Formato de Documento Abierto para Aplicaciones Ofimáticas ...€¦ · Ofimáticas (OpenDocument),...

Formato de Documento Abierto para Aplicaciones Ofimáticas (OpenDocument) v1.1

Estándar OASIS, 1 Feb 2007

URIs de la Especificación:Esta Version:

http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.odthttp://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.pdfhttp://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.html.zip

Version Previa:http://www.oasis-open.org/committees/download.php/19275/OpenDocument-v1.0ed2-cs1.odthttp://www.oasis-open.org/committees/download.php/19274/OpenDocument-v1.0ed2-cs1.pdf

Última Version:http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OpenDocument-v1.1.odthttp://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OpenDocument-v1.1.pdfhttp://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OpenDocument-v1.1.html.zip

Última Version Aprobada:http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.odthttp://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.pdfhttp://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.html.zip

Comisión Técnica:Formato de Documento Abierto para Aplicaciones Ofimáticas de OASIS (OpenDocument) TC

Director:Michael Brauer, Sun Microsystems, Inc.

Editores:Patrick Durusau, IndividualMichael Brauer, Sun Microsystems, Inc.Lars Oppermann, Sun Microsystems, Inc.

Trabajo relacionado:Esta especificación sustituye a OASIS OpenDocument v1.0.

Espacios de Nombre XML Declarados:Una lista de los espacios de nombre XML declarados por esta especificación está disponible en la sección 1.3.

OpenDocument-v1.1-os.odt 1 JULIO 2007Copyright © OASIS Open 2002 - 2007. Todos los derechos reservados Página 1 de 755

http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.odthttp://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.html.ziphttp://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.pdfhttp://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.odthttp://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OpenDocument-v1.1.html.ziphttp://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OpenDocument-v1.1.pdfhttp://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OpenDocument-v1.1.odthttp://www.oasis-open.org/committees/download.php/19274/OpenDocument-v1.0ed2-cs1.pdfhttp://www.oasis-open.org/committees/download.php/19275/OpenDocument-v1.0ed2-cs1.odthttp://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.html.ziphttp://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.pdf

Resumen:Esta es la especificación del formato Formato de Documento Abierto para Aplicaciones Ofimáticas (OpenDocument), un formato de fichero abierto, basado en XML para aplicaciones ofimáticas, basado en OpenOffice.org XML [OOo].

Estado:Este documento fue revisado o aprobado por última vez por los miembros de OASIS en la fecha arriba mencionada. El nivel de aprobación también aparece arriba. Compruebe la localización arriba indicada para posibles revisiones posteriores de este documento. Este documento se actualiza periódicamente pero sin un calendario concreto.Los miembros de la Comisión Técnica deben enviar los comentarios sobre esta especificación a la lista de correo electrónico de la Comisión Técnica. Los demás deben enviar los comentarios a la Comisión Técnica usando el botón "Send A Comment" de la página web de la Comisión Técnica enwww.oasis-open.org/committees/office.Para obtener información acerca de las patentes que han sido reveladas que podrían ser fundamentales para implementar esta especificación, y cualquier propuesta de condiciones reguladoras de patentes, véase la sección Derechos de Propiedad Intelectual en la página web de la Comisión Técnica(www.oasis-open.org/committees/office/ipr.php.La página de erratas no normativa para esta especificación esta ubicada en www.oasis-open.org/committees/office.


http://www.oasis-open.org/committees/officehttp://www.oasis-open.org/committees/officehttp://www.oasis-open.org/committees/office/ipr.phphttp://www.oasis-open.org/committees/office

Aviso legal

Copyright © OASIS® 2002–2007. Todos los Derechos Reservados. OASIS marca registrada, derechos internacionales de patente (IPR) y otras normas son aplicables.

Todos los términos escritos en letras mayúsculas tienen un concreto significado en el contrato de derechos de propiedad intelectual OASIS (the "OASIS IPR Policy"). El contrato completo puede encontrarse en la página web de OASIS.

Este documento y sus traducciones se pueden copiar y suministrar, del mismo modo se pueden copiar, publicar y distribuir trabajos derivados de él que comentan, explican en parte o en su totalidad, sin restricciones de ningún tipo siempre y cuando la notificación del copyright arriba mencionada en esta sección esté incluida en dichas copias y trabajos derivados. No obstante lo anterior, este documento en sí no puede ser modificado de ninguna manera, ni se permite la eliminación de la notificación del copyright o referencias a OASIS, salvo en lo requerido por motivos de desarrollo de documentos o transmisión producidos por una Comisión Técnica OASIS (en cuyo caso, las normas aplicables al copyright expuestos en el contrato de derechos internacionales de patente OASIS, son de obligado cumplimiento) o bien como requisito para traducciones a lenguas que no sea la inglesa.

Las licencias otorgadas arriba son permanentes y no serán revocadas por OASIS, sus sucesores o sus cesionarios.

Este documento y la información contenida se suministran “tal cual”, y OASIS NO OTORGA GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, EXPRESAS O TÁCITAS INCLUYENDO, SIN QUE IMPLIQUE LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE QUE EL USO DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO NO VULNERA DERECHOS DE PROPIEDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE QUE EL PRODUCTO PUEDA SER USADO PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.

OASIS solicita a cualquier de sus representantes o cualquier otro que estime tener derechos de patente que se infrinjan por la implementación de esta especificación de la Comisión OASIS o el Estándar OASIS, que lo notifique al Administrador de OASIS TC para proporcionar indicios de voluntad para otorgar licencias patentadas en relación con dicha reclamación de patente de manera consecuente con el Modo IPR de la Comisión Técnica OASIS productores de esta especificación.

OASIS invita a cualquier persona a contactar con el Administrador OASIS TC con conocimiento de reclamaciones sobre patentes de la propiedad contravenida por la implementación de esta especificación y efectuada por un titular de patente no dispuesto a cumplir con la licencia sobre esa reclamación en concordancia con el Modo IPR de la Comisión Técnica OASIS productores de esta especificación. OASIS se reserva el derecho de incluir dichas reclamaciones en su web, pero se exime de cualquier obligación al respecto.

