FSL sistemas de llenado - Interempresas · nomy, el FSL-EVO S se convierte en el sistema de llenado...

FSL sistemas de llenadoPrecisión modular

www.bizerba.es

BIZERBA

OPENWORLD

Ilustración portada: FSL-EVO S, disposición en “L“

Nuestra experiencia establece estándaresSomos una empresa de propiedad familiar guiada por un compromiso con la tradición, la sostenibilidad y la responsabilidad. Hoy en día, en base a nuestra competencia en la tecno-logía de pesaje y corte, ofrecemos a nuestros clientes el más amplio y único abanico de soluciones y pro-ductos como hardware, software y servicios, en todo el mundo.

Como compañía tecnológica que opera a nivel global, perseguimos los objetivos y los requisitos para alcan-

zar los mejores resultados posibles en términos de economía, higiene, segu-ridad y eficiencia. Creemos que juga-mos un papel a la hora de dar forma a nuestros mercados, y establecemos nuevos estándares en la industria de forma continua. En estrecha colabo-ración con nuestros clientes y en el contexto del avance tecnológico, tra-bajamos para mejorar nuestros pro-ductos diariamente – resultando en innovaciones que se convierten en nuevos modelos.

Para estar a la altura de estos requi-sitos, nos concentramos en alcanzar

los más altos estándares de calidad y tecnología con reconocimiento in-ternacional en nuestro trabajo de de-sarrollo y producción. De tal modo podemos ofrecer un mejor soporte a nuestros clientes para alcanzar la máxima eficiencia y un crecimiento rentable.

Nuestra experiencia define estándares.Eso es lo que nos importa. Bizerba.

Décadas de experiencia y un profundo conoci-miento de la industria nos han hecho un pro-veedor de soluciones único y un colaborador de confianza. Ofrecemos todo como único pro-veedor. Empezando por asesoramiento perso-nalizado. Partiendo de éste planificamos e im-plementamos su sistema de llenado a medida, consistente en excelentes módulos de desa-rrollo y fabricación propios. También podemos ofrecer consultoría sobre opciones de financia-ción. Tras la instalación llevada a cabo por nues-tros especialistas, nuestros expertos de servicio le proporcionarán asistencia.

Los sistemas de llenado automáticos y semiau-tomáticos de nuestra serie FSL se adaptan al perfil de su empresa. Incluso en entornos de producción extremos o sensibles, cumplen con los más altos estándares de tecnología, ergo-nomía, higiene y seguridad. Combinados con nuestros terminales industriales de alta cali-dad y la plataforma inteligente de software, BRAIN2, podrá diseñar sus procesos de produc-ción de una forma fiable y efectiva. Una amplia diversidad de interfaces permitirá una fácil inte-gración de nuestros sistemas FSL en su produc-ción y en su red informática.

Nuestra serie FSL le ofrece la solución perfecta para su empresa. Benefíciese de un sistema modular que permite una producción individualizada y específica para cada industria. Máxima flexibilidad para resulta-dos precisos y seguros. Incluso en zona Ex.

Soluciones a medida

FSL-EVO S

Nuestro sistema de llenado totalmente au-tomático FSL-EVO S optimiza sus procesos de producción. Su sistema modular de alta gama ofrece máxima flexibilidad: En cuanto al diseño del sistema (forma de “L” o de “U”), tipo y ta-maño de contenedor, así como procedimiento de llenado de productos especiales o de alta calidad (ver pág. 10).

Saque partido de un pesaje eficiente y preciso, una dosificación adecuada y un packaging se-guro, incluso de líquidos inflamables, corrosivos o que generan espumas. Opcionalmente, sus productos pueden sellarse, cerrarse y etique-tarse con datos variables, de forma completa-mente automática. El fácil manejo del FSL-EVO S asegura unos tiempos mínimos de transición entre procesos. Incluso la limpieza del sistema es fácil y eficiente. Ideal para un flujo de trabajo sin sobresaltos.

