FORESTRY

es una de las marcas pioneras en el campo de la construcción y desarrollo de grúas hidráulicas en España.Comenzando en 1949 en un taller mecánico, cuenta hoy en día con un importante proceso industrial que comprende desde el diseño, hasta la fabricación de sus componentes, logrando así un producto de máxima calidad y fiabilidad, capaz de servir a los profesionales más exigentes.

e uma das marcas pioneiras no campo da construção e desenvolvimento de gruas hidráulicas em Espanha. Começando em 1949 numa oficina mecânica, conta hoje em dia com um importante processo industrial que abrange desde o desenho, até a fabricação dos seus componentes, logrando assim um produto de máxima qualidade e confiabilidade, capaz de servir aos profissionais mais exigentes.

est une des marques pionnières dans le domaine de la construction et le développement des grues hydrauliques en Espagne. En commençant en 1949 dans un atelier mécanique, il dispose dès nos jours un important processus industriel qui comprend depuis la conception, jusqu’à la fabrication des composants, obtenant ainsi un produit de qualité maximale et fiabilité, capable de servir aux professionnels les plus exigeants.

is nowadays one of leaders in Spain on its field. Begining to manufacture cranes on 1949 Industrias Guerra, S.A. has today an important production plant where the whole industrial process happens, from the design of the crane and its components, to the manufacture and assembly, ending in a final product of maximun quality and reliability capable to give the best results.

