Foro Complutense revista nº 25

Y ADEMÁS....

Cuando las barbas de tu vecino veas pelar m La perversión del lenguajem El Mir de la abogacía española m La conveniencia actual del arbitrajem El T.O en las diferentes Comunidades m La ley del uso de las tecnologíasm Abogados y Pensiones m Las redes sociales como herramienta deldespacho m Yo computo en la nube m Los delitos informáticos tras lareforma del Código Penal

ESPECIAL POR SECUNDARIASNoroeste de Argentina

Carlos AísaUn retiro merecido tras48 años como abogadoen ejercicio

Carlos Sobera«Soy el hombre de la ceja»

Englis

h Corn

er

Inglés para

Juris

tas

por Vau

ghan

Syste

ms

26 Años como Abogadosen el Turno de Oficio

F o r oCompl u tense

COLEGIO DE ABOGADOS DE ALCALÁ DE HENARES

Nueva época Año 2011 nº25

Publicidad

La Mutualidad aprueba las cuentas de 2010 y el

presupuesto para 2011

* El ahorro gestionado en 2010 alcanzó los 3.039millones de euros, un 10,48 % más que el ejercicioanterior, situando a la Mutualidad como una de laentidades de mayor crecimiento con una rentabili-dad neta de sus inversiones del 5,73%.

* El presupuesto aprobado prevé alcanzar un volu-men de ahorro gestionado en 2011 de 3.350 millo-nes de euros, un 10,12 % más que el año anterior,y una rentabilidad de las inversiones del 5,56 %

La Asamblea General anual de la Mutualidad de la Aboga-cía celebrada el 18 de junio ha aprobado las cuentas del pa-sado ejercicio con un superávit de 34,7 millones de euros.

Los buenos resultados presentados han permitido asignara los mutualistas del Plan Universal una rentabilidad finaldel 5,15 % y hacer una entrega extraordinaria de 650euros, a favor de cada uno de los más de 10.000 mutua-listas jubilados, así como a todos los pensionistas de in-validez y viudedad anteriores al 26 de noviembre de 2005,fecha de conversión de la Mutualidad al sistema decapitalización individual.

En su informe ante la Asamblea el presidente, Luis deAngulo, destacó los principales logros alcanzados en 2010basados en los cuatro principios que alientan la gestión “Labúsqueda de la mayor rentabilidad posible para elmutualista, la solvencia, como un pilar siempre perma-nente en la acción de gobierno; la profesionalidad basadaen el rigor de la gestión con una importante dosis de aus-teridad en el gasto, junto a la eficiencia del personal y laaplicación de la mejor tecnología y la solidaridad con losmutualistas, al destinar los excedentes preferentemente amejorar las condiciones de los menos favorecidos.”

De las grandes cifras obtenidas al cierre, el presidente su-brayó que el número de incorporaciones aumentó un5,47% hasta alcanzar los 163.582 afiliados; el ahorro ges-tionado creció un 10,48 % más que en 2009, llegando alos 3.039 millones de euros.

Asimismo, el presidente resaltó los buenos resultados afirmandoque “para la Mutualidad el ejercicio 2010 ha sido un buen año, apesar de la difícil coyuntura por la que atraviesa la economía, pueshemos logrado, después de contabilizar acciones solidarias por15,2 millones de euros, un excedente de 34,7 millones de euros”.

Por último, Luis de Angulo manifestó que tanto el aumentodel número de mutualistas como el del volumen gestionado“son indicadores que revelan que somos una entidad quecrece, debido, sin duda, a que la Mutualidad resulta cadavez más atractiva para los abogados, ya que, incluso losque no la necesitan como alternativa a la Seguridad Socialpor estar afiliados a la misma, ahora vienen a la Mutualidadcomo a una aseguradora rentable para complementar suprevisión”.

En cuanto a las novedades propuestas y aprobadas por laAsamblea, hay que destacar la implantación de la CátedraMutualidad que se impartirá en las Escuelas de PrácticaJurídica dentro de la nueva formación para los abogadosmarcada por la ley de Acceso.

Por otro lado, la Asamblea también asumió la propuestade llevar íntegramente el superávit de 34,7 millones deeuros a reservas patrimoniales con lo que los fondos pro-pios alcanzarán los 101,8 millones de euros, avanzandohacia el objetivo de lograr el 5% del volumen de ahorrogestionado, anunciado en Asambleas anteriores.

Presupuesto para 2011

El Presupuesto aprobado contempla que se produzca uncrecimiento de las aportaciones de los mutualistas de un10,15 %, hasta situarse en los 306 millones de euros frentea los 277 millones del año pasado; que el ahorro gestio-nado llegue a los 3.350 millones, frente a los 3.039 del2010; y que la rentabilidad prevista sea del 5,56 %, lo quepermitiría abonar a los mutualistas del Plan Universal unacantidad por encima del 5 %.

Tras el informe del presidente y el debate sobre los puntosdel orden del día, la Asamblea aprobó por mayoría lascuentas, el presupuesto y la totalidad de las propuestasplanteadas por la Junta de Gobierno.

Nuevos vocales de la Junta de Gobierno y de la Comi-

sión de Control

La Asamblea también acordó el nombramiento y la reelec-ción de varios vocales de la Junta de Gobierno.

Resultaron elegidos como vocales en representación delos mutualistas Miguel Ángel Hortelano Rodríguez (Ante-quera); Manuel Badenes Franch (Castellón); Cesar TorresDíaz (La Coruña) y Silverio Fernández Polanco (Madrid),por un nuevo mandato de tres años.

Asimismo, Francisco Real Cuenca (Valencia) y JoaquínGarcía Romanillos (Madrid) ocuparán por un nuevo man-dato las vocalías reservadas a los miembros protectores.

Como miembro de la Comisión de Control resultó elegidoSalvador González Martín

Asistencia de mutualistas

Esta convocatoria ordinaria contó con la asistencia de 331mutualistas, (267 estuvieron presentes y 64 fueron repre-sentados), elegidos previamente en las 83 asambleas pre-vias territoriales celebradas en la sede de los Colegios deAbogados de toda España, en las que todos los mutualis-tas eligieron a sus representantes para la AsambleaGeneral.

Alcalá de Henares 2011

3Pag

Carta del Decano Colegio de Abogados

gociaron en varias comisiones las cues-tiones técnicas de un lado y aquellas detinte político por otro. No hubo avancessignificativos en ninguna de ellas, pues encualquier caso tropezamos siempre con lasituación de crisis actual de escasez de re-cursos, que en la caso de la Comunidad deMadrid, se traduce en un recorte de la fac-tura de los servicios que se prestan.

La finalización de las reuniones sinacuerdo alguno, provocó que laJunta Gobierno, en su reunión de

diecinueve de mayo de dos mil oncepasado, acordara suspender hasta nuevoacuerdo todas las designaciones de Abo-gados que prestan los servicios de Asis-tencia Letrada al Detenido y Turno deOficio, salvo cuando la no designaciónpueda causar un perjuicio directo e irre-versible al ciudadano de cuya defensa oasistencia se trate. Este acuerdo implica lasuspensión de todas las actividades delColegio en la gestión de los servicios deAsistencia Jurídica Gratuita que no afectenal derecho de defensa de los ciudadanos,como consecuencia del incumplimiento dela Comunidad de Madrid con los aboga-dos que prestan el servicio de la asistenciajurídica gratuita. No obstante, los aboga-dos y el Colegio han venido haciendo ungeneroso y prolongado ejercicio de lealtadinstitucional, ofreciendo cooperación paramejorar el diseño normativo de la asisten-cia jurídica gratuita para adaptarla a la re-alidad social y los tiempos que tocan vivir,siempre que esta adaptación no supongade hecho una merma de los derechos fun-damentales de los ciudadanos, ofreciendovías y herramientas razonables por vía delmutuo acuerdo a fin de evitar el gravedaño que se causa a un servicio esencialde defensa de los derechos de quienesestán más desprotegidos por carecer de re-cursos económicos.

En el momento de redactar esta cartano tenemos noticia nueva alguna,por lo que la Junta de Gobierno

mantiene la suspensión acordada en su día.No obstante, algún motivo de esperanza

nos queda, pues como sabéis se ha nom-brado una nueva consejera de justicia, conla que hemos mantenido un primer con-tacto y estamos a la espera de poder ini-ciar una ronda negociadora que posibilitealcanzar un acuerdo satisfactorio paraambas partes.

Como sin duda también conoceréis,el Ministerio de Trabajo ha publi-cado una orden ministerial, Orden

TIN/1362/2011 de 23 de septiembre, porla que declara incompatible el ejercicioprofesional con el percibo de la prestaciónde pensión de jubilación de la SeguridadSocial. La orden viene a quebrar un dere-cho consolidado de los profesionales quede esta manera, ven truncada su legítimaaspiración a compatibilizar una pensión dejubilación con su trabajo, labrada a lolargo de su vida profesional. Inmediata-mente nos hemos puesto a trabajar juntocon el CGAE y tras las intensas gestionesllevadas a cabo por el CGAE, los gruposparlamentarios del Partido Popular y CIU,han acordado, una enmienda transaccionalpor la que se deja sin efecto la citada ordensobre régimen de incompatibilidad de lapercepción de la pensión de jubilación delsistema de Seguridad Social, con la activi-dad desarrollada por cuenta propia por losprofesionales colegiados y se permite lacompatibilidad, en los mismo términos enque se regulaba con anterioridad a la pre-sente Orden Ministerial.

En cualquier caso, desde su publi-cación, los servicios técnicos delConsejo General están estudiando

la viabilidad del ejercicio de las accionespertinentes, si, finalmente, la enmienda nollega a buen puerto, a las cuales se adheriráel Colegio en defensa de los intereses delos abogados en esta situación.

Recibid un cordial saludo.

“Queridos compañeros y compañeras:

Como todos conocéis, durante losmeses de marzo a mayo pasado,los Colegios de Abogados de la

Comunidad de Madrid, junto con las aso-ciaciones del Turno de Oficio más repre-sentativas, mantuvimos una serie dereuniones con la Consejería de La Comu-nidad de Madrid, tendentes a negociar elpago regular de las retribuciones del Turnode Oficio, la actualización de un baremoque se remonta al año dos mil tres y lascondiciones de acceso al beneficio de jus-ticia gratuita. Durante este tiempo se ne-

Foro nº 25/ JULIo 2011

José Luís Doñoro

4

– 23 de marzo de 2011: Reunión de la Comisión Mixta para la resolución de problemas delturno de oficio en la sede de la Comunidad de Madrid. Asisten: el Sr. Decano y el Sr. Diputado2º.

– 31 de marzo de 2011: Reunión ordinaria de la Junta de Gobierno. Asisten: Todos los Diputa-dos excepto el Sr. Diputado 1º y Sr. Bibliotecario.

– 12 de abril de 2011: Pleno del Consejo de Colegios de Abogados de la Comunidad de Ma-drid. Asisten: Sr. Decano y Sr. Tesorero.

– 15 de abril de 2011: Pleno del Consejo General de la Abogacía Española. Asiste: Sr. Decano.

– 27 de abril de 2011: 2ª reunión Comisión Mixta Comunidad de Madrid–Colegios. Asiste: Sr.Diputado 2º.

– 28 de abril de 2011: Reunión Ordinaria de la Junta de Gobierno. Asisten: Todos los Diputa-dos excepto el Sr. Diputado 1º, Sr. Bibliotecario y Sr. Diputado 4º.

– 12 de mayo de 2011: Reunión de delegados de la Mutualidad. Asiste: Sr. Tesorero.

– 18 de mayo de 2011: Congreso Nacional de Escuelas de Práctica Jurídica. Asiste el Sr. Se-cretario.

– 19 de mayo de 2011: Reunión extraordinaria de la Junta de Gobierno. Asisten: todos los Di-putados excepto Sr. Diputado 1º, Sr. Bibliotecario y Sr. Secretario.

– 20 de mayo de 2011: Asamblea Territorial Previa de la Mutualidad Asisten: Sr. Decano, Sr.Tesorero, Sra. Diputada 5ª y Sr. Diputado 6º.

– 23 de mayo de 2011: Reunión comisiones del turno de Oficio ICAAH–ICAM. Asiste: Sr. Di-putado 2º.

– 27 de mayo de 2011: Reunión Ordinaria de la Junta de Gobierno. Asisten: Todos los Diputa-dos excepto el Sr. Diputado 1º y Sr. Bibliotecario.

– Reunión con los Jueces Decanos de nuestra demarcación territorial para informar sobre sus-pensión del turno de oficio. Asisten: Sr. Decano y Sr. Diputado 2º.

– 17 de junio de 2011: Pleno del Consejo General de la Abogacía Española. Asiste: Sr. Decano.

– 18 de junio de 2011: Asamblea General de la Mutualidad: Asiste: Sra. Diputada 5ª.

– 4 de julio de 2011: Pleno del Consejo de Colegios de Abogados de la Comunidad de Madrid.Asisten: Sr. Decano y Sr. Tesorero.

– 7 de julio de 2011: Examen oral CAP Escuela de Práctica Jurídica: Asisten: Sr. Decano y Sr.Secretario.

– 12 de julio de 2011: Acto de reconocimiento público del Turno de Oficio y de la AsistenciaJurídica Gratuita: Asisten: Sr. Decano y Sr. Diputado 2º.

– 22 de julio de 2011: Pleno del Consejo General de la Abogacía Española. Asiste: Sr. Decano.

Agenda de la JUNTA DE GOBIERNO

Sumario3 Carta del Decano4 Agenda 5 Sumario6 Colegio al día

Edita:

Ilustre Colegio de Abogados de Alcalá de Henaresc/Colegios,1 l 28801 ALCALÁ DE HENARES(MADRID)

Director:VICENTE SÁNCHEZ RODRÍGUEZ

Redacción y publicidad: [email protected]

Imprime:TumiTika666 57 20 31

Maquetación y diseño:UbALDO

Depósito Legal: M-17038-2008ISSN :1888-7856

NOTA DE LA REDACCIÓN:Lasopiniones vertidas por nuestroscolaboradores en estas páginasson de su exclusiva responsabi-lidad y no tienen que coincidirnecesariamente con la opiniónde la Junta de Gobierno ni conla editorial de Foro Complu-tense.

5

21

Suplemento de Tecnología yDerecho de Foro Complutense

Foro en Internet:

www.forocomplutense.wordpress.comParticipa con nosotros a través

de nuestro correo electrónico opina,envía artículos, sugerencias:

[email protected]

Enrique AvilaUbaldo C.Boyano

AdánezIgnacio Martínez

Foto portada:UbaLdo c.boyano


26 Ajah

28 Reseña Legislativa

nº 25

45 FichaVaughan de Inglés

para Juristas

Opinión8 Cuando las Barbas

de tu vecino veas pelarVicente Sánchez

Gerardo Gayoso Julio 2011Ángel Vadillo

16

10 La Perversión delLenguaje

José Enrique Sánchez Paulette11 El “MIR” de la

Abogacía españolaInmaculada Calero Sáez

12 La convenienciaactual del arbitraje

Vidal Vilches Vilela13 El T.O en las

diferentes ComunidadesIgnacio Palomo Borrego

14 La ley 18/2011de 5 de Julio

Ángel Gabriel Tuñón Gallego

19 Abogados y PensionesÁngel Gabriel Tuñón Gallego

35 El InterrogatorioSir Cámara

36 Carlos SoberaUbaldo C.Boyano Adánez

38 RioFrío Ángel Gabriel Tuñón Gallego

39 Lecturas veraniegas

40 TrujilloJosé Antonio Librado

42 Biblioteca

44 Rincón Literario

PoemasJosé Carlos VilchesImpulso en grís

Inmaculada Sáez Calero46 Humor de Ubaldo

Entrevista con

CARLOS AISATODA UNA VIDA DEDICADA A

LA ABOGACÍA

29 EspecialJesús Valencia

6

al Dia

Pag

Colegio


Examen De La Escuela De Practica Jurídica“Inocencio De Simon”

Como todos los años, los pasados días 1 y 7 de julio serealizaron en una de las aulas de nuestro Colegio laspruebas del Examen de la Escuela de Practica “Inocen-

cio de Simón”, una de las escasas escuelas de práctica jurídicahomologadas por el Consejo General de la Abogacía Española, yque tras la superación de los pertinentes exámenes permite, unavez cumplido el tiempo mínimos de colegiación, acceder auto-máticamente al Turno de Oficio del Colegió.

El examen se dividió en dos partes, la primera de ellas, el día 1de julio, consistió en un examen escrito, mientras que el 7 de julio

se desarrolló la prueba oral.El tribunal evaluador estuvo consti-tuido por nuestro Decano D. José Luis Doñoro Prieto, como Pre-sidente del Tribunal; Dª Mª Cruz Vázquez Pliego, en calidad deSecretaría del Tribunal y como abogada con mas de diez años deejercicio; y como vocales intervinieron, D. José Antonio delOlmo, representante de la Universidad; D. Miguel MoreirasCaballero, Magistrado, Presidente de la Sala Social del TribunalSuperior de Justicia; Dª Silvia Pérez Blanco, funcionaria delcuerpo jurídico de la Comunidad de Madrid; y D. Juan CarlosCastro Martín, que en calidad de Director de la Escuela,comparecía en el Tribunal con voz pero sin voto.