OASIS no se compromete sobre la validez o alcance de propiedad intelectual alguna, ni respecto de otros derechos susceptibles de reclamación sobre la implementación o uso de la tecnología descrita en este documento, tampoco sobre la disponibilidad o no de cualquier licencia comprendida en tales derechos; ni pretende haber hecho esfuerzo alguno para identificar tales derechos. En la página web de OASIS se encuentra información sobre sus procedimientos con documentos o posibles transmisiones hechas por una Comisión Técnica OASIS. Las reclamaciones sobre derechos disponibles para la publicación y compromiso de la disponibilidad de licencias, o las tentativas de obtener licencia o autorización para la explotación de derechos de la propiedad por usuarios de esta especificación de la Comisión OASIS, o de OASIS Standard, pueden obtenerse del Administrador OASIS TC. OASIS no manifiesta en ningún momento que la información o lista de derechos de la propiedad intelectual sea exhaustiva ni completa, ni tampoco que las reclamaciones de dicha lista sean de hecho Reclamaciones Esenciales.


Los nombres “OASIS”, “OpenDocument”, “OpenDocument Format” y “ODF” son marcas registradas de OASIS, propietario y promotor de esta especificación, y deben ser utilizados sólo para referirse a la organización y su producción oficial. OASIS anima a las referencias, al uso y puesta en práctica de las especificaciones, y a su vez se reserva el derecho de hacer respetar sus marcas contra el uso indebido. Ver http://www.oasis-open.org/who/trademark.php como ayuda al respecto.

Sobre la presente traducción

Copyright © JUNTA DE EXTREMADURA. 2007. Esta traducción puede ser copiada, distribuida y comunicada públicamente, bajo los siguientes términos:

Reconocimiento-CompartirIgual 2.5Usted es libre de:

• Copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra

• Hacer obras derivadas

Bajo las siguientes condiciones:

• Reconocimiento. Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra).

• Compartir bajo la misma licencia. Si altera o transforma esta obra, o genera una obra derivada, sólo puede distribuir la obra generada bajo una licencia idéntica a ésta.

• Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los términos de la licencia de esta obra.

• Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor

• Nada en esta licencia menoscaba o restringe los derechos morales del autor.

Los derechos derivados de usos legítimos u otras limitaciones reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior.

Esto es un resumen legible por humanos del texto legal (la licencia completa) disponible en la siguiente URI: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/es/legalcode.es


http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/es/legalcode.eshttp://www.oasis-open.org/

Tabla de contenidos

1 Introducción.............................................................................................................................. ..33

1.1 Introducción.................................................................................................. ......................33

1.2 Notación.......................................................................................................................... ....33

1.3 Espacio de nombres........................................................................................ ...................33

1.4 Esquema Relax-NG................................................................................................ ............35

1.5 Procesamiento del Documento y Conformidad.......................................................... .........36

1.6 Procesamiento del carácter Espacio en Blanco y Manejo del carácter Fin de Línea (EOL)37

1.7 Tipos MIME y Extensiones de Nombre de Fichero.................................... .........................38

2 Estructura del Documento................................................................................................... .......39

2.1 Raíces del Documento..................................................................................................... ...39

2.1.1 Modelos de Contenido del Elemento Raíz del Documento........................... ...............40

2.1.2 Atributos de la Raíz del Documento..................................................................... ........42

2.2 Metadatos del Documento................................................................................. .................42

2.2.1 Metadatos Predefinidos vs. metadatos personalizados............................... ................43

2.2.2 Metadatos de ejemplo........................................................................ .........................43

2.3 Elemento del Cuerpo y Tipos de Documentos.................................................... ................43

2.3.1 Documentos de Texto....................................................................................... ...........44

2.3.2 Documentos de dibujo.................................................................................... .............47

2.3.3 Documentos de Presentación................................................................................. .....47

2.3.4 Documentos de Hoja de Cálculo......................................................... ........................48

2.3.5 Documentos de diagrama.......................................................................................... ..49

2.3.6 Documentos de imagen........................................................................................ .......50

2.4 Configuración de la Aplicación........................................................................... .................51

2.4.1 Secuencia de configuración.................................................................................. .......51

2.4.2 Configuración base............................................................................................... .......52

2.4.3 Acceso Indexado de Secuencias.................................................................. ...............52

2.4.4 Entrada de secuencia de configuración (Map Entry)...................................................53

2.4.5 Acceso por Nombre de Secuencias..................................................................... ........53

2.4.6 Configuración de la Posición del Cursor........................................................ ..............54

2.5 Scripts.......................................................................................................................... .......54

2.5.1 Script.................................................................................................... .......................55

2.6 Declaraciones de apariencia para tipo de letra............................................... ....................55

2.7 Estilos.............................................................................................................. ...................56

2.7.1 Localización de los Estilos .......................................................................... ................56


2.8 Estilos y diseño de página.................................................................................................. .59

3 Elementos de Metadatos.......................................................................................................... ..60

3.1 Elementos de Metadatos Predefinidos.............................................................................. ..60

3.1.1 Generador.......................................................................................... .........................60

3.1.2 Título........................................................................................................................... .60

3.1.3 Descripción......................................................................................................... .........60

3.1.4 Tema......................................................................................................................... ...61

3.1.5 Palabras clave........................................................................................... ..................61

3.1.6 Creador Inicial............................................................................................................. .61

3.1.7 Creador....................................................................................................................... .61

3.1.8 Imprimido Por........................................................................................... ...................62

3.1.9 Fecha y hora de creación................................................................... .........................62

3.1.10 Fecha y hora de modificación..................................................................... ...............62

3.1.11 Fecha y Hora de Impresión............................................................................... .........62

