DDel Escritorio de Nuestra Directora, Estimadas familias de Frank Wagner, En el 11 de diciembre, su hijo traerá a la casa su primera boleta de calificaciones del año. Un equipo de maestros, administradores, y padres crearon esta nueva boleta de calificaciones estandarizada. El propósito de esta cartilla es comunicar-le en qué medida su estudiante cumple con las normas de su nivel escolar. Boleta de calificaciones estandarizada fue creada para medir los Estándares de Aprendizaje K-12 del Estado de Washington y el funcionamiento de aprendizaje de los alumnos. Esta cartilla tiene la intención de evaluar los alumnos según ellos han logrado alcanzar las normas, y se ha diseñado para comunicar el progreso de un alumno en alcanzar estas normas durante cada punto del año. Algunos alumnos lograrán la norma de su nivel escolar antes del fin del año; otros necesi-tarán el año entero para demostrar el nivel de rigor esperado por estas normas. Usando esta cartilla en este tiempo del año, alumnos recibirán 1’s y 2’s porque están aún desarrollando competencia de sus normas de nivel escolar, pero á no lo han logrado. Nosotros entendemos que quizás tendrá preguntas. Hay una guía para padres disponible en el portal de las escuelas públicas de Monroe que usted pueda acce-der. Desde la página principal, seleccione «Academics» en el menú en la izquier-da. Seleccione «Curriculum by Grade». Seleccione «Report Card Guide for Pa-rents» por el nivel escolar que necesite. Apreciamos su asociación continuado en apoyar el éxito de su hijo. Respetuosamente, Vikki Berard, Directora Al otro lado de esta carta se encuentra la clasificación de las marcas académicas que se usaran en la boleta de calificaciones y ejemplos para ayudarles en enten-der esta sistema nueva de reportaje. Respetuosamente, Vikki Berard, Directora

FRANK WAGNER ELEMENTARY PAW PRINTS

DICIEMBRE 2015

115 Dickinson St Monroe, Wa. 98272 Phone: 360-804-3200

Fax: 360-804-3299

Principal~Directora Vikki Berard

Assistant Principal

Sub Directoro Hugo Molina

Office Manager

Gerente de la Oficina Tammy Gregory

Assistant Secretary Secretaria Asistente

Ardy Woolley

Counselor~Consejera Joanna Dittemore

360-804-3203 .

Librarian~Bibliotecaria Rebecca Weide

Health Room~Sala de Salud

360-804-3232

Kitchen~Cocina 360-804-3235

Kathy Bernhardt Parent Liaison

Enlace De Padres 360-804-3363

Carlos Elles

Spanish Speaking Liaison Enlace Hispanohablante

425-239-8026

Notas Académicas 4 - “Alcance normas del nivel escolar con excelencia” demuestra que el alumno es consistente en la aplica-ción de esta norma a un nivel avanzado, más allá del contenido con lo cual la norma se enseñó. Pero aún se les mide según las normas de su nivel escolar. Alumnos que logren esta nota son capaces de consistente mente e independientemente transferir estas habilidades y procesos en nuevas situaciones y en otros temas. 4 no necesariamente significa que el niño sobrepuja su nivel escolar. Significa que están demostrando un en-tendimiento más profundo de lo que se espera según esa norma del nivel escolar. 3 - “Demuestre competencia en las normas del nivel escolar” muestra que el alumno está consistentemente demostrando las habilidades y procesos apropiados que se relacionen con esa norma. Para el fin del año, alumnos deben poder aplicar y generalizar estas habilidades en otros temas. Este nivel designa lo que se espera que todos los alumnos en este nivel escolar pueden hacer independientemente. 2 - “Desarrollando competencia en las normas del nivel escolar” muestra que el niño está progresando hacia la norma del nivel escolar. Sin embargo ellos aún no lo han logrado, y/o están demostrando competencia in-consistentemente. Una medida de apoyo adicional o experiencia es requerida antes que el niño podrá alcan-zar la norma independientemente. 1 - “Mucho menor que las normas del nivel escolar” muestra que el alumno está funcionando a mucho menos de la norma del nivel escolar. Esto indique que apoyo adicional o intervención se requiere para progresar hacia la norma. NA - “No evaluado” no he ha evaluado en este tiempo. NA se usa cuando las habilidades particulares que componen la norma no se han enseñado lo suficiente para evaluar al alumno en este tiempo. SE - “Educación Especial” refiere a los alumnos que han calificado para servicios específicos en una área es-pecífica del aprendizaje y tienen un Plan de Aprendizaje Individualizado que indique metas y objetivos en las áreas designadas.