Diecisiete alumnos son los que se presentaron a examen elpresente curso, algunos de ellos se incorporarán en próximasfechas a nuestra corporación. q

a la que se ha llegado por la actuación de la Consejería de Justi-cia de la Comunidad de Madrid, que con una incomprensible im-previsión presupuestaria ha acumulado cada vez más demoras enel pago de las actuaciones realizadas por los letrados, amén deque desde el año 2003 en que la Comunidad asumió las compe-tencias en materia de justicia, nunca se han revisado los baremosremuneratorios.En el mes de febrero de este año, a instancia del Consejo de

Colegios de la Comunidad de Madrid, se constituyó con la Con-sejería de Justicia, una mesa de trabajo con presencia de los Co-legios de Abogados de Madrid y Alcalá de Henares, así como delas asociaciones de letrados mas representativas, con el fin de re-solver los conflictos sobre asistencia jurídica gratuita y revisarlos procedimientos de gestión, organización y pago del servicio,así como los baremos remuneratorios de los abogados, todo ellocon el fin de regularizar las situaciones de incumplimiento y me-jorar lo servicios de asistencia jurídica gratuita.Todas las propuestas fueron rechazadas de manera esencial, lo

que no dejó a los Colegios de Abogados otra salida que laadopción del acuerdo de suspender determinadas actividades delTurno de Oficio, siempre salvaguardando el derecho de defensade los ciudadanos y evitando causarles perjuicios directos eirreversibles.A día de hoy se mantiene el acuerdo en todos sus términos, y

será la disposición de la Consejería de Justicia a atender las soli-citudes de los Colegios, la que determine los compromisos aadoptar en el futuro.q

Suspensión de actividades en elTurno de Oficio

El pasado 24 de mayo se celebró en el Salón de Actos delColegio una nueva Asamblea de Abogados del Turno deOficio con el fin de informar del acuerdo adoptado en

fecha 20 de mayo de 2011 por la Junta de Gobierno, de suspen-der determinadas actuaciones del Turno de Oficio.El acuerdo obedece a la situación insostenible para los letrados

7PagForo nº 25/ JULIo 2011

12 De Julio Día Del Turno De OficioY La Justicia Gratuita

Entregados los diplomas a los compañeros más veteranos en la presta-ción del turno de oficio

El acto tuvo lugar con motivo de la celebracion del día de la Justicia Gratuita yel Turno de Oficio. Una iniciativa con un objetivo aunar esfuerzos con la fina-lidad de poner en valor el servicio de justicia gratuita que desde la Abogacía se

lleva a cabo en beneficio de la sociedad y lograr transmitir a ésta última, la función so-cial de primer orden que con ello desempeñaDicho acto ha tenido lugar en el Salon de actos del colegio de abogados y en el mismo

les fue otorgado un diploma, emitido por la Comisión Permanente y el Pleno del Con-sejo General, entregado por Jose Luis Doñoro, a los compañeros más veteranos en laprestación del turno de oficio, 26 años. Los galardonados han sido:Vicente Sanchez Rodriguez,Federico J.Martinez de PisonRaul Castillo Vega, Teresa martínez y Miguel Ángel Sacristan. q

(Estos tres últimos en la foto de abajo)

II Congreso De Abogados Del TurnoDe Oficio

La Confederación Española de Abogados del Turno de Ofi-cio y Asistencia Jurídica Gratuita (CEAT) celebró su se-gundo Congreso los pasados días 1 y 2 de julio en la

Ciudad de Córdoba, con la colaboración de diferentes entidadesentre las que destaca el propio Colegio de Abogados de Córdoba,con su decano D. José Luis Garrido Jiménez a la cabeza, y des-arrollándose las diferentes ponencias en las instalaciones del Pa-rador Nacional “La Arruzafa”. El acto de apertura del Congreso corrió a cargo del decano del

Colegio de Córdoba y el Presidente de la CEAT, D. GermánRamón Inclan Mendez, quienes mostraron su compromiso conla defensa del Turno de Oficio y su necesaria dignificación atodos los niveles. A continuación se desarrollaron las ponenciasacordadas, la mayoría de ellas realizadas por miembros de la pro-pia Confederación, a excepción de la que versó sobre la visiónpolítica de la asistencia jurídica gratuita, que contó con repre-

sentantes políticos locales de las formaciones “Partido Popular”y “Unión Progreso y Democracia”. Las pretensiones de la CEAT, que se identifican en su mayoría

por las que defienden los Colegios de Abogados, se sintetizan demanera fundamental en la promulgación de una nueva Ley deAsistencia Jurídica Gratuita, la retribución a mes vencido de lasactuaciones realizadas por los letrados, la incorporación de losabogados del Turno de Oficio al Sistema Nacional de SeguridadSocial, la revisión de los criterios de concesión del beneficio deJusticia Gratuita, el reconocimiento de las actuaciones del Turnode Oficio como un servicio público prestado que tenga su reco-nocimiento como méritos de cara a convocatorias públicas u opo-siciones, la creación de infraestructuras adecuadas endependencias policiales o judiciales para los abogados del Turnode Oficio, etc, … … El Congreso, si bien no contó con la asistencia esperada, tiene

una clara vocación de continuidad, dados los intereses en juego,y la CEAT debe consolidar sus fines y su representatividad, cons-tituyéndose en un verdadero foro de defensa de los intereses delTurno de Oficio.q

Cuando Las Barbas De TuVecino Veas Pelar...

POR VICENTE SÁNCHEZ RODRÍGUEZ

Tiene la Comunidad de Madrid unanueva Consejera de Justicia, DoñaRegina María Plañiol de Lacalle.

Es, desde su nombramiento, la máximaresponsable, entre otros cometidos, de ladirección, en el marco de la Comunidad deMadrid, de la gestión y administración dela Justicia Gratuita y el Turno de Oficio.

Desde el Colegio de Abogados de Alcaláde Henares, confiamos que este nombra-miento resulte positivo de cara a las rei-vindicaciones que mantiene el colectivo delos Abogados del Turno de Oficio, y quelas mismas sean escuchadas, atendidas yresueltas de modo urgente y favorable.

Con anterioridad, y en manos de su ne-fasto predecesor, Francisco GranadosLerena, los Abogados de Oficio no sólo nohan sido escuchados, sino que podemosconsiderar que han sido, hemos sido,ninguneados.

Ninguna propuesta de las elevadas adicho exconsejero, ha sido atendida, estu-diada o analizada adecuadamente. Lasdiversas reuniones mantenidas con el re-ferido Sr. Granados, o con su segundo, elViceconsejero de Justicia, a las que pun-tualmente asistieron representantes de lasAsociaciones de Abogados de Oficio másrepresentativas de la Comunidad de Ma-drid, y de los Colegios de Abogados de Al-calá de Henares y Madrid, nos llevaron alo que, desde un principio, imaginamos: ala más absoluta nada, y a tener que sus-pender, mediante Acuerdo de las Juntas deGobierno del ICAM y del ICAAH, las de-signaciones de Abogados de Oficio, salvoen los supuestos previstos en dichosAcuerdos.

Para el ineficaz exconsejero y su Vice-consejero de confianza, todo aquello quese les proponía, resultaba “inasumible”.Inasumible para la Administración de Jus-ticia Autonómica ha sido estudiar las ade-cuadas propuestas relacionadas con laactualización de los Baremos por los quese rige el abono de las intervenciones pro-fesionales de los Abogados de Oficio. In-asumible era la aceptación de propuestasen materia de modernización de la gestióndel Turno de Oficio. Inasumible tambiénresultó adoptar acuerdos en materia decontrol del acceso a la Justicia Gratuita porparte de los ciudadanos.

La fijación, casi patológica, de la Conse-jería de Justicia se resume de un modosencillo: hay que reducir la factura delTurno de Oficio, y a ser posible, que dicha

reducción recaiga sobre las espaldas de losColegios de Abogados y de los propiosColegiados que prestan el servicio.

El día 22 de mayo, se produjeron Elec-ciones Municipales y Autonómicas, con elresultado, en la órbita de la Comunidad deMadrid, de todos conocido. No cambia elcolor político de nuestros dirigentes auto-nómicos, pero los nombramientos de losnuevos Consejeros han deparado una agra-dable sorpresa a los Abogados de Oficio:la desaparición de la política de Justiciaautonómica de Francisco Granados. Sin él,seguro que la situación mejora porque,ciertamente, a peor no podía haber ido. Su“depuración” política y alejamiento delentorno de la Justicia madrileña, es evi-dente, y, sin duda, motivada por su pésimagestión, no sólo en el ámbito del Turno deOficio, pero también, y de modo signifi-cado, en dicho ámbito.

El reflejo de una ineficaz labor al frentede la Justicia y del poco entendimiento delos problemas que tienen y sufren los Abo-gados del Turno de Oficio, le ha llevado,entre otras causas, a dicha situación de ale-jamiento político.

Esperemos que la nueva Consejera, DoñaRegina María Plañiol de Lacalle, tomenota, y no reitere la actuación política y degestión llevada a cabo por su antecesor. Yaha visto cuáles son las consecuencias de laineficacia.q

Es Presidente Comisión Turno de Oficio

ICAAH

constitucional que requiere la ley orgá-nica de dicho Tribunal.Mediante demanda de 20 de mayo de

2011, Gerardo Gayoso Martínez ejercitóante la Sala de lo Civil del TribunalSupremo la acción de responsabilidadcivil extracontractual contra los tres ma-gistrados del Tribunal Constitucionalque inadmitieron la mencionada de-manda de amparo, sin examinarla y sinrazonamiento alguno, incurriendo en ne-gligencia inexcusable y en culpa graveextracontractual. Como antecedente,prácticamente idéntico al de estademanda, invocó la sentencia de 23 deenero de 2004 de la Sala de lo Civil delTribunal Supremo que declaró la res-ponsabilidad civil de los magistrados delTribunal Constitucional que inadmitie-ron una demanda de amparo sin unamínima motivación.Por otra parte, Joaquín Ruíz-Giménez

Aguilar, abogado de Gayoso, mediante

escrito de 30 de marzo de 2011, dirigidoa la Oficina del Alto Comisionado de lasNaciones Unidas para los Derechos Hu-manos, y para su Comité, amplió la an-terior comunicación informando de laconsumación del total incumplimientopor parte del Estado español de suobligación de acatar el Dictamen de 19de octubre de 2009 por el que dicho Co-mité exigió a España que revisara la sen-tencia que en su día había condenado aGerardo Gayoso, al haber violado el ar-tículo 14.1 del Pacto Internacional quele garantizaba el derecho a que untribunal superior la revisara.El Comité ha acusado recibo de esta

nueva denuncia, que se halla pendientede nueva resolución. Mientras tanto, Gerardo Gayoso

Martínez sigue luchando para conseguirdemostrar su inocencia, la injusticia desu condena y que el Estado españolrepare el daño que se le ha irrogado. q

POR ÁNGEL MARÍA VADILLO, ABOGADO

El Tribunal Constitucional, me-diante resolución de 7 de marzode 2011, inadmitió el recurso de

amparo que el abogado Gerardo GayosoMartínez interpuso contra los autos de 29de enero y 22 de junio de 2010 de la SalaSegunda del Tribunal Supremo, con unasimple alusión a su contenido, al no apre-ciar en el mismo, la especial trascendencia

GERARDO GAYOSO Julio 2010

8Pag Foro nº 25/ JULIo 2011

CONGRESOXONGRESOXONGRESO

ÁDIZCÁDIZ

CONGRESONAABOGA

ONGRESOCIONAL

ABOGACÍA DE LA

ONGRESOCIONAL

CÍA DE LA

ÁCÁCÁDIZÁDIZ

ONSTITUCIÓN P

ABOGA26 / 28 OCABOGACÍA

TUBRE 201126 / 28 OCCÍA

TUBRE 2011

UNA CONSTITUCIÓN PUNA C ARCIÓN P PAR OS CIUDA L ANOSADOS CIUD ANOS

b i di 2011b i di 2011b i di 2011b i di 2011b i di 20119PagForo nº 25/ JULIo 2011

La Perversión Del Lenguaje POR JOSé ENRIQUE SÁNCHEZ-PAULETE HERNÁNDEZ,MAGISTRADO

Es generalmente admitido que el lenguaje verbal es la ca-racterística diferencial del género humano respeto denuestros compañeros de existencia. Hasta el punto de

conformar nuestra inteligencia, dotándonos de un instrumentoeficaz para entender el mundo, para transmitir dicho conoci-miento, y para compartirlo. Al igual que para indagar en nosotrosmismos, descubrir nuestras necesidades, ordenar la compleja re-alidad de los afectos y, en definitiva reconocernos y querernos. Laescritura intensifica dicho instrumento de comunicación al supe-rar las barreras del espacio y del tiempo. Por ello la civilizaciónse funda en el lenguaje y en su adecuada utilización al servicio dela verdad.

Debe por tanto preocuparnos, en los tiempos que vivimos,haber alcanzado las más altas cotas en la perversión del lenguaje,al descubrirlo como una herramienta al servicio de la confusióny de la ocultación. Hasta el punto de tener que indagar lo que laspalabras esconden, pues cada vez es mayor la divergencia entrelo que parecen decir y lo realmente referido. Ello es así en nues-tro ámbito social y político, donde acertamos si entendemos exac-tamente lo contrario de lo que se proclama. Que también ocurraen el mundo del Derecho constata que dicha perversión tienecomo sujeto activo al Poder. No podía ser de otro modo, pues elPoder es el principal beneficiario del desorden, pues toda orde-nación tiende por definición a limitarlo.

No debe así sorprendernos que la “Nueva Oficina Judicial “, no sea Judicial,y que los “ Tribunales de Instancia “, nosean Tribunales. Es un ejemplo más de lasiniestra utilización del lenguaje al servi-cio del Poder. Tales enunciados escondenel mayor ataque a la independencia judi-cial en nuestra corta historia democrática.Por ello cuentan con el beneplácito de ti-rios y troyanos. Pero tampoco es nove-doso, sino reiterativo. Para adelgazar aúnmás al escuálido Poder Judicial se abrió paso la distinción entrela Administración de la Justicia, y la Administración de la Ad-ministración de la Justicia. Un juego lingüístico para poner demanifiesto que El Judicial debía ser tutelado, ¿por quién?, por ElEjecutivo, por supuesto. Nada de autonomía organizativa, ni si-quiera a través de un Consejo General del Poder Judicial, ya con-trolado por el sistema de nombramiento de sus vocales. Elloconllevó el progresivo desapoderamiento del juez en la Vieja Ofi-cina Judicial, oficina que ya no dirigía ni controlaba, tanto en re-lación con sus medios materiales, como respecto de su personal,sobre los que confluían diversos ejecutivos no siempre bien ave-nidos. En lo que estamos y lo que se avecina no es sino el últimogolpe de una prolongada paliza.

La justificación que se ofrece de la reforma es la necesaria des-vinculación entre el Juzgado y el Juez, en orden a una mayor efi-cacia de los escasos medios que se ofrecen. Pero para ello bastabacon admitir que un Juzgado podía ser servido por varios jueces,o un juez servir varios juzgados, en función del volumen de asun-tos a resolver en cada órgano. En definitiva, redefinir la plantajudicial y dotarla de instrumentos flexibles para su adecuacióntemporal, nada más. Así descubrimos el verdadero propósito dela reforma: licuar al poder judicial. Una vez domeñado y asfi-xiado por la falta de medios, torpe ya para controlar a los pode-res ejecutivos, al carecer de autonomía presupuestaria, de policía

judicial propia, se trata ahora de hacerlo más inconsistenteprivándolo de toda capacidad de autoorganización, diluyendo aljuez en una oficina dirigida por el/los gobierno/s, a través de lajerarquización de los Secretarios Judiciales, -redescubiertos, perono para aprovechar su capacidades jurídicas, sino para militari-zarlos-. Y así, a golpe de instrucción, se dispondrá que asuntos setramitan, cuales se investigan, a que ritmo, cuando se señalan,cuando se elevan a la segunda instancia, cuando se ejecutan, que-dando como única atribución del juez el dictado de la resoluciónsustantiva. El derecho procesal ya no es interpretado y aplicadopor el Juez, sino por las instrucciones que dicta el ejecutivo y re-mite para su aplicación a los Secretarios Judiciales.

Y para el ejercicio de tal función resolutiva, que no ejecutiva, sedispuso primeramente que acompañara al Juez medio Secretario-para qué más - y un par de funcionarios, que integrarían la UPAD.Pero como el poder es insaciable pronto se vio que no era nece-sario mantener una unidad administrativa bajo la aparente direc-ción del Juez. Los modernos adelantos en los sistemas degrabación y reproducción de la imagen y el sonido, así como dela reprografía y la informática, permiten dejar al Juez solo. Seperfilan así los Tribunales de Instancia, aprovechando un estudiosobre la Planta Judicial. Tribunales que no son órganos colegia-dos, sino el nuevo nombre del conjunto de jueces de un partidojudicial. Basta pues con que el juez descargue en la oficina su re-solución. Pero, por si no nos gusta, llamémosle a capítulo, a ins-tancias del Presidente del Tribunal, que, no lo olvidemos, en laprimera redacción del proyecto se nombraba no se elegía, y que,en la redacción mantenida, conserva facultades de distribución

del trabajo y avocación, contrarios, a miparecer, al derecho al juez ordinario pre-determinado por la ley.

Debe pues afirmarse, sin temor alguno alequívoco que el verdadero motivo de la re-forma no es la eficacia, sino el control delpoder judicial. Que no es la eficacia estáclaro a la vista de las manifestaciones ver-tidas por todos los colectivos profesiona-les en las ciudades en que la llamada nuevaoficina ha empezado a funcionar. Y, para

los animosos progresistas, baste la lectura de la instrucción, re-cientemente aprobada por el CGPJ y el MJ, sobre el funciona-miento de las UPAD a Jueces y Magistrados y su actuacióncoordinada con los SPCs. Tal instrucción, de claro contenido mar-xista- de Groucho -, es una loa a la eficacia al indicar: que el co-rreo dirigido a UPAD, lo recibirá SCC, que se lo mandará a SCOPo SCE, que se lo remitirá a UPAD, salvo casos de urgencia, -menos mal-. O que los juicios que celebrará el Juez, los dispon-drá el SC y los señalarán los funcionarios de SC, pero bajo las di-rectrices del Juez, que si no está de acuerdo podrá cambiarlos,pero los reseñalarán los funcionarios de la UPAD, si bien citaránlos del SC. A la par que enriquecedora de nuestra lengua común,tan denostada, con aportaciones como “itineración del expe-diente“, o “parametrización de la agenda“. Donde antes interve-nía uno ahora intervienen tres, lo que antes se resolvía tras unaconsulta verbal ahora está plagado de remisiones de un lugar aotro, los procedimientos viajan solos, y las agendas se autoorga-nizan.