3.1.12 Plantilla de documento.............................................................................................. .62

3.1.13 Recarga Automática......................................................................... .........................63

3.1.14 Comportamiento de los Hipervínculos....................................................... ................64

3.1.15 Idioma.................................................................................................................. ......65

3.1.16 Número de revisiones....................................................................................... .........66

3.1.17 Tiempo de edición...................................................................................................... 66

3.1.18 Estadísticas de documento................................................................................... .....66

3.2 Metadatos definidos por el Usuario.............................................................................. .......68

3.3 Metadatos personalizados............................................................................. .....................69

4 Contenido del Texto.................................................................................................................. ..70

4.1 Encabezamientos, Párrafos y Estructura Básica del Texto.............................. ...................70

4.1.1 Encabezamientos..................................................................................... ...................70

4.1.2 Párrafos............................................................................................................ ...........71

4.1.3 Atributos Comunes de los Elementos de Párrafo.............................. ..........................72

4.2 Secuencias de páginas........................................................................................... ............73

4.2.1 Página................................................................................................ .........................73

4.3 Listas.......................................................................................................... ........................74

4.3.1 Bloque de lista.......................................................................................... ...................74

4.3.2 Ítem de lista............................................................................................. ....................75

4.3.3 Encabezamiento de lista....................................................................................... .......77

4.3.4 Párrafos numerados..................................................................................... ...............77

4.4 Sección de Texto............................................................................................................... ..78

4.4.1 Atributos de sección.................................................................................................. ...79


4.4.2 Fuente de sección............................................................................... ........................80

4.4.3 Fuentes DDE............................................................................................... ................82

4.5 Contenido gráfico vinculado a Página...................................................................... ...........82

4.6 Registro de Cambios................................................................................. .........................82

4.6.1 Cambios Registrados........................................................................... .......................82

4.6.2 Regiones Cambiadas......................................................................... .........................83

4.6.3 Inserción......................................................................................................... .............83

4.6.4 Borrado................................................................................................................. .......84

4.6.5 Cambio de Formato........................................................................................... ..........86

4.6.6 Información del cambio................................................................................................ 86

4.6.7 Marcas de cambio.................................................................................. .....................86

4.7 Salto de Página Condicional............................................................................ ...................87

4.8 Declaraciones de Texto.................................................................................................. .....87

5 Contenido de los Elementos de Párrafo........................................................................... ..........89

5.1 Contenido de texto básico................................................................................................ ...89

5.1.1 Caracteres Espacio en Blanco................................................................................... ..89

5.1.2 Guiones suaves, Guiones y espacios de no separación....................................... .......91

5.1.3 Texto con atributos...................................................................................................... .92

5.1.4 Hipervínculos.................................................................................................... ...........92

5.2 Marcadores y Referencias............................................................................... ...................95

5.2.1 Marcadores............................................................................................................... ...95

5.2.2 Referencias........................................................................................ .........................96

5.3 Notas.......................................................................................................... ........................97

5.3.1 Elemento de Nota........................................................................................... .............97

5.4 Ruby........................................................................................................ ...........................99

5.5 Anotación de Texto....................................................................................................... .....100

5.6 Marcas de Índice............................................................................................................ ...100

5.7 Registro de Cambios y Marcas de Cambio............................................................. ..........100

5.8 Gráficos en línea y Cajas de texto............................................................ ........................100

6 Campos de texto........................................................................................................ ..............101

6.1 Características Comunes de los Elementos de Campo......................................... ...........101

6.2 Campos del Documento......................................................................... ..........................102

6.2.1 Campos de Fecha............................................................................... ......................102

6.2.2 Campos de Hora........................................................................... ............................103

6.2.3 Campos de Número de Página................................................................................. .105

6.2.4 Texto de Continuación de Página...................................................... ........................106

6.2.5 Campos de emisor.......................................................................... ..........................107


6.2.6 Campos de autor............................................................................... ........................110

6.2.7 Campos de Capítulo................................................................................................... 111

6.2.8 Campos de Nombre de Fichero..................................................................... ............112

6.2.9 Campos del Nombre de la Plantilla del Documento.................................... ...............113

6.2.10 Campos de nombre de hoja de cálculo............................................................. .......114

6.3 Campos de Variable............................................................................................. .............114

6.3.1 Declaración de Variables Simples..................................................................... .........115

6.3.2 Asignación a Variables simples..................................................................... .............115

6.3.3 Mostrar Variables Simples............................................................... ..........................116

6.3.4 Campos de Entrada de Variable Simple..................................................................... 117

6.3.5 Declaración de Variables de Usuario.................................................. .......................117

6.3.6 Mostrar Variables de Usuario......................................................................... ............118

6.3.7 Campos de Entrada de Variable de Usuario.......................................... ....................119

6.3.8 Declaración de Variables de Secuencia........................................................ .............119

6.3.9 Usar Campos de Secuencia...................................................................... ................121

6.3.10 Campos de expresión...................................................................................... ........122

6.3.11 Campos de Entrada de Texto................................................................................ ...123

6.4 Campos de Metadatos............................................................................................ ..........123

6.4.1 Creador Inicial.......................................................................................................... ..123

6.4.2 Fecha de Creación del Documento ............................................... ...........................124

6.4.3 Hora de Creación del Documento.......................................................................... ....124

6.4.4 Descripción del Documento............................................................................ ...........124

6.4.5 Información del Documento Definida por el Usuario............................................ ......124

6.4.6 Hora de Impresión................................................................................... ..................125

6.4.7 Fecha de Impresión....................................................................................... ............125

6.4.8 Imprimido Por........................................................................................ ....................126

6.4.9 Título del Documento............................................................................................. ....126

6.4.10 Tema del Documento........................................................................................ .......126

