125

Peso aprox. 1,2 kgHomologaciones CE, UL, CSA, ATEX, IECEx,

UL Class I Div 2, DNV GL, ABS

Autonomías de un módulo de respaldo con intensidad de carga …5 A 1,6 s10 A 800 ms20 A 400 ms40 A 200 ms

S

© Siemens AG 2017

4

SITO

P UP

S500

SITOP UPS500, UPS DC con condens. de doble capa exentos de mantenimiento: Respaldo de 24 V hasta del orden de minutos

En muchas soluciones de automatización basadas en PC es posible prevenir los graves daños que puede provocar un corte de red simplemente pasando a tiempo la instalación a un determinado estado seguro. El backup de los datos operativos y el apagado ordenado del PC que esto implica duran por lo general minutos. Los condensadores de doble capa, de alta capacidad y exentos de mantenimiento, del SITOP UPS500 suministran energía suficiente para comple-tar dichas operaciones. La interfaz USB permite implemen-tar una simple comunicación con el PC de la automa -tización.

Sus ventajas con el SITOP UPS500

◾ Respaldo durante varios minutos, según intensidad de carga y configuración del UPS DC

◾ Modelo para perfil DIN SITOP UPS500S 24 V/15 A, acumulador de energía agrandable con hasta 3 módulos de ampliación UPS501S

◾ Variante IP65 del UPS500P para uso fuera del armario eléctrico

◾ Condensadores de doble capa exentos de mantenimiento ◾ Breves tiempos de carga para restablecimiento rápido

de la disponibilidad de respaldo ◾ La elevada vida útil ahorra tener de reemplazar el

acumulador: Tras 8 años de funcionamiento, los ultra condensadores aún conservan el 80% de su capacidad nominal a una temperatura ambiente de 50 °C

◾ Ventilación innecesaria del lugar de montaje ◾ Diagnóstico vía contactos de señalización y USB ◾ Interfaz USB para comunicación con PC ◾ Sencilla integración en PC con herramienta de software

Actuators(e.g. motor controlsand valves)

Indi-catorlight

Distributed I/O with sensors

24 V DC unbuffered 24 V DC buffered

Industrial PCPower supplySITOP

SITOP UPS501S

SITOP UPS500S

G_K

T01_

XX

_007

58

HMI

Configuración con SITOP UPS500S: Respaldo de 24 V para mantener o almacenar los valores medidos por los sensores. Para aliviar los módu-los UPS DC, los actuadores son alimentados directamente por la fuente conectada a la red.

Señalizaciones y posibilidades de ajuste del SITOP UPS500S

min

Herramienta UPS DC para simple parametrización, manejo y monitorización desde un PC La interfaz USB permite transferir también los avisos de estado y los parámetros de configuración del UPS DC. Este software gratuito visualiza el estado operativo y faci-lita el postprocesado de las señalizaciones de estado. Para garantizar el apagado orde-nado de equipos en caso de corte de red es posible ajustar el inicio de un programa de emergencia al efecto tras una determinada temporización.

Señalización por LED y contactos ◾ OK.: Servicio normal/de respaldo ◾ BAT: Autonomía no alcanzable ◾ ALARM: Disponibilidad de respaldo ◾ BAT>85%: Carga de batería > 85%

Ajustes por interruptores DIP: ◾ Umbral de conexión para respaldo:

22 ... 25,5 V DC ajustables en pasos de 0,5 V ◾ Puenteo de cortes de red: 5, 15, 25 … 315 s

en pasos de 10 s o autonomía máx. ◾ Rearranque automático del PC industrial si

retorna la red mientras se está apagando ◾ Desconexión del UPS DC para economizar

acumulador de energía. (también posible abriendo una conexión en el bloque de bornes X2)