GRÚAS DE CAMIÓNGRUAS PARA CAMIÃO GRUES POUR CAMION

TRUCK CRANES

74N.073.1

74N1

64N.073.1

64N1

81N.071.1

81NWYU1

81N.077.1

81N1

81N.083.1

81NHQV1

74N.086.2

74NYL2

74N

64N

81N

2820 kg3.0 m

2700 kg3.0 m

2510 kg3.0 m

1860 kg4.5 m

1780 kg4.5 m

1660 kg4.5 m

1480 kg5.6 m

1340 kg5.9 m

1160 kg6.4 m

1180 kg6.8 m

1050 kg7.3 m

915 kg7.9 m

2560 kg3.0 m

1580 kg4.4 m

1800 kg4.2 m

1180 kg5.7 m

1335 kg5.5 m

910 kg7.0 m

1060 kg6.8 m

750 kg8.3 m

1455 kg4.2 m

1045 kg5.7 m

830 kg6.9 m

83N

107N

114N

160N

83N.077.1

83N1

83N.083.1

83NHQV1

107N.081.1

107N.1

107N.074.1

107NWYU1

107N.081.2

107NBS2

107N.093.1

107NHQV1

114N.093.2

2860 kg3.0 m

2680 kg3.0 m

1890 kg4.5 m

1770 kg4.5 m

1410 kg5.9 m

1215 kg6.4 m

1100 kg7.3 m

960 kg7.9 m

2250 kg4.5 m

1210 kg7.7 m

1030 kg8.9 m

1635 kg6.1 m

3475 kg4.5 m

3355 kg4.5 m

2590 kg5.5 m

2530 kg5.5 m

1880 kg7.9 m

1625 kg8.8 m

1395 kg9.6 m

1285 kg10.1 m

2380 kg6.4 m

2100 kg7.0 m

1785 kg7.8 m

1625 kg8.3 m

3700 kg3.0 m

3470 kg3.0 m

2430 kg4.5 m

2280 kg4.5 m

1680 kg6.3 m

1380 kg7.2 m

1840 kg5.5 m

1310 kg7.8 m

1050 kg9.0 m

3800 kg3.0 m

2490 kg4.5 m

1870 kg5.9 m

1490 kg7.1 m

2815 kg4.0 m

2015 kg5.5 m

1590 kg6.6 m

1340 kg7.8 m

160N.082.1

160N.1

160N.091.1

160NHQV1

160N.099.1

160NKQV1

160N.104.1

160NKPV1

193AN

257AN

117NZ

193A.106.1

193AHQV1

193A.131.1

193AKPV1

257A.083.1

257A.083.1

257A.095.1

257AQV1

257A.132.1

257AKPV1

117NZ.075.2

117NZWS2

117NZ.078.1

117NZ1

117NZ.081.2

117NZS2

117NZ.092.2

117NZL2

3565 kg5.0 m

3125 kg5.0 m

2515 kg7.0 m

2200 kg7.0 m

1975 kg8.4 m

1690 kg9.0 m

1610 kg10.2 m

1380 kg10.8 m

1150 kg12.6 m

9.0 m 2030 Kg

7.0 m 2645 Kg

12.6 m 1385 Kg

5.0 m 3765 Kg

10.8 m 1670 Kg

7.3 m 2920 Kg

6.0 m 3625 Kg

4.0 m5510 Kg

5.0 m 4385 Kg

9.1 m 2250 Kg

8.0 m 2835 Kg

6.2 m 3730 Kg

4.0 m5925 Kg

5.0 m 4725 Kg

3.0 m3820 Kg

4.5 m 6.0 m2540 Kg 1860 Kg

7.6 m1430 Kg

2670 Kg4.2 m3.0 m

3740 Kg5.7 m

1940 Kg8.0 m

1325 Kg6.8 m

2440 Kg

1575 Kg

4.5 m3665 Kg

3.0 m1780 Kg

6.0 m1120 Kg9.0 m7.5 m

1375 Kg

2890 Kg4.0 m

3850 Kg3.0 m

2220 Kg5.1 m

1470 Kg7.4 m6.3 m

1760 Kg

GRÚAS DE TRACTORGRUAS PARA TRACTOR

GRUES POUR TRACTEURTRACTOR CRANES

57T

3.3 m3.3 m1540 Kg1540 Kg

5.5 m5.5 m 900 Kg 900 Kg

4.4 m4.4 m1150 Kg1150 Kg

6.6 m6.6 m 750 Kg 750 Kg

1700 Kg1700 Kg3.3 m3.3 m

940 Kg 940 Kg5.7 m5.7 m

1190 Kg1190 Kg4.6 m4.6 m

3.3 m3.3 m1740 Kg1740 Kg

5.4 m5.4 m1030 Kg1030 Kg

4.3 m4.3 m1325 Kg1325 Kg

57T.055.1

57TW1

57T.067.2

57TWL2

57T.059.1

57T1

GRÚAS DE AUTOCARGADOR/ REMOLQUEGRUAS PARA AUTOCARREGADORES/ REBOQUE

GRUES POUR PORTEUR/ REMORQUEFORWARDER/ TRAILER CRANES

57A

67A

77A

57A.059.1

57A1

67A.065.1

67AWY1

77A.074.1

77AY1

77A.082.2

77AYL2

77A.091.2

77AYX2