6.4.11 Palabras Clave del Documento......................................................................... .......126

6.4.12 Número de Revisión del Documento................................................. ......................127

6.4.13 Duración de la Edición del Documento..................................................... ...............127

6.4.14 Hora de Modificación del Documento.................................................... ..................127

6.4.15 Fecha de Modificación del Documento....................................................... .............128

6.4.16 Documento Modificado Por..................................................................................... .128

6.4.17 Campos Estadísticos del Documento........................................................ ..............128

6.5 Campos de Base de Datos............................................................................. ..................129

6.5.1 Fuente de Datos del Campo de Base de Datos................................................... ......129


6.5.2 Visualizar el Contenido de la Base de Datos..................................... ........................131

6.5.3 Seleccionar el Siguiente Registro de la Base de Datos.............................................131

6.5.4 Seleccionar un Número de Registro.......................................................... ................133

6.5.5 Visualizar el Número de Registro............................................................................. ..133

6.5.6 Mostrar la Tabla y Base de Datos Actual.................................................................. ..134

6.6 Campos Adicionales.............................................................................. ...........................134

6.6.1 Campos de Variable de Página................................................................................. .134

6.6.2 Marcadores de posición........................................................................................ .....136

6.6.3 Campos de Texto Condicional................................................................ ...................137

6.6.4 Campo de Texto Oculto......................................................................... ....................138

6.6.5 Campos de Referencia................................................................................. .............139

6.6.6 Campos de Script (secuencia de comandos)...................................... ......................142

6.6.7 Campos de Macro............................................................................... ......................143

6.6.8 Campos de Párrafo Oculto.................................................................... ....................143

6.6.9 Campos de Conexión DDE................................................................................. ......144

6.6.10 Campos de Medida............................................................................................... ...145

6.6.11 Campo de Fórmula de Tabla............................................................................ ........145

6.7 Atributos Comunes de Campo ...................................................................... ...................146

6.7.1 Tipos de Valor en Variable y Valores................................................................ ..........146

6.7.2 Valor Fijo.............................................................................................................. ......148

6.7.3 Nombre de Variable................................................................................... ................148

6.7.4 Descripción...................................................................................................... ..........149

6.7.5 Visualizar................................................................................................ ...................149

6.7.6 Fórmula.............................................................................................. .......................150

6.7.7 Estilo de formateo................................................................................................ ......151

6.7.8 Estilo de Formateo de Números.............................................................. ..................151

7 Índices de Texto.................................................................................................. .....................153

7.1 Marcas de Índice............................................................................................................ ...153

7.1.1 Marcas de Índice para Tabla de Contenidos.................................................. ............153

7.1.2 Marcas de Índice Definidas por el Usuario...................................... ..........................154

7.1.3 Marca de Índice Alfabético................................................................................. ........155

7.1.4 Marca de Índice Bibliográfica........................................................................... ..........157

7.2 Estructura del Índice................................................................................... ......................158

7.2.1 Fuente de Índice.......................................................................................... ..............159

7.2.2 Sección del Cuerpo de Índice.................................................................... ................159

7.2.3 Sección del Título de Índice............................................................................. ..........159

7.3 Tabla de Contenidos.................................................................................. .......................160


7.3.1 Fuente de Tabla de Contenidos................................................................ .................160

7.3.2 Plantilla de Entrada de Tabla de Contenidos................................. ............................163

7.4 Índice de Ilustraciones............................................................................... .......................164

7.4.1 Fuente del Índice de Ilustraciones..................................................... ........................164

7.4.2 Plantilla de Entrada del Índice de Ilustración................................. ............................166

7.5 Índice de Tablas.................................................................................................. ..............166

7.5.1 Fuente de Índice de Tablas................................................................................ ........167

7.5.2 Plantilla de Entrada del Índice de Tablas.......................................... .........................167

7.6 Índice de Objetos................................................................................................ ..............167

7.6.1 Fuente del Índice de Objectos............................................................... ....................167

7.6.2 Plantilla de Entrada del Índice de Objetos........................................ .........................169

7.7 Índice Definido por el Usuario.......................................................................... .................169

7.7.1 Fuente de Índice Definido por el Usuario........................................................ ...........170

7.7.2 Plantilla de Entrada del Índice Definido por el Usuario..............................................171

7.8 Índice Alfabético...................................................................................................... ..........172

7.8.1 Fuente de Índice Alfabético.................................................................................... ....173

7.8.2 Fichero de Marcas automáticas........................................................................... ......176

7.8.3 Plantilla de entrada del Índice Alfabético................................................................. ...177

7.9 Bibliografía............................................................................................................ ............178

7.9.1 Fuente de Índice Bibliográfico............................................................................... .....178

7.9.2 Plantilla de Entrada de Bibliografía........................................................... .................178

7.10 Estilos de Fuente de Índice.................................................................................. ...........179

7.10.1 Estilo de la Fuente de Índice.............................................................................. ......179

7.11 Plantilla de Título de Índice.................................................................. ...........................180

7.12 Entradas de Plantilla de Índice.............................................................................. ..........180

7.12.1 Información de Capítulo...................................................................................... .....180

7.12.2 Texto de Entrada................................................................................................... ...181

7.12.3 Número de Página.......................................................................................... .........181

7.12.4 Cadena de Carácteres Fija......................................................................... .............181

7.12.5 Información de Bibliografía.................................................................... ..................182

7.12.6 Marca de Tabulación........................................................................................... .....183

7.12.7 Inicio y Final de Hipervínculo.............................................................. .....................184

7.12.8 Ejemplo de una Configuración de Entrada de Índice............................... ................184

8 Tablas.................................................................................................................................. .....186

8.1 Modelo de Tabla Básico...................................................................................... ..............186

8.1.1 Elemento de Tabla....................................................................................... ..............186

8.1.2 Fila de Tabla ..................................................................................... ........................190


8.1.3 Celda de Tabla................................................................................................... ........192

8.2 Modelo de Tabla Avanzado.......................................................................... .....................197

8.2.1 Descripción de Columna........................................................................................ ....197