Mediante la configuración de una sección de pulmón de contenedores, el sistema trabaja de forma autónoma. Su beneficio: los posi-bles errores resultantes de ajustes incorrectos se pueden minimizar. Con el terminal industrial iS50 puede controlar el proceso de llenado ve-rificable con eficiencia y fiabilidad. Combinado con las plataformas de pesaje de la serie iL Eco-nomy, el FSL-EVO S se convierte en el sistema de llenado perfecto.

Control PLC

Este control asegura un transporte de contenedores fiable y rápido.

BRAIN2

La nueva generación de software BRAIN2 le ofrece un extenso y nuevo abanico de fun-ciones para distintos productos. Con BRAIN2 abordamos la centralización, fácil manejo y seguridad de datos.

Apto para zonas Ex

El FSL-EVO S está también disponible como versión para las zonas Ex 2/22 y 1/21 y cumple plenamente con las normativas ATEX con total funcionalidad.

Función de etiquetado

Opcionalmente, los contenedores pueden etiquetarse con datos variables de forma automática o manual.

Unidad de posiciona-miento multifuncional

Para un fácil manejo, el transporte automático de contenedores se lleva a cabo desde el control del sistema. El resultado: procesos de llenado optimizados y tiempos de transición mínimos.

Tipos de contenedor variables

Saque ventaja de la máxima flexibilidad en lo referente a tipos y tamaños de contene-dor. El sistema con transportador integrado es adaptable a garrafas, cubos e IBCs especí-ficos de cada cliente.

Opciones de personalización

Sistemas flexiblesPuede elegir entre los sistemas to-talmente automáticos y semiauto-máticos de nuestra serie FSL. Junto con usted, configuramos un sistema de llenado a su medida de entre los numerosos módulos y opciones. Esta alta flexibilidad también se ofrece a la hora de seleccionar válvulas y racks de válvulas, bombas e interfaces, un sistema de cerrado o una solución de manipulación de contenedores. Con el fin de cumplir sus necesidades al máximo nivel, también le ofrecemos nuestros servicios de ingeniería.

Manejo eficiente de contenedoresUn servicio completo es nuestra máxima prioridad. Para ello, ofre-cemos sistemas de paletizado para apilado, desapilado y alimentación de sus contenedores de forma to-talmente automática, y acordes con nuestros modernos sistemas de lle-nado. En combinación con nuestros últimos sistemas de manipulación de contenedores llenos o vacíos, sacará provecho de estaciones de llenado ergonómicas que permiten ahorrar tiempo y costes de personal. Nuestra unidad multifuncional de posiciona-miento automático y caminos de ro-dillos motorizados están a su dispo-sición.

Seguridad óptimaPara una producción fiable, los mo-delos de la serie FSL cumplen con los más altos estándares tecnológicos en cada fase. Los sistemas pueden lim-piarse de forma fácil, eficiente y se-gura. Puede elegir entre “Cleaning in Process” (CIP), racks de válvulas donde éstas se limpian fuera del sis-tema, o válvulas de cambio rápido. Los modelos FSL en versión Ex, los diferentes sistemas de cierre, rete-nes de goteo, difusores de salida de gases y protecciones de rebose com-pletan nuestra garantía de seguri-dad, para proteger a su personal, productos e instalaciones durante el llenado y transporte. Y siempre de acuerdo con la normativa legal.

Experiencia y proximidad con la industriaCada industria tiene necesidades es-peciales y cada cliente tiene distin-tos requisitos. Por ello, hemos desa-rrollado los modelos de la serie FSL para que se adecúen a la fabricación tanto de productos farmacéuticos como petroquímicos, pinturas y bar-nices, químicos, alimentos y mate-riales de construcción. Cumplen con los más altos estándares en entor-nos de producción sensibles o extre-mos, también en términos de ergo-nomía, seguridad e higiene. Gracias a su sistema modular podrá configurar cada modelo FSL de forma individual, adaptado a su perfil y entorno de pro-ducción. Siempre adecuado a los vo-lúmenes y tipos de llenado y conte-nedores.