Y si no es la eficacia la que justifica todo este embrollo, la ver-dad, entre tanta sigla, eufemismos, y neologismos, resplandece,pese al uso torticero del lenguaje. Pero, ¿no es propio de todopoder expandirse, hasta convertirse en único?, ¿Cabe hablar de unEstado de Derecho en tales condiciones?, ¿No es propio de talsistema el control del poder, y la garantía de los derechos funda-mentales de los ciudadanos?q

No debe asísorprendernos que la “

Nueva Oficina Judicial “,no sea Judicial, y que los“ Tribunales de Instancia

“, no sean Tribunales

10Pag Foro nº 25/ JULIo 2011

Se acerca el verano y nos trae una noticia que llevaba espe-rándose cinco años, desde que se aprobara la Ley 34/2006,de 30 de octubre sobre el Acceso a las profesiones de Abo-

gado y Procurador de los Tribunales. Tras cinco borradores, termina de salir a la luz el Reglamento dedesarrollo de la ley anterior, que ha sido aprobado mediante RealDecreto 775/2011, de 3 de junio (B.O.E 16 de junio de 2011) yque entrará en vigor en octubre de 2011. Hasta la fecha, la obtención de la licenciatura en Derecho y lacolegiación eran los únicos requisitos para ejercer como letradoante un tribunal. Una formación de acceso, dotada de un equilibrio entre forma-ción teórica y práctica, y una prueba de evaluación de aptitudprofesional, que se convocará con una periodicidad mínima anualy plazas limitadas son los nuevos requisitos que se exigirán paraejercer la abogacía en España. La parte teórica podrá ser impartida por las Escuelas de PrácticaJurídica homologadas por el CGAE, la Universidad, o a travésde formación conjunta entre ambas.La parte práctica se realizará mediante un régimen de prácticasexternas tuteladas por profesionales -al menos el cincuenta porciento formado por profesionales en ejercicio-, que podrán reali-zarse en aquellas instituciones y organismos que se encuentranmás directamente vinculados con el ejercicio profesional -des-pachos de abogados, juzgados, Administraciones Públicas-, ytambién, bajo ciertas condiciones, en dependencias públicas oprivadas específicas -comisarías, centros penitenciarios, etcétera.Tras las prácticas, habrá un examen estatal que garantice la ido-neidad del profesional. Según el ministro José María Michavila el objetivo perseguidocon la norma es mejorar la formación de estos profesionales yhomologar su situación con la de sus colegas de los otros paísesde la Unión Europea.Teóricamente, esta prueba “equiparará el nivel de conocimientosdel abogado español al del resto de abogados europeos”, a la vez

que “garantizará a los ciudadanos que los letrados que les de-fienden han recibido una formación adecuada”, según palabrastextuales del Presidente del Consejo General de la Abogacía, D.Carlos Carnicer.Pese a lo anterior, hay que decir que hasta la fecha no ha sido ne-cesario para garantizar la buena calidad de la abogacía española.Sin embargo, la presión de los datos estadísticos habría podidotener bastante peso a la hora de decidir la necesidad de una re-gulación que, por otra parte, se trata de una vieja reivindicaciónde la Abogacía española.España es el país europeo con más abogados por habitante. EnEspaña hay 168.485 abogados colegiados, 125.208 de los cualesejercen su profesión, según la estadística del Consejo General dela Abogacía correspondiente al año 2010. Esto quiere decir quehay más de trescientos abogados por cada 100.000 habitantes.Sólo en Madrid hay más abogados que en toda Francia o Alema-nia. Resulta curioso constatar que hace dos siglos el censo existenteera de cuatrocientos abogados, según un informe elaborado porel Colegio de Abogados de Madrid en el año 1794. Y, a 31 de di-ciembre de 199,7 el número de abogados ejercientes en Españaascendía a 93.387. Así es que el incremento de incorporacionesde recién Licenciados en Derecho a los Colegios de Abogadosha sido vertiginoso en los últimos años. Esto obedece a diversas circunstancias como pueda ser la masi-ficación de las Universidades, la incapacidad de la Administra-ción Pública de absorber a tanto licenciado en Derecho a travésdel sistema de oposiciones públicas, el modo de acceder a un em-pleo en una situación de crisis generalizada, o el continuo anun-cio de la entrada en vigor de una Ley de acceso a la profesión, porcitar entre otras. Así es que, a partir de ahora, previsiblemente, las cifras variarána un ritmo más lento al que estábamos acostumbrados, puestoque menos licenciados tendrán acceso a la abogacía y seretrasará la edad de incorporación.

El “Mir de la AbogacíaEspañola

POR INMACULADA CALERO SÁEZ, ABOGADA

11PagForo nº 25/ JULIo 2011

Opinión

Pag 12

Toda relación humana esta expuesta a conflictos de índolediversa. A medida que el hombre ha ido evolucionandoha tratado de encontrar diversos medios para solucionar

sus diferencias, hasta llegar al ordenamiento jurídico para garan-tizar condiciones de vida y normas de conducta dentro de la so-ciedad, con el fin de mantener la fuerza y evitar la violencia comométodos orientados a la administración de justicia, a través de untercero imparcial que dirima sus confrontaciones.

Como enseñaba Platón … Un Estado no seria tal si lo que con-cierne a la Justicia no está reglado como es debido.

En las organizaciones sociales modernas el Estado tiene la fa-cultad de promover los órganos que resolverán esas situacionesde conflictos que alteran el orden social, para mantener la tran-quilidad pública, la paz social.

Surge entonces la Jurisdicción, actividad destinada a restablecerel orden legal alterado por conductas humanas contrarias al or-denamiento jurídico.

Para la sociedad es importante no solamente resolver el con-flicto, si no también la forma y el tiempo en que se resuelve, porello cuando un sistema judicial es deficiente, no cumple su fun-ción adecuadamente. La lentitud en la resolución del conflictodistorsiona el sistema, hasta el punto de debilitar el concepto dela propia Justicia. Corremos el riesgo de retroceder al pasado enque el hombre ejercía la justicia por su propia mano.

Ello explica por que la necesidad de encontrar otras formas al-ternativas que puedan proveer las soluciones que el sistema pú-blico no está en condiciones de brindar.

El arbitraje puede ser una de las formas a través de la cual laspersonas encuentren el acceso a una Justicia eficiente adminis-trada por las mismas partes, dentro de su esfera de libertad y enel marco de sus derechos disponibles. El arbitraje es una forma ci-

vilizada de justicia privada, siendo un procedimiento para resol-ver un conflicto o controversia mediante la fórmula de enco-mendar la solución a un tercero (persona individual o comisiónde personas), escogido por acuerdo de los interesados y ajeno alos intereses de las partes en conflicto.

El rol del árbitro es similar al del juez: Las partes le presentan elcaso, prueban los hechos y sobre esa base decide la controversia.Sin embargo, no obstante sus similitudes, el arbitraje mantienecon el sistema judicial una gran diferencia: La decisión que ponefin al conflicto no emana de los jueces del Estado, sino de parti-culares libremente elegidos por las partes.

La clave para que el arbitraje sea una alternativa eficaz y trans-parente para alcanzar una solución en un plazo razonable (seismeses) tan “ecuánime y justa” como la que podría dictar un Juez,está en las cualidades del árbitro, que con seguridad, en determi-nados asuntos, tiene una formación de base superior a la del pro-pio Juez, por razón de la materia que se somete a su consideración(controversias sobre tecnología, transportes, deportes, medio am-biente, …). En la actualidad en está clase de materias, cuando seacude a la “lenta Jurisdicción”, sin que se entienda como crítica,pues la causa de esta lentitud está propiciada primordialmentepor la falta de medios personales o tecnológicos, la tardía Sen-tencia, años después de nacer la controversia entre las partes, estábasada en un informe o informes periciales, en el que un técnico,que es el que en el fondo inclina la balanza a una u otra parte,descifra los hechos, explica al Juez donde está el problema, quesoluciones se podrían haber adoptado para evitarlo, que hay queacometer para enmendarlo, y que daños se han producido, espe-

Como enseñaba Platón …Un Estado no seria tal si lo queconcierne a la Justicia no estáreglado como es debido.

La Conveniencia Actual Del Arbitraje Para LaResolución De Conflictos. La Agilidad DelArbitraje Y Cualidades Del Buen Árbitro

PORVIDAL VILCHES VILELA,ABOGADO

El árbitro debe reunir cualidadesde idoneidad y experiencia,

aplicando su criterio personal ybuen juicio, manteniendo la

imparcialidad e independenciafrente a las partes


Opinión

13Pag

cialista o especialistas, que en el arbitraje son los expertos im-parciales que lo resuelven, en un plazo ajustado, ello con másmedios, pues es posible hoy el desarrollo de todo el procedi-miento arbitral, con plenas garantías jurídicas y de seguridad, víatelemática, si se quiere desde el principio hasta el final del arbi-traje, evitando innecesarios traslados de partes, testigos y peri-tos, aminorando con ello costes, y facilitando la propia agilidadtemporal en la resolución de la controversia.

El arbitraje es la solución para asuntos que hoy se enquistan enlos tribunales durante años, perjudicando dicho retraso a las par-tes en conflicto de manera irreparable.

El árbitro debe reunir cualidades de idoneidad y experiencia,aplicando su criterio personal y buen juicio, manteniendo la im-parcialidad e independencia frente a las partes. Es la clave de estaforma civilizada de Justicia privada.

Para su designación habrá que atender a reglas básicas, que el

propio árbitro, el primero, debe exigirse, como juez de si mismo,y que la institución arbitral que pueda designarlo debe garantizara través de un comité de control:

1.- Aceptar el cargo con el ánimo de actuar con celeridad y jus-ticia.

2.- Analizar previamente al asumir el cargo, no tener compro-miso alguno con las partes.

3.- Evitar cualquier situación que ponga en duda su neutralidad.

4.- Si su neutralidad se ha afectado apartarse del caso, si a pesarde ello las partes ratifican su confianza, solo seguirá si su con-ciencia estima que debe proseguir arbitrando.

5.- Debe abstenerse de actuar en forma subjetiva, leudando enforma más objetiva.

6.- No debe excederse en su autoridad.

7.- Debe cuidar que el procedimiento se conduzca dentro de loscauces de la normalidad, a fin de no perjudicar la imagen del ar-bitraje.

8.- Debe evitar situaciones conflictivas entre las partes promo-viendo la celeridad en el proceso.

9.- Debe dar oportunidad a las partes a manifestarse y argumen-tar su defensa respetando sus opiniones con cordura y corrección.

10.- Debe mantener la confidencialidad de todo lo tratado en elproceso.

11.- No debe transmitir a nadie las decisiones que se tomen nianticipar su opinión a ninguna de las partes.

En España hace falta una gran Corte Arbitral, de ello es ejemplola Corte Arbitral de París, cuyo prestigio, por la calidad de susárbitros, iguala al mejor de los Tribunales que podamos hoypensar.q

El arbitraje puede ser una de lasformas a través de la cual laspersonas encuentren el acceso auna Justicia eficiente administradapor las mismas partes, dentro de suesfera de libertad y en el marco desus derechos disponibles

El Turno De Oficio En LasDiferentes Comunidades

Autónomas

Si bien es cierto que las carencias que afectan a los letradosde la Comunidad de Madrid respecto del Turno de Oficiopueden hacerse extensivas, en mayor e menor grado, al

resto del territorio nacional, sobre todo en lo que respecta al re-traso en los pagos por parte de la Administración, conviene des-tacar que, en relación a los baremos remuneratorios, cuya correctaactualización es uno de los objetivos que se persiguen desdenuestro Colegio, existen ciertas diferencias entre Comunidades,originadas por la transferencia de las competencias en materia deJusticia a aquellas.

Así, en cuanto a la remuneración de las actividades realizadaspor los letrados del Turno de Oficio, Cataluña parece contar conlas condiciones más favorables al respecto. Destaca en este sen-tido, no solo que cuentan con las valoraciones mas altas de Es-

paña de las actuaciones penales, sino que, además se remuneranconceptos que en el resto del país no se tienen en cuenta, comoson los desplazamientos a los Juzgados de Orden Penal, estable-ciéndose una tarificación concreta en función de la distancia re-corrida.

En la Jurisdicción Contencioso Administrativa es, sin embargo,la Comunidad de Madrid la que cuenta con la valoración mas altadel Recurso Contencioso Administrativo (300 euros) seguida deCataluña (289 euros) y País Vasco (245 euros).

En cuanto al Orden Civil, el País Vasco se sitúa a la cabeza, abo-nando con quinientos euros el procedimiento de familia conten-cioso completo, seguido de Madrid y de Cataluña. Respecto de la Jurisdicción Social, Cataluña vuelve a ser la Co-

munidad más generosa, valorando en doscientos trece euros unademanda ordinaria, seguida en ello por Madrid y la ComunidadValenciana. En el extremo opuesto figura Andalucía, como la Comunidad

mas desfavorecida, destacando una remuneración de doscientossesenta y cuatro euros de media por un procedimiento civil,ciento noventa y ocho euros por un recurso contencioso admi-nistrativo o tan solo setenta y nueve euros por la realización deuna guardia en el orden Penal. q

POR IGNACIO PALOMO BORREGO, ABOGADO


Con las loables intenciones de actualizar el artículo 24 dela Constitución, así como abaratar costes, dotar de mayorseguridad los expedientes, y generalizar el uso de las tec-

nologías, el Parlamento ha aprobado la Ley 18/2011, que nos tras-lada de la pluma al ratón, del sello a la firma electrónica.

La Ley parte de la base de que la Administración de Justicia (enadelante, AJ), tiene un carácter especial que la diferencia del restode las Administraciones, y que por ello precisa de una ley espe-cial que introduzca las nuevas tecnologías de la información ensu ámbito.

Se regula el uso de las tecnologías de la información por partede ciudadanos y profesionales en sus relaciones con la AJ, y dela AJ en sus relaciones con otras Administraciones.

Nace un nuevo derecho: el de los ciudadanos a relacionarse conla AJ utilizando medios electrónicos. De este derecho principal eneste ámbito, se derivan sus derechos auxiliares: a elegir entre losmedios disponibles en cada momento; a la igualdad en el accesoelectrónico, al conocimiento del estado de sus expedientes a tra-vés de medios electrónicos; a obtener copias electrónicas de losdocumentos electrónicos, etc. Todo ello con las garantías de se-guridad y confidencialidad.

Las administraciones con competencias en materia de justicia,habrán de dotarse de los medios electrónicos necesarios para ga-rantizar el ejercicio de los derechos someramente descritos. Enlos casos en que los ciudadanos actúen sin el concurso de profe-sionales (Abogados y Procuradores), tendrán a su disposición losmedios electrónicos que, gratuitamente, habrán de existir en todaslas dependencias de justicia abiertas al público, puntos electró-nicos (que habrán de ser públicos), servicios de atención telefó-nica seguros, y puntos de información electrónicos.

En cuanto a los profesionales, tenemos los siguientes derechos:

1.- A relacionarnos con la AJ a través de medios elec-trónicos.

2.- A acceder y conocer por dichos medios el estado dela tramitación de los expedientes en que intervengamos.

3.- A obtener copia electrónica de los documentos elec-trónicos.

4.- A la conservación de los documentos electrónicos,en formato electrónico.

5.- A utilizar la firma electrónica del DNI electrónico.

6.- A la garantía de confidencialidad y seguridad de los

datos que figuren en los ficheros.Como contrapartida, nace eldeber para los Abogados de utilizar los medios electrónicos yaplicaciones que se establezcan por parte de la AJ. Para ello tam-bién se nos facilitarán puntos de acceso electrónicos en las sedesjudiciales.

Se establece un principio básico: el uso obligatorio de los me-dios e instrumentos electrónicos por parte de la AJ (estando in-cluidos aquí los órganos y oficinas judiciales y las fiscalías).

Nace la sede judicial electrónica, que es una dirección electró-nica que se creará por parte de la AJ con competencias (Estado oComunidades Autónomas con competencias transferidas en ma-teria de Justicia). A través de estas sedes electrónicas, que enten-demos serán tantas como administraciones tienen competenciasen materia de justicia, se realizarán todas las actuaciones y pro-cedimientos, pudiéndose crear subsedes, entre las cuales estaránla de recepción de escritos, registro y reparto de asuntos. EstaTorre de Babel electrónica en materia de justicia, se intenta neu-tralizar con el Punto de Acceso General de la Administración deJusticia (PAGAJ), que contendrá el directorio de sedes y subse-des existentes. El PAGAJ lo creará y gestionará el Ministerio deJusticia.

En materia de identificación, se consagra la firma electrónicaincluida en el DNI tanto para los ciudadanos como para los pro-fesionales, así como los certificados electrónicos reconocidos yadmitidos por las administraciones públicas (por ejemplo, el delcarnet profesional), y se prevé la creación de otros sistemas a basede claves de usuario previamente registradas. Se crea un sistemade firma electrónica especial para las personas jurídicas o enti-dades sin personalidad jurídica y se establece una regla: el hechode registrar un documento con firma electrónica, no excluye queen dicho documento haya que incluir los datos requeridos en lasleyes procesales de aplicación.

Nace el sello electrónico en la AJ, y el código seguro de verifi-cación, y los Magistrados, Jueces, Secretarios Judiciales, Fisca-les, Abogados del Estado y Funcionarios de la AJ tendrán tambiénsu propia firma electrónica individualizada.

Nace el expediente judicial electrónico (EJE), heredero digitalde los autos. El foliado se realizará electrónicamente, y las par-tes tendrán derecho a la obtención de una copia electrónica delEJE. Con el EJE vienen también a nuestro mundo los conceptosde Documento Judicial Electrónico (resoluciones judiciales), Co-pias electrónicas (que se consideran auténticas siempre que el do-cumento electrónico original esté en poder de la oficina judicial)y el Archivo Electrónico.


Ley 18/2011, De 5 De Julio, Reguladora Del UsoDe Las Tecnologías De La Información Y La

Comunicación En La Administración De Justicia.(B.O.E. De 6 De Julio De 2011).

POR ÁNGEL GABRIEL TUñóN GALLEGO. ABOGADO

Los escritos se registrarán de forma electrónica, emitiéndose unrecibo electrónico consistente en una copia del escrito incluyendofecha y hora de presentación, así como el número de entrada deregistro, y queda pendiente de regulación los requisitos técnicosde seguridad que habrán de cumplir los documentos que se acom-pañen a los escritos.

Un dato importante: los registros electrónicos permitirán la pre-sentación de escritos todos los días del año durante las veinti-cuatro horas. En este caso, la presentación de un escrito en un díainhábil se entenderá realizada en la primera hora del día hábil si-guiente, salvo que se permita la recepción en día inhábil.

Los ciudadanos podrán elegir la manera de comunicarse con laAJ, sea o no por medios electrónicos, y los edictos en los tablo-nes de anuncios se sustituyen por la publicación del edicto en lasede o subsede electrónica.

Los ciudadanos dispondrán de modelos o formularios en la sedejudicial electrónica, que podrán utilizar para aquellos casos enque no sea preceptiva la intervención de profesionales del Dere-cho, y los profesionales podremos interponer escritos iniciado-res de forma electrónica, acompañados también de un formularioque se creará reglamentariamente.

Los documentos en papel que se acompañen se convertirán enimagen digitalizada, salvo en los casos en que no sea posible téc-nicamente su incorporación como anexo por vía telemática. Eltraslado de copias se hará de forma simultánea a la presentacióntelemática, y el poder notarial también será electrónico. Para ac-ceder al EJE, las partes tendremos un sistema restringido de ac-ceso a base de claves y autenticación.

El incumplimiento por el profesional del deber de uso de lastecnologías en su primera comunicación de un procedimientopodrá ser subsanado en un plazo de tres días en los cuales habráde emplear los medios electrónicos, no siendo necesario ser re-queridos para ello si, en el pasado, se nos hubiera requerido en el

mismo sentido por cualquier otro órgano judicial del mismo par-tido judicial, rechazándose en este caso de plano cualquier ac-tuación que se haya intentado hacer por medios distintos a lostelemáticos. Ojo a esto.

En cuanto a la Torre de Babel de nuestra Administración de Jus-ticia, se crea el Comité Técnico Estatal de la AJ Electrónica in-tegrado por el Ministerio de Justicia, las CCAA con competenciasy representantes del CGPJ y la Fiscalía General del Estado.

Nace también el concepto de Interoperabilidad Judicial (IJ), queson criterios y recomendaciones en materia de seguridad, con-servación, volcado de datos, etc. Se exige a las distintas plantasde la Torre de Babel que actúen bajo normas de conformidad ycompatibilidad, bajo el mismo marco normativo técnico y conactualización permanente.