© Siemens AG 2017

5

SITO

P UP

S500

min

SITOP Módulo base UPS500S de 15 A Módulo base UPS500P de 7 AEnergía 2,5 kWs 5 kWs 5 kWs 10 kWsReferencia 6EP1933-2EC41 6EP1933-2EC51 6EP1933-2NC01 6EP1933-2NC11Tensión de entrada 24 V, 22...29 V DC, acometida en SITOP 24 V 24 V, 22,5...29 V DC, acometida en SITOP 24 VIntensidad de entrada, valor nominal 15,2 A + aprox. 2,3 A en modo de carga 7A + aprox. 2 A en modo de cargaTensión de salida, valor nominal Servicio de respaldo y normal: 24 V DC +/-3% Servicio de respaldo y normal: 24 V DC +/-3%Intensidad de salida, valor nominal 15 A, intensidad de carga 1 A o 2 A, elegible 7 A, intensidad de carga 2 ARendimiento a valores nominales, aprox. 97,50% 96,90%Emisión perturbaciones (EN 55022) Clase B Clase B Grado de protección (EN 60529) IP20 IP65Temperatura ambiente 0 … +60 °C 0 … +55 °C Montaje Perfil DIN Fijación por tornillos en cualquier posiciónDimensiones (An x Al x P) en mm 120 x 125 x 125 400 (sin conector) x 80

x 80 470 (sin conector) x 80 x 80

Peso aprox. 1,0 kg 1,9 kg 2,2 kg Homologaciones CE, cULus, CB, ATEX, cCSAus Class I Div 2, DNV GL,

ABSCE

SITOP Módulo de ampliación UPS501 de 5 kWs Juego de conectores para SITOP UPS500PReferencia 6EP1935-5PG01 6EP1975-2ES00Descripción Módulo de ampliación para prolongar la autonomía;

a un módulo base SITOP UPS500S se pueden conectar en paralelo hasta 3 módulos

Conectores para entrada y salida y cable USB preconectorizado de 2 m de largo

Dimensiones (An x Al x P) en mm 70 x 125 x 125Peso aprox. 0,7 kg

Energía disponible SITOP UPS500S/501S SITOP UPS500PMódulos base 2,5 kWs 5 kWs 2,5 kWs 5 kWs 2,5 kWs 5 kWs 2,5 kWs 5 kWs 5 kWs 10 kWsMódulos de ampliación – – 1 x 5 kWs 1 x 5 kWs 2 x 5 kWs 2 x 5 kWs 3 x 5 kWs 3 x 5 kWs – –Combinados 2,5 kWs 5 kWs 7,5 kWs 10 kWs 12,5 kWs 15 kWs 17,5 kWs 20 kWs 5 kWs 10 kWsAutonomíascon intensidad de carga

... 0,5 A134 s 236 s 390 s 478 s 632 s 748 s 851 s 1007 s 284 s 647 s

0,8 A 90 s 167 s 266 s 346 s 440 s 527 s 580 s 706 s 190 s 435 s1 A 75 s 138 s 219 s 296 s 365 s 414 s 490 s 572 s 153 s 351 s2 A 38 s 76 s 122 s 156 s 203 s 230 s 265 s 306 s 80 s 152 s3 A 26 s 52 s 82 s 106 s 136 s 159 s 186 s 213 s 53 s 108 s4 A 19 s 39 s 61 s 81 s 101 s 120 s 139 s 160 s 40 s 84 s5 A 15 s 31 s 49 s 65 s 81 s 95 s 111 s 130 s 30 s 68 s6 A 12 s 26 s 40 s 55 s 67 s 80 s 94 s 106 s 25 s 57 s7 A 10 s 21 s 34 s 47 s 58 s 69 s 81 s 82 s 21 s 49 s 8 A 8 s 18 s 29 s 40 s 50 s 59 s 69 s 79 s – –

10 A 6 s 15 s 23 s 32 s 39 s 47 s 54 s 62 s – –12 A 4 s 12 s 19 s 26 s 32 s 38 s 44 s 52 s – –15 A 3 s 9 s 14 s 20 s 25 s 30 s 35 s 40 s – –

Tiempos de cargacon intensidad de carga

... 2 A54 s 120 s 158 s 223 s 263 s 318 s 355 s 417 s 130 s 360 s

1 A 110 s 205 s 311 s 425 s 503 s 625 s 695 s 816 s – –Los datos técnicos son válidos con tensión de entrada nominal y una temperatura ambiente de +25 °C