Procesos de producción optimizadosEn red con nuestro software indus-trial BRAIN2, los terminales de pesaje iS de nuestros sistemas de llenado re-gistran toda la información del pro-ceso. Puede así de forma segura eva-luar y gestionar esos datos de forma individual. Nuestro software BRAIN2 puede integrarse fácilmente en su sis-tema informático a través de interfa-ces. Una solución única para sincroni-zar los procesos y flujos de datos que optimiza su producción: entre otras funciones, puede etiquetar sus pro-ductos con datos variables, identifi-carlos o etiquetarlos para trazabili-dad y almacenaje.

Registros de peso rápidos y precisosNuestro nombre siempre se asocia con resultados de pesaje precisos y procesos eficientes. Le ofrecemos un amplio portfolio de básculas de pes-aje robustas y de alta calidad a elegir, según sus requisitos rango de pesaje y precisión. Un módulo de pesaje ve-rificable también se puede integrar en su sistema de llenado. En combi-nación con nuestros terminales de pesaje y nuestro software inteligente optimizará su proceso de producción, evitando, entre otros, excesos de lle-nado y pérdidas de producto

Alta fiabilidad Extremadamente versátil

Funcionalidad completa en zona ExEspecialmente para industrias con producción en zonas peligrosas hemos diseñado modelos Ex para la serie FSL. Éstos cumplen igualmente los requisitos de su producción y los de la normativa ATEX. Actualmente ofrecemos estos sistemas para las zonas EX 1/21 y 2/22.

La funcionalidad de estas versiones de diseño especial se inscribe total-mente dentro de la zona Ex. Según la

aplicación deseada puede realizar pe-sajes de hasta 1 g de precisión, con las funciones de dosificación y llenado más sensibles de sus procesos de pro-ducción.Equipados con gran varie-dad de interfaces, todos los modelos Ex pueden integrarse fácilmente en redes informáticas y de producción existentes.

Soluciones seguras de armarios de controlNuestro armario de control, apto para zonas con riesgo de explosión, ofrece

máxima seguridad con un coste mí-nimo en sistemas de llenado semiau-tomáticos. Otras soluciones: nuestros armarios de control con ventilación forzada para sistemas de llenado au-tomáticos. Éstos previenen la acumu-lación de partículas o gases explosi-vos dentro del armario de control. Esto le ofrece flexibilidad en la selec-ción e instalación de componentes de control e incluso le permite integrar de forma segura aquellos componen-tes que no están explícitamente pro-ducidos para la zona Ex.

Llenado bajo superficieIdeal para productos que generan espumas o gases explosivos.Contenedores adecuados: Garrafas, cubos, bidones, IBCs

Llenado sobre superficieLa opción correcta para productos viscosos no críticos o sin espumas.Contenedores adecuados: Cubos o bidones con tapa, IBCs

Llenado bajo boquilla del contenedorPara productos no críticos, sin generación de espumas con baja viscosidad.Contenedores adecuados: Garrafas y bidones

GarrafasPara este tipo de contenedor ofre-cemos modelos FSL con llenado bajo superficie o bajo la boquilla del contenedor.

CubosCon nuestro llenado sobre super-ficie puede llenar su producto rá-pidamente y de forma precisa en contenedores abiertos. En este caso se saca beneficio del alto rendimiento de nuestros sistemas de llenado.

BidonesCon nuestros sistemas de llenado ofrecemos una solución adecuada de válvula de llenado para cada contenedor para un llenado óp-timo, ya sea bajo boquilla o bajo superficie.

IBCsDebido al gran tamaño nominal de nuestras válvulas de llenado se beneficiará de un proceso rápido y económico mediante llenado bajo boquilla o bajo superficie.