Otros datos de interés:

.- La Ley entró en vigor el día de San Fermín del año2011…

.- …pero las distintas Administraciones con competen-cias tienen 5 años para dotarse de los medios necesarios para laimplantación de sistemas de gestión procesal electrónica.

.- Tienen otro plazo, esta vez de 4 años, para garantizarla interoperabilidad entre los distintos sistemas de la Torre deBabel de la Justicia.

.- Hay que dotar de medios así como formar al personalde la AJ y a los ciudadanos, especialmente a los mayores, paraque utilicen los medios electrónicos para relacionarse con la Jus-ticia.

.- Se prevé un convenio especial con el Consejo Gene-ral de Colegios de Procuradores de España para unificar y for-mar a los Procuradores en la materia propia de la Ley. No seprevé nada con respecto a los Abogados.q


16Pag

Foro Complutense.- ¿Como fueron sus comienzos en elDerecho?

Carlos Aisa.-Antes de ejercer como abogado me dediquémuchos años a la docencia en el extranjero. Me doctoré enRoma, con una tesis sobre Derecho Romano Clásico; y parala redacción de la misma tuve la oportunidad de investigarpersonalmente —antes de existir internet, lo más modernoeran unas filminas que amablemente te enviaban por co-rreo— en las bibliotecas universitarias de Munich, Coloniay Bonn; con el tiempo obtuve la convalidación y el recono-cimiento del Doctorado, y el nombramiento de “Professor”por parte de las autoridades alemanas. Allí, en concreto enColonia, me quedé y viví muchos años, casi 15.

F.C ¿Y su llegada a Alcalá? Qué le impulsó a abrir eldespacho aquí?

C.A.Mi mujer, Maria Angeles Luis, funcionaria del Ministe-rio de Trabajo en la Embajada de España en Bonn, fue desti-nada a Alcalá. Aquí nos instalamos, y abrimos el despachoen el Paseo de la Estación. Fue un gran acierto, los compa-ñeros abogados residentes en Alcalá éramos un puñado, y enAlcalá encontré un magnífico ambiente de trabajo; comen-zando por el contacto con el Colegio de Abogados, pequeñoentonces, y su Decano Fernando Sancho Thomé; siguiendocon los procuradores —recuerdo con especial cariño a CastoGarcía Domínguez— y con los jueces y el personal de los

“Echo demenos elcontactopersonal yde amistadcon loscompañeros”

Acabó la carrera de derecho en el año 1958 y desde entonces empezo a ejercer. Estuvo

viviendo muchos años en Italia y Alemania, paises que sigue frecuentando en la actualidad,

pues aún conserva buenas amistades.Ha sido testigo de excepcion de hechos historicos como

la reconstruccion alemana ya que cuando llegó a Bonn, en los años 60 se encontró con una

ciudad destruida por las bombas, en aquella época fue cuando el milagro aleman empezo a

fraguarse de la mano de su entonces Ministro de Economia Erhard. También conocio la

Alemania del Este cuando estaba bajo el telón de acero.Habla perfectamente el aleman y el

italiano y chapurrea el frances ,en su juventud se recorrio Francia en autostop. Se ha pateado

todos los caminos de Europa durante muchos años viajando en una epoca en la que casi nadie

podia salir de España. Ahora con 76 años tras jubilarse a los 72 despues de 48 años de

ejercicio, no cree que se haya retirado demasiado pronto.


Aisa“Disfruto observando desde labarrera la marcha y evolución

de la Administración deJusticia”

Carlos

POR UBALDO CéSAR BOYANO ADÁNEZ/ISABEL MARÍA ESCOZ GARCÍA

+

Pag 17

Cuando decidíjubilarme, alprincipio echémucho demenos elejercicio de laprofesión

Juzgados. Una larga lista de clientes se fue consolidando en mi despacho a lolargo de 30 años.

F.C Dicen que siempre nos acordamos del primer cliente y del último; ¿esasí?

C.A.Pues no había reparado en el detalle; pero sí es verdad, recuerdo el primercliente, un problema de tráfico, de un chico alemán que haciendo el camino deSantiago fue atropellado gravemente cerca de Ponferrada. El último asunto haterminado hace pocos meses.

F.C. ¿Qué tal vive la jubilación? ¿No le pica el gusanillo de ejercer?

C.A.Cuando decidí jubilarme, al principio eché mucho de menos el ejercicio de

la profesión, y tuve que autoconven-cerme, —casi como quien deja la adic-ción al tabaco—, a base de argumentoscomo que en algún momento hay queparar, que he trabajado muchos añosintensamente, y es necesario-descan-sar.

F.C. El dia después de la jubilaciónuno se levanta con ganas de ir a tra-bajar?

C.A.Fue duro, los abogados tendemosa no parar nunca, los casos se engan-chan unos a otros como las cerezas.Tuve que buscar y encontrar una moti-vación suficiente: tener conciencia deque, tras haber trabajado desde los 11aims, se impone dejar paso a los jove-nes.

F.C. Imagino que ahora se podrá de-dicar a todas sus aficiones...

C.A.SI, es un placer coger ahora aque-llos libros que no lei por falta detiempo, leer o releer a los clásicos, yviajar cuando no hay agobios en hote-les ni caravanas en la carretera. Pro-curo seguir el consejo de Horacio en su“beatus ille”, “qué descansada vida...”—en la version de Fray Luis de Leon-.Con la familia y amigos trato sencilla-mente de ser feliz, “ni envidiado ni en-vidioso”, si puedo citar de nuevo aFray Luis.

F.C. Cual fue su experiencia comoDecano al frente de los abogadosalcalainos?

C.A.El Colegio de Abogados era en-tonces pequeño “todavia” y distinto.Sus dimensiones facilitaban la familia-ridad, el conocimiento de casi todos yel trato con todos —incluidos los


Juzgados desde sus jueces hasta losagentes judiciales o la policia de segu-ridad—.Traté de apreciar, y cultivarentre los compañeros, lo que considereque podia ser complemento —que nooposicion- a los servicios del de Ma-drid: un trato personal y directo conquien pasaba por el Colegio, una bi-blioteca practica siempre accesible, unapoyo personalizado e inmediato porparte de los abogados veteranos a losjóvenes.

F.C. ¿Qué es lo que más echa demenos del ejercicio de la abogacia, siecha algo de menos?

C.A.Echo de menos el contacto perso-nal y de amistad con los compañeros,que por ley de vida va reduciéndose,no echo en cambio de menos el ejerci-cio de la abogacia en el sentido de reci-bir clientes hasta las tantas, o acudir alos juzgados todos los días y a todashoras. Disfruto observando desde labarrera la marcha y evolución de laAdministración de Justicia. En defini-tiva, he vuelto a hacer lo que comencéhaciendo: estudiar y leer, ahora con eldeleite de quien observa, enjuicia ysaca conclusiones sin el peso de tenerque rendir cuentas.

F.C. ¿Ha evolucionado mucho elejercicio del Derecho desde entoncesa la actualidad?

C.A.Muchísimo. Si no recuerdo mal,en Alcalá había dos Juzgados de ia Ins-tancia, y dos de Distrito, uno en Alcaláy otro en Torrejón, y para de contar,donde ahora hay varios partidos judi-ciales y un montón de Juzgados detodas clases.

F.C. A su juicio, ¿Qué es lo más lla-mativo en ese aspecto?.

C.A.En mi opinión, la inestabilidad delas normas legales; hay cantidad de“leyes extravagantes” —como se lla-maron en el Derecho Medieval— esdecir leyes que “vagan” fuera del sis-tema codificado; cada día nacen nor-mas que enseguida se modifican, sereforman, se transforman, se deformany se derogan.

Gracias a la informática, y a unos ab-negados grupos de juristas prácticosque nos ponen al día, en pocos minu-tos, sobre normas en vigor y derogadasal día siguiente; yo creo que los aboga-dos, y también los jueces y secretarios,ante la selva de leyes lo tendríamos di-fícil y meteríamos la pata frecuente-mente sin la ayuda de la informática.

F.C. Y si no hubiera sido abogado,¿qué hubiese sido?

C.A.Me habría dedicado a la investiga-ción y a la docencia.q


El CGAE distinguió aCarlos Aísa con laMedalla al Mérito enel Servicio a laAbogacía Española";e igualmente "estáen posesión de laMedalla de Oro dela Orden de SanRaimundo dePeñafort, otorgadapor el Ministeriode Justicia

18

Pag 19

Abogados Y Pensiones


Con fecha 26 de mayo de 2011 se publicó en el BOE laOrden del Ministerio de Trabajo e Inmigración sobre elrégimen de incompatibilidad de la percepción de la pen-

sión del sistema de jubilación de la Seguridad Social con la ac-tividad desarrollada por cuenta propia por los profesionalescolegiados (vulgo, “los abogados que ejercen no pagan sus im-puestos”. Luego lo explicaré).Bajo el explícito título de la Orden, el Gobierno ha puesto puer-tas a nuestro campo, el del ejercicio profesional de la Abogacíay, con el pretendido amparo en el art. 165 de la LGSS, y la Ordende 18 de enero de 1967, nos prohíbe ejercer libremente la profe-sión de Abogados (encuadrados en la Mutualidad de la Abogacía)y percibir la pensión de jubilación que, en cualquiera de los re-gímenes de la Seguridad Social, hayamos causado.

Dice el artículo 165 de la LGSS.- Incompatibilidades.

1. El disfrute de la pensión de jubilación, en su modalidad con-tributiva, será incompatible con el trabajo del pensionista, conlas salvedades y en los términos que legal o reglamentariamentese determinen.

No obstante lo anterior, las personas que accedan a la jubilaciónpodrán compatibilizar el percibo de la pensión con un trabajo atiempo parcial en los términos que reglamentariamente se esta-blezcan. Durante dicha situación, se minorará el percibo de lapensión en proporción inversa a la reducción aplicable a la jor-nada de trabajo del pensionista en relación a la de un trabajadora tiempo completo comparable.

Y dice la Orden de 18 de enero de 1967, Artículo 16.- Incompa-tibilidad.

1. El disfrute de la pensión de jubilación será incompatible contodo trabajo del pensionista, por cuenta ajena o propia, que délugar a su inclusión en el campo de aplicación del Régimen Ge-neral, o de alguno de los Regímenes Especiales de la SeguridadSocial, previstos en los números 2 y 3 del artículo 10 de la Leyde la Seguridad Social.

* NOTA: la referencia a los números 2 y 3 del art. 10 de la LeyGeneral de

la Seguridad Social debe entenderse realizada en la actualidad alnúmero

2 del art. 10 de la LGSS de 20-6-1994.

Y digo yo: ¿Acaso está el país para renunciar a los impuestos que,como consecuencia de nuestra actividad profesional por cuentapropia, encuadrados en la Mutualidad de la Abogacía (lógica-mente), y pese a percibir la pensión de jubilación del sistema pú-blico de pensiones, sin duda devengaríamos y abonaríamos losLetrados? ¿O acaso da por sentado que no pagamos impuestos?Y sigo diciendo, con carácter subsidiario de lo anterior ¿Por quéno se ha previsto un término medio entre la prohibición total y fi-guras intermedias, como el ejercicio “parcial” (estableciendo va-remos de facturación, por ejemplo), que nos permitan continuarcon nuestra actividad (o iniciarla), aunque ya seamos pensionis-tas públicos?

Ahora bien, puede que no esté todo perdido ya que, el día El 27de junio ha tenido lugar la aprobación, por parte de la Comisiónparlamentaria de Trabajo e Inmigración del Proyecto de Ley deActualización, Adecuación y Modernización del Sistema de Se-guridad Social, que ahora pasa al Senado. Al mencionado pro-yecto se le han añadido varias enmiendas que pretenden volver alcriterio anterior a la Orden Ministerial de 23 de Mayo.

La primera enmienda que se propuso fue la del representante delPartido Popular, que introduce una disposición adicional al texto,con el siguiente tenor:

«El régimen de incompatibilidad entre pensión de jubilación y eltrabajo del pensionista, previsto en el artículo lo 165.1 de la LeyGeneral de Seguridad Social no será de aplicación con respectoal ejercicio de la actividad por cuenta propia de los profesionalescolegiados que, al amparo de lo establecido en la disposición adi-cional decimoquinta de la Ley 30/1995, de 8 de noviembre, deOrdenación y Supervisión de los Seguros Privados, en la redac-ción dada por el ar tícu lo 33 de la Ley 50/1998, de 30 de di-ciembre, se hallen exonerados de la obligación de causar alta enel régimen Especial de los Trabajadores por Cuenta Propia o Au-tónomos, con independencia de que queden o no integrados enuna de las Mutualidades de Previsión Social a las que la indicadadisposición legal posibilita su actuación como alternativas al altaen el expresado Régimen Especial.»

Se justifica esta enmienda porque el Pacto de Toledo, reno-vado en enero de 2011, ha venido a establecer en su recomenda-ción numero 12, sobre Edad de Jubilación, que «...Hay queintroducir esquemas de mayor permeabilidad y convivencia entrela vida activa y pasiva, que permitan e incrementen la coexisten-cia de salario y pensión. Resulta adecuada, en la misma línea queotros países de nuestro ámbito, una mayor compatibilidad entre

POR ÁNGEL GABRIEL TUñóN GALLEGO. ABOGADO


la percepción de la pensión y la percepción del salario por acti-vidad laboral, hoy muy restringida y que no incentiva la conti-nuidad laboral». Para el Partido Popular la Orden Ministerial de23 de mayo supone en la práctica una restricción de la libertad deopción que hasta ahora teníamos los profesionales y un claro des-incentivo a la prolongación de la vida laboral más allá de la edadordinaria de jubilación, algo ilógico e incoherente con los men-sajes de continuidad laboral que deberían ofrecerse al ciudadano.El objetivo de ahorro de pensiones resulta inaceptable si se hacesobre la base de restringir espacios de libertad existentes, y con-tradictorio en la medida en que en muchos casos puede implicarel retiro de la actividad antes del momento deseado por el profe-sional debiendo, por el contrario, intensificarse y extenderse losincentivos para prolongar voluntariamente la vida laboral.

A esta enmienda se añadieron dos más, esta vez del Grupo Par-lamentario Catalán (CiU), que propone primero derogar directa-mente la Orden Ministerial que estamos comentando y, ensegundo lugar, añadir una nueva disposición adicional al texto, acuyo través se daría una nueva redacción al primer párrafo delapartado 1 del artículo 165 del texto refundido de la Ley Gene-ral de la Seguridad Social aprobado por Real Decreto Legisla-tivo 1/1994, de 20 de junio, en los siguientes términos:

“1. El disfrute de la pensión de jubilación en su modalidad con-tributiva, será incompatible con el trabajo del pensionista que délugar a su afiliación obligatoria en el sistema de la Seguridad So-cial, con las salvedades y en los términos que legal o reglamen-tariamente se determinen.”».

El objeto de la propuesta catalana es clarificar que la incompati-bilidad dispuesta en este artículo se refiere a aquellos que reali-cen un trabajo que dé lugar a su inclusión obligatoria en cualquierRégimen del sistema de la Seguridad Social (arts. 9 y 10 de laLey), y por tanto no afecta a los pensionistas que desarrollen untrabajo que pueda dar lugar a su afiliación en una mutualidad deprevisión social alternativa al sistema de la Seguridad Social.

Al final, las proposiciones popular y catalana han dado como re-sultado una enmienda transaccional, suscrita también por elPSOE, que propone la siguiente redacción:

“Disposición adicional XXX. Compatibilidad entre pensiónde jubilación y trabajo.

El Gobierno presentará un proyecto de Ley que regule la com-patibilidad entre pensión y trabajo, garantizando el relevo gene-racional y la prolongación de la vida laboral, así como eltratamiento en condiciones de igualdad de las diferentes activi-dades. Mientras no se produzca esta regulación, se mantendrá elcriterio que se venía aplicando con anterioridad a la entrada envigor de la Orden TIN/1362/2011, de 23 de mayo.”

Se insta al Gobierno a presentar un Proyecto de Ley sobre in-compatibilidades, manteniendo mientras tanto los criterios quese venían aplicando con anterioridad a la entrada en vigor de laO.M. publicada en el BOE de 26 de mayo; es decir, propone quese mantenga el criterio de que sea compatible el percibo de unapensión de la seguridad social, con el trabajo profesional que sepueda seguir desarrollando con base en la afiliación en una Mu-tualidad de Previsión Social.

Por parte de la Mutualidad de la Abogacía se ha recurrido antela Audiencia Nacional la Orden Ministerial y se ha solicitado alMinistro de Trabajo la suspensión de su entrada en vigor a fin deque no se produzcan situaciones irreversibles que puedan gene-rar una posterior responsabilidad patrimonial de la Administra-ción.

Confiemos en que todas las medidas paliativas tengan su efectoy neutralicen los nocivos efectos de la Orden Ministerial de 23 demayo, que no hacen otra cosa que introducir restricciones a la ac-tividad profesional en un momento, precisamente, en que esta de-bería ser incentivada: cobraríamos pensiones públicas, sí, perotambién generaríamos riqueza y pagaríamos impuestos, encua-drados en una Mutualidad profesional. q

20Pag

+

Foro TecnológicoREVISTA DE TECNOLOGÍA Y DERECHO

“Las conversaciones son siempre peligrosas si se tiene algo que ocultar”(Agatha Christie 1890–1976)

Las Redes Sociales Como Herramienta

Del Despacho Profesional

por Enrique Avila, AbogadoEn general, el uso que hacemos los profesionales del Dere-cho de los nuevos canales de comunicación interpersonalno suele estar relacionado, directamente, con el ejercicio denuestra profesión.Aquellos de nosotros que mantenemos un perfil en Face-book o Tuenti o que hacemos uso de Twitter, lo hacemos atítulo individual y, en todo caso, desplegamos nuestra acti-vidad en foros más o menos especializados en los que elbeneficio obtenido es, cuando menos, limitado.Estos nuevos canales de comunicación pueden convertirseen una herramienta básica para la comunicación con nues-tros clientes. De igual forma, la actividad de nuestro despa-cho profesional puede resultar muy beneficiada con el usode los recursos de toda índole que las redes sociales ponena nuestra disposición para nuestro negocio.Sin duda, cualquier oportunidad de negocio genera unaserie de riesgos que hemos de conocer en profundidad conel fin de que los posibles perjuicios no superen los benefi-cios indudables que estas herramientas pueden llegar a ge-nerar a nuestro Despacho.¿Qué usos podemos dar a estos sistemas de comunicaciónsocial? Muy variados. El más evidente es el de disponer deun nuevo canal de comunicación con nuestros clientes quenos permita valorar su nivel de satisfacción en su relacióncon nuestra firma.Por supuesto, una imagen de marca. Una buena imagen demodernidad, de interacción con el cliente, de cercanía a lasnecesidades de éste, generan confianza y, al tiempo, unaopinión favorable que se traslada al público objetivo al quepodemos dirigir una determinada acción publicitaria denuestra actividad.Conseguir una serie de personas, seguidores de nuestras in-formaciones y de nuestra actividad pública puede resultaróptimo a la hora de valorar positivamente la calidad denuestro despacho profesional.Se trata, en definitiva de ofrecer una imagen al público queno consista, únicamente, en un portal promocional de ac-ceso a servicios, más o menos elaborado, sino que ofrezcauna imagen de marca por parte de nuestros clientes y/o se-guidores por el valor de la información que ofrecemos y elservicio que les damos.La interacción con el ciudadano, posible usuario de nuestroservicio o cliente del mismo, genera, en caso de que su

Yo computo en la Nube por Ubaldo César Boyano Adánez, Procurador de los Tri-

bunales

Bajo una frase mítica y concisa en el mundo de los orde-nadores “La red es el ordenador” se ha acuñado lo que seconsidera el futuro de la tecnología y que además supondrála definitiva conversión entre los dispositivos móviles y losordenadores de sobremesa, es la llamada por los expertos“Computación en la nube” o “Cloud computing” en ingléspero considerando la nube como Internet, un término toda-via en desuso pero que no tardará en adquirir popularidad.