Tiempos de autonomía y de carga

SITOP UPS500, datos técnicos

© Siemens AG 2017

6

Se necesitan unidades de almacenamiento de energía con alta capacidad para aplicaciones en las que los procesos deben seguir recibiendo alimentación, por ejemplo, donde los datos deben continuar siendo recopilados o bien se hace necesario mantener las redes de comunicación durante los cortes de energía. El SITOP DC UPS con baterías de litio o ácido-plomo libres de mantenimiento ofrece una gran autonomía de forma fiable durante los cortes de ener-gía. Dependiendo de nuestro consumo de corriente, puede suministrar energía durante horas. También ofrece posibi-lidades únicas en el diagnóstico e integración de sistemas. El SITOP UPS1600 incluye funciones de integración y se comunica a través de USB, Ethernet / PROFINET y OPC UA. Además, la integración completa en el TIA Portal ofrece una comoda ingeniería.

Ventajas de un vistazo

◾ Módulos UPS DC compactos SITOP UPS1600 24 V/ 10 A, 20 A y 40 A con entradas/salidas digitales, opcionalmente con interfaz USB o Ethernet/PROFINET de 2 puertos

◾ Módulos de batería SITOP UPS1100 con electrónica integrada compuestos de baterías de

– plomo sin mantenimiento de 24 V/ 1,2 Ah, 3,2 Ah, 7 Ah y 12 Ah

– plomo puro de 24 V/ 2,5 Ah para altas y bajas temperaturas

– baterías de litio de 24 voltio/5 Ah (litio-fosfato de hierro, LiFePo) para larga vida útil incluso a altas temperaturas

◾ Gestión inteligente de baterías con reconocimiento automático de los módulos de batería y característica de carga controlada por temperatura. Monitorización de la disponibilidad de servicio, el cable de alimentación de las baterías y su estado de carga

◾ Todos los datos de diagnóstico y avisos de alarmadisponibles vía USB y Ethernet/PROFINET

UPS DC SITOP UPS1600 con módulos de bateríaRespaldo de 24 V hasta del orden de horas

SITO

P UP

S160

0

h

Ventajas de un vistazo

◾ Alta capacidad de sobrecarga dinámica: 3 veces la intensidad nominal durante 30 ms y 1,5 veces durante 5 s por minuto

◾ Altas intensidades de carga ◾ Arranque desde los módulos de batería cuando no hay

tensión de red ◾ Monitorización remota vía servidor web integrado ◾ SITOP UPS Manager: herramienta de software gratuita

que facilita la configuración y monitorización en sistemas basados en PC

◾ El servidor OPC UA integrado permite una comunicación abierta y no propietaria

◾ Plena integración en TIA: Cómoda ingeniería en el TIA Portal, bloques de función S7 para fácil integración en programas de usuario y faceplates para WinCC

◾ Librería SITOP para SIMATIC PCS 7

© Siemens AG 2017

7

Interfaces abiertas y cómodo software para un claro diagnóstico del UPS DC Además de disponer de LED y contactos de señalización, los módulos UPS1600 con interfaz USB o Industrial Ethernet/PROFINET ofrecen posibilidades de diagnóstico y ajuste más detalladas. La interfaz IE/PN con 2 puertos puede conectarse además a varias redes. Para tareas de ingeniería y visualización el programa UPS Manager facilita la conexión al PC, si usamos TIA Portal dispone de FBs estándar para la integración en SIMATIC. Por otro lado, los servidores web y OPC UA posibilitan también la integración en sistemas no propietarios.