Notas Académicas Idioma del Alumno Ejemplo (Montando una Bicicleta)

4 - Alcance normas del nivel escolar con excelencia

“Yo puedo ayudar a otros aprenderlo y yo puedo ir más alto y profundo”

Podemos montar una bicicleta consisten-temente, y sobre muchos tipos de terre-no. Tal vez podemos montar un mono-ciclo también.

3 - Demuestre competencia en las nor-mas del nivel escolar

“Yo puedo hacerlo ahora, lo entiendo” Podemos montar la bicicleta consistente-mente sin caer.

2 - Desarrollando competencia en las normas del nivel escolar

“Estoy acercando, estoy acercando más cada vez que practico”

Estamos en la bicicleta. A veces esta-mos montando, y a veces estamos cayen-do.

1 - Mucho menor que las normas del nivel escolar

“Yo puedo aprender. Necesito práctica” Aún estamos aprendiendo las partes de la bicicleta--pedales, y manejando

NA - No evaluado No hemos comprado la bicicleta o lo estamos construyendo

SE - Alumno califica por educación es-pecial en esta área

Sin Fiebre por un Día Recuerden que cualquiera que esté enfermo con una fiebre mayor que 100 grado F, tiene que estar sin fiebre por veinticuatro horas (sin usar medicamentos que bajan al fiebre) antes que pueda regresar a las rutinas normales, tales como asistir a la escuela o las actividades extra-curriculares. Entendemos que tiempo adicional en la casa podr-ía ser un reto para la familia, pero es necesario para mantener a nuestra escuela salu-dable. Por favor llame a la sala de salud al 360-804-3232 si usted tiene alguna pre-gunta.

Hace frío y está mojado afuera Como usted bien sabe, tenemos recreo afuera cuando sea soleado o frío y mojado, aquí en la Primaria de Frank Wagner. Recomendamos con mucho ahínco que su hijo sea vestido adecuadamente por cualquier clima que se nos toca. Vistiéndoles en capas siempre es un buen idea. Por favor asegúrese de mandar a sus hijos a la escuela con un abrigo grueso y botas,

gorro y guantes cuando sea apropiado. (Nuestra consejera, Sra. Dittemore le puede asistir en obtener estas ropas si usted no los tiene). También, por favor hable con su hijo acerca de la importancia de llevar abrigos y otras ropas para el frio cuando están en camino a la escuela o jugando afuera durante el recreo. Por favor asegure que todos los artículos de ropa se han marcado claramente con el nombre de su hijo. Gracias por su ayuda.

Noche de Pizza Gracias a todos que comieron en Sahara Pizza durante noviembre. Nuestra próxima no-che de pizza para Frank Wagner es el jueves, 17 de diciembre. Esta es una noche para que usted tome un descanso de la cocina y disfrute comiendo afuera o haciendo que se les entregue un Sahara Pizza mientras apoyando a la Primaria de Frank Wagner. Sahara Pizza dona una porción de los ingresos por esa noche a nuestro consejo de alumnos. Us-ted necesitará entregar su cupón a la hora de compra. La oferta es para entrego, recogi-miento, o comer en el restaurante.

Próximo Concierto Por favor únase con nosotros el jueves, Diciembre 10, a las 7 pm por un con-cierto vocal lindo. Bajo la dirección de la Sra. Carruthers y Srta. Nye, las clases de Sra. Dunn, Sra. Pratt, y Srta. Smith cantaran “Rockin’ Holiday”. El concierto se llevara a cabo en el gimnasio occidental y la puerta se abrirán a las 6:50pm.