Una evolución tecnológica que se basa en un colorario, elde la Ley de Bell, “cada década emerge un nuevo tipo de or-denador que divide por cien el precio de la potencia de pro-cesamiento”,cada vez nos conectaremos más rapido aInternet y tenemos ordenadores y terminales con procesa-dores cada vez más potentes.

Pero el principal valor de ese nuevo sistema ,por encima detodos ,es cualquier que usuario sin conocimientos informá-ticos puede acceder al mismo.

Lo que supone

El propietario de un ordenador o teléfono móvil ya no ten-drá los programas instalados en su dispositivo sino queestos serán iconos en el escritorio de forma que la informa-ción se almacenará permanentemente en servidores de In-ternet y se enviará a las cachés temporales del dispositivoque se conecte.

Todo se producirá en la red de Internet aunque usted se-guirá utilizando su ordenador como en la actualidad en re-alidad lo que estará haciendo será escribir en su propiaparcela de la nube en Internet y lo que haga en su ordena-dor ,o terminal telefónico, serán códigos que usted no vi-sualizará pero que la nube interpretará aunque usted en suordenador verá el programa con el que esté trabajando,idéntico a como se hace ahora, lo que si son textos verá tex-tos ,o si son imágenes verá imágenes.No es una novedadporque en el presente ya hay terminales teléfonicos que tra-bajan así.

21AÑO 11 Nº 9

Foro nº 25/ JULIo 2011Pasa a pagina 25


Esto permitirá entre otras cosas que si el ordenador o ter-minal se pierde,extravía o roba el que lo tenga en su podersólo tendrá un dispositivo,ordenador o terminal, para poderconectarse a la nube de Internet porque este estará completa-mente vacío de datos, otro valor añadido más.

Es una opción muy seria que están valorando todas las com-pañias de Software sobre todo por el modelo ó modelos de ne-gocio que ello les plantea ya que podrían atajar la piratería desus programas puesto que los mismos estarían alojados en losservidores de las precitadas compañías y los usuarios accede-rían a estos pagando una licencia por año, mes o incluso día,en suma, un modelo de pago por consumo.

Lo que aplicado a nuestro campo juridico supondría que todoslos expedientes de todos los Juzgados de nuestro país estaríanen la nube de Internet y a través de esta se harían todas lasgestiones de presentación de escritos, notificaciones de expe-dientes y etc..

Puede pensar que algo parecido ya lo tiene Lexnet pero no esasí porque esto va mucho más allá ya que tendrá iconos en elescritorio de su móvil o portatil que le permitirán el acceso alos Juzgados, a su despacho y se podrá conectar desde cual-quier sitio a la nube para hacer escritos in situ, visionar gra-baciones de juicios ,hacer gestiones electrónicas en losJuzgados y hasta interactuar.

Lo que es y como nace este concepto

El concepto de la computación en la nube empezó a desarro-llarse en proveedores de servicio de Internet a gran escala,como Google, Amazon AWS al ofrecer el Software como unservicio. Hoy en día existen modelos o soluciones diferentesen función de lo que se ofrezcan sean servicios de Software,distribución o implementación.

Hay tres soluciones de servicios a través en la nube, todosellos disponibles bajo demanda:

Software como servicio(SaaS)*1

La aplicación funciona en el servidor del proveedor y a estese contectan los clientes para funcionar con ella.

En la actualidad es la principal forma de la computación enla nube.El ejemplo de SaaS más conocido es Salesforce.com,Google Apps y Microsoft Office 365, incluyendo: ExchangeOnline, SharePoint Online, Lync online además de la últimaversión de Microsoft Office Professional Plus, para empresas.

Plataforma como Servicio (PaaS)*2

Es una plataforma basada en la nube para desarrollo, prueba,implementación y el mantenimiento continuo de las aplica-ciones. Los ejemplos Google App Engine y Windows Azure.

Infraestructura como Servicio (IaaS)*3

Un cliente mantiene el sistema operativo y las aplicacionesinstaladas, mientras que el proveedor de servicios actua comoadministrador del sistema.

El principal ejemplo es Amazon Web Services, cuyos servi-cios EC2 y S3 ofrecen cómputo y servicios de almacena-miento esenciales (respectivamente). Otro ejemplo es Joyentcuyo producto principal es una línea de servidores virtualiza-

dos.A la hora de evaluar una solución en un nube y antes dedecidirse tenemos que prestar atención a las limitaciones decada modelo. Cuando se requiere de una función especifica ouna capacidad y esta no está prevista en el modelo que se haelegido habrá que negociar con el proveedor del servicio oelegir un modelo diferente porque una de las particularida-des más importantes de la computación en la nube es la sepa-ración de las responsabilidades de un cliente o suscriptor, delas de un proveedor de servicios ya que al suscribirse a un mo-delo de prestación de servicios en concreto, los abonados, secomprometen a renunciar a cierto nivel de acceso y control delos recursos que son gestionados por el proveedor de servi-cios.

Una vez elegida la solución existen tres modelos básicos deprestación de servicios:

Nube pública una organización ofrece sus servicios de com-putación en la nube y pueden acceder el público en general oempresas. Los trabajos de muchos clientes diferentes estanmezclados en infraestructuras y sistemas pero el usuario finalno conoce esa circunstancia y sólo ve sus propios trabajos.Losejemplos son Microsoft Windows Live como oferta libre denube pública para los consumidores, y Office 365 para las em-presas

Nube privada, Un organización o particular que es propieta-ria del servidor, red, y disco y puede decidir qué usuarios estánautorizados a utilizar la infraestructura además controla quéaplicaciones deben funcionar y dónde,puede ser gestionadapor la propia organización misma como por un particular o untercero .

En la nube privada, PaaS y IaaS son los dos modelos aplica-bles ya que en un lugar privado, no se puede ofrecer SaaS sintener en su lugar PaaS.

Nubes hibridas o Nube de la Comunidad,combinan los mo-delos de nubes públicas y privadas. Se es propietario de unaparte y la otra u otras partes las comparte de manera contro-lada.

Pero la “Computación en la nube” o “Cloud Computing”tiene sus ventajas e inconvenientes de las que sólo vamos adestacar las principales:

En cuanto a las ventajas

La tecnología de “Cloud Computing” se puede integrar conmucha mayor facilidad y rapidez con el resto de sus aplica-ciones empresariales ,la prestación de servicios se produce anivel mundial. En las infraestructuras de “Cloud Computing”no se necesita instalar ningún tipo de hardware las actualiza-ciones son automáticas además contribuye al uso eficiente dela energía.

Los inconvenientes

La centralización de las aplicaciones y el almacenamiento delos datos origina que se dependa de los proveedores de servi-cios.Los datos “sensibles” del negocio no residen en las ins-talaciones de las empresas por lo que podría generar uncontexto de alta vulnerabilidad para la sustracción o robo porun tercero y habría un verdadero problema de seguridad y con-troversia:

Los usuarios no pueden tener fisicamente sus datos a no ser

22


23


que los copien en un disco externo por lo que la responsabi-lidad del almacenamiento y control de los datos corren decargo del proveedor lo que supone limitar la libertad de losusuarios al hacerlos dependientes del proveedor de serviciosY al final ¿quien es el propietario de los datos y los dispositi-vos para acceder a la nube?.

Llegados a este punto habría que plantearse muchas cuestio-nes como si para instalar las nuevas aplicaciones en el dis-postivo se tenga que pedir la aprobación de otrosadministradores de otros servidores en los que ya se tenga unaaplicación y la cuestión principal es que si hay aplicaciones enconflicto y guerras comerciales entre compañias que permitaque si se instalen unas aplicaciones otras dejen de funcionar

por no ser compatibles entre si.

Una serie de interrogantes que, por el momento, se quedanen el aire.

FUENTES

George Gilder Las fábricas de información revista Wired oc-tubre 2006

Free Software Foundation

*1 (SaaS) Siglas en inglés Software as a Service

*2 Plataform as a Service

*3 Infrastructure as a Service

Los Delitos Informáticos Tras LaReforma Del Código Penal

Salud pública, patrimoniales y contra la vida y la integridad delas personas siguen siendo estadísticamente los delitos que nu-méricamente llenan nuestros centros penitenciarios. La delincuencia “clásica” no ha desaparecido, sin embargo,desde hace años se viene abriendo paso una nueva delincuenciaadaptada a la sociedad tecnológica que actúa sin violencia o in-timidación, pero cuyos resultados lesivos son incluso mayoresy cuya calificación jurídica y actividad probatoria en su perse-cución ofrece todo tipo de discusiones doctrinales y jurispru-denciales; son los llamados delitos informáticos, aquellos quesu perpetración se realiza, bien a través de herramientas infor-máticas, o bien con la utilización de medios informáticos paraconseguir el resultado típico.La primera discusión que ofrece es sobre la forma de regulareste tipo de delincuencia planteándose dos alternativas: una re-gulación específica en un capítulo o título del código penal bajola rúbrica de “delitos informáticos”, o bien la elegida por nues-tro código penal, la identificación de las figuras nuevas con losdelitos ya existentes quedando incluidos dentro del tipo deamenazas, estafas, daños, descubrimiento y revelación de se-cretos, etcétera, como un subtipo, generalmente agravado.La reforma operada en nuestro código penal tras la entrada envigor de la LO 5/2010 abandona definitivamente la tendenciaen décadas anteriores de “huída del código penal” para pasar acriminalizar nuevas conductas, incrementado las penas de lasya existentes.Sin entrar a valorar el acierto o no de esta técnica legislativa, síque resulta acertada la inclusión de las nuevas figuras delictivasy modificaciones relativas a la delincuencia informática, inclu-yendo estos delitos como susceptibles de originar responsabili-dad penal en las personas jurídicas, figura que resulta másdiscutible y en la que no entraremos por no ser el tema objetode este artículo.

La reforma en materia de delincuencia informática.-Justifica el preámbulo de la LO 5/2010 la reforma en cuanto aeste tipo de delitos en «cumplimentar la Decisión Marco2005/222/JAI, de 24 de febrero de 2005 (LCEur 2005, 520) ,relativa a los ataques contra los sistemas de información», dife-renciando dos figuras en rúbricas diferentes al ser bienes jurídi-cos diversos: daños informáticos y descubrimiento y revelaciónde secretos, quedando así reguladas expresamente las conduc-tas tendentes a deteriorar o hacer inaccesibles datos o progra-mas informáticos ajenos, así como obstaculizar o interrumpir el

funcionamiento de un sistema informático ajeno, por un lado; ypor otro el acceso sin autorización vulnerando las medidas deseguridad a datos o programas informáticos contenidos en unsistema o en parte del mismo.Las estafas informáticas que se muestran como el “delito demoda” mejoran su regulación anterior que incluía los fraudesinformáticos, incorporando el fraude por la utilización de tarje-tas ajenas o los datos obrantes en ellas en perjuicio de su titularo de un tercero.Los tres principales delitos informáticos afectados por la re-forma han sido, utilizando la denominación que nos presta delderecho anglosajón el «hacking» o intrusión informática(art.197 CP), la estafa informática (art.248 CP) y el «cracking»o daños informáticos, previsto en el art. 264 CP. 1) HackingEn el artículo 197 se introduce un nuevo apartado 3, y se añadeun apartado 8, con la siguiente redacción: «3. El que por cualquier medio o procedimiento y vulnerandolas medidas de seguridad establecidas para impedirlo, accedasin autorización a datos o programas informáticos contenidosen un sistema informático o en parte del mismo o se mantengadentro del mismo en contra de la voluntad de quien tenga el le-gítimo derecho a excluirlo, será castigado con pena de prisiónde seis meses a dos años.Cuando de acuerdo con lo establecido en el artículo 31 bis unapersona jurídica sea responsable de los delitos comprendidos eneste artículo, se le impondrá la pena de multa de seis meses ados años. Atendidas las reglas establecidas en el artículo 66 bis,los jueces y tribunales podrán asimismo imponer las penas re-cogidas en las letras b) a g) del apartado 7 del artículo 33.[…]8. Si los hechos descritos en los apartados anteriores se come-tiesen en el seno de una organización o grupo criminales, seaplicarán respectivamente las penas superiores en grado».Este tipo de conductas se viene denominando como «hackingblanco», y es el simple acceso inconsentido a informacionesubicadas en el sistema informático castigando el solo hecho desaltarse las medidas de seguridad informática, habiéndolo des-crito algunos autores como un atentado al derecho a la “intimi-dad informática”. 2) Estafa informáticaSe modifica el artículo 248, que queda redactado como sigue: «1. Cometen estafa los que, con ánimo de lucro, utilizaren en-gaño bastante para producir error en otro, induciéndolo a reali-zar un acto de disposición en perjuicio propio o ajeno.2. También se consideran reos de estafa:a) Los que, con ánimo de lucro y valiéndose de alguna manipu-lación informática o artificio semejante, consigan una transfe-rencia no consentida de cualquier activo patrimonial en

24


perjuicio de otro.b) Los que fabricaren, introdujeren, poseyeren o facilitaren pro-gramas informáticos específicamente destinados a la comisiónde las estafas previstas en este artículo.c) Los que utilizando tarjetas de crédito o débito, o cheques deviaje, o los datos obrantes en cualquiera de ellos, realicen ope-raciones de cualquier clase en perjuicio de su titular o de un ter-cero».La reforma amplía los supuestos de estafa a aquellos en los queel engaño se realiza a través de la informática, como la utiliza-ción de tarjetas de crédito o débito o cheques de viaje para rea-lizar operaciones de cualquier clase en perjuicio del titular o deun tercero.3) CrackingSe modifica el artículo 264, que queda redactado como sigue: «1. El que por cualquier medio, sin autorización y de maneragrave borrase, dañase, deteriorase, alterase, suprimiese, o hi-ciese inaccesibles datos, programas informáticos o documentoselectrónicos ajenos, cuando el resultado producido fuera grave,será castigado con la pena de prisión de seis meses a dos años.2. El que por cualquier medio, sin estar autorizado y de maneragrave obstaculizara o interrumpiera el funcionamiento de unsistema informático ajeno, introduciendo, transmitiendo, da-ñando, borrando, deteriorando, alterando, suprimiendo o ha-ciendo inaccesibles datos informáticos, cuando el resultadoproducido fuera grave, será castigado, con la pena de prisión deseis meses a tres años.3. Se impondrán las penas superiores en grado a las respectiva-mente señaladas en los dos apartados anteriores y, en todo caso,la pena de multa del tanto al décuplo del perjuicio ocasionado,cuando en las conductas descritas concurra alguna de las si-guientes circunstancias:1º. Se hubiese cometido en el marco de una organización crimi-nal.2º. Haya ocasionado daños de especial gravedad o afectado alos intereses generales.4. Cuando de acuerdo con lo establecido en el artículo 31 bisuna persona jurídica sea responsable de los delitos comprendi-dos en este artículo, se le impondrán las siguientes penas:a) Multa del doble al cuádruple del perjuicio causado, si el de-lito cometido por la persona física tiene prevista una pena deprisión de más de dos años.b) Multa del doble al triple del perjuicio causado, en el resto de

los casos.Atendidas las reglas establecidas en el artículo 66 bis,los jueces y tribunales podrán asimismo imponer las penas re-cogidas en las letras b) a g) del apartado 7 del artículo 33».En cuanto a los daños informáticos, la reforma supone doscosas a) introduce unas mejoras técnicas, perfilándose mejor laconducta típica y b) agrava la pena cuando el autor sea una or-ganización criminal, la conducta sea de especial gravedad oquepa atribuir responsabilidad penal a una persona jurídica.La tipicidad de estos daños requiere, como requisito esencial, la“gravedad” del resultado, lo que nos remite a una futura juris-prudencia la interpretación de éste concepto jurídico indetermi-nado.Otras reformas de la reforma.-1) Los delitos sexuales añaden el art. 183 bis que persi-gue contactar con menores de trece años para encuentros se-xuales. Se incrementan las penas para la utilización de menores o inca-paces en espectáculos o producción de material pornográficos,e introduce la prostitución y corrupción de menores en el catá-logo de delitos susceptibles de ser cometidos por personas jurí-dicas.2) En el “robo tecnológico” las tarjetas, magnéticas o perfora-das, los mandos o instrumentos de apertura a distancia se con-vierten en “llaves falsas” de forma expresa, si bien se recogíancomo tal en la redacción anterior como cualquier otro instru-mento tecnológico.3) También afecta la reforma a los delitos contra la propiedadintelectual e industrial, el más interesante es la degradación afalta de la distribución de material que atente contra estos dere-chos (“manteros”) estableciendo el clásico límite de los 400euros.

Lo cierto es que la tecnología es un elemento que afecta sustan-cialmente a las clásicas concepciones del derecho en general, yen particular a las del derecho penal y procesal por lo que irre-mediablemente con el desarrollo tecnológico nos encontrare-mos ante un nuevo sistema penal, que ya estamos creando y,desde luego una nueva regulación del procedimiento y en parti-cular de determinadas diligencias de prueba y garantías de lasmismas ante un procedimiento penal.