Con los modelos de nuestra serie FSL se beneficiará de máxima flexibilidad. Perfectamente adaptados a las propiedades de los productos que desee dosificar, el tipo de contenedor y su tamaño, diseñamos su sistema de llenado adaptado con la válvula de llena-do adecuada. Una variedad que le permite sacar partido de unos procesos seguros, fiables y eficientes.

Sus opciones de contenedor

Procesos de llenado a medida

Sistema de llenado

Terminal de pesaje

Zona Segura Zona Ex 2/22 Zona Ex 1/21

Zona Ex Zona de producción Productos Bizerba

Zona segura Zona de producción segura FSL-ECO S / FSL-PRO S / FSL-PRO M / FSL-EVO S

Zona Ex 2/22 Zonas de producción en que el riesgo de explosión por partículas o gases existe sólo en momentos/condiciones puntuales (seguridad normal).

FSL-PRO S / FSL-PRO M / FSL-EVO S

Zona Ex 1/21 Ideal para las áreas de producción en las cuales el riesgo por partículas o gases puede ocurrir ocasionalmente (alta seguridad).

FSL-PRO S / FSL-PRO M / FSL-EVO S

FSL

-EC

O S

FSL-

PRO

S

FSL-ECO S FSL-PRO SDimensionesCaracterísticas principales Características principalesOpciones OpcionesDimensiones

ca. 2

550

85

Able

sehö

he 1

600

1300

980

600

1160

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

12345678

12345678

GezeichnetMassstab

KopieStkl.

1:20 Blatt 1 von 3FSL-ECO SContainer & IBC

40329

ch_badecch_faush07.01.2016

-

Freigabe06.01.2016

Bizerba Busch AGCeres Tel. 081 307 80 80CH-7203 Trimmis www.bizerbabusch.ch

ca. 2

550

85

Able

sehö

he ca

. 160

0

1300

980

600

1160

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

12345678

12345678

GezeichnetMassstab

KopieStkl.

1:20 Blatt 1 von 3FSL-PRO SContainer & IBC

40332


-

Freigabe06.01.2016


ca. 2

550

85

Able

sehö

he ca

. 160

0

1300

980

600

1160

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

12345678

12345678

GezeichnetMassstab

KopieStkl.

1:20 Blatt 1 von 3FSL-PRO SContainer & IBC

40332


-

Freigabe06.01.2016


750 ±

50

ca. 1

950

ca. 940

600

600

ca. 1

220

500

ca. 800

400

300

ca. 1075

1:20Stkl.


Kopie

Massstab Gezeichnet

WN 1-14

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

4 3 2 1

F

E

D

C

B

A

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

4 3 2 1

------ --

-- --

Blatt 1 von 2

ch_badec

40330

Freigabe 06.01.2016 ch_faush05.01.2016

Can & PailFSL-PRO S

392 ±

50

ca. 2

115

ca. 970

800

Able

sehö

he 1

600

ca. 800

600

1:20Stkl.


Kopie

Massstab Gezeichnet

WN 1-14

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

4 3 2 1

F

E

D

C

B

A

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

4 3 2 1

------ --

-- --

Blatt 1 von 3

ch_badec

40328

Freigabe 06.01.2016 ch_faush05.01.2016

DrumFSL-ECO S

ca. 2

550

85

Able

sehö

he 1

600

1300

980

600

1160

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

12345678

12345678

GezeichnetMassstab

KopieStkl.

1:20 Blatt 1 von 3FSL-ECO SContainer & IBC

40329


-

Freigabe06.01.2016


– Sistema de llenado semiautomá-tico de largo alcance para todo tipo de contenedores

– Todos los componentes son ori-ginales de Bizerba Busch: Pesaje, control de llenado y todo el hardware

– Diseño industrial robusto con clase de protección IP65

– Sistema modular de alta calidad que permite expansiones específi-cas de cada cliente

– Disponible en versiones Ex para zonas 1 y 2

– Estación de llenado ergonómica – Requiere poco espacio – Monitorización segura de válvula – Base de soporte regulable en altura neumáticamente