Posibilidades de diagnóstico vía interfaces/software

◾ Configuración hardware ◾ Servicio normal o de respaldo ◾ Estado de carga de la batería, disponibilidad de

respaldo, autonomía alcanzable ◾ Alarmas presentes ◾ Cronología de alarmas ◾ Intensidad de la carga y de recarga de batería ◾ Tensión en entrada y salida ◾ Tensión en la batería ◾ Temperatura en la batería ◾ Evolución mediante diagramas de tendencias

Posibilidades de ajuste vía interfaces ◾ Mismas posibilidades que con selectores giratorios ◾ Apagado dirigido de varios PC

(principio maestro-esclavos) ◾ Inicio o cierre de aplicaciones de software ◾ Tensión final de carga para baterías no codificadas

SITOP UPS1600, posibilidades de diagnóstico y ajuste

SITO

P UP

S160

0

h

Señalización por LED y contactos ◾ O.K./BAT: Servicio normal / modo respaldo (Verde/Rojo) ◾ BAT>85%: Carga de batería > 85% ◾ ALARM: Disponibilidad de respaldo ◾ BAT FAULT: Autonomía no alcanzable ◾ SF, RUN: Diagnósticos específicos de PROFINET ◾ P1, P2: Estado de la s conexiones en los puertos Ethernet 1 y 2

Ajustes por selectores giratorios: ◾ Umbral de conexión para respaldo:

21 ... 25 DC en pasos de 0,5 V ◾ Tiempo de respaldo: 0,5, 1, 2, 5, 10, 20 min, máx. autonomía ◾ REN (Remote enabled): Ajustes por software via remota,

tanto del umbral de conexión como de la autonomía

© Siemens AG 2017

8

Control Control, configuración/monitorización

Alimentación ininterrumpida de 24 V

PC industrial PC industrial PC

Industrial Ethernet

24 V DC

Fuente dealimen-taciónSITOP

SITOPUPS1600

SITOPUPS1100

Energy Storage Link

G_K

T01_

XX_0

0796

Ya sea por comunicación abierta o integrada en el sistema,el UPS DC con conectividad se puede integrar en cualquier solución de automatización. El intercambio de información vía USB e Industrial Ethernet/PROFINET es totalmente flexi-ble. El UPS Manager facilita, para configurar y visualizar, la simple integración del UPS DC en sistemas basados en PC. Por otro lado, los servidores web y OPC UA posibilitan tam-bién la integración en sistemas no propietarios. Cuando se produce un corte de red, la integración del UPS DC en la red Industrial Ethernet permiten apagar varios PC en modo maestro-esclavos.

Integración de SITOP UPS1600 en sistemas basados en PC

◾ Configuración y monitorización sencillas víaSITOP UPS Manager, ejecutable en todos los sistemasWindows convencionales

◾ Servidor OPC UA integrado que permite una comunicación no propietaria en sistemas

◾ Numerosas posibilidades de diagnóstico sobre el estado de la UPS y del acumulador de energíaconectado

◾ Integración vía USB o Ethernet ◾ Apagado dirigido de varios PC

(principio maestro-esclavos) ◾ Inicio de archivos batch y cierre de aplicaciones

de software ◾ Monitorización remota vía servidor web integrado,

acceso a datos de configuración y datos operativos (p. ej. modo de red/respaldo, intensidad de salida, intensidad de carga y estado de la batería)

Monitorización remota vía servidor web integrado: El servidor web integrado permite visualizar todos los datos relevantes de la fuente, naturalmente solo tras identificarla correctamente.

SITOP UPS1600, integrable en cualquier solución de automatización

SITO

P UP

S160

0

h

Configuración y monitorización con SITOP UPS Manager: La herramien-ta de software gratuita facilita la configuración del UPS DC en sistemas de PC y visualiza, además, sus más diversos estados, también en forma de diagramas de tendencia

Comunicación abierta

© Siemens AG 2017

9

SITOP UPS1600, integración en TIA y PCS 7

SITOP UPS1600 en Totally Integrated Automation,La ingeniería se hace fácilmente desde el TIA Portal. Si se produce un corte de red, el respaldo de 24 V y la integra-ción de la UPS en la red PROFINET permiten llevar los con-troladores a un estado definido, independientemente unos de otros. Para tal finalidad se ofrecen bloques de función para SIMATIC S7-300, 400, 1200 y 1500. Los amplios datos de diagnóstico de la fuente de alimentación se pueden visualizar en diferentes dispositivos, por ejemplo, mediante faceplates para UPS.