Agradece a una maestra ¿Te gustaría decir GRACIAS a esa maestra o miembro del personal que es especial? ¡De les un premio STAR! Por una donación deducible de los impuestos mínima de $25 dólares a la Fundación de Escuelas Públicas de Monroe, nosotros entregaremos un premio STAR a cualquier profesor o miembro del personal con su mensaje personalizado para ellos. Es-to es una gran manera para mostrar su apreciación y para agradecerles por el trabajo que ellos han hecho por su alumno. La fundación a cambio, usará sus fondos para apoyar be-cas de personal, becas escolares, y fondos de emergencia en el distrito escolar de Monroe. ¡Todos ganan! Todos los mensajes de los premios STAR serán puestos en nuestro sitio de web.

Ve al sitio de la Fundación de las Escuelas Públicas de Monroe para recibir más información en los pre-mios STAR, www.monroepsf.org, o llame a Sue Skillen 360-804-4317 / sue@monroepsf.org

Hora de Despedida para todos los alumnos el Viernes, 18 de Diciembre, será las 12:55 pm.

La oficina estará cerrada a las 2 pm en ese día. Vacaciones de Invierno: Diciembre 21 - Enero 3

Por favor use Nuestra Línea Directa de 24 Horas Cuando su hijo tiene un cambio en sus planes después de la escuela “normales” (o sea lo que hacen des-pués de la escuela en la mayoría de los días), por favor notifique a la oficina en las siguientes maneras:

Envíe un apunte con su hijo a la escuela. Asegúrese incluir el nombre completo de su hijo, más el nombre de su profesor. Si su hijo va tomar el bus, por favor incluye el número del bus.

Llame a nuestra línea directa de 24 horas al (360) 804-3201. Esta línea se revise durante el día hasta las 2pm.

envíe un correo electrónico a Ardy y Tammy en la oficina antes de las 2pm: woolleya@monroe.wenet.edu y gregoryt@monroe.wednet.edu. Usted siempre recibirá un correo

electrónico de respuesta indicando que hemos recibido su mensaje. Cuando su hijo va estar ausente de la escuela, por favor notifique a la oficina en uno de las siguientes ma-neras:

Llame a nuestra línea directa de 24 horas al (360) 804-3201 tan pronto que sea posible. Envíe un correo electrónico a Andy y Tammy en la oficina antes de las 2pm: woolleya@monroe.wenet.edu y gregoryt@monroe.wednet.edu. Gracias por su ayuda.

Notas de la Enfermería Escolar Vemos a muchos estudiantes que vienen a la escuela con heridas de sus actividades extra-escolares, o algo que pasó en la casa. Por favor recuerde que muchas heridas requieren un apunte de un médico ante-s que el alumno regrese a la escuela. Esto puede ser un resumen de la descarga del hospital o un apunte escrito por su doctor. Ejemplos de situaciones que necesitan un apunte de un médico incluyen:

�� Estudiantes que necesitan muletas, piernas ortopédicas, o sillas de ruedas. �� Vendas en cualquiera parte de su cuerpo. �� Estudiantes que necesitan tratamientos de hielo o alguna otra cosa �� Estudiantes que necesitan acomodaciones especiales durante el dia. �� Cualquiera herida que impacta su habilidad de participar en la escuela.

La sala de salud también está observando un aumento en alumnos regresando a la escuela después de una enfermedad con restricciones de los padres, tales como: no educación física o recreo. Tal como con los ejemplos de arriba, estas restricciones también requieren un apunte medico. Gracias por su ayuda en mantener nuestros estudiantes seguros y saludables. Si us-ted. tiene alguna pregunta, por favor no demore en llamar la sala de salud al 360-804-3232.