– Etiquetado manual con datos variables

– Camino de rodillos no motorizado – Capucha de aspiración – Válvula de llenado de cambio rápido

– Rack de válvulas: con posibilidad de limpieza

– Suspensión de manguera de producto

– Manivela bajo boquilla de llenado – Abrazadera de tierra sin monito-rización

– Sistemas de cierre manual: Sellado de tapones, colocación de tapas, cierre

– Equilibrador de contenedor

– Sistema de llenado semiautomá-tico para todo tipo de contene-dores



– Expansión del sistema individual – Alta calidad a bajo precio – Estación de llenado ergonómica

– Mesas laterales – Caminos de rodillos no motorizados

– Colector de goteo: automático o manual

– Capucha de aspiración – Válvula de llenado de cambio rápido

– Rack de válvulas: con identifica-ción y limpieza

– Sistemas de cierre: Sellado de tapones, colocación de tapas / sellado de tapas, cierre, rema-chado

FSL-

PRO

M

FSL-

EVO

S, d

isp

osic

ión

en “

L“

FSL-PRO M FSL-EVO Sdisposición en “L“

DimensionesCaracterísticas principales Características principalesOpciones OpcionesDimensionesAllgemeintoleranzen

für Längenmassenach SN 258440-m

0,5-6 ±0,16-30

30-120120-400400-10001000-2000

±0,2±0,3±0,5±0,8±1,2

ca. 3

420

Able

sehö

he ca

. 160

0

kundenseitige Produktzuführung

420

600

ca. 530 ca. 1010

ca. 120°

Füllbereich

Bed

ienhö

he 1

600

Verfahrweg 1010

BHV

= 80

0

BHV = Basishöhenverstellung

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

1112

Blatt 1 von 3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12

G

H

G

H

1:20Stkl.

Kopie

Massstab GezeichnetFSL-PRO MCan & Pail / Drum

40334

11.01.2016 ch_badec

-

Freigabe 13.01.2016 ch_faush


B

A A

B

GG

Bizerba Busch AG

B

A A

B

GG

Bizerba Busch AG

Allgemeintoleranzenfür Längenmasse

nach SN 258440-m0,5-6 ±0,16-30

30-120120-400400-10001000-2000

±0,2±0,3±0,5±0,8±1,2

ca. 3

420

Able

sehö

he ca

. 160

0

kundenseitige Produktzuführung

420

600

ca. 530 ca. 1010

ca. 120°

Füllbereich

Bed

ienhö

he 1

600

Verfahrweg 1010

BHV

= 80

0


WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

1112

Blatt 1 von 3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12

G

H

G

H

1:20Stkl.

Kopie


40334

11.01.2016 ch_badec

-



Allgemeintoleranzenfür Längenmasse

nach SN 258440-m0,5-6 ±0,16-30

30-120120-400400-10001000-2000

±0,2±0,3±0,5±0,8±1,2

ca. 3

420

Able

sehö

he ca

. 160

0 kundenseitige Produktzuführung

420

600

ca. 530 ca. 1010

ca. 120°

Füllbereich

Bed

ienhö

he 1

600

Verfahrweg 1010

BHV

= 80

0


WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

1112

Blatt 1 von 3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12

G

H

G

H

1:20Stkl.

Kopie


40334

11.01.2016 ch_badec

-



– Sistema de llenado totalmente automático para cubos y garrafas

– Disposición del sistema compacta en forma de “L“

– Sección para contenedores vacíos con banda motorizada

– Longitud de sección de contene-dores: 2.200 mm para 36 conte-nedores de 20 litros cada uno, por ejemplo

– Configuración variable de guías laterales: 3 tamaños posibles de contenedores

– Transferencia lateral de contene-dores al punto de llenado

– Sección para contenedores llenos con banda motorizada

– Seguridad óptima gracias a pro-tecciones especiales con puerta de acceso

– Diseño flexible de todo el sistema, con posibilidad de expansión mediante módulos

– Doble báscula para procesos paralelos: llenado y pesaje con báscula 1, cierre y transporte con báscula 2