8.2.2 Columnas de Encabezamiento.................................................................... ..............199

8.2.3 Grupos de Columnas.......................................................................................... .......199

8.2.4 Filas de Encabezamiento......................................................................................... ..200

8.2.5 Grupos de Filas.................................................................................. .......................201

8.2.6 Subtablas.............................................................................................................. .....201

8.3 Tablas Avanzadas.......................................................................................... ...................205

8.3.1 Referenciar Celdas de Tabla.................................................................................... ..205

8.3.2 Tablas Vinculadas............................................................................................ ..........206

8.3.3 Tablas de Escenario........................................................................ ..........................208

8.3.4 Figuras.............................................................................................................. .........211

8.4 Celdas de Tabla Avanzada ............................................................................... ................211

8.4.1 Celdas de Tabla Vinculada.................................................................................. .......211

8.4.2 Anotación de Celda.............................................................................................. ......212

8.4.3 Detective................................................................................................................ ....212

8.4.4 Operación del Detective........................................................................................... ..213

8.4.5 Rango Resaltado......................................................................................... ..............214

8.5 Contenido del Documento de Hoja de Cálculo............................................................... ...215

8.5.1 Protección del Documento................................................................................... ......215

8.5.2 Configuración de Cálculo.................................................................................... .......215

8.5.3 Validaciones del Contenido de Celda de Tabla....................................... ...................219

8.5.4 Rangos de Etiqueta............................................................................. ......................223

8.5.5 Expresiones con nombre............................................................................. ..............224

8.6 Rangos de Base de Datos............................................................................ ....................226

8.6.1 Rango de Base de Datos.................................................................................... .......226

8.6.2 SQL de Fuente de Base de Datos........................................................ .....................229

8.6.3 Tabla de Fuente de Base de Datos..................................................................... .......230

8.6.4 Consulta de Fuente de Base de Datos.................................................. ....................231

8.6.5 Ordenar............................................................................................. ........................231

8.6.6 Ordenar Por..................................................................................................... ..........233

8.6.7 Reglas para Resultados Provisionales (Subtotales)............................ ......................234

8.6.8 Grupos Ordenados de Resultados Provisionales (Subtotales)..................................235

8.6.9 Regla de Resultados Provisionales (Subtotales)................................. ......................236

8.6.10 Campo de Resultado Provisional (Subtotal).................................... ........................237

8.7 Filtros.................................................................................................................. ..............238


8.7.1 Filtro de Tabla.......................................................................................... ..................238

8.7.2 Filtro AND............................................................................................ ......................240

8.7.3 Filtro OR................................................................................................ ....................240

8.7.4 Condición de Filtro........................................................................................... ..........240

8.8 Tablas Piloto de Datos.............................................................................. ........................242

8.8.1 Tabla Piloto de Datos..................................................................................... ............242

8.8.2 Rango de Celdas Fuente.............................................................................. .............247

8.8.3 Servicio de la Fuente............................................................................... ..................248

8.8.4 Campo de la Tabla Piloto de Datos..................................................................... .......249

8.8.5 Nivel de Campo de la Tabla Piloto de Datos................................................ ..............252

8.8.6 Subtotales de piloto de datos............................................................................... ......252

8.8.7 Subtotal en piloto de datos............................................................ ............................253

8.8.8 Miembros del piloto de datos....................................................................... ..............253

8.8.9 Miembro del piloto de datos.............................................................................. .........254

8.8.10 Mostrar información del piloto de datos................................................ ...................255

8.8.11 Información de ordenación del piloto de datos................................................ .........256

8.8.12 Información del diseño del piloto de datos.................................................... ...........257

8.8.13 Campo de referencia del piloto de datos....................................... ..........................257

8.8.14 Grupos de pilotos de datos........................................................................ ..............259

8.8.15 Grupo de piloto de datos....................................................................................... ...261

8.8.16 Miembro del grupo de piloto de datos............................................................ ..........262

8.9 Fusión de datos....................................................................................... .........................262

8.10 Enlaces DDE (Dynamic Data Exchange = Intercambio Dinámico de Datos)..................264

8.11 Control de cambios en hojas de cálculo................................................................ ..........264

8.11.1 Control de cambios................................................................................... ...............264

8.11.2 Inserción............................................................................................ ......................265

8.11.3 Dependencias............................................................................................ ..............267

8.11.4 Dependencia................................................................................................... .........267

8.11.5 Borrados............................................................................................ ......................267

8.11.6 Borrado del Contenido de una Celda ................................................... ...................267

8.11.7 Borrado de cambios....................................................................................... ..........268

8.11.8 Borrado.................................................................................................... ................268

8.11.9 Cortes.................................................................................................. ....................270

8.11.10 Cortes de inserción............................................................................... .................270

8.11.11 Cortes de movimiento.................................................................... ........................271

8.11.12 Movimiento de contenido................................................................. ......................272

8.11.13 Dirección del Rango Destino, Dirección del Rango Origen....................................272


8.11.14 Celda de Control de Cambios.............................................................. ..................274

8.11.15 Cambio del Contenido de Celda.................................................. ..........................275

8.11.16 Dirección de celda................................................................................................. .275

8.11.17 Contenido Previo de Celda.......................................................... ..........................276

8.11.18 Atributos comunes de Control de Cambios............................................ ................276

9 Contenido gráfico.................................................................................................... .................278

9.1 Características de Páginas Mejoradas para Aplicaciones Gráficas .................................278

9.1.1 Plantilla para folletos........................................................................................... .......278

9.1.2 Conjunto de Capas...................................................................................... ..............279

9.1.3 Capa............................................................................................................. .............280

9.1.4 Página de Dibujo............................................................................. ..........................281

9.1.5 Notas de Presentación.................................................................. ............................284

9.2 Figuras de dibujo.................................................................................... ..........................285

9.2.1 Rectángulo.................................................................................... ............................285