67A.075.2

67AWS2

57A.071.2

57AL2

3.7 m3.7 m1400 Kg1400 Kg

5.9 m5.9 m 820 Kg 820 Kg

4.8 m4.8 m1070 Kg1070 Kg

7.0 m7.0 m685 Kg685 Kg

3.3 m3.3 m1700 Kg1700 Kg

5.7 m5.7 m 940 Kg 940 Kg

4.6 m4.6 m1190 Kg1190 Kg

a 3.3 ma 3.3 m1990 Kg1990 Kg

a 4.7 ma 4.7 m1350 Kg1350 Kg

a 6.2 ma 6.2 m 990 Kg 990 Kg

a 4.7 ma 4.7 m1300 Kg1300 Kg

a 3.3 ma 3.3 m1900 Kg1900 Kg

a 5.9 ma 5.9 m 975 Kg 975 Kg

a 7.2 ma 7.2 m 800 Kg 800 Kg

5.2 m5.2 m1335 Kg1335 Kg

3.6 m3.6 m1975 Kg1975 Kg

6.6 m6.6 m1000 Kg1000 Kg

7.9 m7.9 m 820 Kg 820 Kg

5.5 m5.5 m1210 Kg1210 Kg

4.0 m4.0 m1675 Kg1675 Kg

7.2 m7.2 m 850 Kg 850 Kg

8.9 m8.9 m 690 Kg 690 Kg

3.6 m2050 Kg

5.4 m 7.1 m1300 Kg 925 Kg

114A.093.2

2250 kg4.5 m

1210 kg7.7 m

1030 kg8.9 m

1635 kg6.1 m

Notas / AnotaçãosNotes / Notes

114A

Datos técnicos / Datos técnicosCaractéristiques techniques / Specifications

Capa

cida

d de

ele

vaci

ónCa

paci

dade

de

elev

ação

Coup

le d

e le

vage

Lift

ing

capa

city

Alc

ance

hid

rául

ico

Alc

ance

hid

rául

ico

Allo

gem

ent h

ydra

uliq

ueH

ydra

ulic

out

rach

Mom

ento

de

giro

Mom

ento

de

rota

ção

Coup

le d

e ro

tatio

nSl

ewin

g to

rque

Pres

ión

de tr

abaj

oPr

essã

o de

trab

alho

Pres

sion

de

trav

ail

Wor

king

pre

ssur

e

Caud

al m

áxim

oCa

udal

máx

imo

Déb

it m

axim

unM

axim

un fl

ow

Peso

Peso

Mas

seM

ass

64N.073.1 74NW1 58.8 kNm 7.20 m 16.3 kNm 240 bar 60 L/min 1635 kg

74N.073.1 74NW1 73.0 kNm 7.11 m 17.7 kNm 240 bar 70 L/min

2x60 L/min 1800 kg

74N.086.2 74NYL2 66.7 kNm 8.59 m 17.7 kNm 240 bar 70 L/min

2x60 L/min 1955 kg

81N.071.1 81NWYU1 81.5 kNm 7.1 m 20.0 kNm 230 bar 70/80 L/

min 1880 kg

81N.077.1 81N1 77.9 kNm 7.65 m 20.0 kNm 230 bar 70/80 L/

min 1925 kg

81N.083.1 81NHQV1 72.9 kNm 8.30 m 20.0 kNm 230 bar 70/80 L/

min 2095 kg

83N.077.1 83N1 81.6 kNm 7.65 m 20.0 kNm 240 bar 70/80 L/

min 1975 kg

83N.083.1 83NHQV1 76.4 kNm 8.3 m 20.0 kNm 240 bar 70/80 L/

min 2158 kg

107N.074.1 107NWYU1 108.4 kNm 7.4 m 26.4 kNm 230 bar 80 L/min 1715 kg

107N.081.1 107N1 105.1 kNm 8.1 m 26.4 kNm 230 bar 80 L/min 2220 kg

107N.081.2 107NBS2 108.8 kNm 8.1 m 26.4 kNm 230 bar 80 L/min 2280 kg

107N.093.1 107NHQV1 97.4 kNm 9.3 m 26.4 kNm 230 bar 80 L/min 2280 kg

114N.093.2 97.7 kNm 9.2 m 26.4 kNm 230 bar 80 L/min 2610 kg

160N.082.1 160N1 150.7 kNm 8.2 m 42.4 kNm 240 bar 100 L/min 3145 kg

160N.091.1 160NHQV1 145.0 kNm 9.1 m 42.4 kNm 240 bar 100 L/min 3195 kg

160N.099.1 160NKQV1 136.7 kNm 9.9 m 42.4 kNm 240 bar 100 L/min 3235 kg

160N.104.1 160NKPV1 132.8 kNm 10.5 m 42.4 kNm 240 bar 100 L/min 3275 kg

193A.106.1 193AHQV1 164.5 kNm 10.6 m 37.5 kNm 240 bar 2x80 L/min 3165 kg

193A.131.1 193AKPV1 149.5 kNm 13.1 m 37.5 kNm 240 bar 2x80 L/min 3285 kg