– Sistemas de transporte motorizados

– Colector de goteo: automático o manual

– Capucha de aspiración – Válvula de llenado de cambio rápido

– Sistemas de cierre: Sellado de tapones, colocación de tapas / sellado de tapas, cierre, rema-chado

– Tara aditiva – Control de bombeo

– Sistema de llenado semiautomá-tico para todo tipo de contenedo-res y contenedores ya paletizados

– Llenado preciso mediante balanza multirrango



– Sistema modular de alta calidad que permite expansiones específi-cas de cada cliente

– Disponible en versiones Ex para zonas 1 y 2

– Proceso de manipulación y llenado optimizados

– Monitorización segura de válvulas – Base de soporte regulable en altura neumáticamente

– Etiquetado manual con datos variables

– Procesos eficientes sin necesidad de manipular contenedores llenos o vacíos

– Etiquetado automático con datos variables

– Base de soporte regulable en altura neumáticamente

FSL-

EVO

S, d

isp

osic

ión

en “

U“

FSL-

EVO

S, I

BC

FSL-EVO S disposición en “U“

FSL-EVO S IBC

DimensionesCaracterísticas principales Características principalesOpciones OpcionesDimensiones

ca. 2

200

Able

sehö

he ca

.1600

ca. 7

50

ca. 2590

ca. 1100

ca. 2

200

ca. 2

542

ca. 300

ca. 8

90

Zufüh

rung

Leer

gebin

de

Ausg

abe V

ollge

binde

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

1112

Blatt 1 von 3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12

G

H

G

H

1:20Stkl.

Kopie

Massstab GezeichnetFSL-EVO SCan & Pail, U-förmig

40336

21.01.2016 ch_badec

-



B

A A

B

GG

Bizerba Busch AG

B

A A

B

GG

Bizerba Busch AG

ca. 2

200

Able

sehö

he ca

.1600

ca. 7

50

ca. 2590

ca. 1100

ca. 2

200

ca. 2

542

ca. 300

ca. 8

90

Zufüh

rung

Leer

gebin

de

Ausg

abe V

ollge

binde

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

1112

Blatt 1 von 3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12

G

H

G

H

1:20Stkl.

Kopie

Massstab GezeichnetFSL-EVO SCan & Pail, U-förmig

40336

21.01.2016 ch_badec

-




– Sistema de transporte motorizado por segmentos con sensores para IBCs estándar

– Sección de contenedores vacíos para IBCs

– Camino de rodillos de llenado con célula de carga de Bizerba y sensores

– Sección de contenedores llenos para dos IBCs

– Protección de colisiones en los puntos de alimentación y retirada

– Posicionamiento flexible del arma-rio de control





– Disposición del sistema compacta en forma de “U“

– Sección para contenedores llenos y vacíos con banda motorizada

– Configuración variable de guías laterales: 3 tamaños posibles de contenedores

– Transferencia lateral de contene-dores al punto de llenado

– Seguridad óptima gracias a pro-tecciones especiales con puerta de acceso

– Flexibilidad de expansión del sistema a través de módulos




En perfecta comunicación con BRAIN2

Nuestra gama de sistemas FSL ofrece muchas posibilidades. Haga más eficientes sus procesos aprovechando nuestros sistemas de redes inteligentes. Antes, durante y tras la producción. Nuestra solución: BRAIN2. La nueva generación de software.

gestión de equipos y trazabilidad de auditorías. Nuestro equipo de proyec-tos adapta estas funciones a sus ne-cesidades y su negocio. El concepto de aplicaciones especiales también es posible.

Manejo eficienteBRAIN2 se integra de forma fácil y conveniente en su infraestructura IT existente. El sistema, basado en un servidor central ofrece una interfaz de usuario gráfica uniforme. A través de la selección de aplicación puede personalizar la interfaz y adecuarla a sus necesidades. BRAIN2 permite definir y gestionar de forma centrali-zada usuarios y grupos. Por Active Di-rectory o LDAP pueden ser adoptados desde sistemas superiores.