9.2.2 Línea........................................................................................................................ ..286

9.2.3 Polilínea.......................................................................................................... ...........287

9.2.4 Polígono......................................................................................... ...........................289

9.2.5 Polígono regular.............................................................................. ..........................289

9.2.6 Trayectoria....................................................................................................... ..........291

9.2.7 Círculo.................................................................................................... ...................292

9.2.8 Elipse................................................................................................................. ........295

9.2.9 Conector...................................................................................................... ..............296

9.2.10 Leyenda...................................................................................................... .............299

9.2.11 Medida.................................................................................................... .................301

9.2.12 Control...................................................................................................... ...............302

9.2.13 Miniatura de la Página de Dibujo........................................................ .....................303

9.2.14 Agrupamiento.......................................................................................................... .304

9.2.15 Atributos comunes a Figuras de Dibujo........................................... ........................305

9.2.16 Atributos Comunes de Forma para Documentos de Texto y Hoja de Cálculo..........309

9.2.17 Contenido Común a las Formas de Dibujo.................................... ..........................311

9.2.18 Grupos de Atributos Comunes de Formas.......................................................... .....312

9.2.19 Puntos de Conexión.................................................................... ............................312

9.2.20 Título y Descripción......................................................................... ........................314

9.2.21 Capturadores de eventos....................................................................................... ..315

9.3 Marcos................................................................................................................ ..............315

9.3.1 Caja de Texto........................................................................................................ .....318

9.3.2 Imagen...................................................................................................................... .320


9.3.3 Objetos.................................................................................................... ..................322

9.3.4 Applets.............................................................................................................. .........323

9.3.5 Plugins.............................................................................................................. .........325

9.3.6 Parámetros................................................................................................... .............326

9.3.7 Marco Flotante.................................................................................................... .......326

9.3.8 Contorno........................................................................................................... .........327

9.3.9 Hipervínculos................................................................................................. ............328

9.3.10 Mapas de Imagen del lado Cliente........................................................................ ...330

9.4 Figuras 3D.................................................................................................. ......................335

9.4.1 Escena..................................................................................................................... ..335

9.4.2 Luz..................................................................................................................... ........339

9.4.3 Cubo............................................................................................................. .............340

9.4.4 Espera.................................................................................................... ...................340

9.4.5 Extrusión................................................................................................................. ...341

9.4.6 Rotación.......................................................................................... ..........................342

9.5 Figura Hecha a Medida............................................................................................. ........342

9.5.1 Geometría Mejorada........................................................................................... .......344

9.5.2 Geometría Mejorada- Atributos de Extrusión............................................... ..............346

9.5.3 Geometría Mejorada – Atributos de Trayectoria......................................................... 352

9.5.4 Geometría Mejorada- Atributos de Trayectoria de Texto................................... .........357

9.5.5 Geometría Mejorada – Ecuación............................................................ ...................358

9.5.6 Geometría Mejorada - Atributos del Manejador................................... ......................360

9.6 Formas de Presentación ........................................................................................ ..........364

9.6.1 Atributos Comunes de Formas de Presentación..................................................... ...364

9.7 Animaciones de Presentación................................................................................. ..........366

9.7.1 Sonido............................................................................................. ..........................367

9.7.2 Mostrar Formas..................................................................................... ....................368

9.7.3 Mostrar Texto................................................................................................... ..........371

9.7.4 Ocultar Forma......................................................................................................... ...372

9.7.5 Ocultar Texto................................................................................... ..........................372

9.7.6 Difuminado....................................................................................... .........................372

9.7.7 Animar............................................................................................... ........................373

9.7.8 Grupos de Efecto................................................................................................. ......373

9.8 Animaciones de Presentación SMIL................................................................................ ..373

9.8.1 Uso Recomendado de SMIL............................................................................... .......374

9.8.2 Valores de los Atributos de Animación Dependientes en un Documento SMIL .........375

9.8.3 Atributos de Animación de Presentación SMIL ......................................................... .377


9.9 Eventos de Presentación.............................................................................. ....................380

9.10 Campos de Texto de Presentación........................................................... ......................383

9.10.1 Campo de Encabezamiento................................................................................... ..383

9.10.2 Campo de Pie de Página........................................................................... ..............383

9.10.3 Campo de Fecha y Hora.................................................................................. ........384

9.11 Contenido del documento de presentación................................................. ....................384

9.11.1 Declaraciones de Presentación............................................................................... .384

9.11.2 Declaración de campo de encabezamiento...................................... .......................384

9.11.3 Declaración de campo de pie de página................................................. .................385

9.11.4 Declaración de campo de fecha y hora.......................................................... ..........385

9.11.5 Configuración de la Presentación................................................... .........................386

9.11.6 Mostrar definiciones...................................................................................... ...........390

10 Contenido de Gráficos/Diagramas.................................................................. .......................392

10.1 Introducción a Contenidos de Gráficos....................................................... ....................392

10.2 Gráfico......................................................................................................... ...................392

10.3 Título, Subtítulo y Pie de Página................................................................. ....................396

10.3.1 Título..................................................................................................................... ...396

10.3.2 Subtítulo...................................................................................... ............................397

10.3.3 Pié de Página................................................................................ ..........................397

10.4 Leyenda...................................................................................................... ....................398

10.5 Área de Trazado................................................................................... ..........................400

10.5.1 Area de Trazado 3D...................................................................................... ...........401

10.6 Plano Lateral......................................................................................................... ..........401

10.7 Plano Inferior................................................................................................................. ..402

10.8 Ejes......................................................................................................................... ........403

10.8.1 Cuadrícula......................................................................................... ......................405

10.9 Series.......................................................................................................................... ....405

10.9.1 Dominio.......................................................................................... .........................407

10.10 Categorías............................................................................................ ........................408

10.11 Punto de Datos............................................................................................................. .408

10.12 Valor Medio.................................................................................................. .................409

10.13 Indicador de Error................................................................................... ......................409