Librería SITOP para SIMATIC PCS 7La librería SITOP facilita al máximo la integración del sistema UPS DC en SIMATIC PCS 7. Los bloques de software suminis-tran datos operativos y de diagnóstico al faceplate en la inter-faz de usuario del sistema de control de procesos, generan avisos y garantizan la conexión al sistema de mantenimiento.

Visualización en SIMATIC PCS 7 por medio de la librería SITOP

Ingeniería en el TIA Portal: La parametrización del sistema UPS resulta muy confortable, ya que los datos de configuración de UPS1600 y UPS1100 se encuentran en el TIA Portal.

Integración en TIA y TIA Portal

Control Interfaz hombre-máquina Ingeniería

Alimentación ininterrumpida de 24 V

PROFINET

24 V DC

SIMATIC S7,STEP7

Panel PC/PCSIMATIC HMI,WinCC

PC WinCC,sistemaSCADA

PG/PC,TIA Portal,STEP7

Fuente dealimen-taciónSITOP

SITOPUPS1600

SITOPUPS1100

Energy Storage Link

G_K

T01_

XX_0

0797

SITO

P UP

S160

0

h

G_K

T01_

XX

_013

94

Switch

ET 200

PSE200U

ET 200SCALANCE

AS

2x PSE8200 PSE202U

UPS1600UPS1100

OS Server

Industrial Ethernet / PROFINET IO120/230V ACDC +24VDC 24V GND

OS Client

Faceplates para el diagnóstico en WinCC: Faceplates de SITOP UPS1600 pre-programados facilitan la visualización y ahorran una trabajosa programación

integración en el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7

© Siemens AG 2017

10

SITOP UPS1600, datos técnicos de los módulos UPS DC

SITOP UPS1600 24 V/ 10 A 24 V/ 20 A 24 V/ 40 AReferencia 6EP4134-3AB00-0AY0 6EP4136-3AB00-0AY0 6EP4137-3AB00-0AY0

– con interfaz USB 6EP4134-3AB00-1AY0 6EP4136-3AB00-1AY0 6EP4137-3AB00-1AY0 – con 2 puertos Ethernet/PROFINET 6EP4134-3AB00-2AY0 6EP4136-3AB00-2AY0 6EP4137-3AB00-2AY0

Tensión de entrada DC 24 V, 22 ... 29 V, acometida desde alimentación SITOP 24 VIntensidad de entrada, valor nominal aprox. 14 con intensidad de carga

máx. (3 A)aprox. 25 con intensidad de carga máx. (4 A)

aprox. 46 con intensidad de carga máx. (5 A)

Baterías compatibles Tipos de Siemens codificados SITOP UPS1100 (máx. 6 vía Energy Storage Link)Tipos no codificados de Siemens 6EP1935-6MDe otros fabricantes

Tensión de salida en servicio normal 24 V DC (módulo SITOP aguas arriba o batería), tensión de carga: 27,0 VTensión de salida en modo de respaldo 27 V DC (en vacío); 24 V (50% de intensidad nom. la batería);

22 V (100% de intensidad nom. de batería); 18,5 V (protección contra descarga total)Tensión final de carga Se ajusta automáticamente, adaptándose a la temperatura, con módulos de batería SITOP UPS1100,

para el resto ajustable de 24 a 30 VIntensidad de carga Se ajusta automáticamente con módulos de batería SITOP UPS1100, ajustable para el restoIntensidad de salida, valor nominal 10 A, intensidad de carga: máx. 3 A 20 A, intensidad de carga: máx. 4 A 40 A, intensidad de carga: máx. 5 A

– Comportamiento en sobrecarga (impulso de energía durante 30 ms)

30 A 60 A 120 A

– Comportamiento en sobrecarga ("energía extra" durante 5 s/min)