Comodidad operativaElija de entre una amplia variedad de formatos y personalice sus informes con Report Designer. Los informes también se pueden generar de forma automática. De forma similar, destaca la facilidad de integración y gestión del equipa-miento de producción. Simplemente indicando IP y nombre de equipo. La configuración y monitorización cen-tralizada desde BRAIN2 simplifica el uso y acceso remoto a los equipos.

Trabajo sincronizado y flujo de infor-mación desde la recepción de mer-cancía hasta la expedición. La nueva generación de software BRAIN2 lo hace posible. En el contexto de Indus-tria 4.0 recopila los parámetros rele-vantes de calidad de su producción. Con los módulos de la plataforma in-teligente podrá monitorizar, analizar

y documentar cualquier fase del pro-ceso. El resultado: sacar partido de la máxima transparencia, optimizando así su producción. Sus ventajas: con BRAIN2 incrementará la calidad de su información. Los datos son registra-dos, guardados y evaluados de forma fiable. Ésta es una base óptima para un aprovechamiento máximo de su

sistema de producción, para simplifi-car procesos y mantener una alta ca-lidad de producto.

Soluciones a medidaBRAIN2 es una plataforma de sof-tware dinámica con diseño modular. Con su concepto innovador conjuga las funciones centrales de informes,

Sus ventajas con BRAIN2

– Soluciones a medida a través del diseño modular de la plataforma de software y los ajustes de funciones de nuestro equipo de expertos

– Manejo eficiente durante la integra-ción en su red informática, fácil generación de informes y gestión centralizada

– Fácil formación inicial de su personal a cargo de nuestro personal de formación

Para más información sobre BRAIN2, vea nuestro vídeo escaneando el código.

Módulos BRAIN2

BRAIN2 Capture

BRAIN2 Safety_Service

Descubra estas y muchas otras soluciones Modulares en Internet www.bizerba.es

FSL-ECO S

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

3

3

4

4

3

3

4

4

3

3

4

4

3

3

4

4

3

3

3

4

3

3

3

3

4

4

3

3

4

3

3

4

3

4

4

3

4

4

4

3

4

4

3

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

3

4

3

4

3

3

4

4

3

3

4

( 3 )

( 3 )

3

3

3

4

4 4

3

4

4

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4 3

3

4

4

4

4

3

3

4

4

4

3

4

4

4

3

3

1

4

3

3

1

4

4 3

4

4

4

3

4

4

4

3

4

4

4

3

4

4

FSL-PRO S

FSL-PRO M

FSL-EVO S

GarrafaCuboBarril/BidónIBC

GarrafaCuboBarril/BidónIBC

GarrafaCuboBarril/Bidón

GarrafaCuboIBC

Colector d

e goteo m

ecánico

Producto

Limpieza

de válvula CIP

Inertiza

ción

Válvulas de lle

nado calefacta

das

Pinzas d

e tierra

sin m

onitoriz

ación

Pinzas d

e tierra

con m

onitoriz

ación

Cierre de envase

Sellado de envase

Roscado auto

mático

Etiqueta

do de datos v

ariables c

on

aplicació

n manual (s

egún diseño)