10.14 Curvas de Regresión............................................................................ ........................410

10.14.1 Marcadores de Gráficos de Cotizaciones......................................... .....................410

11 Contenido de Formulario ..................................................................................... ..................412

11.1 Formulario........................................................................................................... ............413

11.1.1 Acción................................................................................................ ......................414


11.1.2 Marco destino................................................................................. .........................414

11.1.3 Método.......................................................................................................... ...........415

11.1.4 Tipo de Codificación............................................................................................ .....415

11.1.5 Permite Borrar......................................................................................................... .416

11.1.6 Permite insertar...................................................................................................... ..416

11.1.7 Permite actualización................................................................................. ..............416

11.1.8 Aplicar filtro..................................................................................... .........................416

11.1.9 Tipo de Comandos........................................................................................... ........416

11.1.10 Comando......................................................................................... ......................417

11.1.11 Fuente de Datos.............................................................................................. .......417

11.1.12 Campos Maestros.......................................................................................... ........417

11.1.13 Campos Detallados........................................................................................... .....418

11.1.14 Proceso Escape............................................................................................ .........418

11.1.15 Filtro............................................................................................................. ..........418

11.1.16 Ignorar resultados.................................................................................. ................419

11.1.17 Modo Navegación............................................................................... ...................419

11.1.18 Orden........................................................................................................... ..........419

11.1.19 Orden de Tabulación................................................................................. .............420

11.1.20 Conexión con base de datos............................................................................ ......420

11.2 Modelo de XForms ............................................................................................... ..........421

11.2.1 Modelo XForms ...................................................................................................... .421

11.3 Controles.................................................................................................................. .......421

11.3.1 Texto.................................................................................................... ....................422

11.3.2 Área de Texto................................................................................................... ........423

11.3.3 Palabra Clave.............................................................................. ............................424

11.3.4 Fichero........................................................................................................... ..........424

11.3.5 Texto Formateado ..................................................................................... ..............425

11.3.6 Número...................................................................................................... ..............426

11.3.7 Fecha y Hora................................................................................ ...........................428

11.3.8 Texto Fijado............................................................................................................. .429

11.3.9 Caja de Listado Desplegable........................................................... ........................430

11.3.10 Caja de Listado...................................................................................... ................431

11.3.11 Botón............................................................................................................... .......433

11.3.12 Imagen......................................................................................................... ..........435

11.3.13 Caja de verificación.......................................................................................... ......435

11.3.14 Botón de Elección............................................................................... ...................437

11.3.15 Marco........................................................................................................... ..........438


11.3.16 Marco de Imagen.................................................................................... ...............438

11.3.17 Oculto......................................................................................... ...........................439

11.3.18 Cuadrícula............................................................................................................ ..439

11.3.19 Rango Valor..................................................................................... ......................440

11.3.20 Control Genérico......................................................................................... ...........442

11.4 Formas Comunes y Atributos de Control .................................................................. ......443

11.4.1 Nombre...................................................................................................... ..............443

11.4.2 Implementación del Control............................................................ .........................443

11.4.3 Unión a XForms........................................................................................... ............443

11.5 Atributos de Control Comunes........................................................................................ .443

11.5.1 Tipo de Botón................................................................................................... ........443

11.5.2 Identificador del Control ..................................................................... .....................444

11.5.3 Selección Actual................................................................................................. ......445

11.5.4 Valor y Valor Actual........................................................................ ..........................445

11.5.5 Deshabilitado...................................................................................... .....................446

11.5.6 Desplegable............................................................................................... ..............447

11.5.7 Para..................................................................................................... ....................447

11.5.8 Datos de Imagen................................................................................................... ...448

11.5.9 Etiqueta............................................................................................................. .......448

11.5.10 Longitud Máxima............................................................................................... .....449

11.5.11 Imprimible............................................................................................................... 449

11.5.12 Sólo lectura............................................................................................. ...............450

11.5.13 Seleccionado.............................................................................. ...........................450

11.5.14 Tamaño................................................................................................... ...............451

11.5.15 Índice de tabulación........................................................................... ....................451

11.5.16 Marca de tabulación....................................................................................... ........452

11.5.17 Marco Destino............................................................................................... .........452

11.5.18 Localización de Destino................................................................. ........................453

11.5.19 Título........................................................................................................... ...........453

11.5.20 Efecto Visual.......................................................................................... ................454

11.5.21 Posición Relativa de la Imagen............................................................... ...............454

11.5.22 Atributos de Conexión de Bases de Datos............................................... ..............455

11.6 Capturadores de eventos................................................................................ ................457

11.7 Propiedades..................................................................................................... ...............459

11.7.1 Conjunto de Propiedades..................................................................................... ....459

11.7.2 Propiedad............................................................................................................... ..460

11.7.3 Propiedades de la lista................................................................................... ..........460


12 Contenido Común........................................................................................... .......................463

12.1 Anotación...................................................................................................... ..................463

12.1.1 Autor.................................................................................................... ....................464

12.1.2 Fecha y Hora de Creación....................................................................... ................464

12.1.3 Cadena de Fecha y Hora de Creación............................................................. .......464

12.2 Formato de Número................................................................................................. .......464

12.2.1 Prefijo y Sufijo.................................................................................................. ........464

12.2.2 Especificación del Formato................................................................................ ......465

12.2.3 Sincronización de Letras en Formatos de Número..................................... .............465

12.3 Metadatos de Registro de Cambio........................................................................... .......466

12.4 Tablas de Capturador de Eventos .................................................................... ..............466

12.4.1 Capturador de Evento....................................................................................... .......467

12.4.2 Tipos de Eventos.................................................................................. ...................468

12.5 Contenido Matemático.................................................................................. ..................469

12.6 Conexiones DDE ................................................................................ ...........................470