Molestia Piojos son un problema común para las familias de niños pequeños. Piojos son una molestia pero no traen enfermedad o efectos negativos en la salud de estudiantes. Actualmente esta-mos experimentando un aumento de piojos en la escuela. Lo que es más importante en com-

batir los piojos es cooperación diligente entre los padres y la escuela. Revise la cabeza de su hijo con fre-cuencia. Si piojos se encuentre, informe a la enfermera de la escuela. Por favor contacte a la sala de salud de la escuela al 360-804-3232 is utd. tiene alguna pregunta. Juntos podemos controlar o eliminar a los pio-jos sin interrumpir la obra importante de ayudar a los alumnos aprender.

Palabras de la Sra. Weide ¡Un enorme rugido Wildcat de agradecimiento a todos por el apoyo brindado en la Feria del libro de otoño! Descontando todos los premios de libros gratuitos y los créditos de volunta-rios, obtuvimos $688 para materiales que serán utilizados directamente para apoyar a nues-tros estudiantes y a nuestro personal. Destinamos los fondos a la compra de libros, pero también tenemos en cuenta las inscripciones web en línea, etc., para otorgarles más habili-dades tecnológicas a nuestros estudiantes. Debemos agradecer a estos maravillosos voluntarios que ayudaron a armar

la feria y trabajaron en ella, a veces durante recreos muy ajetreados: Abby Ortiz, Amy Mann, Ana Luisa Herrera, Angelica Del Toro, Beatriz Mendez, Brendy Rome-ro, Carrie Horner, Daisy Quezada, Dena VanDuine, Diane Hernandez, Emily Adam, Gena We-eks, Heidi Ferguson, Jodi Decker, Maria Reber, Nallely King, Nicole Erickson, Patricia Guz-man, Patricia Padilla, Paula Boers, Sammy Bates, Suzy Drawhorn y Teresa Montano. ¿Tiene un hijo menor de 5 años? De ser así, ¡el niño podría recibir un libro gratis todos los meses! La Funda-ción de Monroe Public School (MPSF) se unió al programa nacional de Dolly Parton, “Imagination Libra-ry” (Biblioteca de la imaginación), para poder llevar a cabo esta acción para los futuros estudiantes del distri-to. Inscríbase en línea en: imaginationlibrary.com y disfrute un nuevo libro todos los meses hasta que su niño cumpla 5 años. ¡Muchas gracias, MPSF!

¡Ardy es increíble! La secretaria asistente de Frank Wagner, Ardy Woolley, es realmente increíble. Todos los días se ocupa de toda la correspondencia que llega a nuestra escuela. Conoce el nombre de muchos estudiantes y padres; pero realmente necesita su ayuda. Por más increíble que sea, cuando recibe notas y dinero para el almuerzo únicamente con el nombre de pila del estudiante, le lleva mucho tiempo lograr determinar a quién le corresponde. Por favor, ayúdela escribiendo el nombre y apellido de los estudiantes, y también el nombre de la maestra, en todo lo que envíe a la escuela. ¡Gracias por su colaboración!

Identificador de llamadas Muchos de ustedes utilizan la aplicación de identificador de llamadas en su teléfono para determinar si contestarán las llamadas que reciben. Tengan en cuenta que las llamadas de Frank Wagner Elementary a veces podrían tener “(425)-415” como combinación de código de área + prefijo o podrían figurar como “804-2500”. Muchas de nuestras llamadas son derivadas mediante una central telefónica externa, lo que hace que no aparezca nuestro número de teléfono.

¿Perdió el autobús? Cuando los autobuses se retrasen por más de 5 minutos, se grabará un mensaje en la

“Línea directa del autobús”, 360.804.2951. Animamos a las familias a agregar este número de teléfono a su celular o tenerlo cerca de su teléfono fijo en caso de que se

retrase el autobús de sus hijos.