Ignacio MartínezAbogado y Profesor de informática jurídica en la UAH.

opinión sobre nuestro trabajo sea positiva, la mejor de lasacciones publicitarias posible.En todo caso, no podemos ol-vidar ciertos problemas inherentes a la eclosión de las redessociales.En primer lugar, hemos de tratar de evitar que nuestramarca o nombre comercial sean utilizados de manera frau-dulenta en cualquier red social. Para ello, la acción más efi-ciente es dar de alta, en los servicios más importantes,nuestro nombre comercial, de tal manera que no podamosser objetivo de una usurpación de personalidad que puedaafectar a nuestra imagen en estas redes sociales.La información publicada ha de ser tratada con exquisitocuidado. Un riguroso cumplimiento de la LOPD se encuen-tra exigido al hacer uso de las herramientas ofrecidas porlas plataformas de red social.El abandono de un determinado perfil o la ausencia de co-municación con nuestra base de posibles clientes genera unsentimiento negativo en los mismos que, al poder participarde forma activa en el mantenimiento de la imagen de marca,

puede dar como resultado una publicidad negativa de nues-tro despacho profesional.Estos canales no has de ser utiliza-dos para el intercambio de información profesional connuestros clientes. A pesar de las facilidades que puedan lle-gar a dar para ello, sufren de severas limitaciones en la se-guridad de la información que queda depositada en losmismos.Como conclusión final, creemos importante señalar la nece-sidad de disponer de una cuenta profesional en las redes so-ciales más importantes y proceder a una gestión dinámicade las mismas con el fin de obtener las externalidades posi-tivas que este uso puede generar sobre nuestro despachoprofesional pero, de igual manera, antes de introducirnos enmundo que aún se encuentra dando sus primeros pasos, esnecesario conocer, con un cierto nivel de profundidad, cua-les son los riesgos que inducen el uso de estas herramientasde comunicación y marketing sobre nuestra actividad profe-sional y, sobre todo, sobre la imagen que de ésta se presentaa nuestro futuro cliente.

25

Foro nº 25/ JULIo 201126Pag

Jornada De FormaciónSobre Los DelitosInformáticos

Dentro de las habituales jornadas de formación que realizala Agrupación de Jóvenes Abogados del Colegio, el pasado 16 de junio tuvo lugar en el Salón de Actos un

interesante curso sobre la “Investigación de Instrucción de losdelitos informáticos”.

La jornada tuvo un contenido eminentemente práctico, orientadoa la formación de los letrados en las diligencias de prueba en estetipo de delitos, su realización técnica y su ratificación a través dela prueba pericial en el acto del juicio oral.

El curso se distribuyó en dos conferencias que fueron impartidaspor dos ponentes de excepción, que honraron al Colegio con supresencia y sus conocimientos.

La primera de las conferencias fue impartida por el MagistradoJuez del Juzgado Central de Instrucción nº6 de la AudienciaNacional, Ilmo. Sr. Don Eloy Velasco Núñez, y versó sobre lasInstrucción de los delitos cometidos a través de Internet.

La segunda ponencia corrió a cargo de D. Jorge Martín García,Inspector Jefe de Análisis de Software de la Sección de Informá-tica Forense, dentro de la Unidad Central de Criminalística de laComisaría General de Policía Científica, y trató sobre la Investi-gación y Pericia Informática en estas formas de delincuenciarelativamente recientes.

La categoría de los ponentes y la materia tratada despertó unagran atención en el Colegió, lo que se tradujo en un salón de actosrepleto de asistentes.

Agrupación Jóvenes AbogadosColegio de Abogados

Foro nº 25/ JULIo 2011 Pag 27

La Mutualidad de la Abogacía se implica en la formación de los nuevos abogados con la Cátedra Mutualidad !!A partir del próximo curso académico 2011/2012, las Escuelas de Práctica Jurídica que lo deseen incorporarán a sus planes de formación materias sobre la organización básica profesional del abogado en las que se incluyen las relativas a su Previsión Social, cuestión de esencial importancia para los nuevos profesionales de la abogacía que les ayudará a planificar su futuro sin los sobresaltos de la inseguridad del mañana.!!!Esta iniciativa se hace realidad con la creación y puesta en marcha de la Cátedra Mutualidad, recientemente presentada en Barcelona en los 30 Encuentros de Escuelas de Práctica Jurídica, que cuenta con un presupuesto de 300.000 ! para el curso 2011/2012.!!!Además de la financiación del programa de la Cátedra para los cursos de iniciación al ejercicio de la abogacía, que impartirán todas las Escuelas homologadas por el CGAE, la Mutualidad ha diseñado un sistema de becas para los alumnos que vayan a realizar estos cursos y creará los “Premios Mutualidad a la Excelencia” a los letrados con los mejores expedientes académicos. Finalmente la Mutualidad asegurará a los alumnos participantes como un completo seguro de accidentes.!!!100 becas para alumnos de cursos de iniciación a la profesión de Abogado homologados por el CGAE!!!La Mutualidad convocará un total de 100 becas, nacionales, para graduados y licenciados en derecho en cualquier universidad española o extranjera, admitidos a los programas de iniciación a la profesión de abogado de las Escuelas homologadas por el CGAE. Las solicitudes deberán cursarse a la Fundación Obra Social de la Abogacía Española de la Mutualidad, y el criterio de selección será competitivo, atendiendo a méritos y capacidades.!!!El importe de cada beca consistirá en el 100% del importe de la matricula, con límite de 2.000 euros cada una de ellas.!!!“Premios Mutualidad a la Excelencia”!!!Como complemento al programa de becas, la Mutualidad establecerá las bases para la convocatoria de Premios a la Excelencia, a los que podrán optar los letrados en prácticas que hayan finalizado el curso de iniciación a la profesión. !!!A estos premios podrán optar todos los alumnos de los cursos de iniciación realizados a lo largo del curso académico 2011-2012 y que hayan obtenido los mejores resultados académicos. !!!Seguro de accidente gratuito, a cargo de la Mutualidad, para los alumnos!!!Finalmente el programa incluye el aseguramiento gratuito contra el riesgo de Accidente, de los letrados en prácticas (muerte e incapacidad permanente por accidente, con sumas aseguradas de 30.000 euros), incapacidad temporal por accidente, así como reembolso de gastos médicos por accidente hasta 3.000 euros. El seguro cubrirá también el periodo de prácticas externas.!


Ley 3/2011, de 4 de marzo. Sociedad Cooperativa Europeacon domicilio en España. ( BOE 8-3-2011)

Real Decreto 303/2011, de 4 de marzo. Modificación delReglamento General de Circulación, y del Texto Articuladode la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor ySeguridad Vial, y reducción del límite genérico de velocidadpara turismos y motocicletas en autopistas y autovías. ( BOE5-3-2011)

Real Decreto 300/2011, de 4 de marzo. Modificación del RD817/2009, por el que se desarrolla parcialmente la Ley30/2007, de contratos del sector público. ( BOE 22-3-2011)

Ley 4/2011, de 24 de marzo. Modificación de la Ley 1/2000de Enjuiciamiento Civil, para facilitar la aplicación en Españade los procesos europeos monitorio y de escasa cuantía. ( BOE25-3-2011)

Real Decreto 419/2011, de 25 de marzo. Modificación delReglamento Penitenciario. (BOE 26-3-2011)

Orden PRE/629/2011, de 22 de marzo. Modifican los AnexosXI y XII del Reglamento General de Vehículos. (BOE 25-3-2011)

Ley 7/2011, de 11 de abril. Modificación de la Ley 41/1999,sistemas de pagos y de liquidación de valores y del Real De-creto-ley 5/2005, reformas urgentes para el impulso a la pro-ductividad y para la mejora de la contratación pública.(BOE12-4-2011)

Real Decreto 464/2011, de 1 de abril. Estatuto del InstitutoNacional de Administración Pública.(BOE 16-4-2011)

Real Decreto 557/2011, de 20 de abril. Reglamento de laLey Orgánica 4/2000, sobre derechos y libertades de los ex-tranjeros en España y su integración social, tras su reforma porLey Orgánica 2/2009.(BOE 30-4-2011)

Ley Orgánica 5/2011, de 20 de mayo. Complementaria a laLey 11/2011, de 20 de mayo, de reforma de la Ley 60/2003de Arbitraje, para la modificación de la Ley Orgánica 6/1985del Poder Judicial. (BOE 21-5-2011)

Ley 11/2011, de 20 de mayo. Reforma de la Ley 60/2003, de23 de diciembre, de Arbitraje y de regulación del arbitraje in-stitucional en la Administración General del Estado. (BOE 21-5-2011)

Instrucción de 18 de mayo de 2011. Constitución de so-

ciedades mercantiles y convocatoria de Junta General, en apli-cación del Real Decreto-ley 13/2010, de 3 de diciembre.(BOE25-5-2011)

Ley 12/2011, de 27 de mayo. Responsabilidad civil por dañosnucleares o producidos por materiales radiactivos. (BOE 28-5-2011)

Orden TIN/1362/2011, de 23 de mayo. Incompatibilidad de lapercepción de la pensión de jubilación del sistema de la Se-guridad Social con la actividad desarrollada por cuenta propiapor los profesionales colegiados. (BOE 4-6-2011)

Ley 13/2011, de 27 de mayo. Regulación del juego. (BOE 28-5-2011)

Resolución de 27 de mayo de 2011. Requisitos y condicionespara la tramitación electrónica y expedición automática de lascertificaciones de nacimiento y matrimonio. (BOE 31-5-2011)

Resolución de 20 de mayo de 2011. I Plan de Igualdad entremujeres y hombres en la Administración General del Estado.(BOE 1-6-2011)

Resolución de 5 de mayo de 2011. Aprueba y publica elAcuerdo de 6 de abril de 2011 sobre el Protocolo de actuaciónfrente al acoso laboral en la Administración General del Es-tado. (BOE 1-6-2011)

Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y laInnovación.(BOE 2-6-2011)

Real Decreto-ley 7/2011, de 10 de junio. Medidas urgentespara la reforma de la negociación colectiva. (BOE 11-6-2011)

Real Decreto 801/2011, de 10 de junio. Reglamento de los pro-cedimientos de regulación de empleo y de actuación adminis-trativa en materia de traslados colectivos. (BOE 14-6-2011)

Real Decreto 840/2011, de 17 de junio. Circunstancias de eje-cución de las penas de trabajo en beneficio de la comunidad ylocalización permanente en centro penitenciario, medidas deseguridad y suspensión de la ejecución de la penas privativasde libertad y sustitución de penas. (BOE 18-6-2011)

Real Decreto 775/2011, de 3 de junio. Reglamento de la Ley34/2006, de 30 de octubre, sobre el acceso a las profesiones deAbogado y Procurador de los Tribunales. (BOE 16-6-2011)

Real Decreto 772/2011, de 3 de junio. Modifica el ReglamentoGeneral sobre procedimientos para la imposición de sancionespor infracciones de orden social y para los expedientes liq-uidatorios de cuotas de la Seguridad Social. (BOE 21-6-2011)

Ley 16/2011, de 24 de junio,. Ley de contratos de crédito alconsumo. (BOE 25-6-2011)

Reseña Legislativa

Colegio de Abogados Alcalá de Henares 2011

28Pag

Las carreteras secundarias que recorre-

remos en esta oportunidad, se ubican

más allá del “charco”, discurriendo por

parajes increíbles, soledades inmensas y

a unas alturas sobre el nivel del mar de

entre tres mil y cuatro mil setecientos

metros.

Como es de esperar, antes de nada, es

necesario pasar por el inevitable despla-

zamiento en avión, de doce horas hasta

Buenos Aires, allí cambiar del aero-

puerto internacional, al de vuelos do-

mésticos y tener paciencia, un buen libro

y música, a fin de que la espera de la sa-

lida de nuestro avión se haga llevadera.

Salta es la ciudad de destino y base de

los dos bucles en los que consiste el

viaje, uno por el sur y otro hasta la fron-

tera con Bolivia, por el norte. Una vez

resueltos los pormenores burocráticos,

un paseo por Salta se impone. La

Plaza 9 de julio es el centro neurálgico

de la misma, donde el sabor colonial de

los edificios es claro, desde la Catedral,

a museos y terrazas. De ella parten una

serie de calles peatonales, con muchos

comercios de todo tipo, en las que el aje-

treo y la animación dominan todos los

rincones. De un primer vistazo, se de-

duce que se trata de una ciudad muy

amplia, horizontal, casi carente de cons-

trucciones altas, en donde la población,

por su aspecto y carácter, de un modo u

otro, tienen que ver con los originarios

habitantes indígenas.La cena, en un

magnífico asador, cuyas carnes a la

brasa resultaron ser deliciosas

DIA 1: CAFAYATE

Por fin cogemos las motos (en mi caso,una estupenda BMW GS 650 F) y nosvemos inmersos en un tráfico, al quellamar caótico seria quedarnos cortos, losconductores son agresivos, te cierran, teagobian, aún a riesgo de tirarte de la moto;jamás conseguí ver a nadie que parara enun paso de peatones. Las carreteras enobras no ayudan a conducir con ciertacomodidad, si bien, como todo, una y otracosa llegaron a su fin y conseguimos, alalejarnos de las concentraciones urbanas,circular por fin con fluidez.

Pasamos por amplias parcelas cultivadasde tabaco, y sus secaderos, que en la anti-güedad se alimentaban de leña y quedaban al producto terminado un aromacaracterístico, al contrario que en laactualidad se limitan a ser meros hornosde gas, más productivos, pero sin encantoalguno.

Después de una serie de kilómetros poruna entretenida ruta, donde se nos cruza-ron algún que otro lagarto de considerabletamaño, al que el guía llamó lagartija(¿Cómo serán los lagartos?), paramos acomer en la “Posta de las cabras”. El lugares una especie de chiringo, con unaamplísima terraza, desde donde es fácilver bandadas de cacatúas salvajes.

Continuamos, adentrándonos en lallamada “Quebrada de Cafayate”, dondelas curvas se suceden por un entorno, cadavez más cerrado y estrecho, vemos unlugar llamado Alemanía, ya que en unprincipio, en el lugar al otro lado del río, seasentaron un grupo de emigrantes alema-nes, aunque tuvieron que abandonarlo, una

Volcan apagadoArriba Jesus Valencia autor de este reportaje

Crónica de 1.500 kms en moto desde Cafayate aSalta en Argentina

Noroeste de Argentinavez que la línea ferroviaria que daba vidaal lugar, dejó de dar servicio y ahora úni-camente es habitada por una comunidadde artesanos, que viven en contacto directocon la naturaleza.

Las llamadas allá, quebradas, son en re-alidad lo que aquí definiríamos como hozo estrecho de un río, formada por la ero-sión del agua. Acto seguido, continuamospor el monumento natural de la Quebradade las Conchas, donde en un punto, el an-tiguo cauce del río ha horadado la piedrahasta formar “El Anfiteatro”, un pasilloacabado en una especie de estancia semi-circular, donde la extraordinaria acústicahace que el lugar sea frecuentado por mú-sicos, y que resulte muy agradable oírlostañer sus instrumentos. Entre las curiosi-dades vivas de la zona, llama la atenciónun arbusto llamado “brea”, el cual, cuandollueve echa hojas para mejorar la fotosín-tesis y en épocas de sequía, espinas parano desperdiciar la humedad, un claroejemplo de adaptación. También cabe des-tacar que por la zona donde discurre la rutaque llevamos, ha estado pasando el RallyeDakar, a pesar de que Africa está muylejos.

Visitamos, a la entrada de Cafayate, labodega “Vasija Secreta”, donde nos expli-caron el proceso de elaboración del vino ypudimos degustar un tinto correcto y unblanco alegre y ligero.

Por la noche, durante la cena, tuvimosoportunidad de probar la llama, cuya carnees muy sabrosa, todo ello en un pequeñorestaurante, coqueto y agradable.

29


Especial

30la Difunta Correa es laprotectora de los que

viajan por aquellossolitarios parajes

DIA 2: CACHI

Retomamos el camino tem-prano, ya que hoy entramos enel “ripio”, que no es otra cosaque andar por campo, aunquelas pistas forman parte de lared de carreteras, por lo que noes raro encontrarse tráfico. Porgravilla, tierra e incluso arenafina, discurre el recorrido, en elque nos vemos obligados apasar camiones y coches queno se pueden permitir ritmosaltos, so pena de tener cual-quier avería por roturas o pin-chazos, pasando por diversapoblaciones de pequeño ta-maño.

Una de las curiosidades quese ven con cierta frecuencia, alborde de la pista, son pequeñasconstrucciones, con ofrendas ala “Difunta Correa”, una de lassantas no oficiales de Argen-tina. Cuenta la leyenda, que enel siglo XVIII, cuando Argen-tina se encontraba en guerracon los nativos de Patagonia,un rico hacendado se enamoróde una india de belleza irrepe-tible, pero estaba casada, por loque mandó a la guerra a su ma-rido. Ella antes de ceder a laspretensiones del malvado, pre-firió ir en busca de su amado,con sus hijos, atravesando eldesierto, y cuando encontraronsu fallecido cuerpo, aún ama-mantaba a sus dos pequeños.El fenómeno fue consideradomilagroso, y hoy en día la Di-funta Correa es la protectora delos que viajan por aquellos so-litarios parajes.

Pasamos, en Angastaco, porla “Quebrada de las Flechas”,plegamientos del terreno, quedejan al descubierto picos, deahí el nombre, creados porfuerzas geológicas horizonta-les de sentidos contrarios, las

mismas que hicieron posible elsurgimiento de los Andes.

Comemos en Molinos, unpueblo asentado en un valleverde, atravesado por el río Ta-cuil, ancho, de fondo arenoso,a cuya orilla se halla una re-serva de vicuñas, camélidosudamericano, de aspecto grá-cil y que recuerda más a unagacela, que a un camello. Sondifíciles de criar en cautividad,aunque al estar en peligro deextinción, el proyecto trata desalvaguardarlas.

El restaurante donde come-mos es un complejo turístico,donde además de disfrutar deplatos autóctonos, se puedenelegir algunos de claro origenibérico. La casa fue la del úl-timo gobernador español enArgentina e intendente de laprovincia de Salta, D. NicolásSevero de Isasmendi de Echa-lar del siglo XVIII, y una vezrestaurada, abierta en 1.987.Enfrente, la iglesia de SanPedro de Nolasco, una auten-tica joya española, posee unatechumbre de cactus, maderaque una vez desecada es muyresistente

Por la tarde visitamos un pe-queño artesano que teje pon-chos y paños, con tejidos ytintes naturales, todo utilizandoun telar absolutamente manual.Hoy, todo el día, tenemos alfondo el Nevado de Cachi de6.300 metros de altura aproxi-madamente, razón por la quelas fotos del día, se ven enmar-cadas de blanco.