12.6.1 Contenedor para Declaraciones de conexión DDE.............................................. ....470

12.6.2 Declarando Conexiones DDE para Campos de Texto......................... ....................470

12.6.3 Declarando Conexiones DDE para Tablas.......................................................... .....472

13 Animaciones SMIL................................................................................................................. .474

13.1 Elementos Básicos de Animación................................................................... ................474

13.1.1 Animar............................................................................................. ........................474

13.1.2 Asignar................................................................................................................. ....474

13.1.3 Movimiento Animado.................................................................... ...........................474

13.1.4 Animar Color................................................................................................. ...........475

13.1.5 Animar Transformación........................................................................................ ....476

13.1.6 Filtro de Transición......................................................................... .........................477

13.2 Atributos del Modelos de Animación................................................... ............................478

13.3 Atributos Comunes de Animación ........................................................... .......................479

13.3.1 Atributos Destino de Animación........................................................ .......................479

13.3.2 Atributos de Función de Animación.................................................................. ........480

13.4 Sincronización de la Animación................................................................................... ....482

13.4.1 Atributos del Sincronización de Animación........................................................... ....483

13.4.2 Animaciones Paralelas............................................................................................. 486

13.4.3 Animaciones Secuenciales................................................................... ...................486

13.4.4 Animaciones Iterativas.................................................................................. ...........487

13.5 Elementos Multimedia............................................................................................... ......488

13.5.1 Audio.................................................................................................................... ....488


13.6 Elementos Especiales............................................................................................... ......488

13.6.1 Comando................................................................................................... ..............488

14 Estilos.................................................................................................................................... .490

14.1 Elemento de Estilo......................................................................................... .................490

14.1.1 Mapeo de estilos.................................................................................................. ....494

14.2 Estilos por defecto................................................................................ ..........................496

14.3 Diseño de página........................................................................................... .................497

14.3.1 Estilos del encabezado y del pié de página................................... ..........................498

14.4 Páginas Maestras...................................................................................... .....................498

14.4.1 Encabezados y pies de página.......................................................... ......................500

14.4.2 Notas de Presentación............................................................................................. 502

14.5 Plantillas de tabla.............................................................................................. ..............504

14.5.1 Estilos de filas y columnas.............................................................................. .........506

14.6 Declaración de la apariencia de la fuente de texto................................................... .......507

14.6.1 Descriptores de fuentes CSS2/SVG....................................................... .................508

14.6.2 Nombre............................................................................................................. .......512

14.6.3 Elementos de realce................................................................................. ...............512

14.6.4 Nombre genérico de familias de fuentes...................................... ...........................512

14.6.5 Grosor de fuentes........................................................................................ ............512

14.6.6 Conjunto de caracteres de fuentes........................................................... ...............512

14.7 Estilos de datos........................................................................................................... ....513

14.7.1 Estilo de números....................................................................................... .............513

14.7.2 Estilo de símbolos monetarios..................................................................... ............517

14.7.3 Estilo de porcentajes.................................................................... ...........................519

14.7.4 Estilo de fechas............................................................................... ........................519

14.7.5 Estilo de hora................................................................................................... ........525

14.7.6 Estilo booleano................................................................................... .....................528

14.7.7 Estilo de texto....................................................................................... ...................529

14.7.8 Elementos comunes de estilos de datos.................................................................. 530

14.7.9 Atributos comunes de estilos de datos................................................................... ..531

14.7.10 Transcripción.................................................................................... .....................534

14.7.11 Atributos comunes de los elementos secundarios de los estilos de datos.............535

14.8 Estilos de texto............................................................................................................ ....537

14.8.1 Estilos de texto............................................................................... .........................537

14.8.2 Estilos de párrafos..................................................................................... ..............537

14.8.3 Estilos de sección .................................................................................... ...............538

14.8.4 Estilo del ruby................................................................................... .......................538


14.9 Estilos de texto mejorado.......................................................................................... ......538

14.9.1 Configuración de numeración de líneas................................................................. ..538

14.9.2 Elemento de configuración de notas.................................................................. ......542

14.9.3 Configuración de bibliografía.............................................................. .....................545

14.10 Estilo de listas............................................................................................... ................548

14.10.1 Atributos comunes de estilo en el nivel de lista........................................... ...........549

14.10.2 Estilo en el nivel de números................................................................ .................549

14.10.3 Estilo en el nivel de ítem con viñetas.................................................... .................551

14.10.4 Estilo en el nivel de imágenes.............................................................................. ..552

14.10.5 Ejemplo de estilo en el nivel de lista............................................... .......................553

14.11 Estilo de diseño................................................................................................ .............554

14.11.1 Estilo en el nivel de diseño........................................................................... ..........554

14.12 Estilos de tablas................................................................................................. ...........556

14.12.1 Estilos de tablas................................................................................................. ....556

14.12.2 Estilos de columnas de tablas..................................................... ..........................556

14.12.3 Estilos de filas de tablas............................................................... .........................556

14.12.4 Estilos de celdas de tablas......................................................... ...........................556

14.13 Estilos de gráficos............................................................................................... ..........557

14.13.1 Estilos de gráficos y presentaciones............................................................ ..........557

14.13.2 Estilo de página de dibujo.......................................................................... ............558

14.14 Elementos de estilo de gráficos mejorados................................................................. ..558

14.14.1 Degradado................................................................................................. ............559

14.14.2 Degradado SVG.......................................................................... ..........................562

14.14.3 Relleno Vectorial........................................................................................ ............565

14.14.4 Imagen de relleno................................................................................... ...............566

14.14.5 Degradado de opacidad...................................................................................... ...568

14.14.6 Marcador.................................................................................... ...........................569

14.14.7 Paleta de puntos de trazado.............

Formato de Documento Abierto para Aplicaciones Ofimáticas ...€¦ · Ofimáticas (OpenDocument),...

Documents

Transcript of Formato de Documento Abierto para Aplicaciones Ofimáticas ...€¦ · Ofimáticas (OpenDocument),...