Downtown Monterey

Fisherman’s Wharf

Cannery Row

Monterey Bay Aquarium

September 2019Español al interiorSeptember 2019Español al interior

FREE! • ¡GRATIS! • FREE! • ¡GRATIS! • FREE!

Downtown MontereyHistoric adobe buildings and secluded gardens alongside

modern-day shops and restaurants are part of what makes Monterey the “most

historic city in California.”El Centro de Monterey

Edificios históricos de adobe y jardines apartados junto a

modernos comercios y restaurantes son parte de lo que hace que Monterey sea

la “ciudad más histórica de California.”

Fisherman’s WharfTake a stroll along

the wharf and enjoy fresh seafood, unique shopping

or sign-up for awhale-watching trip.

El muelle del pescadorDé un paseo por el muelle y

disfrute de los mariscos y del pescado de mar frescos, de la

posibilidad de realizar compras excepcionales o

contrate una excursión para ver las ballenas.

Cannery RowImmortalized by John Steinbeck and Doc Ricketts, Cannery Row is now home to many fine restaurants and shops. Cannery Row Inmortalizado por John Steinbeck y Doc Ricketts, el Cannery Row [sector de fábricas de conservas] alberga ahora exclusivos restaurantes y comercios.

Monterey Bay AquariumLocated on the pristine Monterey National Marine Sanctuary, the Aquarium inspires ocean conservation through exciting exhibits and fun activities for all ages.Acuario de la Bahía de Monterey Ubicado sobre el prístino Santuario Nacional Marino de Monterey, el Acuario inspira la conser-vación del océano a través de fascinantes exhibiciones y divertidas actividades para todas las edades.

Be transported to your favorite destinations without having to deal with traffic and parking. Ride as long and often as you like. It’s free!

Permita que lo transporten a sus lugares de destino favoritos sin tener que lidiar con el tráfico ni el estacionamiento. Viaje todo el tiempo y cuantas veces desee. ¡Es gratis!

All Aboard!¡Pasajeros a bordo!

Fast,Fun andFree!¡Rápido, divertido y gratis!

Board the MST Trolley

wherever you see this sign.

Suba al Trolebús de MST

dondequiera que vea

esta señal.

Ruta del Trolebús

Paradas del Trolebús

Estacionamiento

Información paralos visitantes

WirelessCharging Station

Estación de cargainalámbrica

Look for the MSTTrolley signs atthese locations.

Busque las señalesdel MST en estos

lugares.

Foam &Reeside

Alvarado & Franklin

DowntownWest Garage

MontereyConference Center

Board Here

S U M M E R

May 25 – June 28 10am – 7pm daily

June 29 – September 2 10am – 7pm Sunday – Friday

10am – 8pm Saturdays

O F F - S E A S O N

Weekends after Labor Day 10am – 7pm weekends

until Memorial Day Weekend

H O L I D A Y

Martin Luther King Jr. Day (1/20) 10am – 7pmPresidents’ Day (2/17) 10am – 7pmMemorial Day (5/27) 10am – 7pmIndependence Day (7/4) 10am – 7pmLabor Day (9/2) 10am – 7pmThanksgiving week (11/23-12/1) 10am – 7pmWinter holiday break (12/21-1/5) 10am – 7pm

The Trolley is only scheduled to operate on the holidays listed above.Does not operate on Thanksgiving Day (11/28) and Christmas Day (12/25).

V E R A N O

Mayo 25 – Junio 28 10am – 7pm diariamente

Junio 29 – Septiembre 2 10am – 7pm domingo – viernes

10am – 8pm sabados

F U E R A D E T E M P O R A D A

Los fines de semana después 10am – 7pm los fines de semana

del día del trabajo hasta el fin de semana de Memorial Day

D Í A S F E S T I V O S

Día de Martin Luther King Jr. (1/20) 10am – 7pmPresidents’ Day (2/17) 10am – 7pmMemorial Day (5/27) 10am – 7pmDía de la independencia (7/4) 10am – 7pmDía del trabajo (9/2) 10am – 7pmSemana de acción 10am – 7pm de gracias (11/23-12/1) Vacaciones de invierno (12/21-1/5) 10am – 7pm

El trolebús operará solamente en los días festivos de arriba.No opera el Día de Acción de Gracias (11/28) y Día de Navidad (12/25).

MST TrolleySchedule / HorarioDeparts every 10–15 minutes.Parte cada 10–15 minutos.

1-888-MST-BUS1(1-888-678-2871)TDD 831-393-8111www.mst.org

Customer Service LocationsMonterey Bus Stop Shop201 Pearl StreetMonterey, CA 93940Salinas Transit Center110 Salinas StreetSalinas, CA 93901Marina Transit Exchange280 Reservation RoadMarina, CA 93933

MST RealTimeReal Easy! Bus arrival information at your fingertips. Text, Phone, App or Map¡Muy fácil! La informaciónde llegada los autobuses ya está a su alcance. Texto, Teléfono, App y Mapas.

..............................................................

..............................................................

..............................................................

(888) 678-2871

Printed on recycled paper with 10% PCW(post-consumer waste) using low VOC vegetable oil inks.

www.fsc.org

FSC® 0000000

Designed tomove you.

Aptos

Big Sur

Bradley

Camp Roberts

Carmel

Carmel Valley

Castroville

Chualar

Del Rey Oaks

Elkhorn

Fort Hunter Liggett

Gilroy

Gonzales

Greenfield

King City

Lockwood

Marina

Monterey

Moss Landing

Pacific Grove

Pajaro

Paso Robles

Pebble Beach

Prunedale

Salinas

San Ardo

San Jose

San Lucas

San Miguel

Sand City

Santa Cruz

Seaside

Soledad

Soquel

Spreckels

Templeton

Watsonville

BR-TROLLEY-0919