15 A 30 A 60 A

Rendimiento a valores nominales, aprox. > 97,7 % > 98,2 % > 98,8 %Protección contra sobrecarga/cortocircuito sí, rearranque en servicio normalGrado de desparasitaje (EN 55022) Clase BGrado de protección (EN 60529) IP20Temperatura ambiente -25 ... + 70 °C (derating a partir de +60 °C)Montaje Perfil DINDimensiones (An x Al x P) en mm 50 x 125 x 125 50 x 125 x 125 70 x 125 x 150Peso aprox. 0,38 kg/0,4 kg/0,44 kg 0,39 kg/0,41 kg/0,45 kg 0,65 kg/0,65 kg/0,7 kgHomologaciones CE, cULus, CB, ATEX, IECEx,cCSAus Class I Div 2, DNV GL, ABSLos datos técnicos son válidos con tensión de entrada nominal y una temperatura ambiente de +25 °C

SITO

P UP

S160

0

h

© Siemens AG 2017

11

SITOP UPS1600, datos técnicos de los módulos de batería

Módulos de batería UPS1100 24 V/ 1,2 Ah

UPS1100 24 V/ 3,2 Ah

UPS1100 24 V/ 7 Ah

UPS1100 24 V/ 12 Ah

UPS1100 24 V/ 2,5 Ah, alta temperatura

UPS1100 24 V/ 5 AhLiFePo

Para SITOP UPS1600 10 A 10 A y 20 A 10 A, 20 A y 40 A 20 A y 40 A 10 A y 20 A 10 A y 20 AReferencia 6EP4131-0GB00-

0AY06EP4133-0GB00-0AY0

6EP4134-0GB00-0AY0

6EP4135-0GB00-0AY0

6EP4132-0GB00-0AY0

6EP4133-0JB00-0AY0

Tensión final de carga recom.

ajuste automático con SITOP UPS1600

Intensidad de carga máx. 0,3 A máx. 0,8 A máx. 1,75 A máx. 3 A máx. 5 A máx. 2,1 ATensión de salida, valor nominal

24 V DC, 22...27,0 V DC (en vacío) 24V DC, 22...28,8 V DC (en vacío)

Intensidad de salida,valor nominal

10 A 20 A 40 A 40 A 20 A 20 A

Fusible para batería incorporado

15 A 25 A 2 x 25 A 2 x 25 A 25 A 25 A

Señalización LED verde: Batería ok; verde intermitente: fallo o alarma; apagado: no hay comunicaciónGrado de protección (EN 60529)

IP20

Temperatura ambiente 0...+40 °C -40 ... +60 °C -20…+50 °CTemperatura en trans-porte y almacenamiento

-20…+50 °C -40 ... +60 °C -40 ... +60 °C

Montaje Perfil DIN o montaje mural

Perfil DIN o montaje mural

Montaje mural Montaje mural Perfil DIN o montaje mural

Perfil DIN o montaje mural

Dimensiones (An x Al x P) en mm

89 x 130 x 107 190 x 169 x 80 186 x 186 x 110 253 x 186 x 110 265 x 115 x 76 189 x 186 x 112,7

Peso aprox. 1,9 kg 3,8 kg 6,1 kg 9,3 kg 3,7 kg 3,4 kgHomologaciones CE, C-Tick, KCC, cURus, cCSAus, CB, ATEX, IECEx, cCSAus Class I Div 2, GL, ABS CE, cURus, CB, GL,

ABSAutonomíasIntensidad de carga 1 A 27 min 2 h 5 h 8 h 30 min 1 h 30 min 4 h2 A 14 min 1 h 2 h 40 min 4 h 30 min 50 min 2 h 10 min3 A 10 min 45 min 1 h 50 min 3 h 10 min 36 min 1 h 30 min4 A 7 min 50 s 34 min 1 h 20 min 2 h 30 min 26 min 1 h 10 min6 A 4 min 40 s 21 min 48 min 1 h 30 min 15 min 48 min8 A 3 min 15 min 34 min 1 h 11 min 37 min10 A 1 min 30 s 9 min 30 s 21 min 42 min 6 min 40 s 26 min12 A – 8 min 10 s 19 min 37 min 5 min 40 s 23 min14 A – 6 min 50 s 16 min 32 min 4 min 40 s 21 min16 A – 5 min 30 s 13 min 27 min 3 min 40 s 18 min20 A – 2 min 50 s 7 min 50 s 17 min 1 min 40 s 13 min30 A – – 3 min 50 s 10 min 3 min 20 s, 2x 1) 17 min, 2x 1)