USDA y esta institución son proveedores y empleadores que ofrecen igualdad de oportunidades.Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

1 2 3 4Nuggets de Carne a la Teriyaki Pizza italiana de salchicha Nugget de Pescado con

con Arroz al vapor con masa integral o Espaguetis con salsa Pan caliente de harina de trigoo Pollo frito con Pizza de queso de harina integral (V) de carne italiana o o Hamburguesa con quesopanecillo integral o Opciones delicatessen Bocaditos de pollo horneados en pan integral

o Opciones delicatessen Rebanadas de Manzana o Opciones delicatessen o Opciones delicatessenGarbanzos y Espinacas Mesclados Calientes al Horno Frijoles verdes asados Batatas con CanelaBarra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, lechePanecillo de salchicha y queso Tostada con Fresa y Queso Crema Burrito de Hamon y Queso Pan integral de canela caliente

7 8 9 10 11Brunch como almuerzo ¡Día de pizza! Emparedado de Pescado

Nachos de Pavo Waffles integrales Pizza hawaiana Miniravioles de queso con Quesoo con Salchichas calientes de harina integral o o o Hamburguesa con queso

Nachos con queso o Pollo frito con panecillo integral Pizza de queso de harina integral (V) Bocaditos de pollo horneados en pan integralo Opciones delicatessen o Opciones delicatessen o Opciones delicatessen o Opciones delicatessen o Opciones delicatessen

Frijoles refritos Mexi Fresas en Crema Sandia puré de Manzana Frijoles verdes asados Sonrisas de PapaBarra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, lechePanqueque y salchicha en palillo Jamón, huevo y queso con panecillo integral Tostadas al Estilo Country Panecillo con tocino, huevo y queso Pan integral de canela caliente

14 15 16 17 18 Pollo Teriyaki Salsa de pavo con Emparedao

Perro caliente con panecillo integral con Arroz Frito Pizza con Salsa a la Marinara Pan caliente de harina de trigo Caliente de Pavoo Emparedado o Pollo frito con o Pizza de queso o Bocaditos de pollo horneados o Hamburguesa con queso

de queso tostado (V) panecillo integral de harina integral (V) o Opciones delicatessen en pan integralo Opciones delicatessen o Opciones delicatessen o Opciones delicatessen Puré de papas esponjoso o Opciones delicatessenSopa de verduras casera Guisantes y zanahorias Sasonados Copa de jugo helado Bocadito de calabaza y especias Sonrisas de Papa

Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, lechePanqueque y salchicha en palillo Jamón, huevo y queso con panecillo integral Salsa Cheddar para los Bagel Panecillo con tocino, huevo y queso Pan integral de canela caliente

Especiales con opciones diarias - todas las ensaladas que se ofrecen con pan de grano integral o palitos de panPavo y queso en pan integral Jamón y queso con pan integral Emparedado de Pavo a la Cesar Jamón y queso con pan integral Pavo y queso en pan integral

Ensalada César con pollo y croutons Ensalada César con pollo y croutons Ensalada Cesar con Pollo Crujiente Ensalada al estilo Chef de Jamon y Pavo Ensalada Cesar con Pollo CrujienteEmparedado de mantequilla Sunbutter y

mermelada en pan integral (V)Almuerzo Divertido Muffin de Manzana y

Canela (V)Almuerzo Divertido Queso Pretzel y

Sunbutter (V)Bagel, Yogurt y Queso (V) Emparedado de mantequilla Sunbutter y

mermelada en pan integral (V)

(V) = Vegetariana

¡Feliz vacaciones!

de su personal de cocina. Nos vemos de nuevo

a la escuela

04 de Enero.

Precios de desayuno: $1.85 Pago, $.00 Reducido*, $.00 Gratis*, $2.40 Adultos, Precios de almuerzo: $3.00 Pago, $0.40 Reducido*, $.00 Gratis*, $4.25 Adultos

Variedad de cereales con tostada o barra de bananas con trozos de chocolate, o parfait de yogur y fruta con granola casera o avena disponible todos los días para

el desayuno. Puede calificar para obtener comidas gratis o a menor precio. Las

solicitudes están disponibles en todas las escuelas y en la oficina del distrito.

Si tiene inquietudes sobre el programa de servicio de comidas,

puede llamar a la oficina del servicio de comidas, al (360) 804-2599.

Todas las comidas incluyen una visita a nuestra barra de verduras y frutas frescas, que presenta una variedad de productos fr escos que incluyen productos cultivados a nivel local. Por Regulaciones Federales Los estudiantes deben tomar media taza de fruta o verdura con cada comida, desayuno o el almuerzo

Ahora ofrecemos productos orgánicos de Willie Green de

temporada

Todas las comidas se ofrecen con la opción de leche con 1 % de grasa o leche chocolatada descremada. Todas las opciones de cereales son ricas en granos integrales.