Llegamos por fin a Cachi,donde cenamos y dormimosdespués de contemplar el ano-checer y de nuevo el inmensomonte.DIA 3: SALTA El tercer día comienza porunas divertidas curvas, en su-


31

bida, lógicamente, para salir de la hondonada en laque se encuentra Cachi, y acto seguido, nos introdu-cimos por un altiplano de interminables rectas en elparque natural de los “Cardones”. Estos son en reali-dad los saguaros, cactus altísimos que crecen alrede-dor de un centímetro al año, que almacenan agua ensus tejidos y que son los mismos que se encuentranen los desiertos norteamericanos. Entre las enormesplantas, se entrevén asnos salvajes. También tenemosoportunidad de observar, lo que se conoce como “apa-cheta”, un montón de piedras que forman una especiede túmulo, en honor de la “Pacha Mama”, algo asícomo la diosa tierra o la madre tierra, culto preincaico,que da lugar todos los años, a una romería en la quese le hacen ofrendas de comida, bebida e incluso hojasde coca.Volvemos al ripio, esta vez se trata de una carretera,vista desde un mirador lo parece, y que recuerda acualquier puerto de la península, si hubiese estado as-faltada. El ritmo es lento, el calor estupendo y el polvoamarillo claro. A pesar de todas estas circunstancias,el marco natural por donde circulamos es, poco menosque inimitable. Al pie de la montaña, vemos la pri-mera llama, viva, y en teoría se podrían ver cóndores,si bien el viento no era el propicio.El firme, no tan malo reaparece, a ratos. Pasamos ríosde todos los tamaños, un puente de tablas de madera,la Quebrada de las Goteras, porque se pasa por debajode unas cornisas que dejan pasar el agua, cuandollueve y la del Infiernillo por el río del mismo nombre,al que hay que atravesar (no hay puente). Este es el fin del ripio, por el momento, siguiendo di-rección norte hacia Salta, por carreteras cada vez máscargadas. En El Carril, al parecer, se comen las empanadas másricas del mundo, no está claro que hayan probado lasgallegas. Pero no, lo que allá llaman empanadas sonen realidad empanadillas de carne, pollo o queso, quesin duda no están nada mal.Sin más, los últimos 30

kilómetros, de vuelta a Salta, no tienen comentario al-guno, y me remito a lo ya contado, sobre las prácticasde conducción de los salteños.Antes de ir al hotel pasamos por el teleférico de la

ciudad y la vista que se domina desde el cerro de SanBernardo. Después de descansar visitamos el Museode Alta montaña de Salta, donde se exponen por tur-nos, una de cada vez, las momias del Cerro Llullai-llaco. Encontradas en marzo de 1.999, comenzaron aexponerse en 2.007, se trata de los cuerpos de unaniña, una adolescente y un niño perfectamente con-servados, congelados, de unos 500 años de antigüe-dad pertenecientes a la época Inca. Al parecer, dichacivilización, cuando sufrían hambrunas, enviaban asus pequeños, como sacrifico a los dioses, a lo másalto de las montañas, donde morían de inanición y porel frío extremo. La idea era ofrecer lo mejor que te-nían a su alcance, que no era otra cosa que una repre-sentación de su juventud. La cuidadosa manufacturadel ajuar que portaban, denota el delicado cuidado quededicaban a todos los detalles atinentes al supremosacrificio. De cualquier manera espeluzna la vacía ex-presión del cuerpo expuesto, que desde su climatizadoy transparente habitáculo, parece mirarte. Cena y a lacama que mañana hay que seguir.

DIA 4: IRUYA

Llueve, llueve y luego cayó agua. Iniciamos el ca-mino por un tramo de autovía, sin embargo, enseguidatomamos una carretera que discurre por un bosquefrondoso, tropical, donde al parecer, si se sabe buscar,se encuentran orquídeas salvajes. Cuando paramos enun área de servicio, cerca de San Salvador de Jujuy,tan mojados estábamos, que allí donde nos parába-mos, se formaba debajo de nosotros, un pequeñocharco.Más kilómetros por una nacional, donde loscerros y montes circundantes van evolucionando, sehacen elevados, vistosos, hasta llegar a una serie de

Fotos: En lapágina anteriorCatedral de Salta,en esta página San Pedro de Nolasco


32

Fotos:en estapágina Ruta 40.En la páginasiguiente Coyaen Villazón yAlto muy alto

anchos o muy anchos. Llega-mos a un puerto de 4.000 me-tros de altura sobre el nivel delmar. El caso es que, en efecto,casi sin pensar en ello, falta unpoco el aire.

Los últimos kilómetros sehacen largos, a pesar de quenos encontramos en una zonapreandina de tremenda belleza.Iruya, hace por fin aparición,engarzada en las montañas quela circundan. Antes de dormir,la niebla se cierne poco a pocosobre el pueblo y la luz delatardecer, combinada con ella,forman unas increíbles vistas.

DIA 5: LA QUIACA

Es inútil, hay que pasar másríos y después de secar lasbotas en una estufa toda lanoche, a primera hora, otra vezestán empapadas. Antes desalir, desde la ventana de la ha-bitación, vemos cóndores,dando sus interminables vuel-tas por las térmicas, en buscade alimento.Hacemos un pequeño bucle,

siguiendo por caminos solita-rios y atravesando pueblines,que por su tamaño y soledad,no puedes dejar de preguntartesobre los medios de vida de losque dispone esa gente, que a lapostre hacen gala de una in-agotable simpatía.Retomamos la carretera nacio-nal que trajimos ayer, direcciónnorte hacia la frontera con Bo-livia. Comemos en AbraPampa y seguimos por pistasencontrándonos con llamas enlibertad aunque todas ellas sehallan marcadas. La forma quetienen de saber a quien perte-nece cada animal es ponerlesen las orejas hebras de lana, ycada propietario tiene asignadoun determinado color.Encontramos, así mismo,vicuñas, las cuales, como yasabemos, no pueden domesti-carse. Estas son mucho más tí-midas que las llamas, y nopermiten que nos acerquemosen absoluto, huyendo al mí-nimo ruido o gesto brusco. Enlas charcas es fácil encontrarflamencos, como no,

ellos que, al ser sedimentarios, presentandistintos colores y a los que se les dio elapropiado nombre de La Paleta de Pintor.Por fin dejó de llover y llegamos a un

valle muy verde, con cardones, los cua-les, según la cultura popular, una vez cu-biertos debidamente por ponchos,engañaron a los españoles, sobre el nú-mero de tropas con las que contaban lospatriotas, en tiempos de la guerra por laindependencia. Llegamos a Tilcara, localidad ubicada alpie de una bonita sucesión de montes,donde todas las calles son, lógicamente,cuestas. Comemos en un pintoresco res-taurante llamado El Patio y al aire libretenemos la oportunidad de secarnos unpoco.Pasamos por Humahuaca, donde en una

pequeña ermita española, se pueden con-templar unas llamativas pinturas de ánge-les, armados con mosquetes.Por la tarde antes de volver al ripio,

vemos un pequeño santuario de dedicadoal “Gauchito Gil”, el otro santo no reco-nocido de Argentina. La historia es sim-ple, en el siglo XVII, Antonio Gil, sededicaba a robar a los ricos y darle elfruto de sus rapiñas a los pobres. Perse-guido por la justicia, resulta preso y con-denado a muerte y cuando llegó elmomento supremo de cortarle el cuello,le dijo a su verdugo que el hijo de éste seencontraba enfermo. Escéptico, el mata-dor ejecutó la sentencia, pero cuando vol-vió a su casa observó lo acertado delvaticinio, por lo que arrepentido, intentóreanimar al reo, pero éste yacía, yamuerto, sobre un charco de sangre. Rogóal Gauchito Gil por la vida de su hijo, elcual, al poco tiempo sanó, atribuyéndosela milagrosa recuperación al pobre ladrón.Como en el caso de la Difunta Correa, alpie de las carreteras es fácil encontrar pe-queños santuarios de dedicados a su me-moria, con banderas rojas en recuerdo asu sangre derramada.Las pistas que recorremos en esta oca-

sión son muy transitadas, coches de línea,vehículos particulares, camiones, ciclo-motores, hacen que tengamos que estarmuy atentos. Cuando se iban secando lasbotas, tenemos que pasar diversos ríos,

“apacheta”, un montón de

piedras que forman una

especie de túmulo, en

honor de la “Pacha Mama”Foro nº 25/ JULIo 2011

33

que solo sea por un momento, se apoderade tu espíritu.Los kilómetros se suceden por rápidas y

polvorientas pistas hasta llegar de nuevo aAbra Pampa y al asfalto. Cuando real-mente se aprehende la magnitud de las dis-tancias es en el momento que lees un cartelindicador, que reza: “Buenos Aires 1.892Kms.” y lo confirmas con el siguientemojón, que determina Km. 1.891, menosmal que nos quedamos en Salta.Pasamos otra vez por Humahuguaca, en

esta ocasión para ver el monumento alindio, tremenda escultura, erigida en agra-decimiento a la intervención de los indí-genas, en las diversas batallas libradas porla independencia.Paramos un rato en el Trópico de Capri-

cornio, en el que el día en que entra el in-vierno, cuando allí comienza el calor, laluz del sol cae tan perpendicular, que nose forman sombras.Por fin llegamos a Tilcara, donde nos es-

pera el hotel y un merecido descanso, des-pués de un día tan largo.

DIA 7: SAN ANTONIO DE LOSCOBRES

En la misma ciudad, visitamos un yaci-miento arqueológico, que descubre unasentamiento anterior a la llegada de losincas, el cual al parecer era muy prósperodebido a su situación elevada sobre elpaso, actual carretera, razón por la quedesarrollaron un sistema de cobro de im-puestos a aquellos que tenían la necesidadde acceder al siguiente valle, que suponíauna inagotable fuente de ingresos. Laforma de enterramientos es al menos cho-cante, dado que cada familia enterraba asus muertos en la pequeña parcela de lacasa.

americanos. Paramos en una suerte de espacio prote-

gido, donde encontramos petroglifospreincaicos, con distintas formas, chama-nes, llamas y unas cruces, que al parecer,por su orientación, se interpretan comouna forma primitiva de brújula. Llegamos a La Quiaca, en la frontera conBolivia y después de instalarnos en elhotel, pasamos a Villazón, en el lado boli-viano. Se aprecia, desde el primer mo-mento, pobreza en la gente, en loscomercios, que se suceden sin interrup-ción. Se vende de todo, desde jerséis de al-paca, a muy buen precio, a pequeñospaquetes de hoja de coca para mascar. Pa-radójicamente los vehículos que se venson, en muchos casos, de lujo, caros y porlo que me cuentan, los impuestos que gra-van la venta de coches y motos son muybajos, resultando en comparación con Ar-gentina, muchos más baratos. Las “coyas”son comunes, se trata de las típicas nativasbolivianas, ataviadas con prendas de vivoscolores y que portan a sus bebés en atillosa la espalda. Enseguida a dormir que al díasiguiente hay más de 300 kilómetros deripio.DIA 6: TILCARADesde primera hora, tal vez demasiadotemprano, tomamos pistas que discurren

paralelas a la frontera, en el que las di-mensiones del terreno rozan la inmensidady el horizonte aparece lejano, inalcanza-ble. Más ríos, más pueblos mínimos, lla-mas, y también fauna salvaje, asnos,vicuñas y hasta ñandús, aves no voladoras,de la misma familia de los avestruces, fa-mosas por ser las que cazan los gauchoslanzando sus boleadoras al pescuezo o laspatas del animal. Llegamos al “Angosto”, punto más al

norte y límite de Argentina, de nuevo conBolivia, con vistas dominadas por eleva-dos picos nevados, todo ello a una alturade cuatro mil setecientos metros sobre elnivel del mar.En Timón Cruz, comemos unos bocadi-

llos que llevamos y preparamos, ya que es-tamos tan alejados de cualquier sitio, queno existen locales donde comer algo en laspequeñas poblaciones por las que pasa-mos. Lo curioso de esta aldea es que, en lahora larga que estuvimos parados en ella,el único ser vivo que vimos fue un perrillo,que se nos acercaba para que le diésemosalgo de comer. Desde el puerto de Los Hornillos era po-

sible observar Rinconada, el Lago Pozue-los y la pista que íbamos a recorrer, pero alver que se perdía en la línea del horizonte,notabas como la pereza, sin querer, aun-


Nos dirigimos por carretera a una serie decerros que como los del pintor, son muyllamativos por sus contrastados colores.En un gigantesco valle, pasamos por la

Gran Salina, formada por el aluvión deuna ingente cantidad de sales minerales,procedentes de todas las montañas circun-dantes, y que se ven arrastradas a la hon-donada, en la época de lluvias.Llegamos a Susques, donde comemos en

un comedor, donde por la cantidad de ad-hesivos de grupos, moto clubs, organiza-ciones de 4X4 y empresas de tours, debede ser parada obligada antes de iniciar unnuevo tramo de ripio, en la legendariaRuta 40 que llega hasta Tierra de Fuego.Gravilla y polvo, anchas pistas, todo ello

con el fondo inigualable de un volcán apa-gado, en el que se aprecia en la distancia,los brazos de lava fría.La arena que, al parecer, han dejado las

recientes lluvia, nos obligan a tenercuidado y a echar una mano a algún luga-reño que, con sus humildes vehículos, sequedan en los larguísimos y profundosarenales.Tenemos la oportunidad de pasar por el

puente de la Polvorilla, el situado más altosobre el nivel del mar, y construido con re-maches candentes en el siglo XIX. SanAntonio de los Cobres, como era de espe-rar, toma su nombre de las minas que en

otro tiempo taladraban la tierra.

DIA 8: SALTA

Unos pocos kilómetros por la Ruta 40, nosseparan de la carretera, que ya práctica-mente no abandonaremos hasta Salta.En Santa Rosa de Tastil visitamos otro

asentamiento arqueológico, si bien en estaocasión, no se llevado a cabo ninguna re-construcción y por doquier se encuentranfragmentos de cerámica. Más polvo en algunas zonas sin asfaltar, yen Campo Quijano comemos y vuelve allover, llegando a Salta, en el mare mág-num del tráfico característico de la ciudad.Descanso, cena y despedida en la zona

más noctámbula. Sin lugar a dudas, los úl-timos días vividos, nos dejan, imágenes deun viaje, que ahora al llegar a su fin, y deun país, del que, aún cuando no te has ido,tienes el anhelo de volver.

Los últimos díasvividos, nosdejan, imágenesde un viaje, queahora al llegara su fin, y deun país, del que,aún cuando note has ido,tienes el anhelode volver

Foto:Quebradade las flechas


36 Foro

Sobera

Es una persona muy poli-

facética a la vez que des-

arrollaba su campo en el

teatro se licenció en dere-

cho por la Universidad

de Deusto donde durante

diez años fue profesor de

derecho en la Universi-

dad del Pais Vasco aun-

que no ha ejercido nunca

el derecho. Hoy es uno de

los presentadores más

importantes del pano-

rama televisivo y a quien

Foro Complutense ,en

este caso, se ha dirigido

para entrevistarle

Foro Complutense.- ¿Quéle impulsa a estudiar dere-cho?Carlos Sobera.- Idon Side yla necesidad de tener las es-paldas bien cubiertas

F.C ¿Qué le hace dar elpaso definitivo para dedi-carse al mundo del espec-táculo?C.S- John Wayne y la nece-sidad de ser creativo

F.C ¿Salir de un ámbitotan contrapuesto como elderecho y entrar en otrotan contrario es difícil?C.S - Con ilusión, noF.C ¿Conoce ud de algún

precedente mas profesorespectáculo?C.S -El profesor chiflado, JerryLewis, para ser más exacto,pero no cayó la breva de queme tocara dando clase de físicay química, los míos eran abu-rridos o bordes

F.C ¿Tienen algo de común estosmundos?C.S - Sí, que todos buscamos el es-pectáculo, los abogados y los artistas

F.C ¿Qué lo que mas le llama laatención de ambos sectores?C.S - Nuestra capacidad de hablar,hablar y hablar sin sentido ninguno

F.C ¿Tiene antecedentes en su fa-milia o amigos para dedicarse al te-atro?C.S - No, y tampoco tengo antece-dentes penales

F.C ¿Cuantas películas obras de te-atro y programas de TV hastaahora?C.S. -(Películas y obras de teatro) Niidea, algo debí hacer mal cuando heperdido la cuenta, (Programas de TV)el que más me ha marcado el 50x15,soy el hombre de la ceja

F.C¿Alguna obra o película le hamarcado especialmente?C.S- Ninguna en especial

F.C¿Ha ejercido alguna vez elderecho?C.S - Aún no lo he necesitado

F.C¿Volvería al mundo del dere-cho?C.S - Nunca digas de esta agua nobeberé

F.C - Ha sido profesor universita-rio. ¿Qué echa de menos de esemundo?C.S - Los alumnos

F.C - ¿Cual fue el título de su tesis?C.S.- Nunca hice tesis, no soy doctor

F.C¿Si le diera este titular paraesta entrevista “Un profesor de de-recho en el mundo del espectáculo”que pensaría? C.S.- Que está usted muy desencami-nado

F.C¿Ganara el Athletic la Copa deEuropa?C.S.- Tendría que ser yo eternamentejoven para verlo

“Está usted muydesencaminado”

Carlos

POR:UBALDO C.BOYANO ADÁnez


37


38 Foro

Un Pavo Real Con Puñetaspor ÁNGEL GABRIEL TUñóN GALLEGO

El comentario que me dispongo a realizar acerca del libro del Ca-tedrático D. Santiago Muñoz Machado continúa con la serie quepodríamos haber titulado sin exagerar “Terror Jurídico”, porquecuenta hechos acaecidos en nuestra Justicia que dan verdaderomiedo.

El nombre de Santiago Muñoz Machado, al menos para quienesto escribe, ha estado siempre ligado al Derecho Administra-tivo, del que ocupa la Cátedra en la Universidad Complutense deMadrid. Sin embargo, el libro que ha escrito, “Riofrío. LaJusticia del señor Juez”, narra el proceso kafkiano al que sevieron sometidos algunos probos ciudadanos (entre los que seencontraba Miguel Durán, antiguo presidente de la ONCE y deTELECINCO), aunque el tiro iba dirigido nada más y nadamenos que hacia una pieza de caza mayor: Silvio Belusconi.

¿Qué quién era el cazador? En el libro se le (no) identifica como“el juez innombrable” y yo me pregunto ¿A qué Juez Instructorde la Audiencia Nacional puede referirse? ¿Acaso a alguno quecaza?

El título de “Riofrío” rinde homenaje al lugar donde se gestó ellibro, siendo la cafetería del mismo nombre uno de los vérticesdel triángulo de oro de la Justicia: allí toman café Magistrados,Abogados y clientes, y allí, Moleskine y pluma en mano, nues-tro Catedrático-Letrado escribió la historia de una instrucciónpenal que, con que sólo sea cierto el treinta por ciento de lo quese cuenta, ya produce escalofrío. Buscando documentación seprodujeron registros en despachos de Abogados, Notarías y sedesde empresas, sin discriminar qué documentación precisaban losAgentes actuantes, con lo que, en algunos casos, se llevaron todolo que encontraron (esperpéntico resulta el hecho de que, uno delos Abogados cuyo despacho registraron, realizó un nudo mari-nero a las cajas donde se guardó la documentación que la PolicíaJudicial se llevó y, siete años después del indiscriminado registro,

descubrió en la Audiencia Nacional que sus nudos marineros nohabían sido violentados: sencillamente, sus cajas nunca seabrieron).