Etiqueta

do de datos v

ariables c

on

aplicació

n automátic

a

Prote

cción de re

bose

óptica

Control d

e bombeo

Interca

mbio de señales c

on PPS

Colector d

e goteo neumático

Abrazadera de lim

pieza

Remachado

Sistemas d

e transp

orte m

otoriz

ados

Mesas d

e soporte

Estructu

ra portátil

Doble báscula

Boca de su

spensió

n de producto

Balancín de envasa

do

Sellado de ta

pones manual

Campana de extracci

ón de gas

Regulación de altu

ra eléctrica

automática

Llaves d

e paso co

n base

Roscado m

anual

Bandas de tr

ansporte

sin m

otoriz

ación

Bomba

Sellado de ta

pón automátic

o

Válvula de carg

a AC

Soporte de válvula

Soporte de válvula co

n codifi

cació

n

Soporte de válvula co

n limpieza

Leyenda

1 Estándar 3 Disponible como opción 4 No disponible

Llenado Soporte de válvula Válvula Sistemas de cierre PromociónOpciones

adicionalesBombas e inter-

cambio de señales

Todas las posibilidades a la vista

Nuestro servicioSoporte profesional in situ

Módulos de servicio – Contratos de servicio individualizados – Puesta en marcha incluyendo formación inicial e instalación – Servicio de disponibilidad extendida 24/7 opcional – Soporte completo (piezas de recambio, ingeniería y asistencia remota)

– Amplia red nacional de expertos de servicio para una rápida asistencia presencial

– Gama propia de productos de mantenimiento y limpieza – Hotline de servicio técnico – Planes de formación

Añadimos al uso de nuestros sistemas de llenado un servicio óptimo. Aproveche nuestra experiencia y conocimiento de la in-dustria. Nuestros expertos en servicio altamente cualificados están a su disposición en todo el territorio nacional y en 120 países en todo el mundo.

Con el objetivo de obtener el máximo ren-dimiento a su inversión, puede contar con nosotros y con un servicio multinivel. Esto incluye asesoramiento, definición de proyecto e instalación de los sistemas de llenado al igual que otros servicios. Nuestros módulos perfectamente adaptados aseguran nuestra disponibilidad continua.

Informaciónpara todas lasnecesidades

Personal¿Desea informarse personalmente para poder tratar la situación específica en su empresa? Entonces debería contactarnos directamente. Nuestros asesores de clientes le informarán con mucho gusto. Desde la idea y la planificación de medidas hasta la realización y la formación: nuestros asesores estarán a su entera disposi-ción. En la última página de este folleto encon-trará nuestros datos de contacto.

VirtualLa página web de Bizerba le informa de manera rápida, sencilla y concreta sobre todas las solu-ciones de productos, así como muchos temas relevantes alrededor de las operaciones de

pesaje, envasado, marcado y etiquetado. Exa-mine nuestra solución desde todos los lados. En la actualidad ya puede experimentar virtual-mente nuestras soluciones en pequeños vídeos o animaciones de 360º. Véalo usted mismo:

www.bizerba.com

¿Desea saber más?¿Quiere recibir información adicional y deta-llada sobre productos Bizerba? Póngase en contacto con nosotros. No importa si necesita planos acotados, información técnica o des-cripciones de interfaces: le asesoraremos con mucho gusto.

Para encontrar de forma rápida y segura las soluciones adecuadas para su empresa existen diferentes vías que permiten conseguir el resultado perfecto. Ya sea por Internet o con ocasión de una entrevista personal: Bizerba le atiende gustosamente.

Nº V/1300e © 1ª edición. Se reserva el derecho de modificación. 92017. Salvo desviaciones del color en la fotografía y la impresión, errores de imprenta, así como modificaciones de la construcción y ejecución.

Bizerba Iberia España, S.A.U. Calle Herreros, 42 Polígono Industrial Los Ángeles 28906 Getafe – Madrid España T +34 902 760376 F +34 916 654295 [email protected] www.bizerba.es

Members of the Bizerba Group

Bizerba Argentina S.A. Juan Zufriategui 3337 (B1603DAE) Villa Martelli Buenos Aires Argentina T +54 11 5289-3150 [email protected] www.bizerba.com.ar

Bizerba SE & Co. KG Wilhelm-Kraut-Straße 65 72336 Balingen Germany T +49 7433 12-0 F +49 7433 12-2696 [email protected] www.bizerba.com

FSL sistemas de llenado - Interempresas · nomy, el FSL-EVO S se convierte en el sistema de llenado...

Documents

Transcript of FSL sistemas de llenado - Interempresas · nomy, el FSL-EVO S se convierte en el sistema de llenado...