Menú de las Escuelas Primarias de Monroe Diciembre 2015

¡En la Cazuela! RRIQUÍSIMO Favoritos del viernes

Ver menú de la escuela en

www.monroeschools.nutrislice.com

Día de la bandeja de la suerte Pruébame

¡Día de sopa! Martes Terrifico Banquete Opciones Pizza

Felicess Fiestass

¡Viernes de Pescado!

December Nutrition Bites: Happy Healthy Holidays!

This year we will be talking with kids in nutrition classes about trying a variety of fruits and vegetables that are “in season”. We will focus on foods that are ripe and ready to eat at local farms right now. Often these foods are fresher, taste better, and can even cost less. Here are a few fruits and vegetables in season right now that would be great additions to your holiday meals!

Harvest of the Season: Fall & Early Winter

Fruits: Try PEARS and APPLES in your pie or cooked into an apple-pear sauce

Greens: Try COLLARD GREENS or KALE sautéed with oil, garlic & salt as a tasty side dish

Root Vegetables: Try SWEET POTATOES mashed with your POTATOES or CARROTS grated into a salad

Squash: Try roasting BUTTERNUT SQUASH with a little butter and brown sugar

For more nutrition tips and recipes, Like us on Facebook (WSU Food $ense Nutrition Education – Snohomish County) and sign up to receive our email nutrition newsletter at: http://ext100.wsu.edu/snohomish/families/snap-ed/newsletter/

Picaduras Nutricionales de Deciembre: Fiestas Felices y Saludables! Este año estaremos hablando con los niños hacerca de tartar una variedad de frutas y verduras que están "en la temporada”. Nos centraremos en los alimentos que están maduros y listos para comer en las granjas locales ahora. A menudo estos alimentos son más frescos, saben mejores y hasta pueden costar menos. Aquí están algunas frutas y verduras en temporada ahora mismo, que serían grandes adiciones a sus comidas de vacaciones!

Cosecha de la Temporada: Otoño y Invierno Temprano

Frutas: Trate PERAS cocidas con MANZANAS en pastel o salsa de manzana-pera

Lo verde: Trate de BOK CHOY, rizada o mostaza verdes salteados con aceite, ajo y sal

Vegetales de Raiz: Trate el COL RIZADA, puré con tus papas, o ZANAHORIAS en ensalada

Calabaza: Tratar de asar la CALABAZA con mantequilla y azúcar morena

Para más recetas y consejos de nutrición, Síguenos en Facebook (WSU Food $ense Nutrition Education – Snohomish County) y regístrate para recibir nuestro boletín de nutrición en su correo electrónico en: http://ext100.wsu.edu/snohomish/families/snap-ed/newsletter/

M onr oe School D is t r i c t Pa ren t Hub 360-804-3363

Distrito Escolar de Monroe Centro de Familias 360-804-3363

La mayor participación de los padres en el aprendizaje de sus hijos, lo más probable es que el niño tenga éxito en la escuela... y la vida.

Padres - Acompáñanos miércoles en las Mañanas 9:00-10:30 AM Para: Juntarse con amigos, risas, Refrescos, invitados especiales y mucho más!

Acompáñenos los jueves en las mañanas de 9:00-10:30 AM

Para un grupo de juegos, Diseñado para niños de 2-5 años de edad

Estamos ubicados en el centro de familias,

en el Centro de Wagner- #13 (Ubicado en la calle principal cerca a Frank Wagner)

Los niños son siempre bienvenidos en el centro de familias

The more involved the parents are in their child’s learning, the more likely it is that the child will succeed in school… and life.

Parents - Join us Wednesday Mornings from 9:00-10:30 a.m. For-Friends, Laughs, Refreshments, Guest Speakers and much more!

Join us Thursday Mornings from 9:00-10:30 a.m.