La instrucción comenzó allá por el año 1997, y no se celebró eljuicio, ¡hasta el año 2006!, y durante la misma, ocurrieron todotipo de escenas de terror jurídico: desde peritos judiciales quehacen informes periciales sin ni tan siquiera haber sido nombra-dos aún peritos judiciales; hasta la intervención de personajes dela picaresca sevillana del siglo XXI, conseguidores de corridas detoros para el diestro protegido por el juez innombrable, con laintención de conciliar alrededor de la plaza de toros a dicho juezinstructor y a Santiago Muñoz Machado con el objeto de suavi-zar el horizonte penal de sus clientes…(lo anterior va en serio:desesperado por cómo se desarrollaba la instrucción, presididapor la arbitrariedad, y buscando desesperadamente solucionesextraprocesales al autor, entre otras cosas, se le recomendó utili-zar los servicios de un personaje sevillano arquetípico de lapicaresca, con chofer y todo, que podría usar de sus buenos ofi-cios para unir al Letrado y al Magistrado, con la excusa de unacorrida de toros organizada ad hoc para el torero que apadrinaeste último. Se llegó hasta el penúltimo de los peldaños de tansinuosa escalera, y Santiago Muñoz Machado se negó a llegarhasta el final e indultó al toro…triunfó el Derecho sobre laTauromaquia).

Terminaré el comentario del libro con la transcripción de unpárrafo que resulta demoledora por su crudeza: “No existe nin-guna garantía de los derechos durante la instrucción penal en Es-paña. No hay, en este período del procedimiento penal, unaobservancia rigurosa de los principios del Estado de Derecho.Rige, por el contrario, una inasible ley de la selva, sin reglasprefijadas, en la que actúa como inapelable dios creador elinstructor, que establece las normas y resuelve a sus anchas, sinninguna cortapisa que pueda ponérsele delante con éxito.”

¿A que da miedo?

P.S.: Todos los imputados fueron absueltos por la Audiencia Na-cional y por el Tribunal Supremo. Santiago Muñoz Machado, ainstancias de uno de sus clientes, interpuso una querella contra eljuez innombrable como consecuencia de la instrucción llevada acabo por éste.

“RIOFRÍO La Justicia del señor Juez”Santiago Muñoz MachadoEdhasa, junio de 2010


39Lecturas veraniegas

Una autobio-grafíasoterradaSergio PitolED.ANAGRAMA

El espíaJusto NavarroED.ANAGRAMA

Compañero de Doisneau y vagabundo,Jean-Paul Clébert convirtió sus paseospor el París de los años cincuenta enviajes épicos y conmovedores

Losherejes deOxfordS.J.ParrisED.GRIJALBO

El CódigoSecreto dela Biblia IIIMichael DrosninED. PLANETA

Arde ParísD o m i n i q u eLapierreLarry CollinsED.PLANETA

Tú puedesJoaquin Lorente

ED. PLANETA

Desmontando

WikileaksDaniel StulinED. PLANETA¿Es Julian Assangeun producto de laCIA?

Sobre lafelicidad ycomo vivirlaDalai LamaLarry CollinsED.DEBOLSILLO

Leccionessobre la vidadel monje quevendió suFerrariRobin Sharma

ED.DEBOLSILLO

Hombres,bebés y todolo demásJane GreenED. DE BOLSILLO

Parísinsólito

Jean-Paul ClébertPatrice MolinardED. SEIX BARRAL

Dime Quién SoyJulia NavarroED.PLANETA

Oscilando entre el ensayo y el relato, estelibro examina aquellos recuerdos, viajes ypersonas que conformaron el estilo de Ser-gio Pitol: su primer viaje en barco.

Lasabiduría

de laToscana

Ferenc Maté

ED.SEIX BARRAL

Una contienda fratricida que terminó porseparar a un país entero

La Toscana se ha convertido ensinónimo de la vida ideal. Pero noha sido por casualidad.

El hombre que predijo el 11-S y lavictoria de Obama ofrece las clavespara frenar la Tercera Guerra Mundialy una nueva crisis económica

Nico ha visto cómo se llevaban a supadre delante de toda la clase y sabeque tiene que hacer dos llamadas yesperar. Lo llamaban el plan Baroco

¿Es Julian Assange un producto de laCIA? El superventas Daniel Estulinvuelve a la carga...

La emocionante historia de la libera-ción de París durante la SegundaGuerra Mundial cumple 45 años.

Confiar en nuestras posibilidades y ennuestro conocimiento, darnos la libertadde elegir, encontrar el escenario y elmomento adecuados

A finales del siglo XVI, la ciudad uni-versitaria de Oxford es un hervidero desecretos, enigmas y conspiraciones

Cuando naciste, llorabas mientras elmundo se regocijaba. Vive la vida demanera que cuando mueras el mundollore mientras tú te regocijas.

En este libro se recogen las conversa-ciones que, durante más de veinticincoaños, ha mantenido el Dalai Lama conuno de sus más queridos discípulos

El amor entre Julia y Mark se ha des-gastado con el paso del tiempo.

Los díasdel arcoírisAntonio SkármetaED.PLANETA

Una apasionante aventura protagonizadapor unos personajes inolvidables cuyasvidas construyen un magnífico retrato dela historia del siglo XX

Italia, Segunda Guerra Mundial: el poetaamericano Ezra Pound participa desdeRadio Roma en la batalla de propagandacontra los aliados y contra los judíos..

La reinaBlancaPhilippa GregoryED. PLANETA



40 Foro

A unos 270 kilómetros de Alcalá, Trujillo es una de las poblaciones más interesantes parael turista de la provincia de Cáceres. Se encuentra al este de la capital de la provinciasobre una colina granítica que domina la llanura que la circunda.

Este privilegiado emplazamiento ya fue elegido por la tribu celta de los vetones por suvalor estratégico militar y fácil defensa por los celtas para el establecimiento de un cas-tro celta al que llamaron “Turaca”. De la dominación romana queda una necrópolis cer-cana a la Puerta de Coria. En esa época a Trujillo se le dio el nombre de “Turgalium”.De los tiempos de los visigodos apenas hay información. Los árabes establecen en la población una de sus principales plazas militares defensi-

vas (siglo X). El 25 de enero de 1232 es conquistada por el rey Fernando III, El Santo, rey de Casti-lla, con la ayuda de las órdenes Militares de Santiago, Calatrava y los Templarios dán-dole el nombre de Truxellum.

Después de la reconquista de la ciudad se estableció en la población la nobleza graciasa los privilegios que otorgaba el Rey a los caballeros participantes en la reconquista. Al-gunos de estos linajes fueron los de Altamirano, Bejarano, Chaves.

Trujillo(Cáceres) A DosHoras Y Media DelAlcalá De Henares

POR JOSé ANTONIO LIBRADO GALLEGO

41


Está situado a 564 m. de altitud. Se encuentra junto a la N-Ventre Mérida y Navalmoral de la Mata, a 42 Km. de Cáceres, 82Km. de Guadalupe, y a 249 Km. de Madrid. Es la ciudad nataldel conquistador del Perú (Francisco Pizarro) y del río Amazonas(Francisco de Orellana). En 1962 fue declarado Ciudad Monu-mental Histórico-Artística y está trabajando para ser declaradaPatrimonio de la Humanidad. A sus habitantes se les denominatrujillanos o turgalenses.Entre sus edificios y monumentos destacan la Iglesia de San Mar-tín de estilo gótico del siglo XVI, el Palacio de los Marqueses dela Reconquista del siglo XVII, el Castillo del siglo IX y la Esta-tura ecuestre de Manuel Pizarro de bronce de 6.500 kg peso.Es una ciudad dotada de excelentes servicios de hostelería, que aun buen precio puede resultar muy atractiva e interesante para elvisitante.


42 Foro

– “MEMENTO SOCIAL 2011”. Ed.Francis Lefebvre, 2011 – “MEMENTO FISCAL 2011“. Ed.Francis Lefebvre, 2011– “MEMENTO URBBANISMO

2011.Ed. Francis Lefebvre, 2011– “MEMENTO ADMINISTRATIVO

2011”. Ed. Francis Lefebvre, 2011 – “ MEMENTO IRPF 2011“.Ed. Fran-

cis Lefebvre, 2011– “MEMENTO SEGURIDAD SOCIAL

2011”.Ed. Francis Lefebvre, 2011–“ MEMENTO IVA 2011“. Ed. FrancisLefebvre, 2011– “ PRONTUARIO FISCAL 2011”. Ed.Ciss, 2011–“ TODO DECLARACIONES

FISCALES 2011” . Ed. Ciss, 2011–“ PRONTUARIO LABORAL2011”.MOYA CASTILLA, Jose Manuel.Ed. Ciss, 2011–“NOMINAS Y SEGUROSSOCIALES 2011”. PLANAS GOMEZ,Manuel. Ed Ciss, 2011– “TODO SEGUROS 2011”. VARIOSAUTORES. Ed. Ciss, 2011–“ASPECTOS PROCESALES Y SUS-

TANTIVOS DE LAS ACCIONES DECESACIóN DEL ARTICULO 7.2 DELA LEY DE PROPIEDAD HORIZON-TAL EN LAS COMUNIDADES DEPROPIETARIOS”. MAGRO SERVET.Vicente. Ed. La Ley, 2011. ( DONA-CIóN DE LA EDITORIAL) –“RELACIONES LABORALES2011”.MOYA CASTILLA, Jose Manuel.Ed. Ciss. 2011–“MEMENTO PENAL 2011”. Ed.Francis Lefebvre, 2011–“MEMENTO CONTRATOS MER-

CANTILES 2011 –2012”. Ed FrancisLefebvre, 2011–“ MEMENTO DESPIDO 2011 –2012”. Ed. Francis Lefebvre, 2011–“MEMENTO ARRENDAMIENTOSURBANOS 2011 –2012”. Ed. FrancisLefebvre, 2011

Donación De La Editorial TirantLo Blanch A La Revista Quien ASu Vez Lo Dona A La Biblioteca

– “ LOS CONTRATOS DE DISTRIBU-CION COMERCIAL “. VAZQUEZ AL-BERT, Daniel (Director).Tirant loBlanch, 2010– “LA LIQUIDACIóN DE LAS SO-CIEDADES MERCANTILES”. ROJO,Angel y BELTRÁN, Emilio M.(Directo-res). Tirant lo Blanch, 2011–“ COOPERATIVAS: RéGIMENJURÍDICO Y FISCAL”. FAJARDOGARCÍA, Gemma (Coordinadora).Tirant lo Blanch, 2011–“INTERVENCIóN ADMINISTRA-

TIVA DE OFICIO ANTE LAJURISDICCIóN SOCIAL”.ORCARAYREVIRIEGO, José Javier.Tirant loBlanch, 2011–“ LAS ASOCIACIONES DE CONSU-

MIDORES “. RUIZ GONZALEZ, JoseGabriel. Tirant lo Blanch, 2010–“SEGURIDAD SOCIAL. RéGIMENGENERAL, REGÍMENES ESPECIA-LES Y PRESTACIONES NO CONTRI-BUTIVAS”. BLASCO LAHOZ, JoseFrancisco. Tirant lo Blanch, 2011–“PROTECCIóN DE LASPERSONAS EN SITUACIóN DEDESEMPLEO”.BLASCO LAHOZ, JoseFrancisco Tirant lo Blanch , 2011– “TRATADO DE DERECHO PENAL

INTERNACIONAL”.WERLE, Gerhard.

Tirant lo Blanch, 2011–“VIDEOVIGILANCIA. ÁMBITO DE

APLICACIóN Y DERECHOS FUN-DAMENTALES AFECTADOS.ENPARTICULAR LA PROTECCIóN DELOS DATOS PERSONALES”. VARIOSAUTORES. Tirant lo Blanch, 2011– “LA PROTECCIóN DE LA INCA-

PACIDAD TEMPORAL EN EL RéGI-MEN GENERAL DE LA SEGURIDADSOCIAL”.FERNÁNDEZ PRATS, Celia.Tirant lo Blanch, 2011–“ORDENACIóN DEL TERRITORIO,PATRIMONIO HISTóRICO Y MEDIOAMBIENTE EN EL CóDIGO PENALY LA LEGISLACIóN ESPECIAL”.VARIOS AUTORES. Tirant lo Blanch,2011–“EL CONTRATO DE OBRA INMO-

BILIARIA EN EL CONCURSO DEACREEDORES”. SANCHEZ GI-MENO, Sergio. Tirant lo Blanch, 2011–“CONTENIDOS Y MERCADO EN

LA REGULACIóN DE LA COMUNI-CACIóN AUDIOVISUAL”. Tirant loBlanch, 2011–“LA PROTECCIóN DE LASFORMAS COMO MARCATRIDIMENSIONAL”. SEMPEREMASSA, Iván L. Tirant lo Blanch, 2011–DE LOS CIUDADANOS A LOS SER-VICIOS PUBLICOS Y LOS RETOSJURIDICOS DEL E–GOBIERNO EN ESPAñA”. Tirant lo Blanch, 2010–”PROTOCOLOS SOBRE LA PARTI-CION DE LA HERENCIA”. LACALLESERER, Elena. Tirant lo Blanch, 2011–”LA DECISION JUDICIAL DE PRI-SION PREVENTIVA”. GUERRAPEREZ, Cristina. Tirant lo Blanch, 2010–”LA MEDIACION FAMILIAR ENESPAñA”RODRIGUEZ LLAMAS,Sonia. Tirant lo Blanch, 2010

Listado De Libros Donados A ForoComplutense Por La Editorial Anaya

.- LEY REGULADORA DE LA JURISDICCIóN CON-TENCIOSO ADMINISTRATIVA- REGLAMENTO GENERAL DE VEHICULOS.- CURSO DE DERECHO PENAL - PARTE GENERAL- LEY DE ECONOMÍA SOSTENIBLE. - MEDIACIóN Y RESOLUCIóN DE CONFLICTOS- INSTITUCIONES DE INVERSIóN COLECTIVA.-INSTRODUCCIóN AL DERECHO TURÍSTICO.-LA ANCIENT CONSTITUTION.-LECCIONES DE DERECHO PENAL-MANUAL DE DERECHO SOCIAL DE LA UNIóN EU-ROPEA.

Mediación penal

Fundamento ,

fines y régimen ju-

rídico

Silvia Baron Vilar

Tirant lo Blanch

Libro electrónico* 30€

Papel:65 €

Videocámaras y

prevención de la

delincuencia en

lugares públicos

Ana Isabel CerezoDomínguez

Tirant lo Blanch

Libro electrónico18,00

El terrorismo

como crimen

internacional

F. Vacas Fer-

nández

Tirant lo Blanch

Libro electrónico*

18,50 € Papel :40€

Adquisiciones Biblioteca

43


44


“Impulso en Grís”

Cuando se sentó con ellos a cenar el primer día, percibió en su rostro el color grisáceo de susvidas.

Aunque sintió el impulso de levantarse y abandonar la mesa, un idílico deseo de transmitirles colorle mantuvo en su asiento.

Transcurrieron muchas cenas más y, lejos de haberse extendido el color, se extinguió por completo.

Fueron tiempos duros de tinieblas.

Al desaparecer la luz, aparecieron las dudas.

Ninguno podía servir de referente al resto pues, cubiertos de un halo gris, apenas se distinguían en el camino, por lo queresultaba difícil no perderse.

En su agonía, maldijo el día en que les conoció, culpabilizándoles de su desgracia.

Una noche la fortuna le condujo a una cena donde todos los comensales desprendían un magnetismo de luz y color.

Un sentimiento de pequeñez e indignidad le incitó a levantarse.

Pero la admiración hacia ellos le mantuvo en su sitio.

Así descubrió el camino de la humildad y recuperó su antiguo color.

Sólo entonces vio claro lo sucedido. Había sido víctima de su propia soberbia, siguiendo un impulso –en gris- de sobresalir delresto.

Inmaculada Calero Sáez (del libro “Cómo romper el hielo”, Eride ediciones, 2010)

PoEMAS CEDiDoS Por

JOSÉ CARLOS VILCHES LORENTE dE Su LIbRO «TATuAJE»

Rincón Li t erar i o

INSTANTE

Cuando la mente paraen su largo viaje

es como si encontraras bajo la lluvia un techo

para poder sentarte. Hablarás en silenciosolo contigo mismo,tus manos enlazadas,tus ojos en el techo

con el ruido de lluvia,jinetes de agua clara

transparente corrientesobre el rojo tejado.Escampará la lluviay en la tierra mojadadejaremos la huella

de la mente cansada.

VIENTO

Viento arrástrame al lagode tu ira

para gritar contigolo que se escucha dentro,

lo que teje el silencio. Cuéntame lo que dice

tu silbido viento, que cambia a trinos

los sonidos más graves.


To sneak in

Commonly

Traducción inversa - DID YOU KNOW THAT?

Vocabulario RECOMENDAMOS...

Para informarte sobre el Programa de Humanidades: www.vaughanhumanidades.com

Entrar a hurtadillas

Comúnmente

El Programa de Humanidades de

Vaughan Systems combina la

enseñanza del inglés con temas

culturales.

SEMINARIOS DE VERANO

EN INGLÉS

• Business English

• Public Speaking

• Book Club

• History Course

Conócelo en

www.vaughanhumanidades.com

Which of the following is the

largest deer in the world?

a) Elk

b) Caribou

c) Moose

d) Reindeer

e) Sambar

f) Pudú

You can check your answers on:

www.vaughanhumanidades.com

Practica vocabulario y gramática en inglés intentando traducir las frases que

Vaughan Systems ha preparado para ti.

The Dutch painter Vincent van Gogh was fervently religious,

and temporarily worked as a missionary in Belgium.

El pintor holandés Vincent van Gogh era fervientemente

religioso, y temporalmente trabajó como misionero en

Bélgica.

Hitler was a prolific artist: he produced approximately

3000 water color scenes, oils, and drawings, many of

which were used for postcards.

Hitler fue un artista prolífico: produjo alrededor de 3.000 acuarelas, óleos, y dibujos,

muchos de los cuales fueron publicados como postales.

The Great Wall of China is commonly called “the longest cemetery on earth” because

over one million people died during its construction, and were buried there.

La Gran Muralla China es comúnmente conocida como “el mayor cementerio del

mundo” porque más de 10 milliones de trabajadores murieron durante su construcción,

y fueron enterrados ahí.

The Anglo-Zanzibar war of 1896 was the shortest war in history. Zanzibar surrendered

after only 38 minutes.

La Guerra Anglo-Zanzibariana de 1896 fue la guerra más corta de la historia. Zanzíbar se

rindió después de solo 38 minutos.

In ancient Greece, married women were not allowed to watch the Olympic Games.

Those who were caught trying to sneak in were punished and, at times, executed.

En la Antigua Grecia, mujeres casadas no tenían permiso para ver los juegos Olímpicos.

Las que intentaron entrar fueron castigadas y, a veces, condenadas a la muerte.

In 1987, American Airlines saved around $40,000 by eliminating just 1 olive from each

of their First Class salads.

En 1987, American Airlines logró ahorrarse alrededor de $40,000 con la eliminación de una

aceituna de cada ensalada de primera clase.

English Corner

www.grupovaughan.com

VaughanS Y S T E M S

Around

To surrender

Alrededor de

Rendirse

46 Foro


De su libroPapila

UbALDO

Foro Complutense revista nº 25

Documents

Transcript of Foro Complutense revista nº 25