257A.083.1 257ABQV1 229.5 kNm 8.3 m 37.5 kNm 270 bar 2x80 L/min 3020 kg

257A.095.1 257AQV1 211.7 kNm 9.5 m 37.5 kNm 270 bar 2x80 L/min 3100 kg

257A.132.1 257AKPV1 176.8kNm 13.2 m 37.5 kNm 270 bar 2x80 L/min 3320 kg

117NZ.075.2 117NZWS2 112.8 kNm 7.5 m 26.4 kNm 250 bar 80 L/min 2275 kg

117NZ.078.1 117NZ1 111.2 kNm 7.8 m 26.4 kNm 250 bar 80 L/min 2240 kg

117NZ.081.2 117NZS2 109.0 kNm 8.1 m 26.4 kNm 250 bar 80 L/min 2300 kg

117NZ.092.2 117NZL2 106.7 kNm 9.2 m 26.4 kNm 250 bar 80 L/min 2340 kg

57T.055.1 57TW1 55.8 kNm 5.57 m 16.28 kNm 210 bar 70 L/min 1315 kg

57T.059.1 57T1 54.3 kNm 5.92 m 16.28 kNm 210 bar 70 L/min 1330 kg

57T.067.2 57TWL2 50.3 kNm 6.83 m 16.28 kNm 210 bar 70 L/min 1420 kg

57A.059.1 57A1 54.3 kNm 5.92 m 16.28 kNm 210 bar 70 L/min 1050 kg

57A.071.2 57AL2 50.4 kNm 7.18 m 16.28 kNm 210 bar 70 L/min 1130 kg

67A.065.1 67AWY1 63.3 kNm 6.5 m 22.6 kNm 210 bar 70 L/min 1310 kg

67A.075.2 67AWYS2 60.8 kNm 7.5 m 22.6 kNm 210 bar 70 L/min 1380 kg

77A.074.1 77AY1 69.8 kNm 7.4 m 25.8 kNm 220 bar 80-150 L/

min 1550 kg

77A.082.2 77AYL2 68.9 kNm 8.2 m 25.8 kNm 220 bar 80-150 L/

min 1650 kg

77A.091.2 77AYX2 66.2 kNm 9.1 m 25.8 kNm 220 bar 80-150 L/

min 1700 kg

114A.093.2 97.7 kNm 9.2 m 26.4 kNm 230 bar 80 L/min 2610 kg

Opcional / Opcional Optionnel / Optional

Otros productos / Outros produtosAutres produits / Other products

Consola motorizada con motor auxiliar diesel inte-grado.Consola motorizada commotor auxiliar diesel inte-grado. Console motorisée avec moteur auxiliaire diesel intégré.Motorized ro-ro system with integrated diesel auxiliary engine.

Grúas forestales Gruas florestais Grues forestières Forestry cranes

Cosechadoras forestalesMáquinas florestaisMachines forestièresForestry machines.

Remolques de tracción hidráulica.Reboques florestais com tração hidráulica Remorques forestières à traction hydrauliqueForestry trailers (4WD)

En b

enef

icio

de

la m

ejor

a de

nue

stro

s pr

oduc

tos

IND

UST

RIA

S G

UER

RA

se

rese

rva

el d

erec

ho d

e in

trod

ucir

las

mod

ifica

cion

es q

ue c

onsi

dere

opo

rtun

as s

in p

revi

o av

iso.

/In

favo

ur o

f im

prov

ing

our

prod

ucts

, IN

DU

STR

IAS

GU

ERR

A r

eser

ves

the

righ

t to

mak

e w

hate

ver

mod

ifica

tion

s it

con

side

rs a

ppro

piat

e w

itho

ut p

rior

not

ice.

/ D

ans

le b

ut d

’am

élio

rer

nos

prod

uits

, IN

DU

STR

IAS

GU

ERR

A s

e ré

serv

e le

dro

it d

’intr

odui

re t

oute

mod

ifica

tion

cosi

déré

e op

port

une

sans

pré

avis

. / P

rocu

rand

o un

ha m

elho

ra d

os s

eus

prod

utos

as

IND

UST

RIA

S G

UER

RA

res

erva

m-s

e o

dire

ito

de in

trod

ucir

, sem

pré

vio

avis

o, a

s m

odifi

caçõ

es q

ue c

onsi

dere

m n

eces

sári

as.

ED05

15