For-Our parent supported Pre-Kinder Group, Designed for children ages 2-5

The Parent Hub is in the Wagner Center-Room 13

(Located on Main Street by Frank Wagner)

Children are always welcome in the Parent HUB

Upcoming Guest Speakers– Wednesday Mornings 9-10:30am

12/2 State Farm Insurance 12/9 Meet Dr. Smith-Superintendent, Monroe Public Schools 12/16 Annual Parent HUB Holiday Party and Potluck. Bring a dish and join us! 1/6 To be announced 1/13 Darcy Becker-Director of Elementary Education-Math Resources for Parents (rescheduled from 11/18)

Presenta la Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton

¿De qué se trata? La Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton es un juego de libros de 60 volúmenes que comienza con el cuento clásico para niños The Little Engine That Could™. Cada mes, su niño recibirá directamente por correo en su hogar un nuevo libro seleccionado cuidadosamente. Lo mejor de todo, ¡es un REGALO GRATIS! No hay ningún costo ni ninguna obligación para su familia.

¿Quién es elegible?Los niños en edad pre-escolar desde su nacimiento hasta los cinco años de edad que viven dentro de los límites del distrito escolar de las Escuelas Públicas de Monroe.

¿Cuáles son mis responsabilidades? 1. Vivir dentro de los límites del distrito escolar de las

Escuelas Públicas de Monroe.

2. Presentar un formulario oficial de registro, llenado en su totalidad por uno de los padres o el tutor legal. (El formulario deberá estar aprobado y encontrarse en los archivos de Monroe Public Schools Foundation.)

3. Notificar a Monroe Public Schools Foundation cuando su dirección cambie. Los libros se envían por correo a la dirección indicada en el formulario oficial de registro. Si la dirección del niño cambia, será necesario que usted se comunique con las personas en la dirección que aparece en esta tarjeta para continuar recibiendo libros.

4. Leer con su niño.

¿Cuándo voy a recibir libros? Los libros comenzarán a llegar a su hogar de ocho a diez semanas después de que se reciba su formulario de registro y éstos continuarán llegando hasta que su niño cumpla los cinco años de edad o se mude fuera de los límites del distrito escolar de las Escuelas Públicas de Monroe.

Presenta la Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton

¿De qué se trata? La Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton es un juego de libros de 60 volúmenes que comienza con el cuento clásico para niños The Little Engine That Could™. Cada mes, su niño recibirá directamente por correo en su hogar un nuevo libro seleccionado cuidadosamente. Lo mejor de todo, ¡es un REGALO GRATIS! No hay ningún costo ni ninguna obligación para su familia.

¿Quién es elegible?Los niños en edad pre-escolar desde su nacimiento hasta los cinco años de edad que viven dentro de los límites del distrito escolar de las Escuelas Públicas de Monroe.

¿Cuáles son mis responsabilidades? 1. Vivir dentro de los límites del distrito escolar de las

Escuelas Públicas de Monroe.

2. Presentar un formulario oficial de registro, llenado en su totalidad por uno de los padres o el tutor legal. (El formulario deberá estar aprobado y encontrarse en los archivos de Monroe Public Schools Foundation.)

3. Notificar a Monroe Public Schools Foundation cuando su dirección cambie. Los libros se envían por correo a la dirección indicada en el formulario oficial de registro. Si la dirección del niño cambia, será necesario que usted se comunique con las personas en la dirección que aparece en esta tarjeta para continuar recibiendo libros.

4. Leer con su niño. ¿Cuándo voy a recibir libros? Los libros comenzarán a llegar a su hogar de ocho a diez semanas después de que se reciba su formulario de registro y éstos continuarán llegando hasta que su niño cumpla los cinco años de edad o se mude fuera de los límites del distrito escolar de las Escuelas Públicas de Monroe.