40 A – – 1 min 40 s 5 min 30 s 1 min 40 s, 2x 1) 13 min, 2x 1)

Temperaturaambiente

Vida útil (reducción a un 50% de la capacidad original), en función de la temperatura de la batería, aprox.

+20 °C 4 años 4 años 4 años 4 años 10 años 15 años+30 °C 2 años 2 años 2 años 2 años 7 años 10 años+40 °C 1 año 1 año 1 año 1 año 3 años 9 años+50 °C 0,5 años 0,5 años 0,5 años 0,5 años 1,5 años 2 años+60 °C – – – – 1 año –Los datos técnicos son válidos con tensión de entrada nominal y una temperatura ambiente de +25 °C (si no se indican otros datos). Para determinar las autonomías se ha considerado el tiempo de descarga de módulos de batería nuevos y completamente cargados, con una temperatura en la batería no inferior a +25 °C, hasta que desconecta el módulo UPS DC (19 V). Las autonomías con otras temperaturas ambiente y tensiones de respaldo pueden calcularse con ayuda de la SITOP Selection Tool: siemens.com/sitop-selection-tool1) Con dos módulos de batería UPS1100 conectados en paralelo y un módulo UPS DC UPS1600 40 A

SITO

P UP

S160

0

h

© Siemens AG 2017

Información de seguridadSiemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes.

Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes de amenazas cibernéticas, es necesario implemen-tar (y mantener continuamente) un concepto de seguridad industrial integral que sea conforme a la tecnología más avanzada. Los productos y las soluciones de Siemens constituyen únicamente una parte de este concepto.

El cliente es responsable de impedir el acceso no autorizado a sus instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Los siste-mas, las máquinas y los componentes solo deben estar conectados a la red corporativa o a Internet cuando y en la medida que sea necesario y siempre que se hayan tomado las medidas de protección adecuadas (p. ej. uso de corta-fuegos y segmentación de la red).

Adicionalmente, deberán observarse las recomendaciones de Siemens en cuanto a las medidas de protección corres-pondientes. Encontrará más información sobre seguridad industrial en http://www.siemens.com/industrialsecurity.

Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar única-mente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anteriores o que ya no se soportan puede aumen-tar el riesgo de amenazas cibernéticas.

Para mantenerse informado de las actualizaciones de productos, recomendamos que se suscriba al Siemens Industrial Security RSS Feed en http://www.siemens.com/industrialsecurity.

Más informaciónMás sobre UPS DC de la gama SITOP en:www.siemens.com/sitop-ups

Material informativo para descargar:www.siemens.com/sitop-infomaterial

SITOP Selection Tool para elegir la fuente de alimentación adecuada:www.siemens.com/sitop-selection-tool

Instrucciones de servicio para descargar:www.siemens.com/sitop/manuals

Datos para CAx (2D, 3D, macros para esquemas eléctricos) descargables de: www.siemens.com/sitop-cax

En la página del Industry Mall puede hacer pedidos directamente por Internet:www.siemens.com/industrymall

Encontrará a su contacto personal en:www.siemens.com/automation/partner

Siemens AGProcess Industries and DrivesProcess AutomationPostfach 48 4890026 NürnbergAlemania

© Siemens AG 2017Sujeto a cambios sin previo avisoPDF (6ZB5341-0BA04-0AA0)BR 1117 12 EsProduced in Germany

Este folleto contiene sólo descripciones generales o prestaciones que en el caso de aplicación concreta pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas a consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas solo será vinculante si se ha estipulado expresamente al celebrar el contrato. Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas.

Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares.

siemens.com/sitop-ups

© Siemens AG 2017