Formulario oficial de registro para la BIBLIO

TECA DE LA IM

AGINACIÓN de D

olly Parton

Formulario oficial de registro para la BIBLIO

TECA DE LA IM

AGINACIÓN de D

olly Parton

¡Registre a su niño hoy mismo! Simplemente llene el formulario que se

encuentra más arriba y envíelo a:

¡Registre a su niño hoy mismo! Simplemente llene el formulario que se

encuentra más arriba y envíelo a:

Declaración

de privacidad: Esta in

formación

no se u

tilizará para nin

gún

propósito que n

o sea la Biblioteca de la Im

aginación

. PO

R FAV

OR

ESC

RIB

A C

LAR

AM

EN

TE C

ON

LETR

A D

E M

OLD

E

Declaración

de privacidad: Esta in

formación

no se u

tilizará para nin

gún

propósito que n

o sea la Biblioteca de la Im

aginación

. PO

R FAV

OR

ESC

RIB

A C

LAR

AM

EN

TE C

ON

LETR

A D

E M

OLD

E

No

mbre y apellido

del 1er niñ

o en

edad preescolar __________________________________________________________________

Fecha de n

acimien

to del n

iño

______/ _______

/_______/

Sexo

: M F

No

. de teléfon

o: __________________________

No

mbre y apellido

del 2do n

iño

en edad preesco

lar __________________________________________________________________Fech

a de nacim

iento

del niñ

o ______

/ _______/_______

/ S

exo: M

F N

o. de teléfo

no

: __________________________N

om

bre y apellido de u

no

de los padres/del tu

tor ____________________________________________________________________

Direcció

n del n

iño

___________________________________________________________________________________________________

DIR

EC

CIÓ

N

_______________________________________________________________________________________________

C

IUD

AD

E

STA

DO

C

ÓD

IGO PO

STA

L

Direcció

n po

stal ____________________________________________________________________________________________________

DIR

EC

CIÓ

N(si es distin

ta) _______________________________________________________________________________________________

C

IUD

AD

E

STA

DO

C

ÓD

IGO PO

STA

L

Co

rreo electró

nico

__________________________________________________________________________________________________“E

ste niñ

o reside den

tro de lo

s límites del distrito

escolar de las E

scuela

s Pública

s de M

onro

e” ______________________FIR

MA D

E UN

O DE LO

S PAD

RE

S/D

EL T

UT

OR _______________________________________________________________________________________

SÓ

LO

PA

RA

USO

DE

LA

OFIC

INA

: Fecha de recepció

n: ________________

C

ódigo

de grupo

: _________– __________

No

mbre y apellido

del 1er niñ

o en

edad preescolar __________________________________________________________________

Fecha de n

acimien

to del n

iño

______/ _______

/_______/

Sexo

: M F

No

. de teléfon

o: __________________________

No

mbre y apellido

del 2do n

iño

en edad preesco

lar __________________________________________________________________Fech

a de nacim

iento

del niñ

o ______

/ _______/_______

/ S

exo: M

F N

o. de teléfo

no

: __________________________N

om

bre y apellido de u

no

de los padres/del tu

tor ____________________________________________________________________

Direcció

n del n

iño

___________________________________________________________________________________________________

DIR

EC

CIÓ

N

_______________________________________________________________________________________________

C

IUD

AD

E

STA

DO

C

ÓD

IGO PO

STA

L

Direcció

n po

stal ____________________________________________________________________________________________________

DIR

EC

CIÓ

N(si es distin

ta) _______________________________________________________________________________________________

C

IUD

AD

E

STA

DO

C

ÓD

IGO PO

STA

L

Co

rreo electró

nico

__________________________________________________________________________________________________“E

ste niñ

o reside den

tro de lo

s límites del distrito

escolar de las E

scuela

s Pública

s de M

onro

e” ______________________FIR

MA D

E UN

O DE LO

S PAD

RE

S/D

EL T

UT

OR _______________________________________________________________________________________

SÓ

LO

PA

RA

USO

DE

LA

OFIC

INA

: Fecha de recepció

n: ________________

C

ódigo

de grupo

: _________– __________

Monroe Public SchoolsFoundation200 E. FremontMonroe, WA 98272360-804-4317

Monroe Public SchoolsFoundation200 E. FremontMonroe, WA 98272360-804-4317

Cut Here Cut Here